Hama CDR70BT Návod k obsluze

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

Stránka se načítá ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

Stránka se načítá ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

Stránka se načítá ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Stránka se načítá ...

42

C Stručný návod

Ovládací prvky aindikace zobrazit

A. Přední strana

1. Displej

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Zadní strana

9. Přednastavení

10. Přednastavení

11. Přednastavení

12. Přednastavení

13. Přednastavení

14. Anténa

15. LINEOut

16. Mikro-USB přípojka

!

Důležité upozornění -Stručný návod:

• Jedná se stručný návod, který vámposkytuje

nejdůležitější základní informace, jako jsou

bezpečnostnípokyny ainformace ouvedení

vašeho výrobku do provozu.

• Zdůvodu ochrany životního prostředí aúspory

cenných surovin rmaHama nedodává návod k

použití vtištěné formě anabízí ho výhradně ke

stažení ve formátuPDF.

• Kompletní návodkpoužití je kdispozicina

následujícíchwebovýchstránkách:

www.hama.com->00054849 ->

Downloads

• Tento návod kpoužitísipro pozdější použití

uložtenasvémpočítačiapodle možnosti si ho

vytiskněte.

1. Vysvětlení výstražných symbolů apokynů

Upozornění

Tento symboloznačuje bezpečnostní upozornění, které

poukazuje na určitárizika anebezpečí.

Poznámka

Tento symboloznačuje dodatečnéinformace nebo

důležité poznámky.

Nebezpečíporanění elektrickýmproudem

Tento symbolupozorňuje na nebezpečípřidotyku

neizolovaných částí pr

oduktu,které by mohly vést

nebezpečné napětí otakové síle, že hrozí nebezpečí

poranění elektrickým proudem.

2. Obsah balení

• Digitálnírádio „CDR70BT“

• Napájecí zdroj sUSB přípojkou do auta

• Kabel adaptéru mikro-USB

• Upevnění provětrací mřížku

• Upevnění pomocí samolepicí podložky

• Anténa propřilepení na sklo spřípojkouSMB

• Stručný návod

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen prosoukromé, nekomerční použití.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátím a

používejte pouze vsuchých prostorách.

• Tento produkt,stejně jako všechnyostatní elektrické

produkty,nepatřído rukou dětem.

• Děti nesmípřístroj používat jako hračku. Čištění aúdržbu

nesmí děti provádětbez dozoru.

• Zabraňte páduvýrobku anevystavujte velkým otřesům.

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedenév

technických údajích.

• Obalovýmateriál nepatřídorukou dětem,hrozí

nebezpečíudušení.

• Obalovýmateriál ihned zlikvidujtepodle platných

místníchpředpisů prolikvidaciodpadů.

• Na zařízení neprovádějte žádné změny.Vtakovém

případě zanikajíveškeré nároky na záruku.

• Přijízdě autem nebonasportovním zařízení neodvracejte

svou pozornostoddopravní situace adění ve svém okolí.

43

Nebezpečíporanění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte avpřípadě poškozeníjiž dále

nepoužívejte.

• Výrobek nepoužívejte,pokud je AC-adaptér,kabel

adaptéru nebo síťové vedení poškozeno.

• Do výrobkusamovolně nezasahujte aneopravujte

ho. Veškeré úkony údržbypřenechejte příslušnému

odbornému personálu.

4. Montáž auvedení do provozu

Tento produkt je dodáván supevněním do větrací mřížky v

autě asamolepicím upevněním na rovné plochy.

Varování

Dbejte na to, aby případné kabely pronapájení aanténu

neovlivňovaly bezpečnost jízdy.

4.1 Připojení antény/alternativní řešení připojení

antény(obrázek D)

Upozornění

• Prooptimalizaci příjmujetřeba spojit nalepovací

okenní anténu skarosérií vozidla.

• Ikdyž je A-sloupek vozidla potaženýlátkou nebo

jinýmizolačnímmateriálem, přestonanějupevněte

kovovou fólii.

• Provytvoření kontaktu skarosérií se obraťte na svůj

servis.

• Umístěte anténu na okraj čelního skla (nejlépe na straně

spolujezdce) aspojte kovovou fólii sA-sloupkem vozidla.

• Následně spojte přípojku SMB kabelu antény se vstupem

antény (14) na adaptéru.

4.2 Montáž

Varování –Nebezpečíporanění

• Dbejte na to, aby nedošlo kzakrytí nebo omezení

funkce komponent, jako airbagu, bezpečnostních

oblastí, ovládacích prvků,přístrojů atd. nebo k

omezenívýhledu.

• Přijízdě autem nebo na sportovním zařízení

neodvracejte pozornost od dopravní situace adění ve

svém okolí.

Upozornění

• Předmontáží držákuzkontrolujte možnosti instalace

ve svém vozidle. Pokud budete mít pochyby,podívejte

se do návodu kpoužití vozidla nebo se obraťte na

výrobce vozidla.

• Přimanipulacisvýrobkem nebo přimontáži nikdy

nepoužívejte násilí nebo velkousílu.

A) Montáž na větrací mřížku

• Namontujte adaptér upevnění provětrací otvorynazadní

stranu výrobku. (obrázekA)

•Nynínastrčte zařízení do větrací mřížky.

• Čep proupevnění ve větrací mřížce lze otočit o360° a

jeho pomocí můžete upravit polohu.

B) Montáž pomocí lepicí podložky

Upozornění–montážní plocha

Upozorňujeme,žepožadovaná montážní plocha

(např.přístrojová deska) musí být očištěna od prachu

amastnoty.Kočištěnípoužijte příslušný prostředekze

specializované prodejny.

• Pomocílepicí podložky umístěteupevňovací adaptérna

zadnístranu výrobku (obrázekB).

• Vyčistěte plochu, na kterou chcete lepicí podložku

připevnit.

• Nyní stáhněte ochrannou fólii zlepicí podložky aadaptér

umístěte na požadované místo.

44

4.3 Přípojka

Upozornění

• Používejte výhradně originálnípříslušenství (nebo

příslušenství schválenéznačkou Hama), aby nedošlo k

poškození výrobku.(3.6.2)

• Připojte dodanýnabíjecí kabelUSB do USB přípojky

přístroje (16).

• Volný konektor USB kabelu připojte do zásuvky12 Vve

vozidle.

4.4 Zapnutí /Pohotovostní režim /První nastavení

Zapnutí

• Stisknutím apodrženímtlačítka [

](2) na cca 3sekundy

zařízení zapněte.

Vypnutí

• Stisknutím apodrženímtlačítka [

](2) na cca 3sekund

aktivujte pohotovostní režim.

Upozornění

Proúplné vypnutí rádia vypojte zařízení znapájení.

První nastavení

Upozornění

• Zajistěte, aby bylo vytvořeno správné připojení antény.

• Po zapnutí je zařízení vrežimu DAB/DAB+ azačne ihned

vyhledávatstanice.

• Stisknutím tlačítka [ ](6) můžete později vyhledávání

spustit ručně.

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE](5) má dvojí funkci:

• Otočením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]vybíráte

jednotlivé body menu.

• Stisknutím [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]výběr

potvrdíte.

• Stiskněte tlačítko[ ]pro návrat na předchozí úroveň

menu

4.5 Nastavení jazyka

Připrvním uvedení do provozu je jako standardní jazyk

rádia nastavená angličtina.Jazyk nastavíte následujícím

způsobem:

• Stiskněte apřidržte tlačítka[

](4) po dobu cca 3

sekund propřístup do menu nastavení.

• Otáčením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]přejděte k

bodumenu „System“.

• Stisknutím [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]výběr

potvrdíte.

• Otáčením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]přejdete

kbodu „Language“.Stisknutím [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE]výběrpotvrdíte.

• Otáčením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]sivyberte

požadovaný jazyk systému.

• Stisknutím [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]výběr

potvrdíte.

Upozornění

• Výrobek používejte pouze přiteplotě prostředí od −10

°C do +50 °C.

• Výrobek skladujte pouzepřiteplotě prostředí od −20

°C do +60 °C.

5. Údržbaačištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem

nepouštějícím vlákna anepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

• Pokud nebudetevýrobek po delší dobupoužívat, přístroj

vypněte aodpojte ho od napájení. Skladujte ho na

čistém,suchémmístě bez příméhoslunečního záření.

6. Vyloučení záruky

Hama GmbH &Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost

nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží

nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním

návodukpoužití a/nebo bezpečnostníchpokynů.

7. Servisapodpora

Máte otázkykproduktu ?Obraťte na na poradenské

oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

Kompletní návod kpoužitíjekdispozici na

následujících webových stránkách:

www.hama.com -> 00054849->Downloads

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

46

Q Stručný návod

Ovládacie aindikačné prvky

A. Čelná strana

1. Displej

2. [Power]

3. [Mode]

4. Informácie/nastavenia

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Zadná strana

9. Predvoľby

10. Predvoľby

11. Predvoľby

12. Predvoľby

13. Predvoľby

14. Anténa

15. LINEOut

16. Prípojka mikroUSB

!

Dôležité upozornenie -Stručný návod:

• Toto je stručný návod, ktorývám poskytuje

dôležité základné informácie akobezpečnostné

upozornenia auvedenievášho výrobku do

prevádzky.

• Zdôvodu ochranyživotného prostrediaaúspory

hodnotných surovín upúšťaspoločnosť Hama od

vytlačenéhokompletnéhonávodu aponúka ho

na stiahnutie výlučne vo formáte PDF.

• Kompletný návod je kdispozíciina

nasledujúcej internetovej adrese:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Tento kompletný návod si uložte preprípad

neskoršej potrebynavašom počítačiapodľa

možnostisihovytlačte.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov aupozornení

Upozornenie

Tento symboloznačuje bezpečnostné upozornenie, ktoré

poukazuje na určitériziká anebezpečenstva.

Poznámka

Tento symboloznačuje dodatočnéinformácie,alebo

dôležité poznámky.

Nebezpečenstvo elektrického úderu

Tento symbolupozorňuje na nebezpečenstvo dotyku

neizolovaných častí výr

obku, ktoré sú eventuálne pod tak

vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo

elektrického úderu.

2. Obsah balenia

• Digitálnerádio „CDR70BT“

• Sieťový zdroj USB do auta

• Adaptérový kábelmikroUSB

• Upevnenie prevetracie štrbiny

• Upevnenie pomocousamolepiacejpodložky

• Nalepovacia anténanasklo sprípojkouSMB

• Stručný návod na používanie

3. Bezpečnostné upozornenia

• Tento výrobok je určený presúkromné, nie prekomerčné

použitie vdomácnosti.

• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a

prehriatímapoužívajte ho len vsuchýchpriestoroch.

• Tento výrobok, rovnakoako všetky elektrické výrobky,

nepatriadorúk detí!

• Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenieaúdržbu

vykonávanú používateľomnesmú vykonávať deti, pokiaľ

nie sú pod dozorom.

• Výrobok nenechajte spadnúť anevystavujtehosilným

otrasom.

• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí

uvedených vtechnických údajoch.

• Obalovýmateriál bezpodmienečne uchovávajte mimo

dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Obalovýmateriál okamžite zlikvidujtepodľaplatných

miestnych predpisov.

• Na prístroji nerobte žiadne zmeny.Mátozanásledok

stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.

• Počas jazdy smotorovým vozidlomalebo športovým

zariadením sa nenechajterozptýliť výrobkom adbajte na

dopravnú situáciu aokolité prostredie.

Stránka se načítá ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Stránka se načítá ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

Stránka se načítá ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama CDR70BT Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Hama CDR70BT Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty