Panasonic ER-GB80-S503 Návod k obsluze

285

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Provoznípokyny

Akumulátorovholicístrojek

(prodomácnost)

Modelč.

ES-LV95

DěkujemevámzazakoupenítohotovrobkuPanasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte si je pro budoucí použití�

Bezpečnostní opatření ................. 288

Účel použití ��292

Označení částí ��293

Nabíjení��293

Používání holicího strojku �� 295

Čištění��297

Řešení potíží ��302

Servis ��306

Ochrana životního prostředí

a recyklace materiálů �� 306

Technické údaje ��307

Obsah

286

Varování

•Tentospotřebičmohoupoužívatdětiod8letvšeaosobys

omezenmifyzickmi,smyslovmineboduševními

schopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud

jsoupoddohledemnebopokudobdrželyinformaceo

bezpečnémpoužíváníspotřebičeachápoumožnárizika.Děti

sisespotřebičemhrátnesmějí.Čištěníauživatelskouúdržbu

nesmějidětiprovádětbezdohledu.

•Napájecíšňůrunelzevyměnit.Je-linapájecíšňůra

poškozená,síťovadaptérmusíbtvyřazen.

287

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Tentoholicístrojekpromokré/suchéholenísepoužívápro

mokréholenísholicípěnouneboprosuchéholení.Tento

vodotěsnholicístrojekmůžetepoužívatvespršeaomvat

vodou.Tentosymbolznamená,žestrojekjevhodnpro

použitívevaněčivesprše.

•Nepoužívejtežádnjin,neždodávansíťovadaptér.

288

Bezpečnostní opatření

Prosníženírizikazranění,ztrátyživota,úrazuelektrickmproudem,

požáru,závadyapoškozenízařízenínebomajetkuvždydodržujte

následujícíbezpečnostníopatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následujícísymbolyjsoupoužityprooznačeníapopisstupně

nebezpečí,zraněníapoškozenímajetku,způsobenéignorováním

upozorněníanesprávnmpoužíváním.

NEBEZPEČÍ

Označujepotenciální

riziko,kteréskončí

vážnmzraněnímnebo

úmrtím.

VAROVÁNÍ

Označujepotenciální

riziko,kterémůže

skončitvážnm

zraněnímneboúmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Označujenebezpečí,

kterémůževéstk

lehkémuzranění.

Následujícísymbolyjsoupoužíványproklasikaciapopistypů

instrukcí,kteréjenutnododržovat.

Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůna

konkrétnípostup,kternesmíbtprováděn.

Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůna

konkrétnípostup,ktermusíbtdodrženvzájmu

bezpečnéhoprovozuzařízení.

VAROVÁNÍ

Před čištěním vždy vypojujte síťový adaptér z elektrické

zásuvky�

-

Pokudtakneučiníte,můžedojítkúrazuelektrickm

proudemnebozranění.

Vždy se ujistěte, zda je spotřebič provozován s využitím

zdroje napájení odpovídajícího nominálnímu napětí

vyznačenému na síťovém adaptéru�

Plně zasuňte napájecí vidlici�

-

Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožárčiúraz

elektrickmproudem.

Napájecí vidlici a zástrčku přístroje pravidelně čistěte,

abyste předcházeli hromadění prachu�

-

Pokudtakneučiníte,můžedojítkevznikupožáruvdůsledku

závadyizolace,způsobenévlhkostí.

Adaptérodpojteaotřetejejsuchmhadříkem.

Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud

dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání�

-

Použitívtakovchpodmínkáchmůžezpůsobitpožár,úraz

elektrickmproudemnebozranění.

<Případy abnormality nebo selhání>

• Hlavní jednotka, samočisticí nabíječka, adaptér či kabel

jsou zdeformované nebo abnormálně horké�

• Hlavní jednotka, samočisticí nabíječka, adaptér či kabel

zapáchají spáleninou�

• Během používání nebo nabíjení hlavní jednotky,

samočisticí nabíječky, adaptéru či kabelu se ozývají

abnormální zvuky�

-

Okamžitěvyžádejtekontroluneboopravuvautorizovaném

servisnímstředisku.

289

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VAROVÁNÍ

Pokud čisticí prostředek přijde do kontaktu s pokožkou,

okamžitě ji důkladně omyjte mýdlem�

Pokud pocítíte na pokožce nebo na kterémkoli jiném

místě na těle bolest, přestaňte strojek používat a

kontaktujte lékaře�

-

Nedodrženítěchtopokynůmůžemítzanásledekfyzické

zraněníneboporaněnípokožky.

Pokud omylem dojde k požití čisticího prostředku nebo

oleje, nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody

a obraťte se na lékaře�

Pokud čisticí prostředek či olej přijde do kontaktu s

očima, okamžitě je důkladně vypláchněte pod tekoucí

vodou a kontaktujte lékaře�

-

Nedodrženítěchtopokynůmůžezpůsobitzdravotníproblémy.

Tento holicí strojek má zabudovanou nabíjecí baterii�

Nevhazujte do ohně, nevystavujte teplu, ani nenabíjejte,

nepoužívejte nebo neponechávejte v prostředí s vysokou

teplotou�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpřehřátí,vznícenínebo

explozi.

Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej

neodpojujte mokrýma rukama�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickmproudem

nebozranění.

Síťový adaptér a samočisticí nabíječku neponořujte do

vody, ani je neomývejte vodou�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickmproudem

nebopožárvdůsledkuzkratu.

Síťový adaptér a samočisticí nabíječku nikdy

nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickmproudem

nebopožárvdůsledkuzkratu.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickm

proudemnebozranění.

Nepoužívejte žádný jiný než dodaný síťový adaptér a

samočisticí nabíječku� Dodaným síťovým adaptérem a

samočisticí nabíječkou také nenabíjejte žádný jiný

výrobek�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpopáleninynebopožárv

důsledkuzkratu.

Výrobek neupravujte ani neopravujte�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickm

proudemnebozranění.

Kvůliopravám(vměnabaterieatd.)seobraťtena

autorizovanéservisnístředisko.

Osoby používající implantované elektronické zařízení,

jako je např� kardiostimulátor, by měly zabránit tomu, aby

se tato jednotka dotýkala pokožky v místech, kde je toto

lékařské elektronické zařízení implantováno�

-

Mohlobytovéstknehoděčionemocnění.

Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců� Nedovolte jim

přístroj používat�

-

Vloženívnitřníchbřitůa/nebokartáčkunačištěnídoúst

nebopožitíoleječičisticíhoprostředkumůžezpůsobit

nehodyazranění.

290

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je síťový adaptér

poškozen nebo pokud napájecí vidlice přesně nedoléhá

do elektrické zásuvky�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickmproudem

nebopožárvdůsledkuzkratu.

Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte,

netahejte za něj ani s ním nekruťte�

Na kabel také nepokládejte nic těžkého ani jej neskřípejte�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickmproudem

nebopožárvdůsledkuzkratu.

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí

nebo vedení zásuvky elektrické sítě�

-

Překročenínapětípřipojenímpřílišmnohazástrčekkjedné

zásuvceelektrickésítěmůžezpůsobitpožárvdůsledku

přehřátí.

UPOZORNĚNÍ

Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sítě, pokud

neprobíhá nabíjení�

-

Pokudtakneučiníte,můžetezpůsobitúrazelektrickm

proudemnebopožárvdůsledkuprobíjeníelektřiny,

způsobenéhopoškozenímizolace.

Před použitím se přesvědčte, zda vnější planžeta přístroje

není deformovaná či poškozená�

-

Nedodrženítohotopokynumůževéstkporaněnípokožky.

Při přepravě nebo skladování umístěte holicí strojek do

určeného ochranného víčka�

-

Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitporaněníkůže

nebozkráceníživotnostivnějšíplanžetypřístroje.

Adaptér nebo zástrčku přístroje odpojujte uchopením

adaptéru či zástrčky přístroje, nikoli kabelu�

-

Pokudtakneučiníte,můžedojítkúrazuelektrickm

proudemnebozranění.

Dejte pozor, abyste si při otevírání obalu neznečistili ruce

čisticím prostředkem�

-

Jinakmůžedojítkporanění.

Nedovolte, aby se do napájecí vidlice či zástrčky přístroje

dostaly například špendlíky nebo nečistoty�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickmproudem

nebopožárvdůsledkuzkratu.

Při přikládání vnější planžety přístroje na rty nebo jinou

část obličeje nadměrně netlačte� Vnější planžetu přístroje

nepřikládejte přímo na kožní výrůstky nebo na poraněnou

pokožku�

-

Mohlobydojítkporaněnípokožky.

Na vnější planžetu přístroje netlačte silou� Rovněž se

vnější planžety přístroje během použití nedotýkejte prsty

ani nehty�

-

Tímmůžedojítkporaněníkůženebozkráceníživotnosti

vnějšíplanžetypřístroje.

Nedotýkejte se části s břitem (kovová část) vnitřního

břitu�

-

Takovmpočínánímsimůžetezpůsobitzraněnírukou.

291

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

UPOZORNĚNÍ

Tento produkt nepoužívejte na vlasy na hlavě ani na

jiných částech těla�

-

Tímmůžedojítkporaněníkůženebozkráceníživotnosti

vnějšíplanžetypřístroje.

Váš holicí strojek nepůjčujte nikomu z rodiny ani nikomu

jinému�

-

Můžetozpůsobitinfekcinebozánět.

Neodebírejte holicí strojek ze samočisticí nabíječky, je-li v

režimu “Čištění/Sušení/Nabíjení” či “Sušení/Nabíjení”�

-

Takovépočínánímůževéstkpopálenívdůsledkuvysokch

teplotvokolíčepele.

Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům�

-

Mohlobydojítkezranění.

Při skladování kabel nenamotávejte kolem adaptéru�

-

Takovépočínánímůževéstkezlomenívodičůkabelupod

napětímanáslednémupožáruvdůsledkuzkratu.

Čisticí prostředek nepoužívejte k jinému účelu než je mytí

břitů holicího strojku�

-

Použitísostatnímiproduktymůžezpůsobitzměnubarvy

neboprasknutí.

► Likvidace nabíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně s tímto

holicím strojkem� Nepoužívejte baterii s žádnými jinými

výrobky�

Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku�

• Nevhazujte do ohně a nevystavujte teplu�

• Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům

ani neprorážejte hřebíkem�

• Kladný a záporný pól baterie vzájemně nepropojujte

pomocí jiných kovových předmětů�

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s

kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky�

• Baterii nenabíjejte, nepoužívejte ani nenechávejte v

místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je

přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla�

• Nikdy trubici nezbavujte pláště�

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpřehřátí,vznícenínebo

explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmutí nabíjecí baterii nenechávejte v dosahu dětí či

kojenců�

-

Vpřípaděnáhodnéhopožitíbateriehrozínebezpečízranění.

Pokudktomudojde,neprodleněseobraťtenalékaře.

292

VAROVÁNÍ

Jestliže vytéká kapalina baterie, přijměte následující

opatření� Nedotýkejte se baterie holýma rukama�

-

Kapalinabateriemůžezapříčinitztrátuzraku,pokudpřijde

dokontaktusočima.

Nemnětesioči.Neprodleněpropláchnětečistouvodoua

vyhledejtelékaře.

-

Kapalinabateriemůžezpůsobitzánětnebozranění,pokud

přijdedokontaktuspokožkounebooděvem.

Pečlivěpropláchnětečistouvodouavyhledejtelékaře.

Účel použití

• Holtesemetodoumokréhoholeníspoužitímpěnypodobu

minimálnětřítdnůavnímejterozdíl.NaholicístrojekPanasonic

promokré/suchéholenísimusítekrátkouchvílizvykat,protože

Vašepokožkaavousypotřebujívždypřibližnějedenměsícnato,

abysepřizpůsobilynovémetoděholení.

• Obavnitřníbřitynechtezasunutévestrojku.Je-lizasunutpouze

jedenvnitřníbřit,můžeseholicístrojekzničit.

• Čistíte-liholicístrojekvodou,nepoužívejtemořskounebohorkou

vodu.Nenamáčejteholicístrojekvevoděpřílišdlouho.

• Vyčistětekrytjenměkkmhadříkemnepatrněnavlhčenm

vkohoutkovévoděnebomdlovékohoutkovévodě.Nepoužívejte

ředidlo,benzínlíhnebojinéchemikálie.

• Popoužitíholicístrojekskladujtevmístěsnízkouvlhkostí.

• Holicístrojekaničisticíprostředekneskladujtevmístě,kdebudou

vystavenypřímémuslunečnímusvětlunebojinmzdrojůmtepla.

• Samočisticínabíječkačistívnitřníbřityavnějšífóliipřístroje.Zbytky

vousůzostatníchčástístrojkuodstraňtekartáčkemnebovodou.

• Vzávislostinaokolnímprostředísenemusíholicístrojekvysušit,

anikdyžzvolíterežim,kterzahrnujefunkci“Sušení”.Vtakovém

případěsetřetevšechnykapkyvodysuchmhadříkem.

293

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Označení částí

A

Hlavní část

1

Ochrannévíčko

2

Vnějšíplanžetapřístroje

3

Rámplanžety

4

Tlačítkaprouvolněnírámu

fólie

5

Opěrkaprstů

6

Spínač

7

Jistícíkroužek

8

Displejskontrolkami

a. Kontrolkadobypoužití

b. Kontrolkakapacity

baterie

c. Kontrolkaholení(

)

d. Kontrolkačištění

e. Kontrolkakontrolyfólie/

břitů

f. Kontrolkastavunabití

baterie(

)

9

Zdířkaspotřebiče



Sekcevnějšíplanžety



Tlačítkaprouvolněnívnější

planžetypřístroje



Vnitřníbřity



Zastřihovač



Rukojeťzastřihovače



Zadnízásuvkahlavníčásti

B

Samočisticí nabíječka



Nabíjecíkontakty



Tlačítkoprosejmutí

nádobkynačisticíkapalinu



Přívodníkanál



Zásuvkasamočisticí

nabíječky



Uvolňovacípáčkazámku



Filtrčisticíkapaliny



Maximálníhladinavody



Nádobkanačisticíkapalinu



Indikátorstavu



Indikátornízkéhladiny



Indikátorčištění



Indikátorsušení



Tlačítkoprovolbufunkcí

C

Síťový adaptér (RE7-59)

(Tvar síťového adaptéru se

liší v závislosti na oblasti�)



Adaptér



Napájecívidlice



Kabel



Zástrčkapřístroje

Příslušenství

D

Cestovní pouzdro

E

Kartáček na čištění

F

Olej

G

Speciální čisticí prostředek

(Čisticí prostředek)

H

Provozní pokyny

I

Záruční list

Použití jistícího kroužku

Prozajištěníaodjištěníspínače[

A7

]použijtejisticíkroužek

[

A6

].

Jisticímkroužkemotočteaždozaklapnutí.

Otočením jisticího kroužku k “ ” odjistěte spínač:

Používásepřiholení,mytíholicíhostrojku,mazání

holicíhostrojku.

Otočením jisticího kroužku k “ ” zajistěte spínač:

Používásepropřenášeníholicíhostrojku.

Nabíjení

Nabíjení pomocí samočisticí nabíječky

Důkladněsetřetevšechnykapkyvodynasamočisticínabíječcei

kolemní.Nabíječkamusíbtpřednabíjenímsuchá.

1

Zasuňte zástrčku přístroje

[

C

] do samočisticí

nabíječky [

B

]�

2

Odstraňte ochranné víčko

[

A1

] a připevněte holicí

strojek�

• Nežholícístrojekpřipevníte

knabíječce,musítejejvypnout.

• Veškerékapičkyvodyzezadní

zásuvkyhlavníčástivysušte.

1

2

3

• Připřipevňovánístrojkuzkontrolujte,zdanenívnějšífólie

zdeformovanánebopoškozená.

294

3

Zapojte adaptér [

C

] do zásuvky�

• Režim“Nabíjení”sespustípopřipojeníholicíhostrojku.

• Přesvědčtese,zdasvítíkontrolkastavunabitíbaterie(

).

• Nabíjenísedokončípřibližněpo1hodině.

Dobanabíjenísemůžesnížitvzávislostinakapacitěnabíjení.

Běhemnabíjení Kdyžjenabíjenídokončeno

Rozsvítísekontrolkastavu

nabitíbaterie(

).

Číslokontrolkykapacitybaterie

sebudevprůběhunabíjení

zvyšovat.

Kontrolkakapacitybateriea

kontrolkastavunabitíbateriese

rozsvítíapo5sekundách

zhasnou.

Abnormálnínabíjení

Kontrolkastavunabitíbaterie( )každousekundubliknedvakrát.

• Podokončenínabíjenímůžetezapnoutspínač,je-liholicístrojek

zapojen,kontrolkakapacitybaterieakontrolkastavunabitíbaterie

serozsvítíapo5sekundáchzhasnou.

Toznamená,žejeholicístrojekzcelanabit.

• Doporučenáokolníteplotapronabíjeníje10–35°C.Vextrémně

nízkchnebovysokchteplotáchmůženabíjeníbaterietrvatdéle,

nebosebaterienemusínabít.

Holicístrojeknabíjejtepřidoporučenépokojovéteplotě.

• Připrvnímnabíjeníholicíhostrojku,nebopokudnebylholicístrojek

používándélenež6měsíců,sekontrolkastavunabitíbaterie(

)

nemusírozsvítit.Taseposlézerozsvítí,pokudzůstaneadaptér

připojen.

4

Po dokončení nabíjení odpojte adaptér�

• Nabíjetlzeisrozsvícenmindikátoremstavusamočisticínabíječky.

• Přístrojjemožnénabíjetisodejmutounádobkounačisticí

kapalinu.

Nabíjení bez samočisticí nabíječky

Nabíjetjemožnéibezsamočisticínabíječky.

1

Do holicího strojku zasuňte

zástrčku přístroje [

C

]�

• Předvloženímholicístrojekvypněte.

2

Zapojte adaptér [

C

] do zásuvky�

• Utřetevšechnykapkyvodynazdířce

spotřebiče.

1

2

3

Po dokončení nabíjení odpojte adaptér�

Poznámka

Holicístrojeknelzepoužívatběhemnabíjení.

295

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Používání holicího strojku

1

Otočením jisticího kroužku [

A7

] odjistěte spínač

[

A6

]� (Viz str� 293�)

2

Pro výběr požadovaného režimu holení stiskněte

spínač�

• Přikaždémstisknutíspínačeserežimholenípřepnez“Režimu

snímačeholení”

na“Normálnírežim” “VYPNUTO”.

Režim holení

Režim snímače

holení

Normální režim VYPNUTO

Popis

Automatickyse

zjistíhustota

vousuapřiholení

seautomaticky

nastavívkon.

Úroveňnapájení

jeběhemholení

udržovánana

stejnéúrovni.

—

Použití

Kontrolka

holení

Kontrolkaholení

bliká.

—

Kontrolkaholení

sevypne.

—

Kontrolkaholení

sevypne.

• Snímačholenínemusíreagovatvzávislostinahustotěvousu

nebotypuholicíhogeluaholicípěny,aletojenormální.

• Snímačholenínemusíreagovat,je-lizbvajícíkapacita

baterienízká.Pokudktomudojde,holicístrojeknabijte.

3

Držte holicí strojek tak, jak je

ukázáno na obrázku, a oholte se�

• Jemněpřitlačtestrojekkobličejia

začněteseholit.Volnourukounapněte

kůžiaholicímstrojkempohybujtetama

zpětvesměrurůstuvousů.Kdyžsi

pokožkapřivyknenatentoholicístrojek,

můžetemírnězvšittlaknapokožku.

Nadměrntlakvšakneumožňujelepší

oholení.

► Přepnutí hlavice holicího strojku

Způsobpoužitímůžetezměnit.

FREE

Hlavuholicíhostrojkulzeposunout.

LOCK

Hlavuholicíhostrojkulzeuzamknout.

296

► Používání zastřihovače

Vysuňterukojeťzastřihovačenahorudo

polohy“

”tak,abybylzastřihovačve

vzpřímenépoloze.

Stiskněteapřidržteuvolňovacítlačítko

zámku(

a

)azastřihovačstáhněte

zasunutímrukojetizastřihovačedolů.



Zastřihování kotlet

Vysuňterukojeťzastřihovačenahoru.Zapněte

holicístrojek,přiložtejejvpravémúhluk

pokožceapohybemdolůsizastřihněte

kotlety.

Zastřihování před holením

Zastřihovačlzepoužítke

zkrácenídlouhchvousůpřed

samotnmholením.

► Poznámky

• Jestližestiskneteapřidržítespínačdélenež2sekundy,dojde

kaktivacirežimučištěníultrazvukovmivibracemi.(Vizstr.299.)

Vtomtorežimusenelzeholit.

• Běhempoužíváníholicíhostrojkusenedotkejteprstyspínače.

Mohlobytakdojítkpřepnutírežimučivypnutíholicíhostrojku.Při

používáníholicíhostrojkuumístěteprstynaopěrkuprstů.

• Vhodnáokolníteplotapronabíjeníje5–35°C.Použijete-lipřístroj

vteplotách,kterénespadajídotohotodoporučenéhorozmezí,

můžepřístrojpřestatpracovat.

Význam kontrolek při používání

Běhempoužívání Popoužití

Zobrazísedobapoužitía

zbvajícíkapacitabaterieapo

5sekundáchzmizí.

• Po10minutáchsezobrazen

časvrátína[0’00”].

Rozsvítísekontrolkyapo

8sekundáchzhasnou.

Kdyžjekapacitabaterienízká

Zobrazíse“10%”aindikátor“

”

začneblikat.

• Kdyžsezobrazí“10%”,můžeteseještěoholitjednounebodvakrát.

(Záležínazpůsobupoužitístrojku.)

• Plněnabitábateriedodáenergiinapřibližně14oholenípo

3minutách.(Záležínazpůsobupoužitístrojku.)

297

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Čištění

Čištění samočisticí nabíječkou

► Příprava samočisticí nabíječky

Vyjměteholícístrojekizástrčkuzesamočisticínabíječky.

1

Položte samočisticí nabíječku [

B

] na tvrdý rovný

povrch�

• Je-lisamočisticínabíječkazdviženáneboumístěnána

měkkémpovrchu,jakojsoukoberce,uvolňovacípáčkazámku

správněnezapadnedonabíječky.Vtakovémpřípaděnelze

sejmoutnádobkunačisticíkapalinu.

2

Stiskněte tlačítko pro

sejmutí nádobky na

čisticí kapalinu

[

B

] a sejměte

nádobku na čisticí

kapalinu [

B

]�

1

2

3

Vylijte starou čisticí kapalinu a ústřižky vousů a poté

vypláchněte nádobku na čisticí kapalinu�

• Poopláchnutínasaďteltrčisticíkapaliny.

4

Nalijte vodu z kohoutku a

čisticí prostředek do

nádobky na čisticí kapalinu�

• Dejtepozor,abyhladinavody

nestouplanadrysku.Vtakovém

případěbymohlodojítkvylití

čisticítekutiny.

21

5

Nasaďte nádobku na čisticí

kapalinu�

• Okamžitěvytřetečisticíkapalinu,kteráse

rozlije.

Dejtepozor,abyčisticíkapalinaneukápla

nakoženéproduktynebodřevěné

podlahy,neboťtomůžezpůsobitztrátu

barvydanéhomísta.

6

Pevně nasaďte samočisticí

nabíječku stlačením její horní části

dolů tak, aby zacvakla�

► Poznámky

• Vodaačisticíprostředeksesmíchajípozahájeníčištění,čímžse

vytvoříčisticíkapalina.

• Jakmileklesnehladinačisticíkapaliny,indikátornízkéhladinyse

rozsvítí,abyupozornilananutnouvměnučisticíkapaliny.

• Jakmileserozsvítíindikátornízkéhladiny,jemožnéčistitholicí

strojekpoužitímsamočisticínabíječkypodobupřibližně7dní.

• Pokudserozsvítíindikátorstavu,vyměňtečisticíkapalinu.

• Pokudsečisticíkapalinapoužívájednoudenně,potébudemít

trvanlivostpřibližně30dníodvměny.(Toselišívzávislostina

hustotěvousuaokolníteplotě.)

• Spotřebujtečisticíprostředekdozhruba6měsícůpootevření

balení.Pouplynutí6měsícůčisticíkapalinuzlikvidujteapotom

nalijtenovouvoduačisticíprostředekdonádobkynačisticí

kapalinu.

• Voduačisticíprostředekměňtenajednou.

Vopačnémpřípaděmůžedojítkesníženíúčinnostifunkcečištění.

• Dosamočisticínabíječkypoužívejtevhradněspeciálníčisticí

prostředekurčenproholícístrojkyPanasonic.

298

► Čištění holicího strojku

Pokudmyjeteholícístrojekmdlemnebojinmčisticímprostředkem,

odstraňteznějvšechnyzbytkymdlanebovody.

1

Zasuňte zástrčku přístroje

[

C

] do samočisticí

nabíječky [

B

]�

2

Odstraňte ochranné víčko

[

A1

] a připevněte holicí

strojek�

3

Zapojte adaptér [

C

] do

zásuvky�

1

2

3

• Nežholícístrojekpřipevníteknabíječce,musítejejvypnout.

• Veškerékapičkyvodyzezadnízásuvkyhlavníčástivysušte.

• Připřipevňovánístrojkuzkontrolujte,zdanenívnějšífólie

zdeformovanánebopoškozená.

4

Stiskem tlačítka pro volbu funkcí [

B

] zvolte režim�

• Režim“Nabíjení”sespustípopřipojeníholicíhostrojku.

• Každmstisknutímtlačítkaprovolbufunkcíserežimmění

následovně:“Čištění/Sušení/Nabíjení”

“Sušení/Nabíjení” 

“Nabíjení”.

• Režimysespustípřibližně6sekundodzvolení.

• Režimsepřeruší,pokuddojdekodpojenípřívodunapájení.V

takovémpřípadězopakujterežimodzačátku.

• Dávejtepozor,abystenestisklitlačítkoprosejmutínádobkyna

čisticíkapalinu,neboťmůžedojítkvylitíčisticíkapalinyaselhání

funkce.

Režim Požadovaná doba (orientačně)

1

Nabíjení

0až60min.

2

Čištění/

Sušení/

Nabíjení

Čištění

10min.

Sušení

80min.

(170min.*)

Nabíjení

0až60min.

• Jakmilesespustírežim“Čištění/Sušení/Nabíjení”,

nenímožnéjižrežimzměnit.

3

Sušení/

Nabíjení

Sušení

180min.

Nabíjení

0až60min.

• Přepnoutnarežim“Čištění/Sušení/Nabíjení”je

možnéipospuštěnírežimu“Sušení/Nabíjení”.

*Je-liokolníteplotasamočisticínabíječkynízká(cca15°Cnebo

nižší),dobasušeníholicíhostrojkusezvší.

• Samočisticínabíječkupoužívejtevteplotnímrozmezí15–35°C.

• Přivelminízkchteplotách(cca0°Cnebonižších)můžedojítk

zastavenífunkceČištěníneboSušení.Vtakovémpřípaděse

rozsvítíindikátorstavupřibližněnadobu5sekundarežimse

přepnenarežim“Nabíjení”,anižbyvámbyloumožněnozvolit

režim“Čištění/Sušení/Nabíjení”čirežim“Sušení/Nabíjení”.

299

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Čištění holícího strojku bez samočisticí nabíječky

Doporučujemevám,abystesvůjholicístrojekčistilipomocí

samočisticínabíječkyneborežimučištěníultrazvukovmivibracemi,

kdyžsenadisplejiskontrolkamiobjevísymbolkohoutku

.

1.Odpojtekabelodholicíhostrojku.

2.Navnějšíplanžetupřístrojenaneste

mdloatrochuvody.

3.Otočenímjisticíhokroužku[

A7

]

odjistětespínač[

A6

].

4.Stisknutímapřidrženímspínačedéle

než2sekundyspusťterežimčištění

ultrazvukovmivibracemi.

• Kontrolkykapacitybateriepostupně

blikají.

• Popřibližně20sekundáchdojde

kautomatickémuvypnutí,nebomůžete

přístrojvypnoutstisknutímspínače.

5.Sejmětesekcivnějšífólie[

A

]a

stiskemapřidrženímspínačedélenež2

sekundyaktivujterežimčištění

ultrazvukovmivibracemiastrojek

omyjtepodtekoucívodou.

6.Setřetevšechnykapkyvodysuchm

hadříkem.

7.Sekcivnějšífólieaholicístrojeknechte

zcelavyschnout.

8.Sekcivnějšífóliepřipevnětekholicímu

strojku.

9.Promažtestrojek.

4

5

7

► Vysoušení holicího strojku použitím samočisticí

nabíječky

1.Sekcivnějšífólie[

A

]připevnětekholicímustrojku.

2.Vysušteholicístrojekpomocísamočisticínabíječkyvrežimu

“Sušení/Nabíjení”.

3.Promažtestrojek.

Mazání

Prozachovánívysokéhokomfortuholenídoporučujemepoužívatolej

dodávansholicímstrojkem.

1.Vypněteholicístrojek.

2.Nakaždouvnějšífóliikápnětejednu

kapkuoleje.

3.Nadzdvihnětezastřihávačakápněte

kapkuoleje.

4.Holicístrojekzapněteanechtejej

běžetpodobupřibližně5sekund.

32

5.Holicístrojekvypněteaměkkmhadříkemsetřetezvnějšíchfólií

všechenpřebytečnolej.

Čištění pomocí kartáčku

► Čištění s dlouhým kartáčkem

Dlouhmkartáčkemočistěte

vnějšíplanžetupřístroje(

a

),

těloholicíhostrojku(

b

)a

zastřihovače(

c

).

  

300

► Čištění s krátkým kartáčkem

Krátkmkartáčkemočistětevnitřníbřity[

A

]

pohybemvesměru(A).

• Nepohybujtekrátkmkartáčkemvesměru(B),

protožebystemohlipoškoditneboztupitvnitřní

břity.

• Nepoužívejtekrátkkartáčekkčištěnívnější

planžety.

(A)

(B)

Výměna vnější planžety přístroje a vnitřních břitů

Nadisplejiskontrolkamisejednouzarokobjeví .(Závisína

způsobupoužití.)Kdyžsesymbolzobrazí,doporučujemeprovést

kontroluvnějšíplanžetypřístrojeavnitřníchbřitů.

Stisknutímapřidrženímspínačedélenež30sekundindikátor

vypnete

.

vnějšífóliepřístroje jednouzarok

vnitřníbřity jednouzadvaroky

► Vyjmutí sekce vnější planžety�

Stisknětetlačítkaprouvolněnírámufólie[

A4

]a

zvednětesekcivnějšífólie[

A

]nahoru.

► Připevnění sekce vnější planžety�

Otočteznačkurámufólie( )dopředuapevně

připevnětesekcivnějšífólie[

A

]kholicímustrojku

tak,abyzacvakla.

► Výměna vnější planžety přístroje

1.Stisknětetlačítkaprouvolněnívnějšífólie

přístroje[

A

]azatlačtesekcivnějšífólie

přístrojedolů.

2.Značkurámufólie(

)vyrovnejtese

značkouvnějšífóliepřístroje(

)apevněje

ksoběpřipevněte.

• Vnějšíplanžetupřístrojenelzenasadit

obráceně.

• Vnějšíplanžetupřístrojevždyvložtedo

rámusystému,kdyžjipřipevňujetek

holicímustrojku.

2

1

► Výměna vnitřních břitů

1.Vyjmětevnitřníbřity[

A

]jedenpodruhém.

• Nedotkejteseokrajůvnitřníchbřitů(kovovch

částí),abystesineporaniliruce.

2.Nasaďtevnitřníbřityjedenpodruhém,

ažzacvaknou.

21

301

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Čištění samočisticí nabíječky

Zbytkyvousůsemohoupřilepitkčisticímuzásobníkusamočisticí

nabíječky.Odstraňtejenásledujícímzpůsobem.Doporučujemetento

postupzopakovatpokaždé,kdyžvyměňujetezásobníksčisticím

prostředkem.

1.Sejmětenádobkunačisticíkapalinu[

B

]

aodpojtezástrčkupřístroje[

C

]od

samočisticínabíječky[

B

].

• Dávejtepozor,abystenevyliličisticí

tekutinu.

• Některékomponentyčisticíkapalinya

mastnotysemohouodloučitapřilnoutk

nádobcenačisticíkapalinualtručisticí

kapaliny.Tovšakneznačízávadu.

2.Doplňujtevodudleobrázku,

přičemžnakloňtenádobkuna

čisticíkapalinuajemněsní

třeste.

• Můžetečistitsesejmutm

ltremčisticíkapaliny.

• Poopláchnutínasaďteltr

čisticíkapaliny.

3.Hadříkemnebopapírovmkapesníkem

navlhčenmvevodějemněsetřetevšechny

zbytkyvousůpřilepenéuvnitřčisticího

zásobníku.

• Rohyanerovnéčástičisticíhozásobníku

očistětevatovoutyčinkounavlhčenouve

vodě.

► Jestliže voda neodtéká z čisticího zásobníku

Zbytkyvousůmohouucpatodtoknaspodnístraně

čisticíhozásobníku.

Vtakovémpřípaděnelzeholícístrojekvyčistit

nebovysušit.

Vytlačtezbytkyvousůodtokemnapříkladpomocí

párátka.

302

Řešení potíží

► Samočisticí nabíječka

Problém Řešení

Břitnebylpečlivě

opláchnut.

Jestližejsteholicístrojeknečistili

2tdnyčidéle,nejdřívevyčistěte

ústřižkyvousůpomocíkartáčkuna

čištění.

(Vizstr.299.)

Nedoplňujtečisticíprostředeka

vodu,pokudnevyměňujetečisticí

kapalinu.

Mohlobytakdojítkesnížení

účinnostifunkcečištění.

(Vizstr.297.)

Počištěnímohounavnějšíčásti

rámuplanžetyzůstávatmastné

kapky.Jednáseomazacísložku

čisticíkapaliny,cožnenína

závadu.Můžetejeotřítměkkm

hadříkem.

Svítíindikátorstavu.

Vizstr.305.

Problém Řešení

Režimsenespustí.

Přesvědčtese,zdajesíťov

adaptérpřipojenksamočisticí

nabíječceazdajenabíječka

připojenakzásuvceelektrickésítě.

(Vizstr.293.)

Přesvědčtese,zdajeholicístrojek

správněpřipevněnksamočisticí

nabíječce.

(Vizstr.293.)

Přivelminízkchteplotách(cca

0°Cnebonižších)nemusífungovat

režimČištěníneboSušení.

Přesvědčtese,zdasvítíindikátor

stavu.(Vizstr.305.)

Čisticíkapalinase

nahromadilavčisticím

zásobníku.

Odstraňteveškerénečistoty,ježse

nahromadilyvodtokovémkanálu

vespodníčástičisticíhozásobníku.

(Vizstr.301.)

Pokudpoužívátesamočisticí

nabíječku,je-limokrholicístrojek

nebopokudjemdloaholicígelna

holicímstrojku,čisticíkapalinase

můženahromaditvčisticím

zásobníku.

303

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problém Řešení

Nádobkunačisticíkapalinu

nelzesejmout.

Položtesamočisticínabíječkuna

tvrdrovnpovrch.

Je-lisamočisticínabíječka

zdviženáneboumístěnána

měkkémpovrchu,jakojsou

koberce,uvolňovacípáčkazámku

správněnezapadnedonabíječky.

Vtakovémpřípaděnelzesejmout

nádobkunačisticíkapalinu.

Vydáváhlasitzvuk.

Běhemčištění:

Samočisticínabíječkavydávápři

čištěníbřitůhlasitézvuky.

Počištění:

Samočisticínabíječkavydává

hlasitézvukypřiodstraňování

kapekvodyzaúčelemurychlení

procesusušení.

Zvukpočištěníjeodlišnodzvuku

vydávanéhoběhemčištění.Poklesla

hladinavodyadocházíkodstraňování

kapekvodyzbřitůpojejichvyčištění.

Tovšakneznačízávadu.

Holicístrojeknelzenabíjet.

Zlehkaotřetezadnízásuvkuhlavní

částianabíjecíkontaktysamočisticí

nabíječkypomocíhadříkučiutěrky

navlhčenévevodě.

Břitynejsousuchénebo

lepí.

Břitynemusejísohledemna

teplotnípodmínkyschnoutrychle.

Znovuspusťterežim„Sušení/

Nabíjení“nebopředholenímotřete

pomocíměkkéhohadříku.

Problém Řešení

Břityběhemčištěnípraskly

nebosezdeformovaly.

Donabíječkynevkládejtežádné

cizípředměty.

Vyměňtevnějšíplanžetupřístroje

a/nebovnitřníbřity.

(Vizstr.300.)

Čisticíkapalinanapěnila.

Pokudsmíchátemdlovouvoduči

mdlonarucesčisticímprostředkem

nebopoužijetejinčisticíprostředek,

dojdeknapěněníčisticíkapaliny.

Samočisticínabíječkupoužijtepo

pečlivémpropláchnutíavysušení

holicíhostrojku.

Vyměňtečisticíkapalinu.

Čisticíkapalinavyteklaz

nádobkynačisticíkapalinu.

Běhemprobíhajícíhorežimu

dávejtepozor,abystenestiskli

tlačítkoprosejmutínádobkyna

čisticíkapalinu.

Samočisticínabíječkuuveďtedo

vodorovnépolohy.

Pokudpoužívátesamočisticí

nabíječku,je-limokrholicístrojek

nebopokudjemdloaholicígelna

holicímstrojku,čisticíkapalina

můževytéct.

304

► Holicí strojek

Problém Řešení

Zastřiženévlasypoletují

okolo.

Tojemožnézlepšitčištěním

pokaždépoholení.

Vnitřníbřitypřístrojevyčistěte

kartáčkem.

Počištěnívodounechtepřístroj

důkladněvyschnoutaaplikujteolej.

Vnějšíplanžetapřístrojese

zahřeje.

Aplikujteolej.

(Vizstr.299.)

Je-livnějšíplanžetapřístroje

poškozenánebodeformovaná,

vyměňteji.

(Vizstr.300.)

Spínačnelzestisknout.

Odjistětespínač.

Provoznídobajekratšíipo

nabití.

Aplikujteolej.

Kdyžsečetnostživotnostiponabití

začnezkracovat,baterieseblížíke

koncisvéživotnosti.

Vydáváhlasitzvuk.

Aplikujteolej.

Přesvědčtese,zdajsoubřity

správněnasazené.

Holicístrojekvytvářípronikav

zvukvlivemchodulineárního

pohonu.Tovšakneznačízávadu.

Vyčistětevnějšíplanžetupřístroje

kartáčkem.

Zápachzesiluje.

Tojemožnézlepšitčištěním

pokaždépoholení.

Problém Řešení

Nesmítesepřiholení

dostattakblízko,jako

předtím.

Tojemožnézlepšitčištěním

pokaždépoholení.

Vyměňtevnějšíplanžetupřístroje

a/nebovnitřníbřity.

Očekávanáživotnostvnější

planžetypřístrojeavnitřníchbřitů:

Vnějšíplanžetapřístroje:

Přibližně1rok

Vnitřníbřity:

Přibližně2roky

Aplikujteolej.

Snímačholenínereaguje.

Snímačholenínemusíreagovat,

je-lizbvajícíkapacitabaterie

nízká.Pokudktomudojde,holicí

strojeknabijte.

Vzávislostinahustotěvousů,

snímačholenínemusíreagovata

zvuksenemusízměnit.Tonení

abnormální.

Snímačholenínemusíreagovatv

závislostinahustotěvousunebo

typuholicíhogeluaholicípěny,ale

tojenormální.

Aplikujteolej.Jestliženaholicích

břitechnenídostatekoleje,holicí

čidlonemusíreagovat.

Panasonic ER-GB80-S503 Návod k obsluze

Související články

Jiné dokumenty