Rowenta PERFECT Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

4948

Nie nale˙zy stosowa´c ˙zadnych ´srodków do usuwania

kamienia kot

⁄

lowego, bowiem mog ˛a one spowodowa´c

uszkodzenie pow

⁄

loki ochronnej w komorze wytwarzania

pary, a w konsekwencji doprowadzi´c do upo´sledzenie

funkcji wytwarzania pary.

Po zako´nczeniu prasowania

• Wyj ˛a´c wtyczk˛e z gniazda sieciowego, wyla´c pozosta

⁄

l˛a

ilo´s´c wody i ustawi´c regulator ilo´sci pary w po

⁄

lo˙zeniu

. Pozostawi´c ˙zelazko do och

⁄

lodzenia.

•

˙

Zelazko przechowywa´c w ustawieniu pionowym.

• Nie owija´c przewodu zasilaj ˛acego wokó

⁄

l gor ˛acej stopy

˙zelazka.

Czyszczenie i piel˛egnacja

W razie potrzeby ch

⁄

lodne ˙zelazko przetrze´c wilgotn ˛a ´scie-

reczk ˛a lub g ˛abk ˛a.

Zanieczyszczenia na stopie ˙zelazka mo˙zna usun ˛a´c przy

pomocy wilgotnej ´sciereczki lub g ˛abki. Do czyszczenia

nie u˙zywa´c ˙zadnych ostrych przedmiotów oraz ´srodków

do czyszczenia o zawarto´sci sk

⁄

ladników ´sciernych (´srod-

ki do szorowania).

Wa˙zna wskazówka: Je´sli ˙zelazko nie by

⁄

lo u˙zywane

przez d

⁄

lu˙zszy okres czasu nale˙zy przed przyst ˛apieniem

do prasowania przytrzyma´c ˙zelazko poziomo i pozwoli´c

na wytwarzanie pary przez ok. 1 minut˛e w celu oczyszc-

zenia kana

⁄

lów wyprowadzania pary i usuni˛ecia ewentu-

alnych zanieczyszcze´n znajduj ˛acych si˛e w ˙zelazku.

Ewentualne zak

⁄

lócenia i ich usuwanie

W przypadku niewykrycia nieprawid

⁄

lowo´sci we w

⁄

lasnym zakresie nale˙zy

skorzysta´c z pomocy autoryzowanej placówki serwisowej Rowenta.

Adresy zamieszczono w do

⁄

laczonym wykazie.

Dalsze po˙zyteczne wskazówki i zalecenia mo˙zna znale´z´c na naszej

stronie w Internecie o adresie: www.rowenta.com.

Zmiany zastrze˙zone.

Problem

Wtyczka wetkni˛eta

do gniazda siecio-

wego lecz ˙zelazko

nie rozgrzewa si˛e.

Stopa ˙zelazka nie

rozgrzewa si˛e do

wymaganej tem-

peratury.

Nie ´swieci si˛e

lampka kontrolna.

Lampka kontrolna

zapala si˛e i

ga´snie.

Brak wytwarzania

pary lub wytwarz-

ana zostaje tylko

niewielka ilo´sci

pary.

Brak doprowadzenia

pr ˛adu.

Zbyt niskie nasta-

wienie regulatora

temperatury.

Regulator tempera-

tury ustawiony w

po

⁄

lo˙zeniu "0".

Stan normalny.

Niedostateczna ilo´s´c

wody w zbiorniku.

Aktywny system

Anti-Drip (F1).

Sprawdzi´c, czy wtyczka jest

wetkni˛eta prawid

⁄

lowo do

gniazda sieciowego lub

wypróbowa´c ˙zelazko przez

wetkni˛ecie wtyczki do inne-

go gniazda sieciowego.

Zwi˛ekszy´c temperatur˛e

przy pomocy regulatora

temperatury (D).

Obróci´c regulator tempera-

tury na wymagany zakres.

Zapalanie si˛e i ga´sni˛ecie

lampki kontrolnej wskazuje

faz˛e rozgrzewania ˙zelazka.

Lampka ga´snie z chwil ˛a,

gdy zosta

⁄

la osi ˛agni˛eta

nastawiona temperatura.

Nape

⁄

lni´c zbiornik (C).

Odczeka´c a˙z stopa ˙zelazka

osi ˛agnie ponownie

w

⁄

la´sciw ˛a temperatur˛e.

Mo˙zliwa przyczyna Usuwanie

G

H

I

Tschechisch

Bezpeˇcnostní pokyny

Milá zákaznice, mil´y zákazníku

gratulujeme Vám, ˇze jste se rozhodli zakoupit tento spotˇrebiˇc a

dˇekujeme Vám za Va ˇsi d ˚uvˇeru.

ˇ

Ctˇete prosím pozorn ˇe návod k obsluze a pe ˇcliv ˇe jej uschovejte.

Popis v ´yrobku

1 kontrolka

2tlaˇcítko kropení

3tlaˇcítko pro parní ráz

4 regulátor páry

5 regulátor teploty

6 plnicí otvor s tlaˇcítkem

7stˇríkací tryska

8pˇrívodní ˇsˇn˚ura

9 zásobník vody s oznaˇcením

maximální v´yˇsky náplnˇe

10 ˇzehlicí plocha (podle modelu)

• Spotˇrebiˇc odpovídá smˇernicím EU 73/23/EHS a 89/336/EHS.

• Pˇripojujte spotˇrebiˇc jen na stˇrídav´y proud podle údaje na

typovém ˇstítku.

• U domovních/bytov´ych instalací s automatick´ym spínaˇcem v

obvodu diferenciální ochrany se prosím pˇresvˇedˇcete, zda se

jedná o jistiˇc reagující na impulzní proud.

• Nenechávejte spotˇrebiˇc bez dozoru, dokud je pˇripojen na sít’.

• Pouˇzívejte a ukládejte spotˇrebiˇc mimo dosah dˇetí.

•

ˇ

Zehliˇcka a vytékající voda nebo vystupující pára jsou horké.

Pˇri manipulaci pouˇzívejte rukojeti k tomu urˇcené.

• Nesmˇerujte páru na osoby a zvíˇrata a neˇzehlete odˇev na tˇele.

• Pˇred kaˇzd´ym plnˇením a vyprázdnˇením a po pouˇzití nebo pˇred

ˇciˇstˇením a oˇsetˇrováním vytáhnˇete vidlici pˇrívodní ˇsˇnÛry ze

zásuvky.

• Nevytahujte zástrˇcku ze zásuvky tahem za ˇsˇn˚uru.

• Neponoˇrujte ˇzehliˇcku do vody.

• Neuvádˇejte spotˇrebiˇc do provozu, kdyˇz:

– je spotˇrebiˇc, pˇrívodní ˇsˇn˚ura nebo chrániˇc proti zlomení

poˇskozen´y.

– spotˇrebiˇc spadl na zem nebo je zjevnˇe poˇskozen´y.

• V tomto pˇrípadˇe zaˇslete spotˇrebiˇc k opravˇe do servisního

stˇrediska Rowenta (adresy jsou uvedeny v pˇriloˇzeném sezna-

mu servisních sluˇzeb). Opravy a v´ymˇenu pˇrívodní ˇsˇn˚ury

smˇejí provádˇet jen odborníci, aby nemohlo dojít k ohroˇzení.

• Pouˇzívá-li se pˇrístroj k jinému neˇz urˇcenému úˇcelu nebo

nesprávnˇe, nem˚uˇzeme za pˇrípadné ˇskody pˇrevzít jakékoli

ruˇcení.

• Po skonˇcení doby ˇzivotnosti je tˇreba spotˇrebiˇc vhodn´ym

zp˚usobem zlikvidovat.

A

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 48

5150

Pˇred uvedením do provozu

Nejprve odstraˇnte z ˇzehlicí plochy ochrannou fólii!

Pˇred prvním ˇzehlením rozehˇrejte spotˇrebiˇc bez vody na

nejvyˇsˇsí stupeˇn (viz bod D Nastavení teploty).

Pˇritom z ˇzehliˇcky m˚uˇze vycházet lehk´y kouˇr a zápach,

kter´y vˇsak zakrátko zmizí. Poté se m˚uˇze zásobník vody

pˇrímo naplnit (viz bod C "Plnˇení/doplˇnování vody").

Pˇred prvním ˇzehlením nechte ˇzehliˇcku po naplnˇení a

rozehˇrátí nejménˇe 1 minutu vytváˇret páru, aby se z ní

odstranily pˇrípadné neˇcistoty.

Plnˇení/doplˇnování vody

Pˇred plnˇením zásobníku vody vytáhnˇete vidlici pˇrívodní

ˇsˇn˚ury ze zásuvky a nastavte regulátor páry na pozici .

Drˇzte ˇzehliˇcku v naklonˇené poloze. Plnicí otvor se dá

stisknutím lehce otevˇrít, otvor se zavˇre s "cvaknutím".

Naplˇnte vodu aˇz po znaˇcku max (9.). Pˇredtím, neˇz budete

ˇzehliˇcku drˇzet opˇet ve vodorovné poloze, uzavˇrete plnicí

otvor nov´ym stisknutím uzávˇeru.

Jakou vodu smíte pouˇzívat?

ˇ

Cistou vodu z vodovodu aˇz do 17 °dH (= nˇemecké stupnice

tvrdosti). V pˇrípadˇe vody vˇetˇsí tvrdosti doporuˇcujeme

smíchat vodu s destilovanou vodou v pomˇeru 1:1.

Nepouˇzívejte prosím vodu s jak´ymikoli pˇrímˇesmi (jako je

ˇskrob, parfém, vonné látky, aviváˇzní prostˇredky atd.)

vodu do akumulátor˚u a kondenzaˇcní vodu (napˇr. z kon-

denzaˇcních suˇsiˇcek na prádlo), nebot’ by se mohla trvale

poruˇsit napaˇrovací funkce ˇzehlicí plochy.

Nastavení teploty

Nastavte teplotu ˇzehlení regulátorem teploty podle druhu

látky. Doporuˇcujeme Vám, abyste se ˇrídili podle v´yˇse

uvedené tabulky.

Rozsvícená kontrolka signalizuje fázi rozehˇrívání ˇzehlicí

plochy. Zhasne, jakmile se dosáhne nastavené teploty.

Rada: Doporuˇcujeme zaˇcínat s nejn teplotou, nebot’ fáze

ochlazování trvá déle neˇz fáze rozehˇrívání.

B

C

D

ˇ

Sítek na prádle

Druh tkaniny

Chemická vlákna

napˇr. viskóza,

polyester

hedvábí, vlna

bavlna, len

Regulátor teploty

E

ˇ

Zehlení a funkce napaˇrování

E1

ˇ

Zehlení na sucho

Pˇri ˇzehlení bez konstantní páry otoˇcte regulátor páry na

a nastavte teplotu podle druhu látky (teˇckové symboly

•

,

••

,

•••

).

E2

ˇ

Zehlení s napaˇrováním

Od nastavení teploty

••

m˚uˇzete ˇzehlit s napaˇrováním.

Mnoˇzství páry se m˚uˇze nastavit mezi (minimální

mnoˇzství páry) a (maximální mnoˇzství páry). Nastavení

na maximální mnoˇzství páry doporuˇcujeme jen pˇri nasta-

vení teploty

•••

.

E3 Intra Steam

Va ˇse ˇzehliˇcka je vybavena nov´ym napaˇrovacím systémem

Intra Steam. Tato technologie prostˇrednictvím vˇetˇsího tlaku

umoˇzˇnuje, aby pára pronikala znaˇcnˇe rychleji a hloubˇeji

do látky. Tak dosáhnete pˇri ˇzehlení v´yborn´ych v´ysledk˚u.

Pára nevystupuje konstantnˇe, ale v krátk´ych intervalech.

Vytváˇrení tlaku p˚usobí nepatrn´y hluk.

Nejedná se o technickou závadu!

E4 Parní ráz (od nastavení teploty

••

)

Pro vytvoˇrení silného parního rázu a vyˇzehlení tˇeˇzko

odstraniteln´ych záhyb˚u stisknˇete tlaˇcítko pro parní ráz .

Vertikální parní ráz (od nastavení teploty

••

)

Pro pˇreˇzehlení pomaˇckan´ych povˇeˇsen´ych odˇev˚u, závˇes˚u

atd. drˇzte spotˇrebiˇc ve svislé poloze a tisknˇete tlaˇcítko pro

parní ráz .

Parní ráz a vertikální napaˇrování (E 4) jsou moˇzné i tehdy,

kdyˇz je regulátor páry nastaven na . Interval mezi parními

rázy by mˇel b´yt asi dvˇe sekundy.

D˚uleˇzité upozornˇení:

Nikdy nesmˇerujte parní ráz na osoby nebo zvíˇrata!

E5 Funkce kropení

Pro navlhˇcení tˇeˇzko odstraniteln´ych záhyb˚u stisknˇete

tlaˇcítko kropení.

Dalˇsí funkce

F1 Systém anti-drip

Tento systém slouˇzí k tomu, aby se pˇri pˇríliˇs nízké teplotˇe

zabránilo vytékání vody z ˇzehlicí plochy.

F2 Odvápˇnovací systém anti-calc

Va ˇse ˇzehliˇcka obsahuje odvápˇnovací patronu, která v´yraznˇe

sniˇzuje tvoˇrení vodního kamene. Tím se znaˇcnˇe prodlouˇzí

ˇzivotnost Vaˇsí ˇzehliˇcky. Odvápˇnovací patrona je pevnou

souˇcástí zásobníku vody a není ji tˇreba vymˇeˇnovat.

Nepouˇzívejte prosím ˇzádné odvápˇnovací prostˇredky,

nebot’ by mohly poˇskodit ochrannou vrstvu parní

komory, a tím i omezit napaˇrovací v´ykon.

F

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 50

5352

Slowakisch

Bezpeˇcnostné upozornenia

Milá zákazníˇcka, mil ´y zákazník,

srdeˇcne Vám blaho ˇzeláme ku kúpe tohto spotrebi ˇca a d’akujeme

Vám za Vaˇsu dôveru.

Návod na pouˇzitie si prosím dôkladne pre ˇcítajte a uschovajte.

Popis spotrebiˇca

1 Kontrolka

2Tlaˇcidlo striekania

3Tlaˇcidlo parného

nárazu

4 Regulátor pary

5 Regulátor teploty

6 Plniaci otvor s tlaˇcidlom

7 Striekacia d´yza

8 Prívodn´y kábel

9 Zásobník vody s oznaˇcením pre

maximálnu v´yˇsku naplnenia

10

ˇ

Zehliaca plocha (v závislosti od

modelu)

• Spotrebiˇc zodpovedá predpisom EU 73/23/EHS a 89/336/EHS.

• Spotrebiˇc pripájajte iba na striedav´y prúd s napätím podl’a

typového ˇstítku na prístroji.

• Pri domovej/bytovej inˇstalácii s ochrann´ym zapojením proti

chybnému prúdu sa prosím presvedˇcete, ˇci ide o istiˇc reagujúci

na impulzn´y prúd.

• Pokial’ je spotrebiˇc zapnut´y do siete, nenechávajte ho bez

dohl’adu.

• Spotrebiˇc pouˇzívajte a uchovávajte mimo dosah detí.

•

ˇ

Zehliˇcka a vypúˇst’aná voda a para sú horúce. Pouˇzívajte preto

iba rukoväte na to urˇcené.

• Paru nesmerujte na osoby a zvieratá, alebo nepouˇzívajte na

ˇzehlenie ˇcastí odevov na tele.

• Pred kaˇzd´ym naplnením a vyprázdnením, ako aj po pouˇzití a

pred ˇcistením a údrˇzbou, vytiahnite siet’ovú zástrˇcku.

• Zástrˇcku net’ahajte zo siet’ovej zásuvky za kábel.

• Neponárajte prístroj do vody.

• Domáci elektrick´y spotrebiˇc sa nemá pouˇzívat’ ak:

– je spotrebiˇc, prívodn´y kábel alebo priechodka proti zalomeniu

poˇskodená.

– spotrebiˇc spadol na zem alebo je oˇcividne netesn´y.

• V tomto prípade poˇslite spotrebiˇc do servisného strediska

Rowenta na opravu (adresy nájdete v priloˇzenom záruˇcnom

liste). Opravy, ako aj v´ymenu prívodov, smú vykonat’ len

odborníci, aby sa prediˇslo ohrozeniam.

• Ak spotrebiˇc pouˇzívate na nevhodné úˇcely, alebo ho nespráv-

ne obsluhujete, nemôˇzeme prebrat’ ˇziadnu zodpovednost’ za

prípadné ˇskody.

• Po uplynutí doby ˇzivotnosti je potrebné spotrebiˇc vhodn´ym

spôsobom zlikvidovat’.

A

Po ˇzehlení

• Vytáhnˇete vidlici pˇrívodní ˇsˇn˚ury ze zásuvky, vylijte

zb´yvající vodu a nastavte regulátor páry na .

Potom nechte spotˇrebiˇc vychladnout.

• Uchovávejte ˇzehliˇcku postavenou na zadní ˇcásti.

• Neomotávejte pˇrívodní ˇsˇn˚uru kolem horké ˇzehlicí

plochy.

ˇ

Ciˇstˇení a oˇsetˇrování

Vychladl´y spotˇrebiˇc otˇrete vlhk´ym hadˇríkem nebo

houbiˇckou.

Zneˇciˇstˇení ˇzehlicí plochy m˚uˇzete odstranit vlhk´ym

hadˇríkem nebo houbiˇckou. Nepouˇzívejte prosím ˇzádné

ostré nebo drsné ˇcisticí prostˇredky a pˇredmˇety.

D˚uleˇzité upozornˇení: Pokud jste ˇzehliˇcku delˇsí dobu

nepouˇzívali, podrˇzte ji pˇred ˇzehlením ve vodorovné polo-

ze a nechte asi 1 minutu tvoˇrit páru, aby se proˇcistily

pr˚uchody páry a odstranily se z ˇzehliˇcky pˇrípadné zbytky.

Moˇzné poruchy a jejich odstranˇení

Pokud se Vám nepodaˇrí nalézt pˇríˇcinu poruchy, obrat’te se

na oficiální servisní sluˇzbu Rowenta. Adresy naleznete v

pˇriloˇzeném seznamu servisních sluˇzeb.

Dalˇsí rady a návody naleznete na naˇsí www stránce:

www.rowenta.com.

Zmˇeny jsou vyhrazeny

Porucha

Vidlice pˇrívodní

ˇsˇn˚ury je v zásuv-

ce, ˇzehlicí plocha

vˇsak z˚ustává

studená.

Îehlicí plocha se

ˇrádnˇe

nerozehˇreje.

Kontrolka

nesvítí.

Kontrolka se

rozsvˇecí a

zhasíná.

Nevystupuje

ˇzádná pára nebo

jen malé

mnoˇzství páry.

Chybí pˇrívod proudu.

Regulátor teploty je

nastaven na pˇríliˇs

nízkou teplotu.

Regulátor teploty je

nastaven na pozici

"0".

To je normální.

V zásobníku je

nedostatek vody.

Anti-drip je aktivní

(F1).

Zkontrolujte, jestli je vidlice

pˇrívodní ˇsˇn˚ury ˇrádnˇe zasu-

nutá do zásuvky nebo vyz-

kouˇsejte spotˇrebiˇc na jiné

zásuvce.

Nastavte regulátorem

teploty (D) vyˇsˇsí teplotu.

Otoˇcte regulátor teploty do

poˇzadovaného rozsahu.

Rozsvˇecení a zhasínání

kontrolky signalizuje fázi

rozehˇrívání. Jakmile kontrol-

ka zhasne, bylo dosaˇzeno

nastavené teploty.

Naplˇnte zásobník(C).

Vyˇckejte, dokud ˇzehlicí

plocha opˇet nedosáhne

správné teploty.

Moˇzná pˇríˇcina Odstranˇení

G

H

I

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 52

Stránka se načítá ...

Rowenta PERFECT Návod k obsluze

Rowenta PERFECT Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty