SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended Quickstart
- Typ
- Quickstart
ZKRÁCENÝ NÁVOD
V200 WS Extended,
V300 WS Extended
Bezpečnostní kamerový
systém
CZ
SICK AG • Industrial Safety Systems
ErwinSick-Straße 1
D79183 Waldkirch • www.sick.com
8012243/WH86/2012-08-22 • RV/XX
Printed in Germany (2012-08) • Všechna práva
vyhrazena
K bezpečnosti
Bezpečnostní upozornění
Bezpečný kamerový systém použijte jen v
aplikacích, pro které je vhodný; tj. které
nepřekračují maximální určené hodnoty, zvláště
pro poměr stran a rozměry chráněného prostoru.
Tato příloha k zařízení musí být dána k dispozici
obsluze zařízení spolu s provozním návodem
k použité stanici V200/V300.
Bezpečnostní kamerový systém V200/V300 smí
používat pouze vyškolený personál, a to pouze na
stroji, na který jej podle provozního návodu
namontovala a poprvé uvedla do provozu znalá
a odborně způsobilá osoba. Použití je povoleno
jen u strojů, u kterých lze pomocí kamerového
systému nebezpečný pohyb okamžitě zastavit,
případně znemožnit uvedení stroje do chodu.
Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek V200/V300 je v
souladu s ustanoveními příslušných směrnic EU a že u něho
byly aplikovány odpovídající normy. ES prohlášení o shodě
s použitými normami a standardy naleznete na Internetu na
stránkách: www.sick.com
Součásti zařízení
Upozornění: Kromě bezpečnostního kamerového systému
potřebujete navíc některou ze sestav podle požadovaného
dosahu a rozlišení.
Položka
Objednací
číslo
Kamera, kolík pro Teach-in a
dokumentace:
V200 WS Extended 1042027
V300 WS Extended 1041542
Sestava podle požadovaného dosahu a
rozlišení (reflexní pás a zkušební kolík)
Rozlišení 20 mm (0,4 – 1,0 m) 2051336
Rozlišení 24 mm (0,4 – 1,2 m) 2051338
Rozlišení 30 mm (0,6 – 1,5 m) 2051339
K tomuto dokumentu
T
ento dokument platí pouze ve spojení s provozním
návodem k V200 Work Station Extended/V300 Work
Station Extended (dále jen V200/V300), z něhož
vychází (SICK, obj. č. 8012225).
Kontrolky stavu
Stavové LED Význam
Červená OSSD jsou odpojeny (např. při objektu v chráněném poli nebo při zablokování – „Lock-out“)
Zelená OSSD jsou zapnuty. Ochranné pole je volné
Nebyla naučena (Teach-in) žádná platná konfigurace (stav při expedici)
Proveďte Teach-in (viz provozní návod).
Rovnoměrné blikání: nutný reset
Stiskněte tlačítko reset.
Pozor
Proveďte diagnostiku poruch.
Žlutá
Porucha
Proveďte diagnostiku závad.
Diagnostická LED Význam
Sektor ochranného pole je volný
Narušení ochranného pole v přiřazeném sektoru. Sektor ochranného pole přitom odpovídá
čtvrtině zorného úhlu stanice V200/V300.
Režim Teach-in (viz provozní návod)
Pozor (viz „Diagnostika poruch“)
Závada (viz „Diagnostika poruch“)
Diagnostika poruch
Postup při odstranění poruch u varování a poruch se liší jen v posledním kroku: když se vyskytuje porucha,
musíte V200/V300 po odstranění znovu spustit.
Diagnostické LED Význam Takto poruchu odstraníte
1 2 3 4 = LED nesvítí; = LED bliká pomalu; = LED svítí
Pozor
Závada
Zkrat nebo
nadměrný
proud
v některém
OSSD
Zkontrolujte stykač. Je-li to nutné, vyměňte ho.
Zkontrolujte vodiče (zkrat na kostru nebo mezi vodiči).
Pozor
Závada
Kontrola
stykačů
(EDM)
Zkontrolujte stykače a jejich zapojení a popřípadě
odstraňte poruchu v zapojení..
Přístroj vypněte a opět zapněte. Zkontrolujte přitom
konfiguraci kontroly stykačů.
Pozor
Závada
Tlačítko reset
Zkontrolujte funkčnost tlačítka reset. Tlačítko je
možná vadné nebo trvale stisknuté.
Zkontrolujte zapojení tlačítka reset, zjistěte, zda
nedošlo ke zkratu na 24 V.
Pozor
Závada
Vstup TEACH
Zkontrolujte připojení externího tlačítka Teach-in s
klíčem
Závada
Systémová
porucha.
Odpojte alespoň na 3 vteřiny napájení k V200/V300.
Jestliže problém trvá, nechte jednotku vyměnit.
Systémová data
Použitelné do … V200 WS Ext. V300 WS Ext.
Kategorie/Performance Level (ČSN EN ISO 138491) 2/PL c 3/PL d
Typ (ČSN EN 614961, IEC/TR 614964) 2 3
Úroveň integrity bezpečnosti (ČSN EN 61508/ČSN EN 62061) SIL1/SILCL1 SIL2/SILCL2
1
Montáž kamery
Nemontujte kameru do rámu!
Při montáži dovnitř rámu z principu funkce vznikají prostory, které nejsou sledovány; přes ně by
obsluha mohla dosáhnout do nebezpečného místa. (viz provozní návod).
Prostory, které nejsou sledovány, zabezpečte mechanickou zábranou.
Pin Barva Signál
3
Elektrická instalace
1 Bílá RESTART
Obsazení pinu
2 Hnědá +24 V SELV
1)
3 Zelená TEACH/SYNC
4 Žlutá EDM
5 Šedá OSSD1
6 Růžová OSSD2
7 Modrá GND
8 – FE
Příklad: V200 WS/V300 WS bez kontroly stykačů (EDM), bez interního blokování opětovného spuštění a bez externího
tlačítka Teach-in s klíčem (další příklady viz provozní návod)
4
T
each-in a přezkoušení
Teach-in a přezkoušení: Provedou výhradně
znalé a pověřené osoby!
Přečtěte si provozní návod a dodržujte jej!
Postup pro Teach-in:
Stisknout asi na 5 s (4 5x blikne)
Asi na 2 s uvolnit (4 2x blikne)
Stisknout asi na 5 s (4 5x blikne)
Kontrola ochranného zařízení:
Ochranné zařízení přezkoušejte podle pokynů na štítku
„Důležité pokyny“ (umístěného v bezprostřední blízkosti)
nebo podle pokynů v provozním návodu.
1)
Aby byly splněny požadavky příslušných
norem (např. ČSN EN 614961), externí
napájení musí být provedeno síťovými
zdroji, které odpovídají ČSN EN 602041.
Intern
í
tlačítko
Teach-in
RESTART
+24 V SELV
1)
TEACH/SYNC
EDM
OSSD1
OSSD2
GND
FE
K2 K1
2
Montáž reflexní pásky
Zku
š
ební kolí
k
Nesledované prostory
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended Quickstart
- Typ
- Quickstart
v jiných jazycích
- polski: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended
- español: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended
- italiano: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended
- Deutsch: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended
- français: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended
- 日本語: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended
- English: SICK V200 Work Station Extended, V300 Work Station Extended