Gorenje TA1018A-GS Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

SL Navodila za uporabo ......................................... 4

HR BIH Upute za uporabu ............................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ....................................... 8

MK Упатства за употреба .................................... 11

EN Instruction manual .......................................... 14

BG Инструкции за употреба ............................... 16

PL Instrukcja obsługi ............................................ 19

RO Manual de utilizare ........................................... 21

SK Návod na obsluhu ........................................... 24

CZ Návod na použití ............................................... 26

HU Használati utasítás .......................................... 29

UK Iнструкція з експлуатації ............................... 31

RU Инструкция по зксплуатации ....................... 34

DE Gebrauchsanleitung ......................................... 37

DA Brugsanvisning ................................................ 40

FI Käyttöohje ......................................................... 42

NO Bruksanvisning................................................. 44

SV Instruktionshandbok ....................................... 47

Stránka se načítá ...

26

4. Odrobinky zo zariadenia odstránite tak, že

vytiahnete podnos na odrobinky a vyprázdnite

ho .Zariadenie neotáčajte hore nohami ani z

neho odrobinky nevytriasajte.

Životné prostredie

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti

s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho

v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto

konaním pomôžete chrániť životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém,

sa spojte so strediskom pre starostlivosť

o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo

telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo

vašej krajine nenachádza stredisko pre

starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho

predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné

oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE

SATYSFAKCJI PODCZAS

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

NÁVOD NA POUŽITÍ CZ

Všeobecný popis

A Zásuvka na drobky

B Tlačítko CANCEL

C Páčka topinkovače

D Tlačítko rozpékání

E Tlačítko rozmrazení

F Nastavení opékání

G Rozpékacího držáku

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte

tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro

budoucí použití.

Nebezpečí

Přístroj neponořujte do vody.

Do topinkovače nevkládejte nadměrně velké

potraviny ani potraviny zabalené v kovové fólii,

protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Výstraha

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na

spodní části přístroje odpovídá napětí

sítě. Teprve pak

připojte přístroj k napájení.

Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat

mimo dosah, nejsou-li pod trvalym

dohledem.

Toto zařízení mohou používat deti od

8 let a osoby s omezenou fyzickou,

smyslovou ci mentální schopností ci

osoby bez dostatecnych zkušeností a

znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo

pokud jim byly poskytnuty pokyny

ohledne bezpecného používání

zarízení a pokud znají související

rizika. Deti by mely byt pod dohledem,

aby si nemohly s'tímto spotrebicem

hrát. Cištení a uživatelskou údržbu

nesmí provádet deti do 8 let a bez

dozoru.

Přístroj nenechávejte v provozu bez

dozoru.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti záclon

či jiných hořlavých materiálů nebo pod

nástěnnými

skříňkami. Mohlo by dojít k požáru.

Kryt proti prachu (pouze některé typy)

ani jakýkoli jiný předmět nenasazujte

na přístroj, pokud je zapnutý nebo je

stále horký. Mohlo by to vést k jeho

poškození nebo způsobit požár.

Abyste se vyhnuli nebezpečí požáru,

pravidelně čistěte zásuvku na drobky

a kontrolujte, zda je řádně zasunuta.

Pokud si všimnete kouře nebo

plamenů, ihned přístroj vypněte.

Síťový kabel nenechávejte v blízkosti

horkých povrchů.

Pokud by byla poškozena síťová

šňůra, musí její výměnu provést

společnost Gorenje, autorizovaný

servis společnosti Gorenje nebo

27

obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby

se předešlo možnému nebezpečí.

Přístroj je určen pouze pro opékání

chleba. Aby bylo používání přístroje

bezpečné, nevkládejte

do přístroje jiné potraviny.

Upozornění

Nenechávejte přívodní kabel viset

přes hranu stolu nebo pracovní desky,

na které je přístroj

postaven.

Nedotýkejte se kovových částí

topinkovače, neboť jsou během

opékání velmi horké!

Topinkovač nestavte na horkou

podložku.

Přístroj připojujte výhradně do řádně

uzemněných zásuvek.

Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

Topinkovač je určen pouze k

domácímu použití a je možné jej

používat pouze uvnitř. Není určen pro

komerční nebo průmyslové použití.

Pokud v topinkovači uvízne kousek

pečiva, odpojte přístroj ze sítě, nechte

jej zcela vychladnout a pak kousky

pečiva opatrně vyjměte. K vyjímání

nepoužívejte nůž ani jiný ostrý nástroj,

abyste nepoškodili topná tělíska.

Rozpékací držák lze použít pouze na

rozpečení rohlíků nebo croissantů.

Nepokládejte na něj jiné potraviny,

mohlo by to být nebezpečné.

Tento spotřebič je označen v souladu s

evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými

zařízeními (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský

(EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování

použitých zařízení.

Před prvním použitím

Odstraňte z přístroje veškeré nálepky a povrch

přístroje otřete navlhčeným hadříkem.

Před prvním použitím přístroje doporučujeme

provést v dostatečně větrané místnosti několik

opékacích cyklů bez vloženého pečiva a s

nastavením maximálního zhnědnutí. Zlikvidují

se tak zbytky prachu nashromážděného na

topných tělesech a při opékání chleba nebude

vznikat nepříjemný pach.

Použití přístroje

1. Přístroj umístěte na pevnou a rovnou

podložku v dostatečné vzdálenosti od

záclon a jiných hořlavých materiálů.

Zástrčku zapojte do zásuvky.

2. Délku síťové šňůry můžete upravit ovinutím

její části kolem držáků ve spodní části

přístroje.

Opékání pečiva

Nikdy nenechte přístroj v chodu bez dozoru.

1. Do topinkovače vložte jeden nebo dva

plátky pečiva.

2. Vyberte požadovaný stupeň zhnědnutí.

Nižší hodnoty (1 až 2) zvolte pro světlejší

topinky a vyšší hodnoty (5 až 7) pro tmavší

topinky.

3. Stlačením páčky topinkovače dolů zapněte

přístroj. Páčka topinkovače zůstane v dolní

poloze, pouze je-li přístroj připojen k síti.

Rozsvítí se kontrolka v tlačítku CANCEL.

Kovové části topinkovače se během

opékání zahřívají. Proto se jich nedotýkejte.

Když je pečivo opečené, vysune se z

topinkovače a přístroj se vypne.

Topinkovač se vypíná automaticky. Můžete

jej však kdykoli vypnout ručně a současně

vysunout opékané pečivo tak přístroje

stisknete tlačítko CANCEL. Chcete-li

vyjmout menší pečivo, můžete páčku

topinkovače posunout výš. Pokud pečivo

uvízne v topinkovači, odpojte přístroj ze

sítě a nechte jej zcela vychladnout. Poté

kousky pečiva opatrně vyjměte. K vyjímán

nepoužívejte nůž ani jiný ostrý kovový

nástroj a nedotýkejte se vnitřních kovových

částí topinkovače.

Opékání pečiva z mrazničky

Poznámka: Opékání zmrazeného pečiva trvá

déle než opékání rozmrazeného pečiva.

1. Do topinkovače vložte jeden nebo dva

plátky zmrazeného pečiva.

2. Jak opékat zmrazené pečivo: Zatlačte dolů

páčku topinkovače a poté zmáčkněte

28

tlačítko rozmrazení. Rozsvítí se kontrolka v

tlačítku CANCEL.

3. Když je pečivo opečené, vysune se z

topinkovače a přístroj se vypne.

Ohřátí opékaného pečiva

1. Do topinkovače vložte jeden nebo dva

plátky již opečeného pečiva.

2. Jak ohřát opékané pečivo: Zatlačte dolů

páčku topinkovače a poté zmáčkněte

tlačítko přihřátí. Rozsvítí se kontrolka v

tlačítku CANCEL.

3. Když je pečivo opečené, vysune se z

topinkovače a přístroj se vypne.

Rozpékání rohlíků a croissantů

1. Položte rohlíky nebo croissanty na

rozpékací držák. Nerozpékejte více než 2

kusy pečiva současně.

2. Jak rozpékat rohlíky nebo croissanty:

Páčku topinkovače zatlačte dolů a poté

zmáčkněte tlačítko rozpékání.

Rozsvítí se kontrolka v tlačítku.

Pokud si přejete rohlíky nebo croissanty

rozpékat po obou stranách, po automatickém

vypnutí přístroje pečivo otočte. Topinkovač

opět

zapněte stisknutím páčky topinkovače dolů a

poté znovu stiskněte tlačítko rozpékání ó.

Před každým novým cyklem rozpékání je třeba

stisknout páčku topinkovače směrem dolů a

znovu stisknout tlačítko rozpékání.

Čištění

1. Odpojte přístroj od sítě.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Přístroj očistěte vlhkým hadříkem.

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte

kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky

ani agresivní čisticí prostředky, jako je

například benzín nebo aceton.

Přístroj neponořujte do vody.

4. Chcete-li z přístroje odstranit drobky,

vysuňte zásuvku na drobky z přístroje a

vyprázdněte ji. Neobracejte přístroj vzhůru

nohama a nevysypávejte drobky tímto

způsobem.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do

běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte

jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete

tím chránit životní prostředí

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste

potřebovali nějakou informaci, kontaktujte

Středisko péče o zákazníky společnosti

Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska

najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o

zákazníky nenachází, můžete kontaktovat

místního dodavatele výrobků Gorenje nebo

oddělení Service Department of Gorenje

Domestic Appliances.

Právo na změny bez upozornění vyhrazeno.

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO

PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO

ZARIADENIA

Stránka se načítá ...

Gorenje TA1018A-GS Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Gorenje TA1018A-GS Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty