Braun 3612 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

âesk˘

10

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete Vá‰ nov˘ holicí strojek Braun uÏívat

k Va‰í spokojenosti.

Upozornûní

• Elektrick˘ holicí strojek nesmí b˘t pouÏíván v blízkosti nádob naplnûn˘ch

vodou (napﬁ. koupací vany, sprchy, um˘vadla apod.).

• Z bezpeãnostních dÛvodÛ pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘

pﬁívod nebo zda se neuvolÀuje ze síÈové zásuvky na strojku. Pokud takov˘

pﬁípad nastane, vymûÀte síÈov˘ pﬁívod za nov˘.

1 Description

1 Ochrann˘ kryt planÏety 5 V˘klopn˘ zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

2 Holicí planÏeta 6 Spínaã

2a Plovoucí zastﬁihovaã 7 Kontrolka dobíjení

3 Bﬁitov˘ blok 8 SíÈová zásuvka na strojku

4 UvolÀovací tlaãítko

2 Nabíjení holicího strojku

• Pro 3 první nabíjení: Pﬁipojte holicí strojek k síti a nabíjejte jej nejménû

4 hodiny (spínaã v poloze vypnuto «off»).

Kontrolka nabíjení (7) se rozsvítí, kdyÏ je holicí strojek v reÏimu nabíjení.

Pak se holte bez síÈového pﬁívodu, aÏ holicí strojek bûÏí zﬁetelnû pomaleji.

• Následné dobíjení bude trvat pﬁibliÏnû 1 hodinu.

Plné kapacity se dosáhne po nûkolika cyklech nabíjení/vybíjení.

Plné nabití Vám poskytne kapacitu pro pﬁibliÏnû 30 minut holení.

• Príkon: 4 W

Rozsah napájecích napûtí pro nabíjení: 12-240 V

2

/ 50 nebo 60 Hz

(automatické pﬁizpÛsobení)

Nejvhodnûj‰í teplota okolí pro nabíjení: 15 °C az 35 °C.

3 Holení

3.1 Pozice spínaãe

off = Spínaã je blokován.

Abyste jej aktivovali, stisknûte ãervené tlaãítko a posuÀte spínaã

nahoru:

on = Kombinované holení (souãasné pouÏití plovoucího zastﬁihovaãe a

holicí planÏety).

Plovoucí zastﬁihovaã stﬁíhá 3-denní vous nebo del‰í «problémové»

vousy, planÏeta pak zajistí dokonale hladké oholení (b).

foil = Pouze holicí planÏeta (pro obtíÏnû dosaÏitelná místa, napﬁ. pod

nosem).

trim = Aktivuje se zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ (pro zastﬁihování kotlet,

knírku a bradky) (c).

5629479_S4_42 Seite 10 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

11

3.2 Holení se síÈov˘m prívodem

JestliÏe je akumulátorová baterie vybita, mÛÏete se také holit holicím

strojkem pﬁipojen˘m k síti (100-240 V

2

). (JestliÏe se holicí strojek ihned

nerozebûhne, nabíjejte jej se spínaãem ve vypnuté poloze «off» po dobu

pﬁibliÏnû 1 minuty.)

4 UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formû

4.1 âi‰tûní

• Po holení holicí strojek vypnûte. Stisknûte uvolÀovací tlaãítka, sejmûte holicí

planÏetu (d) a jemnû ji vyklepejte na ploché podloÏce (e).

• Pak dÛkladnû vyãistûte bﬁitov˘ blok kartáãkem (f). KaÏdé ãtyﬁi t˘dny vyãistûte

bﬁitov˘ blok speciálním ãistícím prostﬁedkem Braun (g).

• Holicí planÏetu kartáãkem neãistûte.

• JestliÏe máte velmi suchou pokoÏku a zaznamenáte zkrácenou dobu

provozu holicího strojku, kápnûte kapku oleje pro ‰icí stroje na plovoucí

zastﬁihovaã a holicí planÏetu (g).

4.2 V˘mûna holicích dílÛ

• Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok jsou pﬁesné souãástky, které po ãase podléhají

opotﬁebení. Pravidelná v˘mûna tûchto dílÛ kaÏd˘ch 1

1

/

2

roku nebo v pﬁípadû

opotﬁebení Vám zajistí hladké, komfortní a rychlé oholení, jaké od strojku

Braun oãekáváte.

(Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok: díl ã. 3600)

• Stisknûte uvolÀovací tlaãítka, sejmûte holicí planÏetu. Nasaìte novou

planÏetu správn˘m smûrem, aÏ zapadne na svém místû.

• Chcete-li sejmout bﬁitov˘ blok, vytáhnûte jej smûrem nahoru (g).

Abyste bﬁitov˘ blok opût nasadili, nacvaknûte jej do vyãnívajících vodítek.

4.3 Péãe o akumulátorovou baterii

• Abyste obdrÏeli optimální kapacitu a Ïivotnost akumulátorové baterie,

mûli byste ji pﬁibliÏnû po kaÏd˘ch cca 6 mûsících pravideln˘m pouÏíváním

plnû vybít. Potom holicí strojek opût plnû nabijte. Tím se opût obnoví

vlastnosti akumulátoru.

• Nevystavujte holicí strojek teplotám vy‰‰ím, neÏ 50 °C.

Tipy pro perfektní oholení

• Doporuãujeme Vám holit se pﬁed mytím, protoÏe pokoÏka po umytí není

tak pevná a hladká.

• DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce.

• Napnûte pokoÏku a holte proti smûru rÛstu vousÛ.

• VymûÀte holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch 1

1

/

2

roku nebo jsou-li tyto

díly opotﬁebené, aby byl zaji‰tûn optimální holicí v˘kon holení.

5629479_S4_42 Seite 11 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

12

5 Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento prístroj obsahuje nikl-hydridové akumulátorové baterie. V zájmu

ochrany Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte tento strojek po skonãení jeho

Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. Otevﬁete plá‰È strojku dle obrázku

na str. 36, baterie vyjmûte a pﬁedejte je do servisního stﬁediska nebo do

pﬁíslu‰né sbûrny zﬁízené dle místních pﬁedpisÛ.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 1 roku od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby, a to dle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá nesprávn˘m uÏíváním a

údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

5629479_S4_42 Seite 12 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

Stránka se načítá ...

36

1

2

3

4

5

6

7

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Usuwanie akumulatora.

Vyjmutí baterie po skonãení Ïivotnosti

v˘robku.

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

    

 .

    

  .

GB

PL

CZ

H

TR

RUS

UKR

5629479_S4_42 Seite 36 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

Stránka se načítá ...

3612

3615

Service notes

Braun InterFace

3612

3615

Braun InterFace

Guarantee Card

Karta gwarancyjna

Záruãní list

Jótállási jegy

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Registration Card

Karta rejestracyjna

Registraãní list

Regisztrációs kártya

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡

Name and full address of purchaser

Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego

Méno a plná adresa kupujícího

VevŒ neve, pontos címe

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

ßÏ’ﬂ Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆﬂ

5629479_S4_42 Seite 41 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

✂

Stamp and signature of dealer

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Eladó aláírása, bolt pecsétje

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Eladó aláírása, bolt pecsétje

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Date of purchase

Data zakupu

Datum nákupu

Vásárlás dátuma

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Date of purchase

Data zakupu

Datum nákupu

Vásárlás dátuma

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

5629479_S4_42 Seite 42 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

Braun 3612 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 3612 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry