STEINEL RS PRO 5002 LED Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

- 62 - - 63 -

Működési zavarok

A mozgásérzékelős lámpa nem

kap feszültséget

A mozgásérzékelős lámpa nem

kapcsol be

A mozgásérzékelős lámpa nem

kapcsol ki

A mozgásérzékelős lámpa érzékel-

hető mozgás nélkül szükségtelenül

bekapcsol

A mozgásérzékelős lámpa

mozgás

ellenére nem kapcsol be

Üzemzavar

 A ház biztosítéka hibás, nincs

bekapcsolva, vezetékszakadás

 Rövidzárlat a hálózati vezetékben.

 Az esetlegesen megtalálható háló-

zati kapcsoló KI van kapcsolva

 Helyezzen be új biztosítékot,

kapcsolja be a hálózati kapcsolót,

ellenőrizze a vezetéket feszültség-

mérővel!

 Ellenőrizze a csatlakozásokat!

 Kapcsolja be a hálózati kapcsolót!

 Az alkonykapcsoló beállí

tása

nem megfelelő

 A fénycső hibás

 A hálózati kapcsoló KI van kapcsolva.

 A ház biztosítéka hibás

 Állítsa be újra!

 Cserélje ki a fénycsövet

 Kapcsolja be

 Helyezzen be új biztosítékot,

ill. ellenő

rizze a csatlakozásokat

 Folyamatos mozgás az érzékelési

tartományban

 Ellenőrizze az érzékelési

tartományt

 A lámpa nem rázkódásmentesen

lett felszerelve

 M ozgás történt, amit azonban a

me

gfigyelő nem érzékelt (mozgás

a fal mögött, kis tárgy mozgás a

lámpa közvetlen közelében stb.)

 Rögzítse szilárdan a készülékházat!

 Ellenőrizze az érzékelési

tartományt

 A gyors mozgásokat a zavarok

csökk

entése érdekében a lámpa

elnyomja, vagy túl szűkre van

beállítva az érzékelési tartomány

 A hálózati vezeték felcserélt

csatlakozásai (L és N)

 Ellenőrizze az érzékelési

tartományt

 Ellenő

rizni az L és N csatlako-

zásokat ill. a fázist

Ok Elhárítás

Működési garancia

Ezt a STEINELterméket a legnagyobb gondossággal készí-

tettük, működését és biztonságát az érvényes előírásoknak

megfelelően ellenőriztük majd szúrópróbás ellenőrzésnek

vetettük alá. A STEINEL garanciát vállal a

kifogástalan

minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami

a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk,

ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garan-

cia teljesí

tésének módja lehet a hibás rész javítása vagy

cseréje. Nem vállalunk garanciát kopásnak kitett alkatré-

szekre és olyan károsodásokra, amelyeket szakszerűtlen

kezelés vagy karbantartás okozott. Más t

árgyakra következ-

ményként átterjedő károk a garanciából ki vannak zárva.

A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket szétsze-

reletlen állapotban, a hiba rövid leírásával, pénztárbi-

zonylattal vagy számlával

(vétel időpontjával, kereskedő

pecsétjével) együtt, szakszerűen becsomagolva az illetékes

szervizállomásra küldték.

Javítási szolgáltatás:

A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciás esetekben

gyári szervizünk elvégzi

a javításokat.

Kérjük, hogy a terméket szakszerűen

becsomagolva küldje a legközelebbi

szervizbe.

Tartozék

RS PRO 5000/5002 LED távirányító, cikksz.: 737818

Megfelelési tanúsítvány

Ez a termék megfelel a 2006/95/EG alacsonyfeszültségre

vonatkozó irányelvnek, a 2004/108/EG EMV irányelvnek, a

2002/95/EG RoHS-irányelvnek, az RTTE 1999/05/EG irány-

elvének, valamint az energia-hatékonyságra vo

natkozó

2000/55/EG irányelvnek.

Montážní návod

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil zakoupením

tohoto nového vnitřního senzorového svítidla značky

STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce kvalitní produkt,

který byl vyroben, testován a zabalen s největší možnou

pečlivostí.

Před instalací se, prosím, seznamte s tímto montážním

návodem. Pouze odborně provedená instalace a zpro-

voznění totiž zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový

provoz.

Přej

eme vám, abyste byl s novým vnitřním senzorovým

svítidlem STEINEL naprosto spokojen.

CZ

Princip činnosti

Senzorové svítidlo je aktivní hlásič pohybu. Integrovaný

senzor VF vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny

(5,8 GHz) a přijímá jejich echo. Při sebemenším pohybu

v oblasti záchytu svítidla roze

zná senzor změnu echa.

Mikroprocesor pak inicializuje spínací povel „Zapnout světlo“.

Záchyt je možný i přes dveře, okenní tabule nebo tenké

stěny.

Oblasti záchytu při montáži na strop:

1) Minimální dosah (Ø 1 m)

2) M

aximální dosah (Ø 8 m)

Oblasti záchytu při montáži na stěnu:

3) Minimální dosah (Ø 1 m)

4) Maximální dosah (Ø 8 m)

Důležité: Nejjistější zaznamenávání pohybu získáte tehdy,

budete-li se pohybovat ve směru montovaného svítidla.

Bezpečnostní pokyny

■ Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit

přívod napětí!

■ Připojované elektrické vedení nesmí být během mon-

táže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout pro

ud

a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je

vedení bez napětí.

■ Při instalaci vnitřního senzorového svítidla se jedná

o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena

kvalifikovaným personálem podle obvyklých předpisů

pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich

připojení dle ČSN.

(D - VDE 0100, A -ÖVE-ÖNORM

E8001-1,  - SEV 1000)

■ Používejte jen originální náhradní díly.

■ Opravy mohou provádět jen odborné servisy.

■ Při výměně žárovky odpojte svítidlo od napětí.

Upozornění:

Vysokofrekvenční výkon senzoru VF činí asi 1 mW – což

je jen setina vysílacího výkonu mobilního telefonu nebo

mikrovlnné trouby.

asi 1 mW

asi 1000 mW

Popis přístroje

 Rám

 VF senzor s otočnými regulátory

 Pancéřový závit

 M ontážní svorka

 Stínicí plechy

 Kr yt

 Nosný plech

 Kloubová svorka

Nastavení dosahu

Časové nastavení

Soumrakové nastave

ní

 Montážní třmen

 LED (RS PRO 5002 LED)

Síťový připojovací kabel pod omítku

Síťový připojovací kabel na omítku

I

II

9.2

9.1

9.3

CZ

- 64 - - 65 -

Technická data

Instalace

K lepší manipulaci při montáži po upevnění rámu ,

spojte prosím montážní třmen  pro nosný plech 

s rámem.

Připojení síťového přívodního vedení (viz obr.). K připojení

k elektrické síti

použijte třípólový kabel.

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností je nutno iden

tifikovat jednotlivé

vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí po provedení

zkoušky musí být napětí opět odpojeno.

Důležité:

■ Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat

v přístroji nebo ve Vaší pojis

tkové krabici. V tomto pří-

padě je nutno jednotlivé kabely opakovaně identifiko-

vat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení

může být samozřejmě instalován běžný síťový vypína

č.

■ U otevřeného krytu svítidla RS PRO 5002 se do zapnuté

LED nedívejte přímo déle než 100 s.

■ Při montáži senzorového svítidla dbát, aby bylo upev-

něno na místo, které není vystaveno otř

esům.

Připojení k útlumovému regulátoru vede k poškození

senzorového svítidla.

Mějte prosím na paměti, že svítidlo musí být zajištěno

jističem vedení o hodnotě 10 A.

Připojení dodatečného spotřebiče L’ svorkou:

K senzorovému svítidlu může být připojen dodatečný

spotřebič max. s 800 W, který je spínán el

ektronicky.

Proudový přívodní vodič ke spotřebiči se našroubuje do

svorky senzorového svítidla označené L’ . Neutrální vodič se

prostřednictvím svorky označené N propojí s neutr

álním

vodičem síťového přívodního vedení. Ochranný vodič

se připojí k zemnicí svorce.

Po provedení montáže svítidla a připojení k síti lze sen-

zorové svítidlo uvést do provozu. Při manuálním uvádění

svítidla do provozu spínačem světel se svítidlo pro dobu

fáze měření po 10 vteřinách vypne

a následovně je aktivní

pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí spínače světel

není potřebné.

Nastavení dosahu (citlivost)

Pod pojmem dosah je míněn přibližný

kruhovitý průměr na zemi, který při mon-

táži do výšky 2,5 m vyplyn

e jako oblast

záchytu. Nastavení dosahu

9.1

Levý doraz

znamená minimální dosah (asi Ø-1 m),

pravý doraz znamená maximální dosah

(asi Ø 8 m). (Před opuštěním výrobního

závodu je svítidlo nastaveno na maximální dosah.)

Funkce

Ø 1 m – 8 m

Časové nastavení (zpoždění vypnutí)

Požadovanou dobu svícení lze plynule

nastavit asi na 1 min. (otočný regulátor

9.2

levý doraz) a max. na 20 min. (otočný

regulátor

9.2

pravý doraz). (Před opuště-

ním výrobního závodu je svítidlo nasta-

veno na nejkratší dobu.) Každým pohy-

bem před uplynutím této doby budou

znovu spuštěny automatické hodiny. Při nastavování

oblas

ti záchytu a provádění funkční zkoušky se doporuču-

je nastavit nejkratší dobu.

Upozornění: Po každém vypnutí svítidla je opětovné

zachycování pohybu přerušeno asi na 1 vteřinu. Teprve po

uplynutí této doby můž

e svítidlo při pohybu zase zapnout

světlo.

Soumrakové nastavení (práh citlivosti)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu

svítidla je možno plynule nastavit v roz-

mezí od asi 2 – 2000 lx. Otočný regulátor

9.3

Levý doraz znamená soumrakový

provoz asi 2 lx. Otočný regulátor

9.3

Pravý

doraz znamená provoz za denního světla

asi 2000 lx. (Před opuštěním výrobního

závodu je svítidlo nastaveno na provoz za denního světla.)

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkouš-

ky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven

k pravému dorazu.

Upozornění: Kromě nastavení za denního světla svítidlo

u všech ostatních hodnot soumrakového nastavení 1 x za

hodi

nu na 1 vteřinu vypne ke změření aktuálního stupně

soumrakového nastavení.

Doporučení: Požadované soumrakové nastavení nejjedno-

dušeji provedete tehdy, pokud nejdříve počkáte na světlost

pro

středí, při které má být funkce světla aktivní. Poté regu-

látor nasta vte na levý doraz a svítidlo nechte zhasnout. Pak

regulátor otočte doprava a uvolněte jej, jakmile svítidlo

zapne

světlo. Od této doby se bude svítidlo vždy zapínat

a vypínat u těchto světelných poměrů.

Základní jas LED

(jen RS PRO 5002 LED)

Zapnutí asi od 2 lx. Volitelně lze vypnout dálkovým

ovládáním.

1 min. – 20 min.

Doporučení:

K zajištění bezporuchového provozu senzoru VF doporu-

čujeme provést zahořování žárovek s trvalým provozem

100 hodin. Tímto procesem zahořování může být dosaženo

prodloužení životnosti.

1. Svítidlo připojit a zapnout.

2. Všechny 3 otočné regulátory otočit k pravému dorazu,

pak prostřední otočný regulátor opět nasta vit úplně doleva

a pot é zase úplně dop

rava (během 10 sekund).

3. Proces zahořování je potvrzen tím, že se 2 x vypne

a zase zapne žárovka.

4. Nyní otočné regulátory umístit do požadovaných poloh.

5. Světlo zůsta

ne nejdříve zapnuté po dobu 100 hodin bez

senzor o vé funkce. Během této doby žárovku neodpojovat

ze sítě.

6. Po uplynutí 100 hodin se svítidlo automaticky přepne do

senzor o vého režimu.

Upozornění:

U nez

ahořených žárovek nebo při nízkých teplotách

prostředí se může stát, že senzor svítidlo nevypne.

V tomto případě svítidlo vypnout a výrazně snížit

nasta vení dosahu.

Prosím, používejte jen kvalitní značko

vé žárovky. V opačném

případě nelze zaručit bezpečnost funkce vysoce přesného

senzoru.

2 - 2000 lx

Demontáž rámu



CZ

Rozměry (v x š x h)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm

RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm

Připojení k síti: 230 – 240 V, 50 Hz

Výkon:

RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 elektronická předřadná zařízení)

*

1)

RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 elektronická předřadná zařízení)

*

1)

RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 elektronické předřadné zařízení)

*

1)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: max. 2 další, max. 800 W ohmické zatížení cos ϕ = 1

RS PRO 5100: max. 4 další, max. 800 W ohmické zatížení cos ϕ = 1

Výkon LED

RS PRO 5002 LED: 6,7 W

Technika VF: 5,8 GHz (nezávisle na teplotě reaguje na sebemenší pohyb)

*

2)

Úhel záchytu: 360°, s úhlem otevření 160°

*

2)

(eventuálně přes sklo, dřevo nebo stěny lehkých staveb)

Vysílací výkon: asi 1 mW

*

2)

Dosah: Ø 1 – 8 m, plynule nastavitelný, vymezení ve 4 směrech

*

2)

Max. plošné pokrytí: asi 50 m

2

*

2)

Časové nastavení: 1 min. – 20 min. + instalační režim

*

2)

Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx + výuka v režimu

*

2)

Teplotní rozmezí: -10 °C až +50 °C

Krytí: IP 65, třída ochrany I

Vlastní příkon: 0,9 W

*

1) Může být používán jen s uvedenou žárovkou, životnost žárovek není zkrácena spínáním.

*

2) Jen u senzorového provedení.

- 66 - - 67 -

Provozní poruchy

Senzorové svítidlo bez napětí

Senzorové svítidlo

nezapíná

Senzorové svítidlo

nevypíná

Senzorové svítidlo zapíná

bez patrného pohybu

Senzorové svítidlo při pohybu

nezapíná

Porucha

 Vadná domovní pojistka, svítidlo

není zapnuté, přerušené vedení

 Zk rat v přívodním síťovém vedení

 Eventuálně vypnutý stávající síťový

vypínač

 Nová domovní pojistka, zapnout

síťový vypínač, zkontrolovat

ve

dení pomocí zkoušečky napětí

 Zkontrolovat připojení

 Z apnout síťový vypínač

 Zvoleno nesprávné

soumrakové nastavení

 Vadná zářivka

 Síťový vypínač v poloze VYPNUTO

 Vadná domovní pojis

tka

 Znovu nastavit

 Vyměnit zářivku

 Zapnout

 Nová domovní pojistka, popř.

zkontrolovat připojení

 Trvalý pohyb v oblasti

záchytu

 Zkontrolovat oblast

 Svítidlo je namontováno na místě,

kde dochází k otřesům

 K pohybu došlo, ale nebyl roze-

znán pozorovatelem (pohyb

za stěnou, pohyb malého

objektu v bezprostřední

blízkosti svítidla atd.)



P evně namontovat těleso

 Zkontrolovat oblast

 K minimalizaci poruch jsou

potlačeny rychlé pohyby nebo

je nastavena příliš malá oblast

záchytu

 Z aměněný přívod síťového

přívodního

vedení (L a N)

 Zkontrolovat oblast

 Zkontrolujte přívody L a N,

popř. zkontrolujte fázi

Příčina Náprava

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální

pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,

které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž

se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole.

Firma

STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení

a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná

dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny budou

nedostatky zapříčiněné vadným materiálem nebo výrobní-

mi vadami

, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně

vadných částí podle našeho rozhodnutí. Záruka se nevzta-

huje na vady a škody na dílech podléhajících opotřebení

ani na škody, zapříčiněné nesprávným zacházením nebo

údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na

cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný

přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady,

pokladní stvrzenk

a nebo faktura (datum prodeje a razítko

prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy

po uplynutí záruční doby nebo opravy závad,

na které se záruka n

evztahuje. Dobře

zabalený výrobek zašlete, prosím,

i v tomto případě nejbližšímu servis-

nímu středisku.

Příslušenství

Dálkové ovládání RS PRO 5000/5002

LED Obj. č.: 737818

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje směrnici nízkého napětí 2006/95/

EU, směrnici elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/

EU, směrnici RoHS 2002/95/EU, směrnici RTTE 1999/05/EU

a směrnici o energetické efekti

vnosti 2000/55/EU.

Montážny návod

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali

kúpou Vášho nového interiérového senzorového svietidla

STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalitný

produkt, ktorý bol vyrobený, testovaný a ba

lený s najvyš-

šou starostlivosťou.

Prosím oboznámte sa pred inštaláciou s týmto montáž-

nym návodom. Pretože iba odborná inštalácia a uvedenie

do prevádzky zaručuje dlhotrvajúcu, spoľahlivú a be

zpo-

ruchovú prevádzku.

Prajeme Vám veľa potešenia z Vášho nového interiérové-

ho senzorového svietidla STEINEL.

SK

Princíp

Senzorové svietidlo je aktívny hlásič pohybu. Integrovaný

vysokofrekvenčný senzor vysiela vysokofrekvenčné elek-

tromagnetické vlny (5,8 GHz) a prijíma ich echo. Pri naj-

menšom pohybe v oblas

ti snímania svietidla je senzorom

zaznamenaná zmena ozveny. Mikroprocesor potom vydá

povel "zapnúť svetlo". Snímanie je možné cez dvere, sklene-

né tabule alebo tenké steny.

Oblasť snímania pri montáži na strop:

1) Minimálny dosah (

Ø 1 m)

2) Maximálny dosah (Ø 8 m)

Oblasť snímania pri montáži na stenu:

3) Minimálny dosah (Ø 1 m)

4) Maximálny dosah (Ø 8 m)

Dôležité: Najspoľahlivejšie zachytenie pohybu dosiahnete,

ak sa pohybujete v smere namontovaného svietidla.

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na prístroji prerušiť prívod elek-

trického prúdu!

■ Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez

napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický

prúd a skontrol

ovať beznapäťovosť pomocou skúšačky

napätia.

■ Pri inštalácii vnútorného senzorového svietidla sa jedná

o prácu na sieťovom napätí. Musí sa preto vykonať

odborným personálom podľa miestnych inštal

ačných

predpisov a podmienok pripojenia.

(D - VDE 0100,

A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Používať iba originálne náhradné dielce.

■ Opravy smú byť vykonávané iba odbornými dielňami

■ Pri výmene svetelného prostriedku odpojte svietidlo od

napätia.

Upozornenie:

Vysokofrekvenčný výkon vysokofrekvenčného senzora

predstavuje cca 1 mW – to je len 1/1000 vysielaného

výkonu mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry.

cca 1 mW

cca 1000 mW

Popis prístroja

 Chassis

 HF-senzor s regulátormi

 Pancierový závit

 M ontážna svorka

 Tieniace plechy

 Kr yt

 Nosný plech

 Závesná svorka

Nastavenie dosahu

Nastavenie času

Nastaven

ie súmraku:

 Montážny záves

 LED (RS PRO 5002 LED)

Sieťové pripojenie pod omietkou

Povrchové sieťové pripojenie

I

II

9.2

9.1

9.3

SK

Stránka se načítá ...

STEINEL RS PRO 5002 LED Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

STEINEL RS PRO 5002 LED Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty