STEINEL L 260 S Specifikace

Stránka se načítá ...

Pozor!

Nerezová ocel by měla být pravidelně (zhruba každé

3 měsíce) čištěna obvyklými prostředky k čištění nerezové

oceli. V opačném případě může dojít ke korozi na

povrchu (náletová rez). Velmi dobrých výsledků

je dosaženo při použití čističe oceli SIDOL

CERAN od firmy Henkel, je-li nanesen ve smě-

ru kartáčování jakostní oceli. Nepoužívat čisticí

prostředky obsahující chlor!

Po provedení montáže pouzdra a připojení k síti je senzoro-

vou lampu možno uvést do provozu. Po sejmutí prstencové

Funkce

,

Funkce trvalého osvětlení

Je-li v přívodním síťovém vedení zařazen síťový vypínač,

jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i násle-

dující funkce:

Senzorový provoz

1) Zapnutí světla (je-li svítidlo vypnuté):

Vypínač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT.

Svítidlo zůstane po nastavenou dobu zapnuto.

2) Vypnutí světla (je-li svítidlo zapnuté):

Vypínač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT.

Lampa zhasne popř. přejde do senzorového provozu.

Pozvolné rozjasňování světla

Senzorová lampa má funkci pozvolného rozjasňování světla.

To znamená, že se světlo po zapnutí nesepne přímo na

maximální výkon, ale během jedné sekundy se pomalu

Nastavení / seřízení dosahu

Při předpokládané montážní výšce 2 m činí maximální

dosah senzoru 12 m. Nastavení oblasti záchytu lze optimál-

ně přizpůsobit konkrétní potřebě. Přiložené krycí clony

slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čočky a případ-

ně i k individuálnímu zkrácení dosahu. Tím se zajistí vylou-

čení chybných zapnutí, např. v důsledku průjezdu automo-

bilů, pohybu kolemjdoucích atd., případně cílené sledování

nebezpečných míst. Jednotlivé krycí clony lze oddělit nebo

odstřihnout nůžkami - ve vodorovném i svislém směru -

Provoz/ošetřování

Senzorová lampa je vhodná k použití tam, kde je potřebné

automatické zapínání světla. Funkci senzorové lampy

mohou ovlivnit povětrnostní vlivy; při silných poryvech větru,

sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zap-

nutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny

od skutečných zdrojů tepla. Snímací čočku je v případě

znečištění možno očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisti-

cích prostředků).

SIDOL



 



Soumrakové nastavení

(prahová reakční hodnota)



(nastavení z výroby: provoz za denního světla

2000 lx)

Prahovou reakční hodnotu senzoru je možno nastavovat

plynule v rozmezí od 2 do 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na číslici 1 = provoz za denního

světla, tedy asi 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na číslici 6 = soumrakový provoz

přibližně 2 lx. Při nastavování oblasti záchytu za denního

světla nastavit otočný regulátor na číslici 1 (provoz za den-

ního světla).

Zpožděné vypnutí

(časové nastavení)



(nastavení z výroby: 5 s)

Doba, po kterou má lampa svítit, je plynule nastavitelná

v rozmezí 5 s až 15 min.

Otočný regulátor nastavený na číslici 1 = nejkratší doba

Otočný regulátor nastavený na číslici 6 = nejdelší doba

(15 min.)

Při nastavování oblasti záchytu se doporučuje zvolit nej-

kratší dobu (číslice 1).

clony se zpřístupní regulační šrouby soumrakového a časo-

vého nastavení.

Provoz trvalého osvětlení

1) Zapnutí trvalého osvětlení (je-li svítidlo zapnuté):

Vypínač 2 x VYPNOUT a ZAPNOUT. Lampa se na 4 hodiny

přepne na trvalý provoz (červená světelná dioda za čočkou

svítí). Poté opět automaticky přejde do senzorového provo-

zu (červená světelná dioda zhasne)

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT. Lampa zhasne popř.

přejde do senzorového provozu.

Důležité:

Několikeré stisknutí vypínače by se mělo dít rychle za sebou

(v rozmezí 0,5 – 1 s).

zvýší jas až na 100%. Stejným způsobem probíhá snižování

výkonu světla při jeho vypnutí.

podél předem vyražených dělicích drážek. Po sejmutí

prstencové clony se pak krycí clony zavěsí v horní oblasti

čočky senzoru. Nasazením prstencové clony do původní

polohy se pak krycí clony pevně zajistí.

Natočením pouzdra senzoru v rozsahu ± 80°



je navíc

možno provést jemné doladění.

- 47 -

Instalace / montáž na stěnu a

Místo montáže by mělo být vzdáleno nejméně 50 cm od

jiného svítidla, poněvadž tepelné záření může mít za násle-

dek spuštění systému. Aby bylo možno dosáhnout uve-

dených dosahů max. 12 m, měla by montážní výška činit asi

2 m.

Připojení k elektrické síti (viz obrázek)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel.

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = nulový vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodi-

če kabelu pomocí zkoušečky napětí. Fázový vodič (L),

Montážní návod

děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil zakoupením

této nové senzorové lampy značky STEINEL. Rozhodl jste

se pro vysoce kvalitní produkt, který byl vyroben, testován

a zabalen s největší možnou pečlivostí.

Technická data

CZ

Výkon: max. 100 W/E 27 nebo max. 2 x 40 W/G9

Napětí: 230 – 240 V, 50 Hz

Úhel záchytu: 240°, při otvorovém úhlu 180°

Dosah senzoru: max. 12 m

Časové nastavení: 5 s – 15 min.

Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx

Trvalé světlo: spínatelné (4 hod.) předpoklad:

vypínač zapojený v síťovém přívodním vedení

Třída krytí: IP 44

Bezpečnostní pokyny

■

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit

přívod napětí!

■

Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže

pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud

a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je

vedení bez napětí.

Princip činnosti

Integrovaný infračervený senzor je vybaven dvěma pyroelek-

trickými senzory uspořádanými po 120°, které zaznamená-

vají neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly

(osob, zvířat atp.).

Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronicky

převádí na signál, který tak automaticky zapíná lampu.

Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například

zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k zap-

- 46 -



 

Před instalací se, prosím, seznamte s tímto montážním

návodem. Pouze odborně provedená instalace a zprovozně-

ní totiž zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový provoz.

Přejeme vám, abyste byl s novou senzorovou lampou

STEINEL naprosto spokojen.

■

Při instalaci senzorové lampy se jedná o práci na

síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně po-

dle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení

a podmínek jejich připojení dle ČSN.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000

)

nutí nedochází. Pomocí dvou pyroelektrických senzorů je při

úhlu otvorovém 180° dosahováno úhlu záchytu 240°.

Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete

tehdy, je-li senzorové svítidlo namontováno napříč ke směru

chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky

(jako např. stromy, zdi atp.).

nulový vodič (N) a ochranný vodič (PE) se připojí ke

vhodným svorkám.

Připomínka k obrázku 5: Rameno lampy musí být kvůli

připojení zavěšeno do úchytných lamel na nástěnném

držáku, aby nebyly interní vodiče namáhány tahem.

Připomínka k obrázku 10: Objímka žárovky je kvůli indivi-

duálnímu nastavení adaptéru G9 otáčivá.

Upozornění: V přívodním síťovém vedení může být

samozřejmě zařazen běžný síťový vypínač. Což je předpok-

ladem funkce trvalého osvětlení (viz kapitolu Funkce trvalé-

ho osvětlení)



.

Vážený zákazníku

CZ

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 47

Inštalácia/montáž na stenu

–

Miesto montáže by malo byť od iného svietidla vzdia-

lené minimálne 50 cm, keďže tepelné žiarenie môže

viesť k spusteniu systému. Na dosiahnutie uvedených

dosahov max. 12 m by mala byť montážna výška cca.

2 m.

Pripojenie sieťového prívodu (pozri obr.)

Sieťový prívod je tvorený 3-žilovým káblom:

L = fáza (väčšinou čierna alebo hnedá)

N = nulový vodič (väčšinou modrý)

PE = ochranný vodič (zeleno-žltý)

V prípade pochybností musíte káble identifikovať

pomocou skúšačky napätia; po preskúšaní káblov

Návod na montáž

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili

zakúpením Vašej novej senzorovej lampy STEINEL.

Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalitný produkt,

ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s najvyššou

starostlivosťou.

Technické údaje

SK

Výkon: max. 100 Watt/E 27 alebo max. 2 x 40 W/G9

Napätie: 230 – 240 V, 50 Hz

Uhol snímania: 240° s 180° uhlom otvorenia

Dosah senzora: max. 12 m

Nastavenie času: 5 sek. – 15 min.

Nastavenie stmievania: 2 – 2000 Lux

Nepretržité svietenie: zapínateľné (4 hod.) Predpoklad:

spínač pripojený na sieťový prívod

Druh ochrany: IP 44

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod

elektrickej energie!

■ Pri montáži musí byť elektrické vedenie, určené na

pripojenie, zbavené napätia. Preto je potrebné

najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať bezna-

päťovosť pomocou skúšačky napätia.

Princíp

Integrovaný infračervený senzor je vybavený dvoma 120°

pyrosenzormi, ktoré snímajú neviditeľné tepelné žiarenie

pohybujúcich sa telies (ľudí, zvierat atď.).

Takto snímané tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a

tak automaticky zapína svietidlo. Cez prekážky, ako napr.

múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezazna-

mená, tým pádom sa neuskutoční zapnutie. Pomocou

- 49 -



 

Prosím oboznámte sa pred inštaláciou s týmto mon-

tážnym návodom. Pretože len správna inštalácia a

uvedenie do prevádzky zaručuje dlhodobú, spoľahlivú

a bezporuchovú prevádzku.

Želáme Vám veľa potešenia s Vašou novou senzoro-

vou lampou STEINEL.

■ Pri inštalácii senzorovej lampy sa jedná o prácu so

sieťovým napätím. Inštalácia sa preto musí vykonať

podľa inštalačných predpisov platných v danej kra-

jine a podmienok pripojenia.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)

dvoch pyrosenzorov sa dosahuje uhol snímania 240° s

uhlom otvorenia 180°.

Dôležité: Najistejšie snímanie pohybu dosiahnete namonto-

vaním senzorovej lampy bočne na smer pohybu a ak

výhľad senzora nenarúšajú žiadne prekážky (ako napr. stro-

my, múry atď.).

znovu vypnúť elektrické napätie. Fáza (L), nulový

vodič (N) a ochranný vodič (PE) sa pripájajú na svor-

ky.

Upozornenie k obr. 5: Rameno lampy treba pri pripá-

janí zavesiť na pridržiavacie spony na nástennom

držiaku, aby interné vedenia neboli namáhané ťahom.

Upozornenie k obr. 10: Objímka svietidla je otočná,

aby bolo možné individuálne nastaviť adaptér G9.

Upozornenie: K sieťovému prívodu možno samozrej-

me namontovať sieťový spínač na zapínanie a vypína-

nie. Pre funkciu nepretržitého svietenia je toto pred-

pokladom (pozri kapitolu Funkcia nepretržitého svie-

tenia) .

Vážený zákazník

Provozní poruchy

Senzorová lampa je bez napětí

Senzorová lampa nezapíná

Senzorová lampa nevypíná

Senzorová lampa zapíná v nevhodnou

dobu

LED trvale svítí, přestože není nastave-

no trvalé osvětlení

Porucha

Záruka

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozor-

ností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly

vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek

rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma

STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost.

Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem pro-

deje výrobku spotřebiteli. Odstraněny budou nedostatky

zapříčiněné vadným materiálem nebo výrobními vadami,

přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně vadných

částí podle našeho rozhodnutí. Záruka se nevztahuje na

škody na dílech podléhajících opotřebení rovněž i na škody

a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou.

Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích

věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný

přístroj s krátkým popisem závady, pokladní stvrzenkou

nebo fakturou (datum prodeje a razítko prodejny), dobře

zabalen a poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Naše servisní opravny provádějí rovněž

opravy po uplynutí záruční doby nebo

opravy závad, na které se záruka nevzta-

huje. Dobře zabalený výrobek zašlete,

prosím, i v tomto případě nejbližšímu

servisnímu středisku.

- 48 -

■

Vadná pojistka, lampa není zapnuta,

přerušené vedení

■

Zkrat

■

Nová pojistka, zapnout síťový vypí-

nač; zkontrolovat vedení pomocí

zkoušečky napětí

■

Zkontrolovat připojení

■

Při denním provozu je zvoleno

soumrakové nastavení odpovídající

nočnímu provozu

■

Vadná žárovka

■

Síťový vypínač v poloze VYPNUTO

■

Vadná pojistka

■

Oblast záchytu není přesně nastave-

na

■

Došlo k aktivaci vnitřní elektrické

pojistky (LED trvale svítí)

■

Znovu nastavit (regulátor



)

■

Vyměnit žárovku

■

Zapnout

■

Nová pojistka, popř. zkontrolovat

připojení

■

Znovu seřídit

■

Vypnout senzorovou lampu a asi po

5 sekundách ji opět zapnout

■

Trvalý pohyb v oblasti záchytu

■

Zkontrolovat oblast a případně zno-

vu seřídit

■

Vítr pohybuje stromy a keři v oblasti

záchytu

■

Zaznamenávání pohybu aut na ulici

■

Na čočku dopadá sluneční světlo

■

Náhlá změna teploty způsobená

povětrnostními vlivy (vítr, déšť, sníh)

nebo odvětrávaným vzduchem

proudícím od ventilátorů či

z otevřených oken

■

Přestavit oblast záchytu

■

Přestavit oblast záchytu

■

Zajistit ochranu senzoru nebo

přestavit oblast záchytu

■

Změnit oblast záchytu, změnit místo

montáže

■

Aktivována interní pojistka

■

Vypnout senzorovou lampu a po

5 sekundách ji opět zapnout

Příčina Náprava

Prohlášení o shodě

Produkt splňuje požadavky směrnice pro nízké napětí

73/23/EHS a směrnice EMV (elektromagnetické snášen-

livosti) 89/336/EHS.

SK

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 49

Stránka se načítá ...

STEINEL L 260 S Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

STEINEL L 260 S Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty