STEINEL RS PRO 5100 Návod k obsluze

Kategorie
Stropní osvětlení
Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

- 62 - - 63 -
Működési zavarok
A mozgásérzékelős lámpa nem
kap feszültséget
A mozgásérzékelős lámpa nem
kapcsol be
A mozgásérzékelős lámpa nem
kapcsol ki
A mozgásérzékelős lámpa érzékel-
hető mozgás nélkül szükségtelenül
bekapcsol
A mozgásérzékelős lámpa
mozgás
ellere nem kapcsol be
Üzemzavar
A ház biztotéka hibás, nincs
bekapcsolva, vezetékszakadás
Rövidzárlat a hálózati vezetékben.
Az esetlegesen megtalálható háló-
zati kapcsoKI van kapcsolva
Helyezzen be új biztotékot,
kapcsolja be a hálózati kapcsot,
ellerizze a vezetéket feszültség-
mérővel!
Ellerizze a csatlakozásokat!
Kapcsolja be a hálózati kapcsot!
Az alkonykapcsobeállí
tása
nem megfele
A fénycső hibás
A hálózati kapcsoKI van kapcsolva.
A ház biztotéka hibás
Állítsa be újra!
Cserélje ki a fénycsövet
Kapcsolja be
Helyezzen be új biztotékot,
ill. elle
rizze a csatlakozásokat
Folyamatos mozgás az érzékelési
tartományban
Ellerizze az érkelési
tartományt
A lámpa nem rázkódásmentesen
lett felszerelve
M ozgás történt, amit azonban a
me
gfigyelő nem érzékelt (mozgás
a fal mögött, kis tárgy mozgás a
mpa közvetlen közeben stb.)
Rögzítse szirdan a készülékházat!
Ellerizze az érkelési
tartományt
A gyors mozgásokat a zavarok
csökk
entése érdeben ampa
elnyomja, vagy túl szűkre van
beállítva az érzékelési tartomány
A hálózati vezeték felcserélt
csatlakozásai (L és N)
Ellerizze az érkelési
tartományt
Elle
rizni az L és N csatlako-
zásokat ill. a fázist
Ok Elhárítás
Működési garancia
Ezt a STEINELterméket a legnagyobb gondossággal készí-
tettük, működését és biztonságát az érnyes előírásoknak
megfeleen elleriztük majd szúrópróbás ellerzésnek
vetettük a. A STEINEL garanciát vállal a
kifogástalan
minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami
a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijatunk,
ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garan-
cia telje
tésének módja lehet a hibás rész jatása vagy
cseréje. Nem vállalunk garanciát kopásnak kitett alkatré-
szekre és olyan károsodásokra, amelyeket szakszerűtlen
kezelés vagy karbantartás okozott. Más t
árgyakra következ-
ményként átterjedő károk a garanciából ki vannak zárva.
A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket szétsze-
reletlen állapotban, a hiba rövid leírásával, pénztárbi-
zonylattal vagy számlával
(tel időpontjával, kereske
pecsétjével) együtt, szakszerűen becsomagolva az illetékes
szervizállomásra küldték.
Javítási szolgáltatás:
A garanciaieltelte után, vagy nem garanciás esetekben
gyári szervizünk elvégzi
a jatásokat.
Kérjük, hogy a terméket szakszerűen
becsomagolva küldje a legközelebbi
szervizbe.
Tartozék
RS PRO 5000/5002 LED távirányító, cikksz.: 737818
Megfelelési tanúsítvány
Ez a termék megfelel a 2006/95/EG alacsonyfeszültségre
vonatkoirányelvnek, a 2004/108/EG EMV irányelvnek, a
2002/95/EG RoHS-irányelvnek, az RTTE 1999/05/EG irány-
elvének, valamint az energia-hatékonyságra vo
natko
2000/55/EG irányelvnek.
Montážní návod
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jstem projevil zakoupem
tohoto nového vnitřního senzorového svítidla značky
STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce kvalitní produkt,
který byl vyroben, testován a zabalen s největší možnou
pečlivostí.
ed instalací se, prom, seznamte s tímto montážním
návodem. Pouze odborně provedeinstalace a zpro-
voznění totiž zaručí dlouhý, spolehlia bezporucho
provoz.
ej
emem, abyste byl s nom vnitřním senzorom
svítidlem STEINEL naprosto spokojen.
CZ
Princip činnosti
Senzorové svítidlo je aktivní hlásič pohybu. Integrova
senzor VF vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny
(5,8 GHz) aimá jejich echo.i sebemenším pohybu
v oblasti záchytu svítidla roze
zná senzor změnu echa.
Mikroprocesor pak inicializuje spínací povel „Zapnout světlo.
Záchyt je možný ies dveře, okenní tabule nebo tenké
stěny.
Oblasti záchytu při montáži na strop:
1) Minimální dosah (Ø 1 m)
2) M
aximální dosah (Ø 8 m)
Oblasti záchytu při montáži na stěnu:
3) Minimální dosah (Ø 1 m)
4) Maximální dosah (Ø 8 m)
Důležité: Nejjistější zaznamenávání pohybu získáte tehdy,
budete-li se pohybovat ve směru montovaného svítidla.
Bezpečnostní pokyny
ed zahájem jakýchkoli prací na přístrojierit
přívod natí!
ipojovaelektrické vedení nesmí být během mon-
táže pod natím. Proto je nejprve třeba vypnout pro
ud
a poté pomocí zkoečky natí zkontrolovat, zda je
vedebez natí.
i instalaci vnitřního senzorového svítidla se jedná
o práci na síťom natí. Musí proto být provedena
kvalifikovam personálem podle obvyklých předpi
pro instalaci elektrických zařízea podmínek jejich
ipojení dle ČSN.
(D - VDE 0100, A -ÖVE-ÖNORM
E8001-1, - SEV 1000)
Používejte jen originální náhradní díly.
Opravy mohou provádět jen odborné servisy.
iměně žárovky odpojte svítidlo od natí.
Upozornění:
Vysokofrekvenční výkon senzoru VF čiasi 1 mW – což
je jen setina vysílacího výkonu mobilního telefonu nebo
mikrovlnné trouby.
asi 1 mW
asi 1000 mW
Popis přístroje
m
VF senzor s otočnými regulátory
Pancéřový závit
M ontážní svorka
Stínicí plechy
Kr yt
Nosný plech
Kloubová svorka
Nastavení dosahu
Časové nastave
Soumrakové nastave
Montážní třmen
LED (RS PRO 5002 LED)
Síťový připojovací kabel pod omítku
Síťový připojovací kabel na omítku
I
II
9.2
9.1
9.3
CZ
- 64 - - 65 -
Technická data
Instalace
K lepší manipulacii montáži po upevnění rámu ,
spojte prom montážní třmen pro nosný plech
s rámem.
ipojení síťového přívodního vede(viz obr.). Kipoje
k elektrické síti
poijte třípólový kabel.
L = fázo vodič (tšinou černý nebo hnědý)
N = neutrální vodič (tšinou modrý)
PE = ochranný vodič (zelenožlutý)
V případě pochybností je nutno iden
tifikovat jednotli
vodiče kabelu pomocí zkoečky natí po provede
zkoušky musí být natí ot odpojeno.
Důležité:
Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat
v přístroji nebo ve Vaší pojis
tkové krabici. V tomto pří-
padě je nutno jednotlivé kabely opakovaidentifiko-
vat a poté znovu zapojit. V přívodním síťom vede
může být samoejmě instalován běžný síťový vypína
č.
U oteeného krytu svítidla RS PRO 5002 se do zapnuté
LED nedívejte přímo déle než 100 s.
i montáži senzorového svítidla dbát, aby bylo upev-
něno na místo, které není vystaveno otř
em.
Připojení k útlumovému regulátoru vede k poškození
senzorového svítidla.
Mějte prom na paměti, že svítidlo musí být zajištěno
jističem vedeo hodnotě 10 A.
Připojení dodatečného spotřebiče L svorkou:
K senzoromu svítidlu může býtipojen dodatečný
spotřebič max. s 800 W, který je spínán el
ektronicky.
Proudový přívodní vodič ke spotřebiči se našroubuje do
svorky senzorového svítidla označeL’ . Neutrální vodič se
prostřednictm svorky označeN propojí s neutr
álním
vodičem síťového přívodního vede. Ochranný vodič
seipojí k zemnicí svorce.
Po provedemontáže svítidla aipojení k síti lze sen-
zorové svítidlo uvést do provozu.i manuálním uvádění
svítidla do provozu spínačem světel se svítidlo pro dobu
fáze měření po 10 vteřinách vypne
a následovně je aktivní
pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí spínače světel
není potřeb.
Nastavení dosahu (citlivost)
Pod pojmem dosah je míněn přibližný
kruhovitý průměr na zemi, který při mon-
táži do výšky 2,5 m vyplyn
e jako oblast
záchytu. Nastavení dosahu
9.1
Levý doraz
znameminimální dosah (asi Ø-1 m),
pravý doraz znamemaximální dosah
(asi Ø 8 m). (ed opuštěnímrobního
závodu je svítidlo nastaveno na maximální dosah.)
Funkce
Ø 1 m8 m
Časové nastavení (zpoždění vypnutí)
Požadovanou dobu svícení lze plynule
nastavit asi na 1 min. (otočný regulátor
9.2
levý doraz) a max. na 20 min. (otočný
regulátor
9.2
pra doraz). (ed opuště-
mrobního závodu je svítidlo nasta-
veno na nejkratší dobu.) Každým pohy-
bemed uplynutím této doby budou
znovu spuštěny automatické hodiny.i nastavování
oblas
ti záchytu a provádění funkční zkoušky se doporuču-
je nastavit nejkratší dobu.
Upozornění: Po každém vypnutí svítidla je otovné
zachycování pohybu přereno asi na 1 vteřinu. Teprve po
uplynutí této doby můž
e svítidloi pohybu zase zapnout
světlo.
Soumrakové nastavení (práh citlivosti)
Požadovanou prahovou reakční hodnotu
svítidla je možno plynule nastavit v roz-
meod asi 22000 lx. Otočný regulátor
9.3
Levý doraz znamená soumrako
provoz asi 2 lx. Otočný regulátor
9.3
Pra
doraz znamená provoz za denního světla
asi 2000 lx. (ed opuštěnímrobního
závodu je svítidlo nastaveno na provoz za denního světla.)
i nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zko-
ky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven
k pramu dorazu.
Upozornění: Kromě nastavení za denního světla svítidlo
u všech ostatních hodnot soumrakového nastave1 x za
hodi
nu na 1 vteřinu vypne ke změřeaktuálního stupně
soumrakového nastave.
Doporučení: Požadované soumrakové nastavení nejjedno-
dušeji provedete tehdy, pokud nejdříve počkáte na světlost
pro
středí, při které má být funkce světla aktivní. Poté regu-
tor nasta vte na levý doraz a svítidlo nechte zhasnout. Pak
regulátor otočte doprava a uvolněte jej, jakmile svítidlo
zapne
světlo. Od této doby se bude svítidlo vždy zapínat
a vypínat u těchto světelných poměrů.
Základní jas LED
(jen RS PRO 5002 LED)
Zapnutí asi od 2 lx. Volitelně lze vypnout dálkom
ovládáním.
1 min.20 min.
Doporučení:
K zajištění bezporuchového provozu senzoru VF doporu-
čujeme provést zahořování žárovek s trvam provozem
100 hodin. Tímto procesem zahořování může být dosaženo
prodloení životnosti.
1. Stidloipojit a zapnout.
2. Všechny 3 otočné regulátory otočit k pramu dorazu,
pak prostřední otočný regulátor ot nasta vit úplně doleva
a pot é zase úplně dop
rava (během 10 sekund).
3. Proces zahořování je potvrzen tím, že se 2 x vypne
a zase zapne žárovka.
4. Nyní otočné regulátory umístit do požadovaných poloh.
5. Stlo zůsta
ne nejdříve zapnuté po dobu 100 hodin bez
senzor o vé funkce. Během této doby žárovku neodpojovat
zetě.
6. Po uplynutí 100 hodin se svítidlo automaticky přepne do
senzor o vého režimu.
Upozornění:
U nez
ahořených žárovek neboi nízkých teplotách
prostředí se může stát, že senzor svítidlo nevypne.
V tomto případě svítidlo vypnout arazně snížit
nasta vení dosahu.
Prom, používejte jen kvalitní značko
vé žárovky. V opačném
případě nelze zarit bezpečnost funkce vysoceesného
senzoru.
2 - 2000 lx
Demontáž rámu
CZ
Rozměry (v x š x h)
RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm
RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm
Připojení k síti: 230 – 240 V, 50 Hz
Výkon:
RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 elektronická předřadná zařízení)
*
1)
RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 elektronická předřadná zařízení)
*
1)
RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 elektronické předřadné zařízení)
*
1)
RS PRO 5000/5002 LED/5200: max. 2 další, max. 800 W ohmické zatížení cos ϕ = 1
RS PRO 5100: max. 4 další, max. 800 W ohmické zatížení cos ϕ = 1
Výkon LED
RS PRO 5002 LED: 6,7 W
Technika VF: 5,8 GHz (nezávisle na teplotě reaguje na sebemenší pohyb)
*
2)
Úhel záchytu: 360°, s úhlem otevření 160°
*
2)
(eventuálně přes sklo, dřevo nebo stěny lehkých staveb)
Vysílací výkon: asi 1 mW
*
2)
Dosah: Ø 1 – 8 m, plynule nastavitelný, vymezení ve 4 směrech
*
2)
Max. plošné pokrytí: asi 50 m
2
*
2)
Časové nastavení: 1 min. – 20 min. + instalační režim
*
2)
Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx + výuka v režimu
*
2)
Teplotní rozmezí: -10 °C až +50 °C
Krytí: IP 65, třída ochrany I
Vlastní příkon: 0,9 W
*
1) Může být používán jen s uvedenou žárovkou, životnost žárovek není zkrácena spínáním.
*
2) Jen u senzorového provedení.
- 66 - - 67 -
Provozní poruchy
Senzorové svítidlo bez natí
Senzorové svítidlo
nezapíná
Senzorové svítidlo
nevypíná
Senzorové svítidlo zapíná
bez patrného pohybu
Senzorové svítidloi pohybu
nezapíná
Porucha
Vadná domovní pojistka, svítidlo
není zapnuté, přerené vede
Zk rat v přívodním síťom vede
Eventuálně vypnutý stávající síťo
vypínač
Nová domovní pojistka, zapnout
síťový vypínač, zkontrolovat
ve
dení pomocí zkoečky natí
Zkontrolovatipoje
Z apnout síťový vypínač
Zvoleno nesprávné
soumrakové nastave
Vadná zářivka
Síťový vypínač v poloze VYPNUTO
Vadná domovní pojis
tka
Znovu nastavit
Vyměnit zářivku
Zapnout
Nová domovní pojistka, po.
zkontrolovatipoje
Trvalý pohyb v oblasti
záchytu
Zkontrolovat oblast
Stidlo je namontováno na místě,
kde dochází k otřem
K pohybu došlo, ale nebyl roze-
znán pozorovatelem (pohyb
za stěnou, pohyb malého
objektu v bezprostřední
blízkosti svítidla atd.)
P evně namontovat těleso
Zkontrolovat oblast
K minimalizaci poruch jsou
potlačeny rychlé pohyby nebo
je nastavena příliš maoblast
záchytu
Z aměněný přívod síťového
přívodního
vede(L a N)
Zkontrolovat oblast
Zkontrolujte přívody L a N,
po. zkontrolujte fázi
Příčina Náprava
Záruka za funkčnost
Tentorobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální
pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,
které byly vyzkoeny podle platných předpisů, přičemž
serobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole.
Firma
STEINELebírá záruku za bezvadné provede
a funkčnost.ruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná
dnem prodejerobku spotřebiteli. Odstraněny budou
nedostatky zapříčiněné vadným materiálem neborob-
mi vadami
, přičemž záruka spočívá v opravě neboměně
vadných částí podle našeho rozhodnutí.ruka se nevzta-
huje na vady a škody na dílech podléhajících opotřebe
ani na škody, zapříčiněné nesprávným zacházem nebo
údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na
cizích věcech je vyloeno.
ruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontova
přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady,
pokladní stvrzenk
a nebo faktura (datum prodeje a ratko
prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.
Servisní opravny:
Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy
po uplynutí záruční doby nebo opravy závad,
na které seruka n
evztahuje. Dobře
zabalený výrobek zašlete, prom,
i v tomto případě nejbližšímu servis-
mu středisku.
Příslušenství
Dálkoovládání RS PRO 5000/5002
LED Obj. č.: 737818
Prohlášení o shodě
Tentorobek splňuje směrnici nízkého natí 2006/95/
EU, směrnici elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/
EU, směrnici RoHS 2002/95/EU, směrnici RTTE 1999/05/EU
a směrnici o energetické efekti
vnosti 2000/55/EU.
Montážny návod
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za dôveru, ktorú stem preukázali
kúpou Vášho nového interiérového senzorového svietidla
STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalit
produkt, ktorý bol vyrobe, testovaa ba
lený s najvyš-
šou starostlivoou.
Prom oboznámte sa pred italáciou s týmto montáž-
nym návodom. Pretože iba odboritalácia a uvedenie
do prevádzky zaručuje dlhotrvajúcu, spoľahlia be
zpo-
ruchovú prevádzku.
Prajeme Vám veľa potešenia z Vášho nového interiéro-
ho senzorového svietidla STEINEL.
SK
Princíp
Senzorové svietidlo je aktívny hlásič pohybu. Integrova
vysokofrekvenčný senzor vysiela vysokofrekvenčné elek-
tromagnetické vlny (5,8 GHz) a prima ich echo. Pri naj-
meom pohybe v oblas
ti snímania svietidla je senzorom
zaznamenaná zmena ozveny. Mikroprocesor potom vydá
povel "zapnúť svetlo". Smanie je možné cez dvere, sklene-
tabule alebo tenké steny.
Oblasť snímania pri montáži na strop:
1) Minimálny dosah (
Ø 1 m)
2) Maximálny dosah (Ø 8 m)
Oblasť snímania pri montáži na stenu:
3) Minimálny dosah (Ø 1 m)
4) Maximálny dosah (Ø 8 m)
Dôležité: Najspoľahliveie zachytenie pohybu dosiahnete,
ak sa pohybujete v smere namontovaného svietidla.
Bezpečnostné pokyny
Pred všetmi prácami na prístroji preriť prívod elek-
trického prúdu!
Pri montáži musí byť pripájaelektrické vedenie bez
natia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický
prúd a skontrol
ovať beznapäťovosť pomocou skúšačky
natia.
Pri italácii vnútorného senzorového svietidla sa jedná
o prácu na sieťovom natí. Musí sa preto vykonať
odborm personálom poa miestnych ital
ačných
predpisov a podmienok pripojenia.
(D - VDE 0100,
A -ÖVE-ÖNORM E8001-1, - SEV 1000)
Používať iba originálne náhradné dielce.
Opravy smú byť vykonávaiba odbormi dieami
Primene svetelného prostriedku odpojte svietidlo od
natia.
Upozornenie:
Vysokofrekvenčný výkon vysokofrekvenčného senzora
predstavuje cca 1 mW – to je len 1/1000 vysielaného
výkonu mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry.
cca 1 mW
cca 1000 mW
Popis prístroja
Chassis
HF-senzor s regulátormi
Pancierový závit
M ontážna svorka
Tieniace plechy
Kr yt
Nosný plech
Závesná svorka
Nastavenie dosahu
Nastavenie času
Nastaven
iemraku:
Montážny záves
LED (RS PRO 5002 LED)
Sieťové pripojenie pod omietkou
Povrchové sieťové pripojenie
I
II
9.2
9.1
9.3
SK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

STEINEL RS PRO 5100 Návod k obsluze

Kategorie
Stropní osvětlení
Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro