Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

_Q[QV]T[U\]UVQ

1. ±qxhcq

2. Xjxdolt2zs wvtdncgyo

3. ±`πhgq 2h twdlrcgld

4. Poghlpj 2afltujs tu`k2js

ohrq{

5. Sp`ruj2d rhwnhpqnqfcds

6. Sp`rujtj dπqnaπltjs

7. Sp`ruj2d 2dt`i 2h

πlathls (do`nqfd 2h uq

2qouanq)

8. Vhourlmz vπqtubrlf2d

πqgl|o

9. Vdπ`ml

10. ±ldmzπujs

11. Wdeas 2hudwqr`s

12. Qπqkbmhvtj mdnygcqv

13. Vdn|glq urqwqgqtcds

14. R`tj πqgl|o

15. ^|ud

EL

ÖZELL3KLER3

1. Kap

2. Kabarcık yayıcı

3. Bilyeli yüzey

4. Maksimum su seviyesi

göstergesi

5. Refleksoloji aksesuarı

6. Ta4lama aksesuarı

7. "Parmak basıncı" aksesuarı

(modele göre)

8. Orta "ayak deste5i"

9. Kapak

10. Seçim dü5mesi

11. Kordon haznesi

12. Kablo yuvası

13. Elektrik kordonu

14. Ayaklar

15. I4ık spotları

TR

POPIS

1. Nádrž

2. Difuzér bublinek

3. Kuli6ková podložka

4. Ukazatel maximální

hladiny vody

5. PGíslušenství na reflexní masáž

6. PGíslušenství pro obrušování

7. PGíslušenství pro tlakovou

masáž prstK (v závislosti na

modelu)

8. StGedová op>ra chodidla

9. Kryt

10. Ovlada6

11. Nosné rukojeti

12. Prostor pro uskladn>ní kabelu

13. PGívodní kabel

14. Základna s noži6kami

15. Sv>telné body

CS

LASTNOSTI

1. Banjica

2. Šobe za zra6ne mehur6ke

3. Podlaga s kroglicami

4. Oznaka za najvišjo raven vode

5. Dodatek za refleksno masažo

6. Dodatek za odstranjevanje

odmrle kože

7. Dodatek za u6inek »ro6ne«

masaže (odvisno od modela)

8. Sredinska opora za noge

9. Pokrov

10. Izbirni gumb

11. Nosilna ro6aja

12. Prostor za shranjevanje

priklju6ne vrvice

13. Priklju6na vrvica

14. Nogice

15. Svetlobni to6ki

SL

OPIS

1. Nádrž

2. Difuzér bubliniek

3. GuCô6ková podložka

4. UkazovateC maximálnej

hladiny vody

5. Príslušenstvo reflexológie

6. Exfolia6né príslušenstvo

7. Príslušenstvo „tlaku prstov“

(podCa modelu)

8. Stredová opora nohy

9. Kryt

10. Voli6

11. Držiaky na nesenie

12. Priestor na kábel

13. Elektrický kábel

14. Základ pätky

15. Svetelné body

SK

OPIS PRODUKTU

1. Zbiornik

2. Listwy wylotu powietrza

3. Wypustki

4. WskaMnik maksymalnego

poziomu wody

5. Wkładka do masaNu reflekso-

logicznego

6. Nakładka do eksfoliacji

7. Wkładka do akupresury

(w zaleNnoHci od modelu)

8. Panel centralny do eksfoliacji

9. Pokrywa

10. Przeł;cznik

11. Uchwyty

12. Schowek na kabel

13. Przewód zasilaj;cy

14. NóNki podstawy

15. Punkty Hwietlne

PL

Œ~ˆ~ƒŠ•ˆ‚‰Š‚ƒ‚

1. ˆ”–”Ÿ‘••Ÿ

2. €—£¢–”Ÿ –• ›”¤¢Ÿ¦”¡•

3. €-–— –• ›”¤¢Ÿ¦”¡•

4. ‚œ“—™•¡•Ÿ –• ›•™ —›•šœ•

œ—‘• œ• ‘•“•¡•

5. ˆ”£š”™ •š•’—¦œ• žŸ— ¡•‘™•

6. •™ £•š—Ÿ•¨• žŸ— ¡•‘™•

7. ‡Ÿ— ¡•‘™• –• „žŸ© ¡•‘”

›• •• ( ž•Ÿ”“ ›•“”š•)

8. •”œ¡Ÿ•šœ• žš•¡£•Ÿ›• –•

¤•“—š•

ƒ•ž•™

‰”š”™¡•Ÿ

€Ÿ©•™—–•œ• ”œ”

†¡“”š”œ—”–• ©¤Ÿ•œ”

œ—”œ•™••”š

•š™••”š

‡š•¡£•Ÿ›•–•¤•“—š•¡•

‰‘”¡š—œœ— ž•¡•‘”

BG

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page4

Stránka se načítá ...

ROWENTA vyvinula přístroj pro masáž chodidel. S přístrojem REFLEXSPA® můžete objevit výhody masáže vodou a uvolnění

chodidel.

Přístroj vám nabízí 2 zcela automatické programy pro pocit opravdového blaha: programy RELAX a TONIC.

Program RELAX je ideální, když jste ve stresu nebo napětí, protože vás jemně a celkově uvolní. 15 minutový program

probíhá v několika navazujících fázích:

• jemné bublinky: 1 minuta.

• jemné bublinky a lehké vibrace: 2 minuty.

• vibrace, jemné bublinky, reflexní masáž: 10 minut.

• jemné bublinky: 2 minuty.

• Je doprovázený modrým, tyrkysově modrým a zeleným světlem a voda je během programu nahřívána.

Program TONIC je určený pro doplnění energie, obnovu vaší vitality, když se necítíte velmi dynamicky, když jsou vaše

nohy těžké:

Tento 15 minutový program probíhá v několika následujících fázích:

• zesilující bublinky: 1 minuta.

• bublinky a zesilující vibrace: 2 minuty.

• vibrace, jemné bublinky, tlaková masáž prstů: 10 minut.

• zesilující bublinky: 2 minuty.

• Doprovázený oranžovým a lehce růžovým světlem, o kterém je známé, že stimuluje a dodává energii.

• Pro nejlepší výsledky doporučujeme, abyste vždy použili čerstvou vodu.

1- ÚVOD

2- INSTALACE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Váš přístroj REFLEXSPA® je chráněný IPX4 proti proudu vody. Pro větší bezpečnost nainstalujte přístroj

REFLEXSPA® podle tuzemských předpisů.

• Abyste zajistili doplňující ochranu vybavení v elektrickém obvodu koupelny, doporučujeme

nainstalovat proudový chránič vhodný na určenou funkci, nepřekračující 30 mA. Požádejte o radu

instalatéra.

• Pro vaši bezpečnost je tento přístroj v souladu s příslušnými normami a směrnicemi (směrnice pro

nízké napětí, elektromagnetická snášenlivost, životní prostředí …).

• Nicméně instalace a používání přístroje musí být v souladu s platnými předpisy ve vaší zemi.

• Zkontrolujte, zda napětí sítě souhlasí s napětím vašeho přístroje. Chyba při zapojení může způsobit

nedostranitelné poškození, na které se nevztahuje záruka.

• Nikdy přístroj nepřipojujte nebo neodpojujte, když máte nohy ve vodě nebo máte vlhké ruce.

• Přístroj musí být odpojen:

- před čištěním a údržbou,

- v případě poruchy,

- ihned po použití,

- pokud od přístroje odejtete, i když jen na okamžik.

• Přístroj vždy odpojte po použití, před plněním nebo vyprazdňováním, před čištěním nebo manipula-

cí. Nenechávejte přístroj připojený bez dozoru.

• Plňte pouze vodou až do výše označené na přístroji REFLEXSPA®.

CS

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page43

Nepřekračujte maximální hladinu vody (4).

• Nepoužívejte nad vanou nebo blízko vany, umyvadla nebo čehokoli jiného,

obsahujícího vodu. Neponořujte.

• Nemanipulujte s přístrojem taháním za kabel.

• Nestůjte v přístroji vzpřímeně. Během používání zůstaňte vždy sedět.

• Pro přenášení přístroje vždy používejte rukojetě (11).

• Přístroj není konstruován pro používání osobami (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo

mentální způsobilostí, nebo osobami bez zkušeností nebo znalostí s výjimkou toho, pokud by mohly

mít užitek z používání přístroje prostřednictvím osoby odpovědné za jejich bezpečnost, je potřeba jim

dát instrukce o používání a dohlížet na ně.. Doporučujeme dohlížet na děti, aby bylo zajištěno, že si s

p

řístrojem nehrají.

• Nepoužívejte přístroj na koberci s hustým vlasem.

• Nevystavujte horku.

• Nenechávejte na horkém povrchu.

• Používejte pouze naboso.

• Přestaňte přístroj používat, pokud cítíte bolest, podráždění nebo vám to je nepříjemné. Pokud máte

zdravotní problémy s chodidly nebo nohama, před používáním přístroje se poraďte s lékařem.

• Přístroj má horký povrch. Osoby, které mají sníženou tepelnou citlivost, musí být při používání přístroje

opatrné.

• Používejte pouze příslušenství ROWENTA.

• Pokud je napájecí přívod poškozený, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo

podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

• Pokud není možné je kontaktovat, přístroj nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko.

Pokud prosakuje:

• Nepoužívejte žádná elektrická zařízení zároveň s přístrojem REFLEXSPA®. Jakákoli jiná elektrická zaří-

zení musí být umístěna nebo upevněna takovým způsobem, aby nemohla do REFLEXSPA® spadnout.t

Pokud trpíte určitou chorobou, nebo pokud jste těhotná, před použitím REFLEXSPA® se poraďte s lékařem.

A) PRO PROGRAM RELAX:

1- Před plněním přístroje vodou zajistěte, aby byl ovladač v poloze „off“ (vypnuto) a přístroj nebyl připojen ke zdroji

elektrické energie.

2- Umístěte REFLEXSPA® na podlahu a dejte příslušenství pro REFLEXNÍ MASÁŽ (obr. 1) na dno nádoby.

3- Naplňte nádobu vlažnou vodou. Nepřekračujte vyznačenou hladinu (4) a zapojte.

4- Posaďte se na židli a poté vložte nohy do nádoby přístroje.

5- Pro spuštění programu RELAX otočte knoflíkem (10) doprava (podle šipky) do polohy RELAX.

6- Nyní si vychutnáte 15 minutovou masáž uvolňující napětí.

7- Pokud chcete aktivovat REFLEXNĚ MASÁŽNÍ kuličky na celý průběh programu, stiskněte tlačítko (10) a uvolněte.

Pokud chcete kuličky vypnout, stiskněte tlačítko (10) znovu.

B) PRO PROGRAM TONIC:

1- Před plněním přístroje vodou zajistěte, aby byl ovladač v poloze „off“ (vypnuto) a přístroj nebyl připojen

ke zdroji elektrické energie.

2- Umístěte REFLEXSPA® na podlahu a dejte příšlušenství pro DIGIPRES (obr. 2) na dno nádoby.

3- Naplňte nádrž studenou vodou. Nepřekračujte vyznačenou hladinu (4) a zapojte.

4- Posaďte se na židli a poté vložte nohy do nádoby přístroje.

5- Pro spuštění programu TONIC otočte knoflíkem (10) doleva (podle šipky) do polohy TONIC.

6- Nyní si vychutnáte 15 minutovou masáž obnovující energii.

7- Pokud chcete aktivovat DIGIPRESNÍ kuličky na celý průběh programu, stiskněte tlačítko (10)

a uvolněte. Pokud chcete kuličky vypnout, stiskněte tlačítko (10) znovu.

ZÁRUKA

Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. Nemůže být používán pro profesionální účely.

V případě jiného používání, než je doporučeno v návodu k použití, je záruka nulová a neplatná.

3- NÁV

OD K

POUŽITÍ

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page44

REFLEXOLOGIE/DIGIPRES:

Přístroj je dodáván se 2 doplňky pro REFLEXOLOGII a 2 doplňky pro DIGIPRES.

• Doplňky nainstalujete tak, že je zatlačíte směrem dolů do jejich polohy (obr. 1 a 3). Jak je odstranit, ilustrují obrázky 2 a 4.

• Doporučujeme vám používat reflexologické kuličky (5) při programu RELAX a DIGIPRESNÍ kuličky (7) při programu TONIC.

• Kuličky na REFLEXOLOGII anebo DIGIPRES se během 2 programů otáčejí automaticky, ale můžete je aktivovat průběžně

během programu. Za tímto účelem stiskněte tlačítko (10) a uvolněte. Pokud chcete kuličky vypnout, stiskněte tlačítko (10)

znovu.

Pozn.: Doplňky lze libovolně otáčet ve dvou směrech a tím regulovat efektivnost masáže.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

REFLEXOLOGIE DIGIPRES

4- DOPORUČENÉ TRVÁNÍ MASÁŽE

Oba programy RELAX a TONIC trvají 15 minut. Vlastně je to optimální délka trvání pro maximální přínos masáže.

Nikdy byste neměli překročit 20 minut délky trvání masáže.

5- ÚDRŽBA

- Pečlivě opláchněte přístroj po každém použití, pokud možno jemným čisticím prostředkem.

Doporučujeme vám také přidat nějaký desinfekční prostředek.

Nikdy neponořujte přístroj do vody!

Neumývejte příslušenství na obrušování pod vodou!

- Nicméně jej můžete vyčistit vlhkou houbou nebo malým kartáčkem.

- Pokud je příslušenství pro obrušování opotřebované, kontaktujte poprodejní servis.

• Po používání esenciálních olejů v REFLEXSPA® vám doporučujeme důkladně vyčistit stěny přístroje, jakož i doplňky

pro reflexologii a digipres (v závislosti na modelu).

OBRUŠOVÁNÍ:

• Zkontrolujte, zda je středová nožní opěra (8) zavřená

• Dejte chodidlo na příslušenství pro obrušování a hýbejte jím dokola, aby bylo obrušováno celé.

Pozn.: Po použití se ujistěte, že je přístroj v poloze O a odpojte jej.

V lázni pro chodidla můžete používat esenciální oleje. Viz část týkající se údržby a následného

čištění.

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page45

7- PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

 Přístroj obsahuje mnoho materiálů, které mohou být hodnotné nebo recyklovatelné.



Zašlete jej na sběrné místo nebo do schváleného servisního centra, aby mohlo být provedeno jeho zpracování.

6- V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ

• Podložka s kuličkami se

samovolně nepohybuje.

• To je normální: nejsou napojené na zdroj a fungují jen na základě pohybu chodidla.

• REFLEXSPA® neprodukuje

vzduchové bubliny.

• Pravděpodobně jste použili přísadu,

k

terá ucpala otvory.

• Vyčistěte otvory na produkci bublin jehlou,

p

oté zapněte REFLEXSPA® s velmi horkou

vodou, aby se pevné části rozpustily.

Nedávejte do přístroje nohy.

• Přístroj se během provozu

pohybuje.

• Není na rovném povrchu.

• Chybí mu podložka.

• Umístěte jej na vodorovný povrch.

• Kontaktujte poprodejní servis, aby vám

chybějící podložku dodali.

• Reflexologické doplňky, doplňky

na digipres nebo obrušování jsou

zablokované (v závislosti na mode-

lu).

• Příliš tlačíte, z bezpečnostních, důvodů se

vypnuly.

• Chodidla pokládejte na doplňky jemně.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte

poprodejní servis.

• Voda se zdá být přiliš horká.

• Naplnili jste přístroj příliš horkou vodou. • Naplňte jej z chladnější vodou.

• Snažte se naplnit přístroj vodou,

jejíž teplota vám je příjemná.

•

Otáče

jící se

doplňky s

e

poh

y

bu

j

í

trhavě nebo otáčen

í

m

ěn

í směr

.

• Tlačíte příliš silně. • Netlačte příliš silně.

• Pod přístrojem se objevilo několik

kapek vody.

• Kapky vody se mohou po oplachování

objevit, pokud s přístrojem nezacházíte

opatrně.

• Při plnění REFLEXSPA® vodou se

příslušenství pohybuje.

• Neumístili jste příslušenství správně.

• Pokud problém přetrvává, kontaktujte

poprodejní servis.

Problém Vysvětlení Navrhované řešení

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page46

Stránka se načítá ...

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Návod k obsluze

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty