Unold 78712 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

34

NÁVOD K OBSLUZE MODEL 78711/78712/78714/78755

Technické úDaje

VysVětlení symbolů

Tento symbol označuje případná ohrožení, která mohou způsobit poranění nebo poškození

přístroje.

Rozměry: Cca. 10 x 13 x 27 cm (D/Š/V)

Baterie: 4 x 1,5V / typ AA (nejsou součástí dodávky)

Hmotnost: Cca 0,57 kg

Objem: Minimum 100 ml

Maximum 600 ml

Nádoba/ Kryt: Plast

Barva krytu: Model 78711 bílá, model 78712 zelená, model 78714 oranžová,

model 78755 černá

Vybavení: Na koktejly, mléčné koktejly, kondiční a dietní nápoje

Automatické míchání a nalévání

Měřicí stupnice v ml/OZ

Kontrolka

Dodávka obsahuje:

Model 78755

Modely 7871x:

Barová sada s nerezovým nožem, kleštěmi na kostky ledu/ovoce,

otvírákem lahví/konzerv, vývrtkou a návodem k použití s recepty

Návod k obsluze s recepty

Technické změny vyhrazeny

bezpečnostní pokyny

1. Následující pokyny si pečlivě přečtěte a

dobře uložte.

2. Tento přístroj není určen k používání osobami

(včetně dětí) s omezenými tělesnými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi nebo

osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/

nebo znalostmi, kromě případu, že by tyto

osoby byly pod dohledem osoby odpovědné

za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely

pokyny, jak přístroj používat.

3. Je nutné dohlížet na děti, aby bylo zajištěno,

že si s přístrojem nehrají.

4. Uchovávejte přístroj na místě nepřístupném

dětem.

5. V žádném případě kryt přístroje neponořujte

do vody nebo do jiné kapaliny. Pokud by k

tomu přesto došlo, musí být kryt před novým

použitím zcela suchý.

6. Kryt nesmí být čištěn v myčce.

7. Nikdy se přístroje nedotýkejte mokrýma

rukama.

8. Chraňte přístroj před nárazy, prachem, che-

mikáliemi a velkým kolísáním teplot.

9. Používejte přístroj pouze s předepsaným

počtem baterií typu AA. Vypotřebované

baterie včas vyměňte.

10. Přístroj je určen výhradně pro domácí

použití nebo podobné účely, např.

 pro pečení koláčů v obchodech,

kancelářích nebo na podobných praco-

vištích,

 v zemědělských provozech,

 pro použití hosty v hotelu, motelu nebo

jiných ubytovacích zařízeních,

 v soukromých penziónech nebo rekrea-

čních objektech.

35

Výrobce nepřebírá záruku v případě chybné montáže, neodborného a chybného používání nebo po

provedení opravy ze strany neoprávněné třetí osoby.

1. Odšroubujte kryt a sundejte jej z nádoby.

2. Naplňte nádobu požadovanými tekutinami.

3. Opět opatrně nasaďte kryt a zašroubujte jej.

4. Stiskněte tlačítko Mix. Přístroj míchá

přísady a kontrolka svítí, dokud je toto

tlačítko stisknuto.

5. Tip: Pro chlazený nápoj můžete přístroj

během mixování postavit do misky s kost-

kami ledu. Nikdy nedávejte kostky nebo

kousky ledu přímo do nádoby. To by zničilo

motor přístroje.

6. Namiřte odtokem do vychlazené, případně

ledem naplněné sklenice a současně

stiskněte tlačítka Mix a Odtok. Nápoj teče

do sklenice.

Neplňte přístroj žádnými tekutinami

s obsahem kysličníku uhličitého,

jako je sekt nebo minerální voda.

To může vést k poškození přístroje.

Když chcete připravit nápoje s tekutinou

obsahující kysličník uhličitý, přidejte tekutinu

s kysličníkem uhličitým k nápoji až tehdy,

když je mixování ukončeno a nápoj byl přelit

do sklenice.

7. Užijte si svůj koktejl.

11. Z bezpečnostních důvodů přístroj nikdy nes-

tavte na horké povrchy, kovový podnos nebo

mokrý podklad.

12. Přístroj nesmí být používán v blízkosti

plamenů.

13. Přístroj vždy používejte na volném a rovném

podkladu.

14. Nepoužívejte nádobu v troubě nebo mik-

rovlnné troubě.

15. Nikdy se nedotýkejte otáčejících se dílů

přístroje a do běžícího přístroje nestrkejte

ani předměty ani části těla, abyste se vyva-

rovali zranění.

16. Nikdy přístroj neplňte více než 600 ml, aby

nedošlo k přetečení.

17. Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím

jiných výrobců nebo značek, aby se předešlo

poškození.

18. V žádném případě těleso přístroje neoteví-

rejte. Je nebezpečí úderu elektrickým prou-

dem.

19. Pravidelně přístroj kontrolujte, zda není

opotřeben nebo poškozen. Při poškození

pošlete prosím přístroj na kontrolu a opravu

do našeho servisu (adresa viz záruční pod-

mínky). Neodborné opravy mohou vést k

značnému nebezpečí pro uživatele a mají za

následek ztrátu záruky.

20. Opatrně! Nikdy se nedotýkejte otáčejících

se dílů přístroje a do běžícího přístroje

nestrkejte ani předměty ani části těla, aby-

ste se vyvarovali zranění.

21. Neplňte přístroj žádnými tekutinami s obsa-

hem kysličníku uhličitého, jako je sekt nebo

minerální voda. To může vést k poškození

přístroje.

Opatrně! Nikdy se nedotýkejte

otáčejících se dílů přístroje a do

běžícího přístroje nestrkejte ani

předměty ani části těla, abyste se

vyvarovali zranění.

před prVním použitím

1. Odstraňte všechny části balení a případné

transportní pojistky.

2. Všechny díly vyčistěte vlhkou utěrkou, jak

je popsáno v kapitole „Čištění a péče“ na

straně 36.

3. Pomocí křížového šroubováku (není součástí

dodávky) otevřete přihrádku na baterie.

4. Odstraňte kryt a vložte 4 baterie typu AA

(nejsou součástí dodávky) do přihrádky na

baterie podle označení polarity na krytu.

5. Opět na přihrádku na baterie nasaďte kryt a

přišroubujte jej.

přípraVa nápojů

36

čištění a péče

recepTy S alkoholem

1. Před čištěním přístroj vždy vypněte.

2. Z hygienických důvodů musí být přístroj po

každém použití vyčištěn. Ve zbytcích nápojů

se jinak za určitých okolností mohou tvořit

zdraví škodlivé zárodky.

3. Odšroubujte kryt a sundejte jej z nádoby.

Pozor: Míchadlo a sací vedení jsou na krytu

upevněny.

4. Kryt nesmí být ponořován do vody nebo jiné

tekutiny ani čištěn v myčce.

5. Do nádoby nalijte cca 300 ml teplé vody, do

které jste přidali trochu saponátu. Voda by

měla dosahovat do poloviny měřicí stupnice.

6. Stiskněte tlačítko Mix, aby teplá voda

přístroj vyčistila. Svítí modrá kontrolka.

7. Namiřte odtokem do dřezu a současně

stiskněte tlačítko Mix a Odtok. Kontrolka

svítí a voda vytéká z odtoku tak dlouho,

dokud držíte obě tlačítka stisknutá.

8. Opakujte tento postup s čistou vodou, až

není viditelná žádná pěna.

9. Odšroubujte kryt a sundejte jej z nádoby.

10. Pečlivě otřete kryt, sací vedení a míchadlo

do sucha.

11. Otřete kryt a nádobu vlhkou utěrkou s

trochou saponátu. Nepoužívejte abra-

zivní čisticí prostředky, drátěnku, kovové

předměty, horké čisticí prostředky ani

dezinfekční prostředky, protože mohou

způsobit poškození.

12. Nádobu zvnitřku vyčistěte měkkou utěrkou

a teplou vodou, do které jste přidali trochu

saponátu.

13. Případně můžete nádobu také čistit v myčce

(v horním koši).

14. Před opětným použitím přístroje musí být

zvnějšku zcela suchý.

15. Pozor: Kryt není vhodný pro čištění v myčce.

Neponořujte kryt do vody. Používejte pouze

jemné saponáty.

Pink Flamingo

50 ml ananasové šťávy, 50 ml pomerančové

šťávy, 30 ml ginu, 30 ml cherry brandy, 40 ml

kokosového likéru

Všechny přísady rozmíchejte v mixéru na koktej-

ly. Sklenici na long drink naplňte z 1/3 drceným

ledem, přidejte koktejl.

Bloody Mary

120 ml rajčatové šťávy, 50 ml vodky, 10 ml ci-

trónové šťávy, cca 3 střiky worcesterové omáčky,

2 střiky tabaska, celerová sůl, čerstvě umletý

pepř

Příprava jako výše, naplňte do sklenice na long

drink a přidejte několik kostek ledu.

White Ocean

40 ml ananasové šťávy, 40 ml sladké smetany,

30 ml Cointreau, 30 ml cherry brandy, 30 ml

Calvados

Příprava jako výše. Do sklenice na koktejly dejte

2 polévkové lžíce drceného ledu a zalijte kokte-

jlem. Ozdobte čokoládovými vločkami.

Tequila Sunrise

130 ml pomerančové šťávy, 60 ml bílé tequily,

10 ml citrónové šťávy

Tyto přísady rozmíchejte v mixéru na koktejly.

Sklenici na long drink naplňte z 1/3 kostkami

ledu, přidejte koktejl. Na koktejl pomalu nalijte

20 ml grenadinového sirupu. Podávejte se slám-

kou.

Cafe Cointreau

150 ml horké kávy, 1 polévková lžíce cukru,

40 ml Cointreau

Nádobu mixéru na koktejly ohřejte horkou vo-

dou. Vodu vylijte, naplňte přísady a rozmíche-

jte. Naplňte do ohřátých sklenic se stopkou,

případně ozdobte 2 polévkovými lžícemi mírně

našlehané smetany.

Pomerančový flip

60 ml pomerančové šťávy, 30 ml Triple Sec Cu-

raçao (např. Bols), 10 ml ginu, 20 ml smetany,

1 žloutek

Všechny přísady rozmíchejte v mixéru na kokte-

jly. Do sektové sklenice dejte kostku ledu a za-

37

recepTy Bez alkoholu

Pina Colada

160 ml ananasové šťávy, 20 ml sladké smetany,

20 ml kokosového sirupu

Přísady rozmíchejte v mixéru na koktejly. Do

sklenice na long drink dejte několik kostek ledu

a zalijte koktejlem.

Jahodový mléčný koktejl

150 ml studeného mléka, 40 ml jahodové šťávy,

10 ml sladké smetany.

Přísady rozmíchejte v mixéru na koktejly. Do

velké sklenice dejte 1 kopeček vanilkové zmrz-

liny a přelijte ji koktejlem. Podávejte s dlouhou

lžičkou a silnou slámkou.

Zelené pokušení

60 ml pomerančové šťávy, 60 ml grapefruitové

šťávy, 60 ml banánové šťávy, 20 ml sirupu Blue

Curaçao

Příprava jako výše.

Čokoládový nápoj

170 ml studeného nebo teplého mléka, 30 ml

čokoládové omáčky. Místo čokoládové omáčky

můžete použít také 2 polévkové lžíce čokolády

v prášku.

Všechny přísady rozmíchejte v mixéru na koktej-

ly, nalijte do široké sklenice nebo šálku a posyp-

te kakaovým práškem.

lijte koktejlem. Případně poprašte velmi malým

množstvím muškátu.

Tropical Red

75 ml pomerančové šťávy, 75 ml grapefruitové

šťávy, 20 ml ginu, 40 ml Red Orange (Bols)

Příprava jako výše. Tulipánovou sklenici naplňte

z 1/3 kostkami ledu. Nalijte koktejl, podávejte

se slámkou.

Ladys Dream

40 ml ananasové šťávy, 30 ml sladké smetany,

30 ml Cointreau, 30 ml whisky, 20 ml jahodo-

vého sirupu

Příprava jako výše. Nalijte do sklenice na kok-

tejly.

Swimming Pool

30 ml sladké smetany, 30 ml vodky, 30 ml Cu-

raçao Blue (Bols), 30 ml ananasové šťávy, 30 ml

kokosového krému

Příprava jako výše. Velkou širokou sklenici

naplňte do poloviny drceným ledem. Nalijte kok-

tejl. Podávejte se slámkou.

MaiTai

60 ml hnědého rumu, 30 ml Cointreau, 10 ml

cukrového sirupu, 10 ml mandlového sirupu

Příprava jako výše. Širokou sklenici nejprve

naplňte do 1/4 drceným ledem. 1 chem.

neošetřenou limetku nakrájejte na čtvrtiny a

mírně vymačkejte, dejte na led ve sklenici,

přidejte limetkovou kůru. Nalijte koktejl. Po-

dávejte s krátkou slámkou.

Recepty v tomto návodu k použití byly pečlivě zváženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, přesto

není možno za tyto převzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody

prostřednictvím autorů popř. firmou UNOLD AG a jí pověřenými osobami je vyloučeno.

Stránka se načítá ...

39

conDicioneS De garanTia

záruční podmínky

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra,

cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. Dentro

del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o

cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y

Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan

para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe

desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado y con los

sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente.

En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al cliente. Aquellos daños causados por desgaste están excluidos

de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El de-

recho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final

ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manife-

statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo

di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o

alla sostituzione dell’apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri

casi rivolgersi all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con

spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal

quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di

spedizione sostenuti. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle

regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi.

Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a

nafrankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

norme Die garanzia

warunki gwarancji

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-

gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji

usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do

właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu,

na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny

koszt na adres serwisu.. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem

i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź

otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprze-

dawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Stránka se načítá ...

43

DiSpoSición/proTección Del meDio amBienTe

SmalTimenTo / TuTela Dell’amBienTe

likVidace / ochrana žiVotného prostředí

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las repa-

raciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato

está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos:

Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para

el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.

Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos natu-

rales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta

manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se

un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di rac-

colta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidelné údržby i opravy odborně

provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už

ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických

nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly odpady likvidovány

způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Stránka se načítá ...

Unold 78712 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Unold 78712 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty