Unold Quirly list

Stránka se načítá ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 8775

Technische Daten .................................. 5

Für Ihre Sicherheit ................................. 5

Ihr neuer Quirly ..................................... 7

Montieren des Wandhalters ..................... 8

Einsetzen der Batterien .......................... 8

Füllen des Schokostreuers ...................... 9

Bedienen des Gerätes ............................ 9

Reinigen und Pflegen ............................. 10

Garantiebestimmungen .......................... 11

Entsorgung / Umweltschutz .................... 11

Informationen für den Fachhandel ........... 11

Service-Adressen ................................... 12

Instructions for use Model 8775

Technical data ....................................... 13

For your safety ....................................... 13

Your new Quirly ..................................... 15

Attachment of the wall holder ................. 16

Loading of batteries .............................. 16

Fill the chocolate dispenser ................... 16

Use of the appliance .............................. 16

Cleaning, maintenance and storage ........ 17

Guarantee Conditions ............................. 18

Waste Disposal /

Environmental Protection ....................... 18

Service ................................................. 12

Notice d’utilisation modèle 8775

Caractéristiques techniques .................... 19

Pour votre sécurité ................................. 19

Votre Quirly ........................................... 20

Fixation du support mural ...................... 21

Installation des batteries ....................... 21

Remplir la saupoudreuse ........................ 22

Utilisation de l‘appareil ......................... 22

Nettoyage et entretien ........................... 22

Conditions de Garantie ........................... 23

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ................. 23

Service ................................................. 12

Gebruiksaanwijzing model 8775

Technische gegevens ............................. 24

Voor uw veiligheid .................................. 24

Uw nieuwe Quirly ................................... 26

Versteving van de wandhouder ............... 27

Plaatsen van de batterijen ...................... 27

Vullen van het strooibus ......................... 27

Bediening van het apparaat ................... 27

Reiniging en onderhoud ......................... 28

Garantievoorwaarden .............................. 29

Verwijderen van afval /

Milieubescherming ................................ 29

Service ................................................. 12

Návod k obsluze model 8775

Technické údaje ................................... 30

Pro vaši bezpečnost ............................... 30

Váš nový Quirly ...................................... 31

Montáž držáku na stěnu ......................... 32

Vložení baterií ....................................... 32

Naplnění posypávače na čokoládu ........... 33

Obsluha přístroje ................................... 33

Čištění a údržba .................................... 33

Záruční podmínky .................................. 34

Likvidace / Ochrana životného prostředí .. 34

Service ................................................. 12

Instrukcja obsługi modelu 8775

Dane techniczne ................................... 36

Zasady bezpieczeństwa .......................... 36

Poszczególne części ............................... 37

Mocowanie uchwytu ściennego ................ 38

Umieszczenie baterii .............................. 38

Napełnianie pojemnika na czekoladę ....... 39

Użytkowanie urządzenia ......................... 39

Czyszczenie i pielęgnacja ....................... 40

Warunki gwarancji.................................. 40

Utylizacja / ochrona środowiska ............... 40

Service ................................................. 12

Stránka se načítá ...

30

NÁVOD K OBSLUZE MODEL 8775

TECHNICKÉ ÚDAJE

PRO VAŠI BEZPEČNOST

Kryt: Plast

Výkon: 11.000 otáček/minutu

Rozměry: Cca. 4,5 x 4,5 x 24,0 cm

Pohon: 2 baterie Mignon 1,5 V (velikost AA, jsou součástí balení)

Hmotnost: Cca 0,150 kg

Příslušenství: Návod k použití, držák na stěnu s materiálem pro upevnění, posypávač na čokoládu

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu

Následující pokyny si přečtěte a

uložte.

1. Přístroj může být používán

dětmi od 8 let a osobami se

sníženými fyzickými, smys

-

lovými nebo duševními scho-

pnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a/nebo nedostat

-

kem znalostí, pokud jsou

pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a

porozuměly z něj vyplýva

-

jícím rizikům. Přístroj není

hračka. Čištění a údržbu

přístroje smí provádět děti

pouze pod dohledem.

2. Děti do 3 let by se neměly k

přístroji přibližovat nebo být

pod trvalým dohledem.

3. Děti mezi 3 a 8 roky by měly

zapínat a vypínat přístroj

pouze tehdy, když se nachází

ve své určené normální

pozici ovládání a když jsou

pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a

porozuměly z něj vyplýva

-

jícím rizikům. Děti mezi 3 a

8 roky by neměly přístroj ani

připojovat ani ovládat, čistit

nebo provádět údržbu.

4. Děti musí být pod dohledem,

aby se zajistilo, že si nebu

-

dou hrát s přístrojem.

5. Tento přístroj je určen

výhradně k domácímu nebo

podobnému použití, např.

 kuchyňky v obchodech, v

kancelářích nebo na jiných

pracovištích,

 zemědělské provozy,

 k použití pro hosty v hotelu,

motelu a jiných ubytovacích

zařízeních,

 soukromé penziony nebo

prázdninové ubytovny.

6. Před použitím přístroje zkon

-

trolujte, zda se velikost bate-

rií shoduje s velikostí uvede-

nou na přístroji.

7. Motorový díl H nikdy

nenamáčejte do vody nebo

31

Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení

opravy neautorizovanými třetími osobami.

jiné kapaliny. Přístroj nikdy

nedávejte do myčky.

8. Tyč I a spirála J přístroje

Quirly nesmí být ohnuty. Tyč

je pevně propojena s ruko

-

jetí. Proto ji nezkoušejte

oddělit.

9. Přístroj zapněte teprve

tehdy, pokud jste spirálu J

přístroje Quirly zcela ponořili

do kapaliny.

10. Doporučuje se co nejvyšší

opatrnost, pokud přístroj

používáte k napěnění hor

-

kých nebo velmi horkých

kapalin!

11. Baterie nesmí být likvido

-

vány spolu s domácím odpa-

dem. Baterie prosím zašlete

k odborné likvidaci našemu

zákaznickému servisu.

12. Pravidelně u přístroje kontro

-

lujte opotřebení a poškození.

Při poškození zašlete prosím

přístroj ke kontrole a/nebo

opravě našemu zákaz

-

nickému servisu. Neodborné

opravy mohou vést ke vzniku

závažných nebezpečí pro

uživatele a ke ztrátě záruky.

VÁŠ NOVÝ QUIRLY

32

A Poklop

B Poklop se zajištěním

C Spínač zapnutí/vypnutí

D Zaskakující jazýček

E Baterie

F Nákres baterií

G Výhlubeň pro zajištění poklopu

H Kryt

I Tyč

J Spirála

K Poklop posypávače na čokoládu

L Zajištění posypávače na čokoládu

M Výhlubeň pro zajištění poklopu

N Kryt

O Držák na stěnu

P Materiál pro upevnění držáku na

stěnu

Otevření přístroje a nádobky na čokoládu

MONTÁŽ DRŽÁKU NA STĚNU

VLOŽENÍ BATERIÍ

1. K montáži držáku na stěnu nejprve označte

pomocí tužky místa pro vrtání otvorů.

Ujistěte se, že v oblasti vrtaných otvorů

nevede žádné elektrické vedení nebo vodní

či kanalizační potrubí. Při upevnění na

obložený podklad umístěte vrtané otvory dle

možností do spár.

2. Pomocí 5 mm vrtáku vyvrtejte opatrně

dostatečně hluboký otvor.

3. Do vyvrtaného otvoru zastrčte dodanou

hmoždinku.

4. Držák na stěnu pevně přišroubujte pomocí

dodaných šroubů.

1. Přístroj Quirly funguje pomocí dvou

alkalických baterií Mignon.

2. Před vložením baterií se ujistěte, že je

přístroj vypnut.

3. K otevření přihrádky pro baterie stiskněte

směrem ven uzávěr B v otvoru G na přední

straně krytu a sejměte víčko (viz obr. I a II).

33

4. Baterie vložte dle zobrazeného schématu F

(+/-).

5. Pak uzávěr opět zasuňte do původní polohy

(viz obr. III), zaskakující jazýček D přitom

musí zaskočit přesně do odpovídajícího

otvoru, aby uzávěr B zaskočil správně do

otvoru G. Ujistěte se, že je přihrádky na

baterie pevně uzavřena.

6. Přístroj krátce zapněte tím, že stiskněte

spínač Zap./Vyp. Na horní straně přístroje,

abyste zjistili, že funguje správně.

NAPLNĚNÍ POSYPÁVAČE NA ČOKOLÁDU

OBSLUHA PŘÍSTROJE

1. Otevřete posypávač dle obr. I a II.

2. Do nádoby naplňte čokoládový prášek.

3. Uzavřete posypávač na čokoládu dle obr. III.

Víčko musí pevně zaskočit.

1. Před prvním použitím vašeho přístroje Quirly

byste jej měli řádně vyčistit.

2. Quirly můžete použít ke zpěnění mléka,

mléčné koktejly, omáčky a salátové dre-

sinky. Tyto mohou být buď studené nebo

teplé. (Viz poznámky).

3. Naplňte vysokou, úzkou nádobu z asi jedné

třetiny kapalinou.

4. Vezměte si Quirly a ponořte tyč I a spirálu J

pomalu do kapaliny. Potom stiskněte spínač

Zap./Vyp. C na horní straně rukojeti směrem

dolů, Quirly se nyní začne otáčet.

5. Pro dosažení optimálního a rovnoměrného

zpěnění kapaliny pohybujte přístrojem

pomalu nahoru a dolů. Zajistěte však, aby

byla spirála J stále zcela ponořená do kapa-

liny.

6. Jakmile začne kapalina krémovatět,,

7. přístroj vypněte a vytáhněte jej z kapaliny.

8. Pro vytvoření cappuccina nalévejte horkou

kávu pomalu do zpěněného mléka nebo

naložte mléčnou pěnu lžičkou na kávu, na

závěr navrch nasypte trochu čokoládového

prášku.

9. Pro mixované mléčné nápoje a mléčné kok-

tejly nasypte nejprve prášek do studeného

mléka, až pak šlehejte.

Poznámky:

Nejlepších výsledků docílíte s mlékem s

teplotou z chladničky až do max. 60 °C.

K napěnění můžete použít všechny druhy

mléka. Nejlepších výsledků docílíte s

1,5 % odtučněným mlékem. Pro alergiky

doporučujeme sójové mléko.

Na proces napěnění mohou mít vliv faktory

jako čerstvost a pasterizace.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Doporučujeme vyčistit přístroj bezprostředně

po každém použití, abyste zamezili trvale

ulpívajícím zbytkům a usazeninám.

2. Přístroj vypněte.

3. Po každém použití přidržte spirálu J

přístroje Quirly ve sklenici s teplou vodou a

přístroj krátce zapněte. Pokud je to nutné,

můžete vypnutý přístroj (tyč I a spirála J)

vyčistit opatrně kartáčkem. Po vyčištění

přidržte přístroj v dřezu a krátce jej zapněte

a zas vypněte. Nyní je přístroj opět suchý a

připravený k použití.

4. Motorový díl H přístroje Quirly nesmí být

v žádném případě ponořen do vody či jiné

34

kapaliny. K vyčištění krytu použijte prosím

suchý, měkký hadřík.

5. Quirly je nejlépe přechovávat zavěšený v

praktickém nástěnném držáku O. Alter-

nativně jej můžete přechovávat naležato.

V žádném případě nesmíte přístroj

přechovávat stojící na spirále, protože to

vede k poškození.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a na-

frankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky v Německu i Rakousku.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidel-

né údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní

životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro

recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly

odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Vypotřebované baterie nepatří do domovního odpadu. Zlikvidujte je prostřednictvím prodejce elektro nebo

příslušné sběrny komunálního odpadu.

Stránka se načítá ...

Unold Quirly list

Unold Quirly list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty