Fellowes 3245301 Návod k obsluze

Quality Ofﬁce Products Since 1917

POWERSHRED

®

450Ms

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg

referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Stránka se načítá ...

A. Technologie SafeSense®

B. Otvor pro CD disky

C. Viz bezpečnostní pokyny

D. Vstup pro papír/karty

E. Vyjímatelná nádoba

F. Průzor

G. Kolečka

H. Hlavní vypínač

1. VYPNUTO

2. ZAPNUTO

ČESKY

Model 450Ms

TLAČÍTKO

I. Řídicí panel a kontrolky LED

1. Přehřátí (červený)

2. Kontrolka SafeSense® (žlutá)

3. ZAPNUTO/VYPNUTO (modrý)

4. Zpětný chod

5. Posun vpřed

Materiály vhodné ke skartování: papír, platební karty, disky CD/DVD a sešívací svorky

Materiály nevhodné ke skartování: samolepicí štítky, skládaný papír, průsvitné fólie,

noviny, lepenka, laminátové fólie, kancelářské sponky, desky na papír, rentgenové snímky

nebo plastové materiály kromě výše uvedených materiálů

Velikost papíru/karty pro skartování:

Mikrořez .............................................................................................................2 mm x 8 mm

Skartovací velikost CD:

Řez na proužky ................................................................................................................8 mm

Maximální hodnoty:

Počet listů skartovaných současně .......................................................................................7*

Počet karet nebo disků CD skartovaných současně ...............................................................1*

Šířka otvoru pro papír .................................................................................................224 mm

Šířka otvoru pro CD .....................................................................................................124 mm

* Papír o gramáži 70 g a formátu A4, při 220 – 240 V, 50/60 Hz, 1,7 A; těžší papír, vlhkost

nebo jiné než nominální napětí může kapacitu snížit. Maximální doporučené denní použití:

300 listů za den, 25 platebních karet; 5 disků CD.

7 listů současně, aby se předešlo

uvíznutí.

Skartovače Fellowes SafeSense® jsou určeny k domácímu a kancelářskému použití v prostředí o teplotě

10 – 26 stupňů Celsia a relativní vlhkosti 40 – 80 %.

TECHNICKÉ ÚDAJE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – Přečtěte si před použitím!

30

t Informace o požadavcích na provoz, údržbu a servis naleznete v návodu k použití.

Než začnete skartovač používat, přečtěte si celý návod k použití.

t Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Nevkládejte ruce do otvoru pro papír.

Nepoužíváte-li zařízení, vždy je vypněte nebo odpojte od sítě.

t Chraňte otvory zařízení před vstupem cizích předmětů, jakou jsou rukavice,

bižuterie, oděvy, vlasy atd. Pokud se nějaký předmět dostane do horního otvoru,

uvolněte předmět přepnutím na zpětný chod ( ).

t K čištění zařízení nebo v jeho blízkosti nepoužívejte aerosoly, ropné či jiné hořlavé

materiály. K čištění skartovače nepoužívejte stlačený vzduch.

t Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené nebo vadné. Skartovač nerozebírejte.

Zařízení neumisťujte blízko zdroje tepla nebo vody.

t Tento skartovač je vybaven hlavním vypínačem (H), který musí být před

uvedením skartovače do provozu v poloze ZAPNUTO (I). V případě nouze přepněte

vypínač do polohy VYPNUTO (O). Tím se skartovač okamžitě zastaví.

t Nedotýkejte se ostří odkrytých nožů pod hlavou skartovače.

t Skartovač musí být zapojen do řádně uzemněné zásuvky s napětím a proudem

určeným na typovém štítku. Uzemněná zásuvka musí být nainstalována poblíž

zařízení a musí být snadno přístupná. S tímto výrobkem nepoužívejte měniče

napětí, transformátory ani prodlužovací šňůry.

t NEBEZPEČÍ POŽÁRU – NEPOUŽÍVEJTE ke skartování blahopřání se zvukovými čipy

nebo bateriemi.

t Určeno k použití pouze v interiéru.

t Před čištěním nebo servisem skartovač vypněte.

H.

G.

A.

B.

E.

F.

D.

I.

C.

31

POKROČILÉ FUNKCE VÝROBKU

Patentovaná technologie SafeSense®

Pokud se dotknete rukou otvoru pro papír,

skartování se okamžitě zastaví.

Technologie SilentShred™

Zajišťuje skartaci bez rušivých zvuků

PAPÍR, KARTA NEBO DISK CD

ZÁKLADNÍ PROVOZ SKARTOVAČE

Připojte

zařízení a

ZAPNĚTE (I) jej

Nepřetržitý provoz:

Maximálně 8 minut

POZNÁMKA: Po každém průchodu pokračuje

zařízení krátce v provozu až do uvolnění

otvoru. V případě nepřetržitého provozu

trvajícího déle než 8 minut se zařízení na 15

minut přepne do režimu ochlazování.

Funkce SafeSense® je

aktivní a funguje správně

Dotkněte se testovací oblasti

a vyčkejte na rozsvícení

kontrolky funkce SafeSense®

TECHNOLOGIE SAFESENSE®

NASTAVENÍ A TESTOVÁNÍ

Pokud se dotknete rukou otvoru pro papír, skartování se okamžitě zastaví.

Další informace o všech pokročilých funkcích výrobků Fellowes naleznete na webu

www.fellowes.com

ÚDRŽBA VÝROBKU

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

POSTUP ČIŠTĚNÍ SENZORŮ

ČIŠTĚNÍ INFRAČERVENÝCH SENZORŮ AUTOMATICKÉHO STARTU

Senzory pro detekci papíru jsou navrženy pro provoz bez údržby. Výjimečně se však může stát, že se senzory

zablokují prachem z papíru, takže se bude otáčet motor, i když ve skartovači nebude papír.

(Poznámka: Oba senzory pro detekci papíru se nacházejí uprostřed otvoru pro papír.)

Všechny skartovače s mikrořezem potřebují k dosažení špičkového výkonu

mazání. Není-li skartovač naolejován, může mít sníženou kapacitu pro

skartování listů, může při skartování vydávat nepříjemný hluk a nakonec

může přestat fungovat. Chcete-li se těmto potížím vyhnout, doporučujeme

skartovač namazat olejem po každém vyprázdnění nádoby na odpad.

MAZÁNÍ SKARTOVAČE OLEJEM

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

* Používejte pouze neaerosolový rostlinný olej v

nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POSTUP MAZÁNÍ A PROVEĎTE JEJ DVAKRÁT

Zjistěte umístění

infračerveného senzoru

automatického startu

Vatovým tamponem setřete

nečistoty ze senzorů pro

detekci papíru

Namočte vatový tampon

do čistého lihu

Stiskněte tlačítko posunu

(

) na 2 až 3 sekundy

* Naneste olej na

vstupní otvor

3

4

1 2

Navštivte oddíl podpory na webu (Support Section) www.fellowes.com nebo si prostudujte zadní stranu návodu. Naleznete zde užitečná telefonní čísla.

nebo

Po dokončení skartace

přepněte do polohy

VYPNUTO (O)

1

ZAPNUTÍM (I) skartovače

aktivujte technologii

SafeSense®

VYPNĚTE (O) skartovač

a odpojte jej ze

zásuvky.

Kontrolka přehřátí: Pokud se rozsvítí kontrolka přehřátí, znamená to, že skartovač překročil maximální povolenou provozní teplotu a musí se zchladit. Po celou dobu

regenerace zůstane tato kontrolka rozsvícena a skartovač nepracuje. Další informace o průběžném provozu a regenerační době skartovače naleznete v části Základní

provoz skartovače.

Kontrolka funkce SafeSense®: Přiblížíte-li ruce příliš blízko k otvoru pro papír, rozsvítí se kontrolka funkce SafeSense® a skartovač zastaví skartování.

2 3

2

1 2 3

Zaveďte papír/kartu

do otvoru pro papír a

pusťte jej

Držte CD za okraj, zaveďte

ji do středu otvoru a

pusťte

Stránka se načítá ...

41

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

(BSBOUJB MJNJUBEB " 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUF BT QFÎBT EP FRVJQBNFOUP DPOUSB

RVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFEPJTBOPTBDPOUBSEBEBUB

EFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM"'FMMPXFTHBSBOUFRVFBTMÉNJOBTEFDPSUFEBNÈRVJOB

FTUÍPJTFOUBTEFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPT

BDPOUBSEBEBUBEFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM4FFODPOUSBSVNEFGFJUPFNRVBMRVFS

peça durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a

substituição, mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia

OÍPTFBQMJDBFNDBTPTEFVUJMJ[BÎÍPBCVTJWBNBOVTFJPJOBEFRVBEPEFTDVNQSJNFOUPEBTOPSNBT

EFVUJMJ[BÎÍPEPQSPEVUPVUJMJ[BÎÍPEBGSBHNFOUBEPSBDPNGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPJOBEFRVBEB

PVUSBRVFOÍPBJOEJDBEBOBFUJRVFUBPVSFQBSPTOÍPBVUPSJ[BEPT"'FMMPXFTEFUÏNPEJSFJUP

EF DPCSBS EPT DPOTVNJEPSFT RVBJTRVFS DVTUPT BEJDJPOBJT JODPSSJEPT QBSB P GPSOFDJNFOUP EF

peças ou de serviços fora do país onde a fragmentadora foi originalmente vendida por um

SFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP 26"-26&3 ("3"/5*" *.1-¶$*5"*/$-6*/%0 %& $0.&3$*"-*;"±°0

06%&"%&26"±°01"3"6."'*/"-*%"%&&.1"35*$6-"3²"26*-*.*5"%""01&3¶0%0%&

GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá a

'FMMPXFTTFSSFTQPOTBCJMJ[BEBQPSRVBJTRVFSEBOPTTFDVOEÈSJPTPVBDJEFOUBJTJNQVUÈWFJTBFTUF

produto. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. A duração e os termos e condições

desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições

ou condições diferentes pelas leis locais. Para obter mais pormenores ou receber assistência nos

termos desta garantia, contate-nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado.

A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS

Korlátozott jótállás: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) garantálja, hogy a gép alkatrészeiben nincs

semmilyen anyaghiba és gyártási hiba, és a vállalat az eredeti vásárlás dátumától számított 2

évig szervizt és támogatást biztosít. A Fellowes az eredeti vásárlás dátumától számított 5 évig

garantálja, hogy a gép késeiben nincsen semmilyen anyaghiba és gyártási hiba. Ha a jótállási

időszak alatt bármely alkatrész meghibásodik, az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslata a hibás

alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik a Fellowes belátása szerint és az ő költségére.

Ez a jótállás nem érvényes rossz kezelés, megrongálás, a termék normál használatának be nem

tartása, az iratmegsemmisítő nem megfelelő tápellátással történő (a címkén lévő értéktől eltérő)

használata, illetve illetéktelen javítás esetén. A Fellowes fenntartja a jogot, hogy számlát állítson

ki a vásárlónak a Fellowes-nál felmerült kiegészítő költségekért, ha az alkatrészeket és a javítást az

értékesítés eredeti országától eltérő országban kell biztosítani. A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA,

ILLETVE AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ RÁUTALÓ MAGATARTÁSSAL VÁLLALT

JÓTÁLLÁS A FENT MEGÁLLAPÍTOTT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAK IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes

semmilyen körülmények között nem tartozik felelősséggel a készülékkel összefüggésbe hozható

következményként vagy véletlenszerűen kialakuló károkért. Ez a jótállás bizonyos jogokat biztosít

Önnek. A jótállás időtartama és feltételei az egész világon érvényesek, azokat a helyeket kivéve, ahol

a helyi törvények különböző korlátozásokat, megszorításokat vagy feltételeket tesznek szükségessé.

A részletekért, illetve a jótállás alá eső szerviz igénybe vételéért lépjen kapcsolatba velünk vagy a

viszonteladójával.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že diely zariadenia budú bez

akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu

zakúpenia pôvodným spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že rezacie nože zariadenia budú

bez chýb materiálu a spracovania po dobu 5 rokov od dátumu zakúpenia prvým spotrebiteľom. Ak

sa počas záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, bude vaším jediným a výhradným nápravným

opatrením oprava alebo výmena chybného dielu podľa uváženia spoločnosti Fellowes a na jej

náklady. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej manipulácie, nedodržania

noriem používania výrobku, prevádzky skartovača použitím nesprávneho zdroja napájania (iného

než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej opravy. Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo

účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím náhradných

dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača autorizovaným predajcom. KAŽDÁ

VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL

JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TUPREDTÝM.

Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné ani náhodné

škody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Trvanie,

ustanovenia a podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem prípadov, kedy miestne zákony

môžu vyžadovať rôzne lehoty, obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti

alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo na nás.

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK

Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky zařízení budou bez

jakýchkoliv vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na

stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. Fellowes zaručuje, že řezací ostří zařízení budou

bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení po dobu 5 let od data nákupu původním spotřebitelem.

Pokud se v průběhu záruční doby ukáže jakákoliv část jako vadná, bude vaše jediná a výlučná forma

nápravy oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka

se nevztahuje na případy zneužití zařízení, jeho chybného provozu, nedodržení norem pro jeho

používání, provoz skartovacího zařízení s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku)

nebo neoprávněné opravy. Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné

náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce

původně zařízení prodal. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO

VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V

žádném případě není společnost Fellowes odpovědná za případné následné nebo náhodné škody

přisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání,

náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony

ukládají odlišná omezení, výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v

rámci této záruky se obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce.

Stránka se načítá ...

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

5FOUPQSPEVLUKFLMBTJGJLPWBOâBLPFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJF"LOBTUBOFBT[MJLWJEPWBUFOUPQSPEVLU[BCF[QFUFQSPTÓNBCZTUFUBLVSPCJMJWTÞMBEFT&VSØQTLPVTNFSOJDPVPPEQBEF[

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

&[BUFSNÏL&MFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[ÏTCFTPSPMÈTÞ)BFMKÚOOFB[JEBNJLPSLJLFMMEPCOJBBUFSNÏLFUBLLPSLÏSKàLHPOEPTLPEKPOBSSØMIPHZF[UB[&VSØQBJFMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVT

CFSFOEF[ÏTFLIVMMBEÏLJBSØMT[ØMØ8&&&JSÈOZFMWT[FSJOUUFHZFNFHGFMFMWFB[JSÈOZFMWIF[LBQDTPMØEØIFMZJUÚSWÏOZFLOFLJT

"8&&&*SÈOZFMWSFWPOBULP[ØUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLÏSULÏSKàLLFSFTTFGFMBwww.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPwww.fellowesinternational.com/WEEE

43

Stránka se načítá ...

Fellowes 3245301 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Fellowes 3245301 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry