LANDMANN Gasgrillwagen 5.1 Operativní instrukce
- Kategorie
- Grilování
- Typ
- Operativní instrukce
LANDMANN
HOME OF FIRE
DE
DEINE CHECKLISTE
ZUM DURCHSTARTEN
1. Richtig anschließen:
○Stelle sicher, dass sich alle Reglerknöpfe deines Grills in der AUS-Position befinden.
○Schließe den Druckregler deines Grills an die Flüssiggasflasche an. Achte darauf, dass die
Verbindung fest ist.
○Kontrolliere, ob alle Verbindungen dicht sind (Leckage-Prüfung, siehe Anleitung oder landmann.de).
2. Richtig anzünden:
○Öffne den Deckel deines Grills.
○Drehe die Flüssiggasflasche auf.
○Drehe den Regelknopf eines Brenners auf die maximale Position und betätige die Zündung.
Wenn der Brenner angezündet ist, schalte nacheinander weitere Brenner dazu.
○Schließe den Deckel und lasse deinen Grill auf die gewünschte Grilltemperatur aufheizen.
3. Richtig einbrennen - Teil I:
○Vor der ersten Nutzung muss dein Grill von Produktionsrückständen befreit werden. Zünde die
Brenner wie oben beschrieben an und lasse sie ca. 25 min lang bei maximaler Hitze und ohne
Grillgut brennen. Schließe dazu den Deckel.
Durch die Verbrennung der Rückstände kommt es zur Rauchentwicklung. Wenn kein Rauch oder
Geruch mehr entsteht, sind die Rückstände beseitigt.
4. Richtig einbrennen - Teil II:
○Pinsele den Grillrost dünn mit Sonnenblumenöl oder Rapsöl ein und setzte ihn in deinen Grill ein.
○Schalte den zugehörigen Brenner auf maximale Temperatur ein.
○Schließe den Deckel und lasse den Grillrost ohne Grillgut einbrennen, bis sich kein Rauch mehr
bildet.
Emaillierte Roste und Edelstahlroste müssen nicht eingebrannt werden.
5. Richtig reinigen:
○Brenne deinen Grill aus: Schalte ihn auf maximaler Leistung ein und schließe den Deckel. Lasse
deinen Grill 10 bis 20 Minuten laufen, damit Fett oder Speisereste verbrennen können. Danach
warte, bis er sich abgekühlt hat und wische ihn mit einem feuchten Tuch aus.
○Leere die Fettauffangschale und den Fettauffangtopf. Kratze grobe Reste am besten mit einem
Holzspatel o. Ä. aus.
○
○
Reinige deinen Grill regelmäßig von Grund auf. Eine Erklärung hierzu findest du über den QR-Code
Reinige deinen Grill regelmäßig von Grund auf. Eine Erklärung hierzu findest du über den QR-Code
auf unserer Website
auf unserer Website:
Für noch mehr Grillwissen -
Für noch mehr Grillwissen -
einfach den QR-Code scannen
einfach den QR-Code scannen
Quickstart_DE-EN_A4.indb 1Quickstart_DE-EN_A4.indb 1 05.08.2021 16:06:0405.08.2021 16:06:04
LANDMANN
HOME OF FIRE
EN
YOUR CHECKLIST
FOR GETTING STARTED
1. Connecting correctly:
○Make sure that all control knobs on your barbecue are in the OFF position.
○Connect the pressure regulator of your barbecue to the liquid gas cylinder. Make sure that the
connection is secure.
○Check whether all connections are tight (check for a leak, see instructions or landmann.com).
2. Igniting correctly:
○Open the lid of your barbecue.
○Turn on the liquid gas cylinder.
○Turn the control knob for one burner to the maximum position and activate the ignition.
Once the burner has been ignited, turn on more burners one by one.
○Close the lid and allow your barbecue to heat up to the grilling temperature you want.
3. Burning in correctly - Part I:
○Before you first use your barbecue, any production residues need to be removed. Ignite the burners
as described above and allow them to burn for approx. 25 min on maximum heat and without
cooking any food. Close the lid to do this.
When the residues burn off, smoke will be produced. Once there is no more smoke or odour,
the residues have been removed.
4. Burning in correctly - Part II:
○Brush a thin layer of sunflower oil or rapeseed oil on the grill rack and insert it in your barbecue.
○Switch on the relevant burner at the maximum temperature.
○Close the lid and allow the grill rack to burn in without any food on it until no more smoke is
produced.
Enamelled racks and stainless steel racks do not need to be burned in.
5. Cleaning correctly:
○Burn out your barbecue: Switch it on at maximum power and close the lid. Allow your barbecue to
operate for 10 to 20 minutes so that any grease or food residues can burn up. Then wait until it has
cooled down and wipe it with a damp cloth.
○Empty the grease tray and the grease pan. The best way to remove coarse residues is to scrape
them with a wooden spatula or similar implement.
○You should regularly give your barbecue a thorough clean. You will find an explanation of how to
do this on our website by scanning the QR code:
To learn even more about barbecuing -
To learn even more about barbecuing -
simply scan the QR code
simply scan the QR code
Quickstart_DE-EN_A4.indb 2Quickstart_DE-EN_A4.indb 2 05.08.2021 16:06:0905.08.2021 16:06:09
LANDMANN
HOME OF FIRE
GG-IV-510
Montageanleitung
#22145
GG-IV-510SSDE (05199)
GG-IV-510SSES (05236)
GG-IV-510SSCZ (05208)
GG-IV-510SSSK (05238)
EN Assembly
instructions ES Instrucciones
de montaje
CS Návod
k montáži SK Návod na
montáž
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 1GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 1 11.11.2021 14:08:1611.11.2021 14:08:16
2
LIEFERUMFANG • ITEMS SUPPLIED • VOLUMEN DE SUMINISTRO •
OBSAH BALENÍ • ROZSAH DODÁVKY
x 2
M6 x 12 M6 x 65 M5 x 12 M5 x 50 Ø 18 x Ø 6,5 M10 M4 x 10 Ø 10,3 x Ø 19
30 x 12 x 4 x 4 x 4 x 2 x 2 x 4 x
A B C F H I J K
1
30
29
28
27
22
21
20 26
25
23
24
15
12
19
18
17
13
11
10
8
9B
9A
7
6
5
3
4
2
14
16A
16B
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 2GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 2 11.11.2021 14:08:1911.11.2021 14:08:19
GG-IV-510
3
DE Seite 4
EN Page 6
ES Página 8
CS Strana10
SK Strana 12
14
I3B/P (30) I3B/P (50) I3B/P (37) I3+ (28-30/37)
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT AT, CH, CZ, DE PL BE, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LT, LU, LV, MT, PT, SK, SI
Hauptbrenner-Düse
Main burner nozzle
Boquilla de quemador principal
Tryska hlavního hořáku
Dýza hlavného horáka
Ø 0,92 mm Ø 0,82 mm Ø 0,82 mm Ø 0,82 mm
Seitenbrenner-Düse
Side burner nozzle
Boquilla de quemador lateral
Tryska bočního hořáku
Dýza bočného horáka
Ø 0,92 mm Ø 0,82 mm Ø 0,82 mm Ø 0,82 mm
G30 (Butan • Butane •
butano • bután)
Verbrauch • consumption •
consumo • spotřeba • spotreba
796 g/h 796 g/h 796 g/h 796 g/h
G31 (Propan • Propane •
propano • propán)
Verbrauch • consumption •
consumo • spotřeba • spotreba
782 g/h 782 g/h 782 g/h 782 g/h
2575-
22
2575DM30585 21,6 kW 50 kg 90,5 x 41,5 cm 157,5 x 58 x 115,5 cm max. 5 kg 1,5 kg/h
max. 700 mm
max. Ø 310 mm
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 3GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 3 11.11.2021 14:08:2211.11.2021 14:08:22
4
TEILELISTE
(siehe „Lieferumfang“ auf Seite 2)
Pos.. Anz..Bezeichnung
1 1 Grilleinheit (vormontiert)
2 1 Warmhalterost
3 2 Grillrost, groß (34,5 x 41,5 cm)
4 1 Grillrost, klein (21,5 x 41,5 cm)
5 5 Brennerabdeckung
6 1 Mülleimer
7 1 Mülleimer-Seitentisch
8 1 Seitenwand, links
9B 1 Stütze, hinten links
9A 1 Stütze, vorne links
10 4Verbindungsstück
11 2Türgriff
12 2Bodenplatte
13 1Magnet
14 1Gasflaschenhalterung 1
15 1Gasflaschenhalterung 2
16A 1 Stütze, vorne rechts
16B 1 Stütze, hinten rechts
17 1Rückwand
18 1Unterschranktür links
19 1 Unterschranktür rechts
20 1Unterschrankblende
21 1Fettauffangtopf, groß
22 1Fettauffangblech
23 2Rad
24 1Radachse
25 2Radkappe
26 1Seitenwand, rechts
27 1Winkelbeschlag
28 1Fettauffangtopf, klein
29 1Seitenbrenner
30 1Seitenbrenner-Grillost
1Schraubensatz mit Montagematerial
Beachte!
■Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Be-
standteile auf Transportschäden. Sollten Teile fehlen oder be-
schädigt sein, wende dich an den Kundenservice (siehe letzte
Seite).
■Entferne eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz
vom Gerät, jedoch niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise!
■Halte Kunststoffbeutel und - folien von jungen Kindern
und Tieren fern! Es besteht Erstickungsgefahr.
HINWEISE ZUR MONTAGE
■Achte auf ausreichend Platz für die Montage und verwende
ggf. eine Unterlage, um das Gerät oder empfindliche Böden vor
Kratzern zu schützen.
■Baue das Gerät auf einem waagerechten, ebenen Untergrund
auf, damit es nicht schief wird.
■Befolge die in dieser Montageanleitung abgebildeten Monta-
geschritte.
■Wende beim Zusammenbau keine Gewalt an.
■Ziehe die Schraubverbindungen zunächst handfest und nach
erfolgreichem Montageschritt nochmals richtig an.
■Ziehe die Muttern an, bis sie fest anliegen, und drehe dann
eine Vierteldrehung weiter. Ziehe sie nicht zu fest an!
■Alle weiteren Informationen zum Gerät findest du in der mit-
gelieferten Gebrauchsanleitung. Bevor du das Gerät zum
ersten Mal benutzt, lies dir die Gebrauchsanleitung sorg-
fältig durch!
FUNKTIONSELEMENTE
E
A A A A A
B
C
D
A Reglerknopf Hauptbrenner
B Reglerknopf Seitenbrenner
C Knopf der elektronischen Zündung
D Ein-/Aus-Knopf der LED-Beleuchtung
E Batteriefach der LED-Beleuchtung
BATTERIE DER ELEKTRONISCHEN
ZÜNDUNG EINSETZEN
Vor dem ersten Gebrauch muss eine 1,5 V-Batterie (AA, nicht im
Lieferumfang) in die elektronischen Zündung eingesetzt werden:
Drehe den Knopf der elektronischen Zündung(C) gegen den
Uhrzeigersinn ab und setzen die Batterie ein oder tausche diese
ggf. aus. Achte auf die richtige Polarität (+/-). Schraube den Knopf
wieder an.
DE
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 4GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 4 11.11.2021 14:08:2311.11.2021 14:08:23
5
GG-IV-510
LED-BELEUCHTUNG DER
REGLERKNÖPFE
• Vor dem ersten Gebrauch muss eine 9 V-Batterie 6F22 (nicht im
Lieferumfang) in das Batteriefach(E) der LED-Beleuchtung der
Reglerknöpfe eingesetzt werden:
Das Batteriefach befindet sich in der linken Seitenwand. Öffne
es und lege die Batterie ein. Achte auf die richtige Polarität
(+/- ). Schließe das Batteriefach danach.
• Die Beleuchtung wird mit dem Ein-/Aus-Knopf(D) ein- und
wieder ausgeschaltet.
• Schalte die Beleuchtung bei Nichtgebrauch immer aus.
PLATZIERUNG DER GASFLASCHE
Beim Grillen
Stelle die Gasflasche während der Benutzung neben den Grill.
Lasse sie beim Grillen nicht im Unterschrank.
Nach dem Grillen
Wenn der Grill ausgeschaltet ist, kann die Gasflasche im Unter-
schrank aufbewahrt werden, sofern sie die angegebenen maxima-
len Maße (siehe Seite 3) nicht überschreitet.
Stelle die Gasflasche in die dafür vorgesehene Vertiefung in der
Bodenplatte(12).
VERWENDUNG
Grill in Betrieb nehmen
BEACHTE!
WARNUNG! Öffne den Deckel während des Zündvorgangs.
WARNUNG! Beuge dich während des Zünden der Brenner
nicht über die Grillfläche.
1. Öffne den Deckel der Grilleinheit(1) bzw. des Seitenbren-
ners(29).
2. Öffne die Gaszufuhr an der Gasflasche.
3. Jeder Brenner ist mit einem eigenen Zündsystem ausgestattet
und lässt sich somit einzeln zünden:
○Hauptbrenner(A): Drücke den Reglerknopf eines Haupt-
brenners, halte diesen gedrückt und drehe ihn gegen den
Uhrzeigersinn auf die Position Max. Ein lautes Klack-Geräusch
ist zu hören, dies ist die Piezo-Zündung.
○Seitenbrenner(B): Drücke den Reglerknopf eines Seiten-
brenners, halte diesen gedrückt und drehe ihn gegen den
Uhrzeigersinn auf die Position Max. Drücke den Knopf der
elektronischen Zündung(C). Ein klickendes Geräusch ist zu
hören.
4. Kontrolliere, ob der Brenner gezündet wurde. Schaue dafür
vorsichtig durch das Grillrost(3, 4), ob Flammen aus dem
Brenner schlagen.
5. Sollte der Brenner nicht gezündet haben, drücke den Regler-
knopf und drehe diesen wieder in die AUS-Position. Warte
5Minuten, damit sich das Gas in der Brennkammer verflüchti-
gen kann. Wiederhole anschließend den Zündvorgang.
6. Hat der Brenner gezündet, wiederhole die oben genannten
Schritte für die restlichen Brenner.
Hinweis zum Seitenbrenner
• Nutze auf dem Seitenbrenner ausschließlich Kochgeschirr,
welches für Gaskochstellen geeignet ist.
• Um einen sicheren Stand des Kochgeschirrs zu gewährleisten,
darf der Durchmesser nicht kleiner als angegeben sein:
min. Durchmesser max. Durchmesser
Ø 12 cm Ø 25 cm
Grill außer Betrieb nehmen
1. Schließe Gaszufuhr an der Gasflasche.
2. Drücke den Reglerknopf(A, B) und drehe diesen im Uhrzeiger-
sinn auf die AUS-Position.
L Nehme die Batterien heraus, wenn du den Grill längere Zeit
nicht benutzt, um Schäden durch Auslaufen der Batterie zu
vermeiden.
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, die Firma LANDMANN® Germany GmbH, dass
das hier beschriebene Gasgerät der Verordnung (EU) 2016/426
entspricht.
Die Konformität wurde durch eine Baumusterprüfung gemäß der
Norm EN 498:2012 und EN 484:2019 nachgewiesen.
Durchgeführt wurde die Baumusterprüfung von der notifizierten
Stelle INTERTEK Italia S.p.A.
Produktidentifikationsnummer: 2575DM30585
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Service
Abteilung.
DE
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 5GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 5 11.11.2021 14:08:2411.11.2021 14:08:24
6
PARTS LIST
(see “Items Supplied” on page 2)
Item. No..Description
1 1 Barbecue unit (preassembled)
2 1 Warming rack
3 2 Grill rack, large (34.5 x 41.5 cm)
4 1 Grill rack, small (21.5 x 41.5 cm)
5 5 Flame tamer
6 1 Bin
7 1 Bin side table
8 1 Side panel, left
9B 1 Support, back left
9A 1 Support, front left
10 4 Connecting piece
11 2 Door handle
12 2 Base plate
13 1 Magnet
14 1 Gas cylinder holder 1
15 1 Gas cylinder holder 2
16A 1 Support, front right
16B 1 Support, back right
17 1 Back panel
18 1 Base cabinet door, left
19 1 Base cabinet door, right
20 1 Base cabinet panel
21 1 Grease pan, large
22 1 Grease tray
23 2 Wheel
24 1 Wheel axle
25 2 Hubcap
26 1 Side panel, right
27 1 Angle fitting
28 1 Grease pan, small
29 1 Side burner
30 1 Side burner grill rack
1 Screw set with assembly materials
Please Note!
■Check the items supplied for completeness and the components
for transport damage. If any parts are missing or damaged,
contact the customer service department (see last page).
■Remove any films, stickers or transport protection from the
device, but never the rating plate and possible warnings!
■Keep plastic bags and films away from young children
and animals! There is a danger of suffocation.
NOTICES FOR ASSEMBLY
■Ensure there is sucient space to assemble the device and if
necessary use a mat to protect the device or delicate floors from
being scratched.
■Assemble the device on a horizontal, flat surface to make sure it
is straight.
■Follow the assembly steps shown in these assembly instructions.
■Do not apply any force when assembling the device.
■First tighten the screw connections so they are hand-tight and
then tighten them again properly once you have completed the
assembly step.
■Tighten the nuts until they fit firmly, and then turn them a quar-
ter turn more. Do not tighten them too hard!
■You will find all the other information about the device in the
operating instructions that are also supplied. Before you use
the device for the first time, please read through the op-
erating instructions carefully!
FUNCTIONAL ELEMENTS
E
A A A A A
B
C
D
A Main burner control knob
B Side burner control knob
C Electronic ignition knob
D On/Off button for the LED light
E Battery compartment for the LED light
INSERTING THE BATTERY OF THE
ELECTRONIC IGNITION
Before the device is first used, a 1.5 V battery (AA, not supplied with
the device) must be inserted into the electronic ignition:
Unscrew the electronic ignition knob(C) anticlockwise and insert
the battery or replace it if necessary. Pay attention to the correct
polarity (+/-). Screw the knob back on.
EN
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 6GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 6 11.11.2021 14:08:2411.11.2021 14:08:24
7
GG-IV-510
LED LIGHT OF THE CONTROL KNOBS
• Before the device is first used, a 9 V battery 6F22 (not supplied
with the device) must be inserted into the battery compart-
ment(E) for the LED light of the control knobs:
The battery compartment is located in the left side panel. Open
it and insert the battery. Pay attention to the correct polarity
(+/- ). Then close the battery compartment.
• The light is switched on and off again using the On/Off but-
ton(D).
• Always switch off the light when the device is not in use.
POSITIONING THE GAS CYLINDER
During Barbecuing
Place the gas cylinder next to the barbecue while it is in use. Do not
leave it in the base cabinet during barbecuing.
After Barbecuing
When the barbecue is switched off, the gas cylinder can be stored
in the base cabinet provided it does not exceed the specified maxi-
mum dimensions (see page 3).
Place the gas cylinder in the recess that is provided for it in the base
plate(12).
USE
Putting the Barbecue into Operation
PLEASE NOTE!
WARNING! Open the lid during the ignition process.
WARNING! Do not lean over the grill surface while igniting the
burners.
1. Open the lid of the barbecue unit(1) or the side burner(29).
2. Open the gas supply on the gas cylinder.
3. Each burner is equipped with its own ignition system and so can
be ignited individually:
○Main burner(A): Press the control knob of a main burner,
hold it pressed down and turn it anticlockwise to the Max
position. You will hear a loud clicking noise, this is the piezo
ignition.
○Side burner(B):Press the control knob of a side burner,
hold it pressed down and turn it anticlockwise to the Max
position. Press the electronic ignition knob(C). You will hear a
clicking noise.
4. Check whether the burner has been ignited. To do this, carefully
look through the grill rack(3, 4) to see whether flames are
emerging from the burner.
5. If the burner has not been ignited, press the control knob and
turn it back to the OFF position. Wait for 5 minutes to allow the
gas in the burner chamber to dissipate. Then repeat the ignition
process.
6. If the burner has ignited, repeat the steps listed above for the
rest of the burners.
Notice About the Side Burner
• On the side burner you should only ever use cookware that is
suitable for use on gas hobs.
• To ensure that the cookware is stable and secure, the diameter
must be no smaller than specified:
min. diameter max. diameter
Ø 12 cm Ø 25 cm
Taking the Barbecue Out of Operation
1. Close the gas supply on the gas cylinder.
2. Press the control knob(A, B) and turn it clockwise to the OFF
position.
L Take out the batteries when you will not be using the bar-
becue for a prolonged period to prevent damage caused by
the batteries leaking.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, the company LANDMANN® Germany GmbH, hereby declare
that the gas device described here conforms to the Regulation (EU)
2016/426.
The conformity was confirmed by a type test in accordance with the
standard EN 498:2012 and EN 484:2019.
The type test was carried out by the notified body INTERTEK Italia
S.p.A.
Product identification number: 2575DM30585
If you require more information, please contact our service depart-
ment.
EN
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 7GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 7 11.11.2021 14:08:2611.11.2021 14:08:26
8
LISTA DE PIEZAS
(véase «Volumen de suministro» en la página 2)
Pos.. Cant..Denominación
1 1 Unidad de barbacoa (premontada)
2 1 Parrilla de conservación de calor
3 2 Parrilla, grande (34,5 x 41,5 cm)
4 1 Parrilla, pequeña (21,5 x 41,5 cm)
5 5 Cubierta del quemador
6 1 Cubo de basura
7 1 Cubo de basura - tablero lateral
8 1 Pared lateral, izquierda
9B 1 Soporte, detrás izquierda
9A 1 Soporte, delante izquierda
10 4 Pieza de unión
11 2 Tirador de puerta
12 2 Placa base
13 1 Imán
14 1 Soporte para bombona de gas 1
15 1 Soporte para bombona de gas 2
16A 1 Soporte, delante derecha
16B 1 Soporte, detrás derecha
17 1 Trasera
18 1 Puerta de armario inferior izquierda
19 1 Puerta de armario inferior derecha
20 1 Panel de armario inferior
21 1 Recipiente colector de grasa, grande
22 1 Bandeja colectora de grasa
23 2 Rueda
24 1 Eje de rueda
25 2 Tapacubo
26 1 Pared lateral, derecha
27 1 Herraje angular
28 1 Recipiente colector de grasa, pequeño
29 1 Quemador lateral
30 1 Parrilla del quemador lateral
1 Juego de tornillos con material de montaje
Importante:
■Compruebe la integridad del volumen de suministro y que
ningún componente haya sufrido daños durante el transporte.
Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente (véase última página).
■Retire cualquier lámina, pegatina o protección de transporte del
aparato, pero nunca la placa de características ni las posibles
señales de advertencia.
■Mantenga las bolsas y láminas de plástico fuera del alcan-
ce de los niños pequeños y de los animales. Existe riesgo de
asfixia.
INDICACIONES PARA EL MONTAJE
■Asegúrese de que hay suficiente espacio para el montaje y, si es
necesario, utilice una base para proteger el aparato o los suelos
sensibles de los arañazos.
■Monte el aparato en una superficie horizontal y nivelada para
que no quede torcido.
■Siga los pasos de montaje ilustrados en estas instrucciones de
montaje.
■No utilice la fuerza durante el montaje.
■Primero apriete a mano las uniones atornilladas y luego vuelva
a apretarlas correctamente una vez que el paso de montaje se
haya completado con éxito.
■Apriete las tuercas hasta que queden bien ajustadas y luego
gírelas un cuarto de vuelta más. No las apriete demasiado.
■Toda la información sobre el aparato se encuentra en las ins-
trucciones de uso suministradas. ¡Antes de utilizar el aparato
por primera vez, lea atentamente las instrucciones de uso!
ELEMENTOS FUNCIONALES
E
A A A A A
B
C
D
A Botón de regulación quemador principal
B Botón de regulación quemador lateral
C Botón del encendido electrónico
D Botón de encendido/apagado de la iluminación LED
E Compartimento para la pila de la iluminación LED
COLOCACIÓN DE LA PILA DEL
ENCENDIDO ELECTRÓNICO
Antes del primer uso, debe insertarse una pila de 1,5 V (AA, no
incluida en el volumen de suministro) en el encendido electrónico:
Desatornille el botón del encendido electrónico(C) en sentido
contrario a las agujas del reloj e inserte la pila o sustitúyala en caso
dado. Tenga en cuenta la polaridad correcta (+/-). Vuelva a atornillar
el botón.
ES
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 8GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 8 11.11.2021 14:08:2611.11.2021 14:08:26
9
GG-IV-510
ILUMINACIÓN LED DE LOS BOTONES
DE REGULACIÓN
• Antes del primer uso, debe insertarse una pila 9 V 6F22 (no
incluida en el volumen de suministro) en el compartimento para
la pila(E) de la iluminación LED de los botones de regulación:
El compartimento para la pila se encuentra en la pared lateral
izquierda. Ábralo e inserte la pila. Tenga en cuenta la polaridad
correcta (+/-). Cierre a continuación el compartimento para la
pila.
• La iluminación se enciende y se vuelve a apagar con el botón de
encendido/apagado(D).
• Apague siempre la iluminación cuando no la utilice.
COLOCACIÓN DE LA BOMBONA DE
GAS
Durante el uso de la barbacoa
Coloque la bombona de gas junto a la barbacoa durante su uso. No
la deje en el armario inferior al usar la barbacoa.
Tras el uso de la barbacoa
Cuando la barbacoa está apagada, la bombona de gas puede guar-
darse en el armario inferior, siempre que no supere las dimensiones
máximas indicadas (véase página 3).
Coloque la bombona de gas en el hueco previsto en la placa
base(12).
USO
Puesta en servicio de la barbacoa
IMPORTANTE:
¡ADVERTENCIA! Abra la tapa durante el proceso de encendido
¡ADVERTENCIA! No se incline sobre la superficie de cocinado
mientras se encienden los quemadores.
1. Abra la tapa de la unidad de barbacoa (1) o el quemador lateral
(29).
2. Abra la alimentación de gas en la bombona de gas.
3. Cada quemador está equipado con su propio sistema de encen-
dido y, por tanto, puede encenderse individualmente:
○Quemador principal(A): Pulse el botón de regulación de un
quemador principal, manténgalo pulsado y gírelo en sentido
contrario a las agujas del reloj a la posición Max. Se oye un
ruido fuerte (clac). Se trata del encendido piezoeléctrico.
○Quemador lateral(B): Pulse el botón de regulación de un
quemador lateral, manténgalo pulsado y gírelo en sentido
contrario a las agujas del reloj a la posición Max. Pulse el
botón del encendido electrónico(C). Se oye un ruido de clic.
4. Compruebe si el quemador se ha encendido. Para ello, mire con
cuidado por la parrilla(3, 4) y compruebe si salen llamas del
quemador.
5. Si el quemador no se ha encendido, pulse el botón de regula-
ción y gírelo de nuevo a la posición de apagado. Espere 5 mi-
nutos para que el gas de la cámara de combustión se evapore.
Repite a continuación el proceso de encendido.
6. Una vez encendido el quemador, repita los pasos anteriores
para los demás quemadores.
Indicación relativa al quemador lateral
• Para el quemador lateral, utilice solamente una batería de coci-
na adecuada para placas de gas.
• Para que la batería de cocina se mantenga segura y estable, el
diámetro no debe ser inferior al especificado:
Diámetro mín. Diámetro máx.
Ø 12 cm Ø 25 cm
Puesta fuera de servicio de la barbacoa
1. Cierre la alimentación de gas en la bombona de gas.
2. Pulse el botón de regulación(A, B) y gírelo en sentido de las
agujas del reloj hasta la posición de apagado.
L Retire las pilas si no va a utilizar la barbacoa durante mucho
tiempo para evitar daños causados por fugas de las pilas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Por la presente, la empresa LANDMANN® Germany GmbH declara
que el aparato de gas aquí descrito cumple con el reglamento (UE)
2016/426.
La conformidad se verificó mediante un examen de tipo conforme a
la norma EN 498:2012 y EN 484:2019.
El examen de tipo fue realizado por el organismo notificado INTER-
TEK Italia S.p.A.
Número de identificación de producto: 2575DM30585
Para cualquier información, diríjase a nuestro departamento de
servicio posventa.
ES
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 9GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 9 11.11.2021 14:08:2711.11.2021 14:08:27
10
SEZNAM DÍLŮ
(viz „Obsah balení“ na straně 2)
Poz.. Poč..Název
1 1 Grilovací jednotka (předmontovaná)
2 1 Ohřívací rošt
3 2 Grilovací rošt, velký (34,5 x 41,5 cm)
4 1 Grilovací rošt, malý (21,5 x 41,5 cm)
5 5 Kryt hořáku
6 1 Koš na odpadky
7 1 Koš na odpadky - boční stolek
8 1 Boční stěna, vlevo
9B 1 Podpěra, vzadu vlevo
9A 1 Podpěra, vpředu vlevo
10 4 Spojovací díl
11 2 Madlo dvířek
12 2 Základní deska
13 1 Magnet
14 1 Držák plynové láhve 1
15 1 Držák plynové láhve 2
16 A 1 Podpěra, vpředu vpravo
16B 1 Podpěra, vzadu vpravo
17 1 Zadní stěna
18 1 Dvířka spodní skříňky vlevo
19 1 Dvířka spodní skříňky vpravo
20 1 Kryt spodní skříňky
21 1 Odkapávací nádoba na tuk, velká
22 1 Odkapávací plech na tuk
23 2 Kolo
24 1 Osa kol
25 2 Kryt kola
26 1 Boční stěna, vpravo
27 1 Úhlové kování
28 1 Odkapávací nádoba na tuk, malá
29 1 Boční hořák
30 1 Grilovací rošt bočního hořáku
1 Sada šroubů s montážním materiálem
Pozor!
■Zkontrolujte úplnost obsahu balení a zda nedošlo k poškození
jednotlivých součástí při přepravě. Pokud některé díly chybí
nebo jsou poškozené, kontaktujte zákaznický servis (viz poslední
strana).
■Odstraňte z přístroje případné fólie, nálepky nebo přepravní
ochranu, ale nikdy ne typový štítek a případná výstražná upo-
zornění!
■Uchovávejte plastový pytel a fólie mimo dosah malých
dětí azvířat! Hrozí nebezpečí udušení.
POKYNY PRO MONTÁŽ
■Ujistěte se, že je pro montáž dostatek místa, a v případě potřeby
použijte podložku, abyste přístroj nebo choulostivou podlahu
ochránili před poškrábáním.
■Sestavujte přístroj na vodorovném a rovném povrchu, aby nestál
nakřivo.
■Postupujte podle montážních kroků zobrazených v tomto návo-
du k montáži.
■Při montáži nepoužívejte sílu.
■Šroubové spoje nejprve utáhněte rukou a po úspěšném dokon-
čení montážního kroku je znovu řádně utáhněte.
■Utáhněte matice, aby pevně dosedly, a pak otočte ještě o čtvrt
otáčky. Neutahujte je příliš pevně!
■Veškeré další informace o přístroji najdete v dodaném návodu k
použití. Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte
návod k použití!
FUNKČNÍ PRVKY
E
A A A A A
B
C
D
A Ovládací knoflík hlavního hořáku
B Ovládací knoflík bočního hořáku
C Knoflík elektronického zapalování
D Knoflík zapnutí/vypnutí LED osvětlení
E Schránka na baterie LED osvětlení
VLOŽENÍ BATERIE ELEKTRONICKÉHO
ZAPALOVÁNÍ
Před prvním použitím se musí vložit jedna 1,5V baterie (AA, není
součástí dodávky) do elektronického zapalování:
Odšroubujte knoflík elektronického zapalování(C) proti směru ho-
dinových ručiček a vložte baterii nebo ji případně vyměňte. Dodržte
správnou polaritu (+/–). Našroubujte knoflík zpět.
CS
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 10GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 10 11.11.2021 14:08:2811.11.2021 14:08:28
11
GG-IV-510
LED OSVĚTLENÍ OVLÁDACÍCH
KNOFLÍKŮ
• Před prvním použitím se musí vložit jedna baterie 9 V 6F22
(není součástí dodávky) do schránky na baterii(E) LED osvětlení
ovládacích knoflíků:
Schránka na baterii se nachází v levé boční stěně. Otevřete ji a
vložte baterii. Dodržte správnou polaritu (+/–). Poté schránku na
baterii zavřete.
• Osvětlení se zapíná a vypíná zapínacím/vypínacím knoflí-
kem (D).
• Pokud osvětlení nepotřebujete, vždy ho vypněte.
UMÍSTĚNÍ PLYNOVÉ LÁHVE
Při grilování
Při používání umístěte plynovou láhev vedle grilu. Při grilování ji
nenechávejte ve spodní skříňce.
Po grilování
Když je gril vypnutý, může být plynová láhev uložena ve spodní
skříňce, pokud nepřesahuje stanovené maximální rozměry (viz
strana 3).
Umístěte plynovou láhev do stanovené prohlubně v základní des-
ce(12).
POUŽITÍ
Uvedení grilu do provozu
POZOR!
VAROVÁNÍ! Během zapalování otevřete víko.
VAROVÁNÍ! Při zapalování hořáků se nenaklánějte nad grilovací
plochu.
1. Otevřete víko grilovací jednotky(1), resp. bočního hořáku(29).
2. Otevřete přívod plynu na plynové láhvi.
3. Každý hořák je vybaven vlastním zapalovacím systémem, a proto
jej lze zapalovat samostatně:
○Hlavní hořák(A):, Stiskněte ovládací knoflík hlavního hořáku,
podržte jej stisknutý a otočte jím proti směru hodinových
ručiček do polohy Max. Je slyšet hlasité cvaknutí, což je pie-
zoelektrické zapalování.
○Boční hořák(B): Stiskněte ovládací knoflík bočního hořáku,
podržte jej stisknutý a otočte jím proti směru hodinových ruči-
ček do polohy Max. Stiskněte knoflík elektronického zapalo-
vání(C). Je slyšet cvaknutí.
4. Zkontrolujte, zda se hořák zapálil. Pozorně se podívejte skrz
grilovací rošt (3, 4), zda z hořáku šlehají plameny.
5. Pokud se hořák nezapálil, stiskněte ovládací knoflík a otočte
jej zpět do polohy VYPNUTO. Počkejte 5 minut, aby se plyn ve
spalovací komoře odpařil. Poté proces zapalování zopakujte.
6. Pokud se hořák zapálil, opakujte výše uvedené kroky pro zbýva-
jící hořáky.
Poznámka k bočnímu hořáku
• Na bočním hořáku používejte pouze nádobí vhodné pro plynové
varné desky.
• Aby nádobí bezpečně stálo, nesmí být jeho průměr menší, než
je uvedeno:
min. průměr max. průměr
Ø 12 cm Ø 25 cm
Odstavení grilu z provozu
1. Uzavřete přívod plynu na plynové láhvi.
2. Stiskněte ovládací knoflík (A, B) a otočte jím ve směru hodino-
vých ručiček do polohy VYPNUTO.
L Pokud nebudete gril delší dobu používat, vyjměte baterie,
abyste zabránili poškození způsobenému vytečením baterií.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
My, společnost LANDMANN® Germany GmbH, tímto prohlašuje-
me, že zde popsaný plynový přístroj je v souladu s nařízením (EU)
2016/426.
Shoda byla ověřena typovou zkouškou podle norem EN 498:2012 a
EN 484:2019.
Typovou zkoušku provedla notifikovaná osoba INTERTEK Italia
S.p.A.
Identifikační číslo výrobku: 2575DM30585
Další informace získáte v našem servisním oddělení.
CS
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 11GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 11 11.11.2021 14:08:2911.11.2021 14:08:29
12
ZOZNAM DIELOV
(pozri „Rozsah dodávky “ na str. 2)
Pol.. Počet.Názov
1 1 Grilovacia jednotka (predmontovaná)
2 1 Rošt na udržiavanie tepla
3 2 Grilovací rošt, veľký (34,5 x 41,5 cm)
4 1 Grilovací rošt, malý (21,5 x 41,5 cm)
5 5 Kryt horáka
6 1 Odpadový kôš
7 1 Odpadový kôš bočného stolíka
8 1 Bočná stena, ľavá
9B 1 Stĺpik, zadný ľavý
9A 1 Stĺpik, predný ľavý
10 4 Spojovací kus
11 2 Držadlo na dvierka
12 2 Spodná platňa
13 1 Magnet
14 1 Držiak plynovej fľaše 1
15 1 Držiak plynovej fľaše 2
16A 1 Stĺpik, predný pravý
16B 1 Stĺpik, zadný pravý
17 1 Zadná stena
18 1 Dvierka spodnej skrinky, ľavé
19 1 Dvierka spodnej skrinky, pravé
20 1 Krycia platňa na spodnú skrinku
21 1 Nádoba na zachytávanie tuku, veľká
22 1 Plech na zachytávanie tuku
23 2 Koliesko
24 1 Oska kolieska
25 2 Krytka kolieska
26 1 Bočná stena, pravá
27 1 Uhlové kovanie
28 1 Nádoba na zachytávanie tuku, malá
29 1 Bočný horák
30 1 Grilovací rošt bočného horáka
1 Sada skrutiek s montážnym materiálom
Dodržte!
■Skontrolujte si úplnosť rozsahu dodávky a prípadné poškodenia
jej súčastí. Ak sú nejaké diely poškodené alebo chýbajú, obráťte
sa na zákaznícky servis (pozri posledná strana).
■Odstráňte z prístroja prípadné fólie, nálepky alebo prostriedky
na ochranu počas prepravy, nikdy však nie typový štítok a prí-
padné výstražné upozornenia.
■Plastové vrecká a fólie uchovávajte mimo dosahu malých
detí a zvierat! Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
MONTÁŽNE POKYNY
■Dbajte na dostatok priestoru na mieste montáže a použite v
prípade potreby podložku na ochranu prístroja alebo citlivého
dna pred poškriabaním.
■Prístroj zmontujte na vodorovnom, vyrovnanom povrchu tak,
aby potom nestál nakrivo.
■Dodržte kroky montáže zobrazené v tomto návode na montáž.
■Pri montáži nepoužívajte silu.
■Skrutkové spojenia najskôr utiahnite rukou a dotiahnite ich až
po ukončení daného kroku montáže.
■Matice dotiahnite, až kým pevne nepriliehajú o podklad a
potom ešte o jednu štvrtinu obrátky. Nedoťahujte ich príliš
napevno!
■Všetky ostatné informácie o prístroji nájdete v návode na použi-
tie dodávanom spolu s ním. Pred prvým použitím si dôklad-
ne prečítajte návod na použitie!
FUNKČNÉ PRVKY
E
A A A A A
B
C
D
A Regulačný gombík hlavného horáka
B Regulačný gombík bočného horáka
C Gombík elektronického zapaľovania
D Zapínací/vypínací gombík LED osvetlenia
E Batériový priestor LED osvetlenia
VLOŽENIE BATÉRIE ELEKTRONICKÉHO
ZAPAĽOVANIA
Pred prvým použitím musíte jednu 1,5 V batériu (AA, nie je súčasťou
dodávky) vložiť do elektronického zapaľovania:
Odskrutkujte gombík elektronického zapaľovania (C) proti smeru
hodinových ručičiek a vložte batériu alebo ju v prípade potreby
vymeňte za novú. Dbajte na správnu polaritu (+/-). Zaskrutkujte
gombík späť.
SK
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 12GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 12 11.11.2021 14:08:3011.11.2021 14:08:30
13
GG-IV-510
LED OSVETLENIE REGULAČNÝCH
GOMBÍKOV
• Pred prvým použitím musíte jednu 9 V 6F22 batériu (nie je
súčasťou dodávky) vložiť do batériového priestoru(E) LED osvet-
lenia regulačných gombíkov:
Batériový priestor sa nachádza v ľavej bočnej stene. Otvorte ho
a vložte batériu (nie je súčasťou dodávky). Dbajte na správnu
polaritu (+/-). Potom batériový priestor uzavrite.
• Osvetlenie zapnete a znovu vypnete pomocou zapínacieho/
vypínacieho gombíka(D).
• Ak prístroj nepoužívate, osvetlenie vždy vypnite.
UMIESTNENIE PLYNOVEJ FĽAŠE
Pri grilovaní
Počas používanie postavte fľašu vedľa grilu. Nenechávajte ju počas
grilovania v spodnej skrinke.
Po grilovaní
Po vypnutí grilu môžete plynovú fľašu skladovať v spodnej skrinke,
pokiaľ neprekračuje uvedené maximálne prípustné rozmery (pozri
str. 3).
Postavte plynovú fľašu do priehlbiny vytvorenej na tento účel v
spodnej platni(12).
POUŽITIE
Uvedenie grilu do prevádzky
DODRŽTE!
VAROVANIE! Počas zapaľovania nikdy neotvárajte veko.
VAROVANIE! Počas zapaľovania horáka sa nenakláňajte nad
grilovaciu plochu.
1. Otvorte veko grilovacej jednotky(1), resp. bočného horáka(29).
2. Otvorte prívod plynu na plynovej fľaši.
3. Každý horák je vybavený vlastným zapaľovacím systémom a dá
sa preto zapáliť samostatne:
○Hlavný horák(A), Stlačte regulačný gombík hlavného horá-
ka, podržte ho stlačený a otočte ho proti smeru hodinových
ručičiek do polohy Max. Počujete hlasné klikavé zvuky, tieto
vznikajú pri piezoelektrickom zapaľovaní.
○Bočný horák(B): Stlačte regulačný gombík bočného horáka,
podržte ho stlačený a otočte ho proti smeru hodinových ruči-
čiek do polohy Max. Stlačte gombík elektronického zapaľova-
nia(C). Počuť zvuk kliknutia.
4. Skontrolujte, či je horák zapálený. Za týmto účelom sa opatrne
pozrite cez grilovací rošt(3, 4), či z horáka vyšľahujú plamene.
5. Ak sa horák nezapáli, stlačte regulačný gombík a otočte ho
znovu do polohy VYPNUTÉ. Počkajte 5 min., kým sa plyn v
spaľovacej komore začne vyparovať. Potom znovu opakujte hore
uvedený postup zapaľovania.
6. Ak sa horák zapálil, zopakujte hore uvedené kroky pri zvyšných
horákoch.
Pokyny k bočnému horáku
• Na bočnom horáku používajte výlučne kuchynský riad určený na
varenie na plynových sporákoch.
• Aby kuchynský riad bezpečne stál, nesmie mať priemer menší,
ako je uvedené v tabuľke:
min. priemer max. priemer
Ø 12 cm Ø 25 cm
Uvedenie grilu mimo prevádzky
1. Uzavrite prívod plynu na plynovej fľaši.
2. Stlačte regulačný gombík(A, B) a otočte ho v smere hodinových
ručičiek do polohy VYPNUTÉ.
L Vyberte batérie, ak gril nebudete dlhší čas používať, aby ste
zabránili jeho poškodeniu v dôsledku vytečenia batérií.
VYHLÁSENIE O ZHODE ES
My, firma LANDMANN® Germany GmbH, týmto vyhlasujeme, že tu
popísaný spotrebič spaľujúci plynné palivá spĺňa požiadavky NARIA-
DENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/426.
Zhoda bola preukázaná typovou skúškou podľa normy EN 498:2012
a EN 484:2019.
Typovú skúšku vykonalo notifikované miesto INTERTEK Italia
S.p.A.
Identifikačné číslo prístroja: 2575DM30585
Pre ďalšie informácie sa, prosím, obráťte na naše servisné oddelenie.
SK
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 13GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 13 11.11.2021 14:08:3011.11.2021 14:08:30
14
Benötigt werden • You require • Se requieren • Potřebujete • Budete potrebovať
x 3
x 3
PH2
PH2
x 2
x 2
13
13
1.
9A
16A
16B
9B
J
B
B
12
2 x
4 x
J
B
2.
A
8
4 x
A
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 14GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 14 11.11.2021 14:08:3411.11.2021 14:08:34
15
GG-IV-510
3.
A
26
4 x
A
4.
A
17
4 x
A
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 15GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 15 11.11.2021 14:08:3811.11.2021 14:08:38
16
5.
25
I
I
K
K
23
24
2 x
4 x
I
K
6.
20
A
4 x
A
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 16GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 16 11.11.2021 14:08:3911.11.2021 14:08:39
17
GG-IV-510
7. 1
B
4 x
B
8.
B
4 x
B
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 17GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 17 11.11.2021 14:08:4111.11.2021 14:08:41
18
9.
A
3 x
A
10.
7
GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 18GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb 18 11.11.2021 14:08:4211.11.2021 14:08:42
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
LANDMANN Gasgrillwagen 5.1 Operativní instrukce
- Kategorie
- Grilování
- Typ
- Operativní instrukce