Panasonic SB-TP70 Návod k obsluze

Značka: Panasonic

Modelka: SB-TP70

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

SBTP70

Stránka se načítá ...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

POLSKI

RQT7693

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte

si prosím pozorně tento návod.

Soustava reproduktorů

Reprosoustava

SB-FS70 Čelní, prostorová SB-FS70 X 4

SB-CW70

Centrální SB-PC70 X 1

Aktivní subwoofer SB-WA70 X 1

Obsah

Bezpečnostní upozornění ............................................................. 35

Sestavení reprosoustav ................................................................ 36

Umístění ........................................................................................ 39

Zapojení ........................................................................................ 41

Obsluha subwooferu (SB-WA70) .................................................. 42

Poznámky ..................................................................................... 44

Údržba přístroje ............................................................................ 44

Technické údaje ...........................................Na zadní straně obalu

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,

prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Zestaw głośnikowy

Głośniki

SB-FS70 Przedni, surround SB-FS70 X 4

SB-CW70

Środkowy SB-PC70 X 1

Aktywny głośnik superniskotonowy

SB-WA70 X 1

Spis treści

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................... 35

Ustawienie głośników ................................................................... 37

Ustawienie .................................................................................... 40

Podłączenia .................................................................................. 41

Obsługa głośnika superniskotonowego (SB-WA70) ..................... 43

Uwagi ............................................................................................ 44

Konserwacja ................................................................................. 44

Dane techniczne ....................................................... Tylna okładka

Ljr Poccnn

“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5

Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ”

cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba

gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom

cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n

gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

Акустическая система

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осака, Япония

Сделано в Малайзии

Gpnmep mapknpobkn: ø ø 1 A ø ø ø ø ø ø ø

Íjemehts kola: 3-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr

(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., S);

4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr

(A±rhbapv, B±iebpajv, S, L±leka°pv)

PacgojoÒehne mapknpobkn:

„alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv yctpoØctba

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и

обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте

эту инструкцию.

Система динамиков

Динамики

SB-FS70

Передние, окружающего звучания

SB-FS70 X 4

SB-CW70 Центральный SB-PC70 X 1

Активный сабвуфер SB-WA70 X 1

Содержание

Meps texhnkn °eÎogachoctn ..................................................... 36

Установка динамиков ................................................................ 37

Расположение ............................................................................. 40

Подсоединения ........................................................................... 42

Управление сабвуфером (SB-WA70) ........................................43

Примечания ................................................................................ 45

Уход ............................................................................................. 45

Te xничecкиe xapaкtepиctики ........ обратная сторна обложки

Dodávané příslušenství

Dostarczone wyposażenie

Прилагаемые принадлежности

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství.

Prosimy o sprawdzenie i rozpoznanie dostarczonego wyposażenia.

Проверьте и идентифицируйте наличие этих

принадлежностей.

SB-FS70

Kabely reprosoustav (délka: 10 m) ..... 2

Kable głośników (długie: 10 m) ........... 2

Шнуры динамиков (длинные: 10 м) ... 2

Kabely reprosoustav (krátko: 4 m) ...... 2

Kable głośników (krótkie: 4 m) ........... 2

Шнуры динамиков (короткие: 4 м) ... 2

Složený stabilizátor ............................. 4

Złożony stabilizator ............................. 4

Стабилизатор в сборе ...................... 4

Základna ............................................. 4

Podstawa ............................................ 4

Основание ......................................... 4

Gumové podložky

................................... 1 arch (24 nožky)

Gumowe podkładki

......................... 1 arkusz (24 podkładki)

Резиновые прокладки

................................. 1 лист (24 ножки)

Šroub stojanu ..................................... 8

Plastikowy zacisk ............................... 8

Винты для основания ....................... 8

Nylonová svorka ................................. 4

Plastikowy zacisk ............................... 4

Нейлоновые зажимы ........................ 4

Šroub nylonové svorky ....................... 4

Śruba do plastikowego zacisku ......... 4

Винты для нейлоновых зажимов .... 4

SB-PC70

Kabely reprosoustav (krátko: 4 m) ...... 1

Kable głośników (krótkie: 4 m) ........... 1

Шнуры динамиков (короткие: 4 м) ... 1

Nožky reprosoustav

..................................... 1 arch (4 nožky)

Podkładki pod głośniki

........................... 1 arkusz (4 podkładki)

Ножки динамиков

................................... 1 лист (4 ножки)

SB-WA70

Síový přívod ...................................... 1

Przewód zasilania prądem

zmiennym ......................................... 1

Сетевой шнур питания

переменного тока ........................... 1

Monofonní propojovací kabel (5 m) .... 1

Monofoniczny kabel

podłączeniowy (5 m) ......................... 1

Монофонический

соединительный шнур (5 м) ........... 1

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM34

ČESKY

POLSKI

RQT7693

Bezpeçnostní upozornêní

Umístêní pâístroje

Umístěte přístroj na vodorovnou plochou podložku, pokud možno

vzdálenou od tepelných zdrojů, slunečního záření a chraňte jej před

nadměrným vlhkem, prachem a přílišnými vibracemi. Toto prostředí

by mohlo poškodit skříňku přístroje nebo další komponenty, které by

mohly zkrátit životnost celého zařízení.

Napêtí

Nepoužívejte pro napájení zásuvky s vysokým napětím. To může

vést k přetížení přístroje a být příčinou požáru.

Pro napájení přístroje nikdy nepoužívejte stejnosměrnou sí. Pečlivě

prověřte po přemístění přístroje na lo nebo jine nové místo, zda není

napájecí elektrická sí stejnosměrná.

Ochrana síïového pâívodu

Přesvědčte se, že je síový přívod řádně zasunut do zásuvky, a že

není poškozen. Nedokonalé připojení a poškození přívodu může být

příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Za přívod netahejte,

neohýbejte jej a nepokládejte na něj těžké předměty.

Při vytahování ze zásuvky vždy pevně uchopte vidlici přívodu.

Tahání za přívod může být příčinou úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se přívodu mokrýma rukama. Může to být příčinou

úrazu elektrickým proudem.

Cizí pâedmêty

Zabraňte vniknutí kovových předmětů dovnitř přístroje. Může se

to stát příčinou úrazu elektrickým proudem nebo nesprávné funkce.

Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje. Může se to stát příčinou

úrazu elektrickým proudem nebo nesprávné funkce. Pokud k tomu

již došlo, okamžitě přístroj odpojte od sítě a obrate se na odborný

servis.

Na přístroj nebo v jeho blízkosti nerozprašujte žádné insekticidy.

Obsahují hořlavý plyn, který by ve styku s přístrojem mohl vzplanout.

Servis

Nepokoušejte se sami přístroj opravovat. Pokud přestane hrát nebo

přestanou svítit indikátory nebo se začne vyvíjet kouř, nebo se

vyskytne jiný problém, který není popsán v tomto návodu, od pojte

síový přívoda obrate se na autorizovaný odborný servis. Pokud se

pokusíte sami o opravu, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

dalšímu poškození přístroje. Proto nenechávejte přístroj rozebírat,

upravovat nebo opravovat nekvalifikovanou osobou.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, jeho životnost se

prodlouží, jestliže jej odpojíte od sítě.

Zasunutí síïové nástrçky

U některých typů nástrček se

může stát, že přední část nástrčky

poněkud vyčnívá, přestože byla

řádně zasunuta do síové přívodky

na přístroji. Situace je znázorněna

na obrázku.

Není to však na závadu a přístroj

můžete bez problémů takto

používat.

Síová nástrčka

Přibližné 6 mm

Zásuvka přístroje

Zalecenia dotyczàce bezpieczeæstwa

Ustawianie urządzenia

Ustaw urządzenie na równej powierzchni z dala od bezpośredniego

oświetlenia słonecznego, wysokiej temperatury, dużej wilgotności i

nadmiernych wibracji. Takie warunki mogą doprowadzić do

uszkodzenia obudowy i/lub innych części i przez to skrócić czas

prawidłowego działania urządzenia.

Napięcie zasilające

Nie używaj jako źródła zasilania wysokiego napięcia. Może to

przeciążyć urządzenie i spowodować pożar.

Nie używaj jako źródła zasilania prądu stałego. Starannie upewnij

się, jakie parametry ma napięcie sieci, zwłaszcza na statku lub w

innym miejscu, gdzie bywa stosowana sieć prądu stałego.

Obchodzenie się z przewodem

sieciowym

Przewód sieciowy musi być dokładnie podłączony i nie może być

uszkodzony. Złe kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego

może być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego. Nie

rozciągaj, nie zginaj i nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na

urządzeniu.

Przy wyłączaniu urządzenia z sieci nie ciągnij za przewód, ponieważ

może to doprowadzić do porażenia elektrycznego.

Nigdy nie dotykaj wtyczki wilgotnymi rękami, ponieważ może to

doprowadzić do niebezpiecznego porażenia elektrycznego.

Ciała obce

Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty wpadały do

urządzenia. Może to spowodować poważne porażenie elektryczne

lub uszkodzenie urządzenia.

W żadnym wypadku nie dopuszczaj do dostania się płynów do

wnętrza urządzenia. Może to spowodować poważne porażenie

elektryczne lub uszkodzenie urządzenia. Jeśli do tego dojdzie,

natychmiast wyłącz urządzenie z sieci i skontaktuj się z punktem

sprzedaży.

Nie rozpylaj w pobliżu urządzenia środków owadobójczych.

Zawierają one substancje łatwopalne, które skierowane w kierunku

pracującego urządzenia, mogą zapalić się.

Serwis

Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli dźwięk

jest przerywany, wskaźniki nie świecą, pojawia się dym itp., skontaktuj

się natychmiast z punktem sprzedaży lub z autoryzowanym punktem

serwisowym. Może dojść do poważnego porażenia elektrycznego lub

uszkodzenia urządzenia, jeśli urządzenie będzie naprawiane,

rozbierane lub przerabiane przez niewykwalifikowane osoby.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz

je z sieci. Wydłuży to czas jego poprawnej pracy.

Wkìadanie przewodu sieciowego

Nawet gdy przewód jest włożony

dokładnie, czołowa część złącza

może wystawać tak, jak pokazano

na rysunku.

Jest to zależne od rodzaju wtyczki i

nie powoduje komplikacji w

korzystaniu z urządzenia.

Wtyk przewodu

sieciowego

Około 6 mm

Gniazdo zasilania

sieciowego w urządzeniu

Zařízení je třeba umístit poblíž zásuvky elektrické střídavé sítě a

zásuvka by měla být snadno přístupná pro případ eventuálních

problémů.

I když je vypínač napájení AC v poloze „OFF“, přístroj není zcela

odpojen od sítě. Jestliže nebudete jednotku používat delší dobu,

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Jednotku umístěte tak, aby

bylo možné zástrčku snadno vytáhnout.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda ściennego,

a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna na

wypadek wystąpienia trudności.

Pomimo, że przełącznik zasilania znajduje się w położeniu „OFF”

(wyłączony), urządzenie nie jest całkowicie odcięte od zasilania.

Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij

wtyczkę zasilania z gniazdka. Ustaw urządzenie tak, aby można

było łatwo wyciągnąć wtyczkę zasilania.

POZOR (SB-FS70):

Nestoupejte na základnu a netřeste s reproduktorem. Bute

opatrní během přítomnosti dětí (viz str. 39).

OSTREZEŻENIE (SB-FS70):

Nie należy stawać na podstawie i trząść zestawem

głośnikowym. Należy zachować ostrożność, kiedy w pobliżu

znajdują się dzieci (patrz strona 40).

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM35

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

RQT7693

Meps texhnkn °eÎogachoctn

PaÎmeqehne

Yctahobnte aggapat ha pobhoØ gobepxhoctn tak, ≠to°s oha

he golbepfajacv boÎleØctbnd gprmsx cojhe≠hsx jy≠eØ,

bscoknx temgepatyp, bscokoØ bjaÒhoctn n ≠peÎmephsm

bn°paunrm. B gpotnbhom cjy≠ae mofyt gobpelntvcr kopgyc njn

lpyfne komgohehts, n bcjelctbne ˙tofo cpok cjyÒ°s

o°opylobahnr cokpatntcr.

HagprÒehne

He ncgojvÎyØte ncto≠hnkn toka c bscoknm hagprÒehnem.

MoÒet boÎhnkhytv gepefpyÎka cnctems, kotopar gobje≠et Îa

co°oØ goÒap.

He ncgojvÎyØte ncto≠hnkob goctorhhofo toka. Tqatejvho

gpobepvte ncto≠hnk toka gepel yctahobkoØ aggapata ha cylhe

njn b lpyfom mecte, fle ncgojvÎyetcr goctorhhsØ tok.

„aqnta cetebofo whypa

Y°elntecv b tom, ≠to ceteboØ whyp gpabnjvho golcoelnheh

n he gobpeÒleh. Gjoxoe golcoelnhehne n gobpeÒlehne whypa

mofyt bsÎbatv goÒap njn ˙jektpn≠ecknØ wok. He trhnte Îa whyp,

he nÎfn°aØte efo n he ctabvte ha ka°ejv trÒejsx gpelmetob.

Akkypatho lepÒnte whyp gpn efo otcoelnhehnn bo nÎ°eÒahne

gojy≠ehnr ˙jektpn≠eckofo woka.

He gpnkacaØtecv k ka°ejd mokpsmn pykamn bo nÎ°eÒahne

gojy≠ehnr ˙jektpn≠eckofo woka.

Goctopohhne gpelmets

He goÎbojrØte metajjn≠ecknm gpelmetam gogalatv bhytpv

aggapata. Íto moÒet bsÎbatv goÒap njn gojomky.

He goÎbojrØte Ònlkoctn gogalatv bhytpv aggapata. Íto

moÒet bsÎbatv ylap tokom njn gojomky. Gpn gogalahnn

Ònlkoctn bhytpv aggapata hemeljehho otkjd≠nte gntahne n

cbrÒntecv c lnjepom.

He pacgsjrØte nhcekteunls ha gobepxhoctv njn bhytpn

aggapata. Ohn colepÒat jefko bocgjamehrdqnecr faÎs,

kotopse mofyt Îafopetvcr gpn gogalahnn bhytpv aggapata.

O°cjyÒnbahne

He gstaØtecv yctpahrtv gojomkn camoctortejvho. B cjy≠ae

ecjn otcytctbyet Îbyk, he foprt nhlnkatops, gorbjretcr lsm njn

boÎhnkadt kakne-jn°o lpyfne hencgpabhoctn, he ygomrhytse b

nhctpykunn, cbrÒntecv c lnjepom njn cepbnchsm uehtpom. Ecjn

≠ejobek, he o°jaladqnØ cootbetctbydqeØ kbajninkauneØ,

°ylet paÎ°npatv, gepelejsbatv njn pemohtnpobatv aggapat, oh

moÒet bsÎbatv gojomky njn gojy≠ntv ˙jektpn≠ecknØ wok.

Bs moÒete gpoljntv cpok cjyÒ°s o°opylobahnr, ecjn

°ylete otkjd≠atv efo ot gntahnr gpn ljntejvhom gepepsbe b

˙kcgjyataunn.

Yctahobka coelnhntejr b fheÎlo

Даже если соединитель полностью

вставлен в гнездо, то в зависимости

от типа гнезда часть соединителя

может выступать как это показано

на рисунке.

Однако это не вызывает никаких

проблем с использованием

устройства.

Сoединитель

Приблиз. 6 мм

Гнездо для кабеля

Оборудование должно быть размещено около сетевой розетки

переменного тока, а сетевая вилка должна быть расположена

так, чтобы она была легкодоступна в случае возникновения

проблемы.

Хотя переключатель питания переменного тока находится в

положении “OFF” (выкл.), аппарат отсоединен от электрической

сети не полностью. Удалите штекер из электрической сетевой

розетки, если Вы не будете использовать аппарат в течение

длительного времени. Разместите аппарат так, чтобы штекер

можно было легко удалить.

Sestavení reprosoustav

Při zacházení s reprosoustavami příliš netlačte na čelní síky. Když

s reprosoustavami pracujete, položte je na plochý povrch pokrytý

měkkou tkaninou.

Pevně utáhněte šrouby.

Čelní reprosoustava (SB-PC70)

Umístěte nad nebo pod střed televizoru na polici nebo do podstavce

televizoru a nebo na stěnu. Umístění přímo na televizor může

způsobit deformaci obrazu.

Neumisujte tuto reprosoustavu na ze nebo strop jinak, než je zde

popsáno.

Připevnění gumových nožek při umístění

reprosoustavy na zem

Přilepte gumové nožky na základnu reprosoustavy, abyste zabránili

vibracím, které způsobují pohyb nebo spadnutí reproduktoru.

Připevnění na ze

Přilepte gumové nožky na zadní stěnu reprosoustavy.

Šroub (není přiložen)

Zašroubujte vrut do silné a tvrdé části zdi.

Ze musí být schopna unést přes 10 kg.

Připevnění ke stojanu televizoru

Při nákupu nebo přípravě televizního stojanu zajistěte následující

podmínky.

Zajistěte, aby byl použit správný průměr a délka šroubů a také jejich

vzdálenost dle diagramu.

Televizní stojan (není přiložen)

Šroub (není přiložen); průměr: 5 mm, stoupání: 0,8 mm, délka:

tlouška stěny stojanu + 10 mm.

Vzdálenost mezi středy otvorů: 60 mm.

Stojan musí být schopen unést přes 10 kg.

Subwoofer (SB-WA70)

Lze umístit kdekoli v rozumné vzdálenosti od televizoru. Umístěte

minimálně 5 cm od zdi, protože je na zadní straně umístěn bass

reflexový výstup.

Tento reproduktor nezavěšujte na stěnu ani na strop.

ПРИМЕЧАНИЕ (SB-FS70):

Не устанавливайте на основании и не трясите динамик.

Будьте внимательны, если рядом находятся дети

(см. стр. 40).

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM36

Stránka se načítá ...

ČESKY

POLSKI

RQT7693

30-35 mm

ø7.5-9.5 mm

7-9 mm

35 mm

750 mm

1390 mm

1104 mm

Ustawienie głośników

Głośniki przednie i surround (SB-FS70)

Wszystkie 4 głośniki są takie same.

Ustaw głośniki przednie po obu stronach telewizora. Ustaw głośniki surround

z boku lub nieco z tyłu w stosunku do pozycji słuchacza.

Nie zawieszaj głośnika na ścianie lub suficie w inny sposób niż podane poniżej.

Mocowanie złożonego stabilizatora (dołączony) i podstawy

(dołączona)

Ułóż głośnik przodem zwróconym w dół.

Sprawdź, czy masz złożony stabilizator (dołączony).

Stabilizator Śruby do mocowania stabilizatora

Podkładka dystansowa

Podłącz kabel głośnika (dołączony) do złączy głośnikowych i

przewlecz go przez otwór

w złożonym stabilizatorze do podstawy.

• Kabel głośnikowy dla głośników surround: Około 10 m

Dla głośników przednich: Około 4 m

• Z dalszymi informacjami na temat podłączenia do złączy głośnikowych

zapoznaj się w rozdziale „Podłączenia” (

strona 41)

Po wybraniu wysokości zestawu głośnikowego i regulacji długości

kabla zestawu głośnikowego, przymocuj do zestawu głośnikowego

złożony stabilizator przy użyciu dwóch śrub do mocowania

stabilizatora.

Zakres regulacji wysokości zestawu głośnikowego (

poniżej)

Uwaga

Uważaj, aby kabel głośnika nie dostał się pomiędzy złożony stabilizator a głośnik.

Wyreguluj długość kabla zestawu głośnikowego i przymocuj

podstawę do złożonego stabilizatora przy użyciu dwóch śrub do

mocowania podstawy.

Włóż kabel zestawu głośnikowego do bruzdy na kabel zestawu

głośnikowego

po dolnej stronie podstawy .

Regulacja wysokości

Po kroku 3 opisanym powyżej pociągnij za kabel głośnika po stronie

złącza głośnikowego.

Poluzuj dwie śruby mocujące stabilizator na tyle, aby można było

wyregulować panel.

Jeżeli poluzujesz śruby nadmiernie, głośnik może spaść.

Po wyregulowaniu wysokości zestawu głośnikowego i długości kabla,

zakręć mocno dwie śruby mocujące stabilizator.

Zakres regulacji: Około 1104 – 1390 mm

Uwaga

Uważaj, aby kabel głośnika nie dostał się pomiędzy złożony stabilizator a głośnik.

Włóż kabel głośnika do bruzdy w podstawie.

(Opisane w kroku 4)

Mocowanie przewodu stabilizującego

Przykład

Plastikowy zacisk Śruba do plastikowego zacisku

Przewód (nie dołączony) Pierścień (nie dołączony)

Wkręt (nie dołączony)

Wkręć wkręt do drewna w grubą i twardą część ściany.

Powierzchnia musi być w stanie utrzymać ponad 40 kg.

Mocowanie do ściany

Umieść gumowe podkładki (dołączone) w czterech miejscach z tyłu zestawu

głośnikowego, gdzie styka się on ze ścianą, i na w dwóch otworach

montażowych złożonego stabilizatora.

Wkręt (nie dołączony)

Wkręć wkręt do drewna w grubą i twardą część ściany.

Powierzchnia musi być w stanie utrzymać ponad 18 kg.

Sestavení reprosoustav

Čelní a prostorové reprosoustavy (SB-FS70)

Tyto čtyři reprosoustavy jsou stejné.

Umístěte čelní reprosoustavy po obou stranách televizoru. Umístěte prostorové

reprosoustavy po stranách nebo mírně za místo poslechu.

Neumisujte tuto reprosoustavu na ze nebo strop jinak, než je zde popsáno.

Připojení složeného stabilizátoru (přiložen) a základny (přiložena)

Položte reprosoustavu směrem dolů.

Přesvědčte se, že máte složený stabilizátor (přiložen).

Stabilizátor Šrouby pro připojení stabilizátoru

Podložka

Připojte kabel reprosoustavy (přiložen) ke konektorům reprosoustavy

a protáhněte jej skrze otvor

na složeném stabilizátoru.

• Kabel pro prostorové reprosoustavy: cca 10 m

Pro čelní reprosoustavy: cca 4 m

• Pro další informace o zapojení ke koncovkám reprosoustav se obrate na

odstavec „Zapojení“ (

str.41)

Poté co rozhodnete o výšce reproduktoru a nastavíte délku

reproduktorového kabelu, připevněte složený stabilizátor k

reproduktoru pomocí dvou připevňovacích šroubů.

Rozsah nastavitelné výšky reproduktoru (

níže)

Poznámka

Vyvarujte se zachycení kabelu mezi složeným stabilizátorem a

reprosoustavou.

Nastavte délku kabelu reproduktoru a pomocí dvou přípevňovacích

šroubů základny (přiloženy), přitáhněte základnu ke složenému

stabilizátoru.

Vložte kabel reproduktoru do drážky kabelu reproduktoru na

dolní straně základny

Nastavení výšky

Po provedení kroku 3 výše, vytáhněte kabel reprosoustavy na straně

koncovek.

Povolte oba šrouby pro připevnění stabilizátoru tak, aby bylo možné

panel nastavit.

Pokud povolíte šrouby příliš, může reprosoustava spadnout.

Po nastavení výšky reproduktoru a délky kabelu, bezpečně utáhněte

dva připevňovací šrouby stabilizátoru.

Nastavitelný rozsah: cca 1104 – 1390 mm

Poznámka

Vyvarujte se zachycení kabelu mezi složeným stabilizátorem a

reprosoustavou.

Vložte kabel reprosoustavy do kabelové drážky na základně.

(Viz krok 4 výše)

Připevnění stabilizačního drátu.

Příklad

Nylonová úchytka Šroub nylonové úchytky

Drát (není přiložen) Kroužek (není přiložen)

Šroub (není přiložen)

Zašroubujte vrut do silné a tvrdé části zdi.

Ze musí být schopna unést přes 40 kg.

Připevnění na ze

Umístěte gumové podložky (přiloženy) na čtyři místa na zadní straně

reproduktoru tam, kde se dotýká stěny a na dva připevňovací otvory pro

složený stabilizátor.

Šroub (není přiložen)

Zašroubujte vrut do silné a tvrdé části zdi.

Ze musí být schopna unést přes 18 kg.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM38

ČESKY

РУССКИЙ

ЯЗЫК

RQT7693

30°

120°

30°

SB-PC70

SB-FS70 SB-FS70

SB-FS70SB-FS70

SB-WA70

Установка динамиков

Передние динамики и динамики окружающего звучания (SB-FS70)

4 динамика являются одинаковыми.

Поместите передние динамики с любой стороны от телевизора. Поместите

динамики окружающего звучания сбоку или немного позади позиции

прослушивания.

Не прикрепляйте этот динамик к стене или к потолку используя методы,

отличающиеся от здесь описанных.

Прикрепление стабилизатора в сборе (прилагается) и основания

(прилагается)

Поместите динамик лицевой поверхностью вниз.

Убедитесь в том, что у Вас имеется стабилизатор в сборе

(прилагается).

Стабилизатор Винты для прикрепления стабилизатора

Распорка

Подсоедините шнур динамика (прилагается) к разъемам динамиков

и пропустите шнур через отверстие

на стабилизатор в сборе к

основанию.

• Шнур динамика для динамиков окружающего звучания: Приблиз. 10 м

Для передних динамиков: Приблиз. 4 м

• За дальнейшей информацией относительно подсоединений разъемов

динамиков обращайтесь к разделу “Подсоединения” (

стр. 42)

После выбора высоты динамика и регулировки длины шнура

динамика, прикрепите к динамику стабилизатор в сборе, используя

два винта для прикрепления стабилизатора.

Диапазон регулировки высоты динамика (

ниже)

Примечание

Не позволяйте шнуру динамиков попадать между стабилизатором в сборе и

динамиком.

Подрегулируйте длину шнура динамика и, используя два винта для

прикрепления основания (прилагаются), прикрепите основание к

стабилизатору в сборе.

Вставьте шнур динамика в канавку шнура динамика на нижней

стороне основания

Регулировка высоты

После пункта 3, указанного выше, потяните шнур динамика со

стороны разъемов динамика.

Ослабьте два винта для прикрепления стабилизатора так, чтобы

можно было подрегулировать панель.

Динамик может упасть, если Вы ослабите винты слишком сильно.

После регулировки высоты динамика и длины шнура, надежно

завинтите два винта для прикрепления стабилизатора.

Диапазон регулировки: Приблиз. 1104 – 1390 мм

Примечание

Не позволяйте шнуру динамиков попадать между стабилизатором в сборе и

динамиком.

Вставьте шнур динамика в канавку в основании.

(Указано выше в пункте 4)

Прикрепление стабилизирующего провода

Например

Нейлоновый зажим Винт для нейлонового зажима

Провод (не прилагается) Веревка (не прилагается)

Винт (не прилагается)

Ввинтите шуруп в толстую и твердую часть стены.

Поверхность должна выдерживать нагрузку свыше 40 кг.

Прикрепление к стене

Расположите резиновые прокладки (прилагаются) в четырех местах на задней

стороне динамика, где она соприкасается со стеной, и на двух крепежных

отверстиях для прикрепленного стабилизатора.

Винт (не прилагается)

Ввинтите шуруп в толстую и твердую часть стены.

Поверхность должна выдерживать нагрузку свыше 18 кг.

Umístění

Čelní reprosoustava (levá) (SB-FS70)

Centrální reprosoustava (SB-PC70)

Čelní reprosoustava (pravá) (SB-FS70)

Prostorová reprosoustava (pravá) (SB-FS70)

Prostorová reprosoustava (levá) (SB-FS70)

Aktivní subwoofer (SB-WA70)

Čelní, centrální a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny v

přibližně stejné vzdálenosti od místa poslechu. Úhly na obrázku jsou

přibližné.

Umístění reprosoustav může ovlivnit basy a zvukové pole. Vezměte

v úvahu následující body.

•Umístěte na plochou vodorovnou a stabilní podložku.

Použijte podložky apod. pro zábranu kývání.

• Umístění reprosoustav příliš blízko ke stěnám a do rohů může

způsobit příliš výrazné basy.

• Přikryjte stěny a okna silným závěsem.

• Na subwoofer nic neumisujte.

Poznámka pro používání a manipulaci (SB-FS70):

Nestoupejte na základnu a netřeste s reproduktorem.

Bute opatrní během přítomnosti dětí.

Ochranné obvody (SB-WA70)

Tyto obvody chrání proti poškození z důvodu předimenzovaného

vstupu nebo neobvyklého signálu. Jestliže je detekována

nadměrná hodnota vstupního signálu, je zvuk automaticky

přerušen.

Jestliže je zvuk přerušen ...

1. Snižte úroveň hlasitosti na přijímači nebo na zesilovači.

2. Stisknutím [POWER] přístroj vypněte.

3. Zkontrolujte, zda je zdroj zvuku a zapojení v pořádku.

4. Stisknutím [POWER] přístroj zapněte.

Po přenastavení ochranných obvodů ...

Dbejte na to, abyste příliš nezvýšili úroveň hlasitosti na přijímači

nebo zesilovači.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM39

Stránka se načítá ...

ČESKY

POLSKI

RQT7693

SB-PC70

SB-FS70 SB-FS70 SB-FS70

SB-WA70

SB-FS70SB-FS70

Zapojení

Připojte k přijímači nebo zesilovači se 6-Ω impedancí pro čelní,

centrální a prostorové reprosoustavy a s pinovou koncovkou pro

aktivní subwoofer.

Před zapojením

Vypněte ostatní zařízení.

Připojte k síti až po provedení zapojení všech ostatních kabelů a

vodičů.

Zkrute a stáhněte konec.

Subwoofer

Čelní, centrální a prostorové

Připojte čelní , a centrální reprosoustavy pomocí 4metrových

kabelů , a prostorové reprosoustavy , pomocí 10metrových

kabelů .

Zajistěte připojení pouze kladných (mě) vodičů ke kladným (+)

koncovkám a záporných (stříbro) vodičů k záporným (-) koncovkám.

Nikdy nezkratujte kladné (+) a záporné (-) vodiče reprosoustav.

Subwoofer

Připojte pomocí přiloženého monofonního

propojovacího kabelu

k výstupní koncovce pro

subwoofer u přijímače nebo zesilovače.

Připojte přístroj pomocí síového přívodu k síti .

Přiložený síový přívod je pro použití pouze s tímto přístrojem.

Nepoužívejte jej s jiným přístrojem.

Poznámka

•Nepohybujte reprosoustavou, když jsou připojeny kabely

reprosoustavy. Toto může způsobit zkrat.

•Při přemísování kabelů reprosoustav je nezapomeňte svázat

provázkem, atd.

Podłączenia

Podłącz do odbiornika lub wzmacniacza o impedancji 6-Ω dla

głośników przednich, środkowego i surround oraz do wyjściowego

złącza wielostykowego dla aktywnego głośnika superniskotonowego.

Przed podłączeniem

Wyłącz pozostałe urządzenia.

Nie podłączaj przewodu zasilania prądem zmiennym, aż wszystkie

inne przewody i kable będą podłączone.

Ściągnij, skręcając końcówkę.

Subwoofer

Głośniki przednie, środkowy i surround

Podłącz głośniki przednie , i środkowy przy pomocy 4-

metrowych kabli , a głośniki surround , przy pomocy 10-

metrowych kabli .

Uważaj, abyś podłączył wyłącznie dodatnie (miedziane) przewody

do dodatnich (+) złączy i ujemne (srebrne) przewody do ujemnych

(-) złączy.

Nigdy nie zwieraj dodatnich (+) i ujemnych (-) przewodów

głośnikowych.

Subwoofer

Głośnik superniskotonowy

Podłącz przy pomocy dołączonego monofonicznego

kabla podłączeniowego

do złącza odbiornika lub

wzmacniacza w głośniku superniskotonowym.

Podłącz przewód zasilania prądem zmiennym do

gniazdka

Dołączony przewod zasilania prądem zmiennym jest przeznaczony

tylko dla niniejszego urządzenia. Nie używaj go dla innych

urządzeń.

Uwaga

•Nie przenoś głośnika, kiedy kable głośnika są podłączone. Może

to doprowadzić do zwarcia.

•Podczas przenoszenia kabli głośnika koniecznie zwiń je i zwiąż

sznurkiem itp.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM41

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

RQT7693

SB-PC70

SB-FS70 SB-FS70 SB-FS70

SB-WA70

SB-FS70SB-FS70

Подсоединения

Подсоедините передние динамики, центральный динамик и

динамики окружающего звучания к приемнику или усилителю

с импедансом 6 Ом, а активный сабвуфер к штырьковому

выходному разъему.

Перед подсоединением

Выключите другое оборудование.

Не подсоединяйте сетевой шнур питания переменного тока до

подсоединения всех остальных кабелей и шнуров.

Скрутите кончик.

Передние динамики, центральный

динамик и динамики окружающего звучания

Подсоедините передние динамики , и центральный

динамик с помощью 4-метровых кабелей , а динамики

окружающего звучания , с помощью 10-метровых кабелей

Обязательно подсоединяйте положительные (медно-красные)

провода только к положительным (+) разъемам, а

отрицательные (серебряные) провода только к отрицательным

(-) разъемам.

Никогда не закорачивайте положительные (+) и отрицательные

(-) провода динамиков.

Subwoofer

Сабвуфер

Подсоедините с помощью прилагаемого

монофонического соединительного кабеля к

выходному разъему сабвуфера приемника или

усилителя.

Подсоедините сетевой шнур питания переменного

тока

к бытовой розетке .

Прилагаемый сетевой шнур питания переменного тока

предназначен для использования только с этим аппаратом.

Не используйте его с другим оборудованием.

Примечание

• Не передвигайте динамики во время, когда прикреплены шнуры

динамиков. Это может вызвать короткое замыкание.

• Обязательно свяжите шнуры динамиков с помощью шнурка и

т.д., когда перемещаете шнуры динамиков.

Obsluha subwooferu (SB-WA70)

1 Nastavte [POWER] na “ ON”.

Indikátor se rozsvítí zeleně.

2 Spuste zvuk z přjímače nebo

zesilovače a nastavte vhodnou

úroveň hlasitosti.

Podrobnosti o obsluze dalšího vybavení najdete v příslušných

návodech k obsluze.

Nenastavujte basy, protože může dojít ke zkreslení.

Je-li zesílení zesilovače nastaveno na “0” (nejnižší nastavení) a

ponecháte ho v této poloze déle než 8 minut, přístroj

automaticky přepne do pohotovostního režimu a barva

indikátoru se zmční na červenou. Zvýšení zesílení zesilovače

automaticky přepne přístroj do provozního režimu a barva

indikátoru se změní na zelenou.

Subwoofer se však nemusí přepnout do pohotovostního režimu

z důvodu šumu, který je přenášen z připojeného zesilovače.

3 Nastavte [LOW PASS FILTER].

Pokud možno, nastavte filtr dolní propusti na Vašem receiveru

nebo zesilovači na 200 Hz.

Viz “Kmitočtová odezva při nastavování dolní propustě ( LOW

PASS FILTER)”.

Nastavte [LOW PASS FILTER] na 200 Hz pro plný rozsah. Pokud

se Vám zdá, že jsou basy příliš silné, snižte tuto hodnotu.

4 Nastavte [VOLUME] na vhodnou

úroveň.

Viz “Kmitočtová odezva při nastavování hlasitosti (VOLUME)”.

5 Spuste přehrávání a poté nastavte

[PHASE] na “ NORMAL” nebo “

REVERSE” tak, aby zvuk zněl normálně.

Pokud je fáze nesprávná, bude se subwoofer rušit s ostatními

reprosoustavami (což způsobí neobvyklý utlumený zvuk).

Po provedení nastavení

Jediná operace, kterou byste měli denně provádět, je stisknutí

[POWER], abyste přístroj zapnuli/vypnuli.

Jestliže systém přemístíte a akustika se změní, provete znovu

nastavení přístroje podle potřeby.

Poznámka

Jestilže je výstupní hlasitost příliš vysoká, může dojít k omezování

zesilovače, což způsobí nepřirozený zvuk. Pokud k tomuto dojde,

snižte hlasitost přijímače nebo zesilovače nebo tohoto přístroje.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM42

Stránka se načítá ...

ČESKY

POLSKI

RQT7693

Poznámky

Impedance reprosoustavy a

povolený příkon

SB-FS70

SB-PC70 Impedance 6 Ω

Příkon 100 W (RATED)

Tyto reprostoustavy byste mêli pâipojovat pouze k takovÿm pâijímaçûm

çi zesilovaçûm, jejichƒ mêrnÿ vÿstup nepâesáhne vÿ¢e uvedené hodnoty.

Použití přijímače nebo zesilovače s vyššími jmenovitými hodnotami,

než je uvedeno výše, ůže vést ke zkreslenému zvuku, který vzniká

působením nadměrného vstupního výkonu. To může vést též k

poškození přijímače nebo reproduktorů a vzniku požáru. Jestliƒe je

Va¢e vybavení jakkoli po¢kozeno nebo se objeví pâi provozu neçekané

problémy, odpojte celÿ systém od sítê a obraïte se na odbornÿ servis.

Ochranné obvody (SB-FS70

SB-PC70)

Reprosoustavy jsou vybaveny ochrannými obvody, které chrání

reproduktory před poškozením způsobeným jejich výkonovým

přetížením anebo abnormálními signály. Při detekci nadměrného

příkonu, je vstup reprosoustavy automaticky odpojen.

Pokud byla přerušena reprodukce...

1. Snižte hlasitost na přijímači (nebo zesilovači).

2. Zkontrolujte zdroj signálu a jeho připojení. Pokud je vše v pořádku,

ochranné obvody po několika minutách znovu reprosoustavu

připojí.

Po znovupřipojení reprosoustavy...

Dávejte pozor při zvyšování hlasitosti, abyste reprosoustavy nepřetížili.

Poznámky týkající se přetížení

Reprodukce zvuku vysoké hlasitosti po delší dobu může

způsobit poškození Vašich reprosoustav a zkrátit jejich

životnost.

Abyste se vyhnuli poškození, snižte v následujících

případech hlasitost:

•Při reprodukci zkresleného zvuku.

•

Když reprosoustavy přijímají zpětnou vazbu (pískání) z mikrofonu nebo

gramofonu, při příjmu šumu z FM vysílání nebo při příjmu kontinuálního

signálu z oscilátoru, testovacího disku nebo z elektronických přístrojů.

•Při nastavování barvy zvuku.

•Při zapínání nebo vypínání zesilovače.

Další poznámky

Pokud se na obrazovce TV přijímače objeví nezvyklé zabarvení:

Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby je bylo možno umístit i do

blízkosti TV přijímače, ale u některé značky TV přijímače nebo

konfigurace rozmístění soustav může dojít ke zkreslení barev.

Pokud již k tomu došlo, TV přijímač vypněte hlavním vypínačem

na cca. 30 minut.

Demagnetizační obvody po jeho novém zapnutí by tento problém

měly odstranit.

Pokud však zkreslení barev přetrvává, umístěte reprosoustavy do větší

vzdálenosti od TV přijímače.

Síky reprosoustav nelze sejmout.

Nenechávejte v blízkosti předměty, které by se mohly

zmagnetovat.

Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav magnetické karty,

bankovní karty, magnetické klíče apod., mohlo by dojít ke znehodnocení

jejich magnetického záznamu. Může dojít i ke zmagnetování hodinek.

Reprosoustavy neumisujte na níže popsaných místech:

•Na přímém slunečním svitu

•V blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla

•Na místech s vysokou vlhkostí

Údržba přístroje

Tyto jednotky čistěte měkkým čistým a suchým hadříkem.

•

Nikdy nepouƒívejte líh, âedidlo nebo benzín pro çi¢têní têchto pâístrojû.

•Pâed pouƒitím chemicky impregnované látky si prosím peçlivê

pâeçtête návod k utêrce pâiloƒenÿ.

Uwagi

Impedancja i moc wejściowa

zestawu głośnikowego

SB-FS70

SB-PC70 Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa 100 W (RATED)

Do tych głośników mogą być podłączone wyłącznie odbiorniki lub

wzmacniacze o mocy znamionowej nie przekraczającej powyższych

danych.

Użycie

odbiornika

lub wzmacniacza o mocy wyższej niż podana

powyżej, może być przyczyną nienormalnych dźwięków wywo

anych

zbyt duż

moc

wej

ciow

; może doprowadzić do uszkodzenia

odbiornika

lub głośników, i być przyczyną pożaru. Jeżeli nastąpi

jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia lub podczas odtwarzania pojawią

się nieprzewidziane problemy, odłącz urządzenie od zasilania i

skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Układ zabezpieczenia (SB-FS70

SB-PC70)

Urządzenie to wyposażone jest w układ zabezpieczenia głośnika przed

nadmierną mocą wejściową lub wystąpieniem nienormalnych

dźwięków; gdy zostanie wykryta nadmierna moc wejściowa, układ

zabezpieczenia automatycznie odetnie wejście.

Gdy dźwięk zostanie przerwany...

1. Zmniejsz głośność w odbiorniku (lub wzmacniaczu).

2. Sprawdź źródło dźwięku i połączenia, czy nie występują problemy.

Jeśli nie ma problemów, układ zabezpieczenia ponownie dokona

ustawień w ciągu kilku minut.

Po ponownym ustawieniu układu zabezpieczenia...

Uważaj, aby zbyt mocno nie zwiększać głośności w odbiorniku.

Zbyt wysoka moc wejściowa

Jeżeli będziesz długo odtwarzał bardzo głośne dźwięki,

możesz uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

W następujących przypadkach zmniejsz głośność, aby

zapobiec uszkodzeniu:

•Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.

•

Podczas odtwarzania przez głośniki wyjących dźwięków z mikrofonu

lub odtwarzacza płyt, zakłóceń w audycjach FM lub ciągłych sygnałów

z oscylatora, płyty kontrolnej lub urządzenia elektronicznego.

•Podczas regulacji brzmienia dźwięku.

•Podczas włączania i wyłączania wzmacniacza.

Inne uwagi

Jeśli na obrazie telewizyjnym występują nieregularne

przebarwienia:

Głośniki zostały skonstruowane tak, aby mogły być używane blisko

telewizora, jednak dla niektórych telewizorów i przy pewnych

ustawieniach głośników względem telewizora obraz może być zakłócony.

Jeśli to się zdarzy, wyłącz telewizor na około 30 minut.

Funkcja rozmagnesowywania w telewizorze powinna usunąć problem.

Jeśli niepożądany efekt nadal pozostanie, oddal głośniki od telewizora.

Nie można zdjąć siatki głośnika.

Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala.

Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z paskami

magnetycznymi itp. mogą zostać uszkodzone, jeśli znajdą się zbyt

blisko magnesów głośnika. Może to również dotyczyć zegarów.

Unikaj umieszczania w miejscach opisanych poniżej:

•Wystawionych na bezpośrednie oświetlenie słoneczne

•W pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła

•W miejscach o wysokiej wilgotności

Konserwacja

Czyść urządzenia miękką, czystą, suchą szmatką.

•Nigdy nie uëywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do

czyszczenia niniejszych urzàdzeæ.

•W razie uëywania chemicznie impregnowanej øciereczki, starannie

przeczytaj zalecenia doìàczone do øciereczki.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:24 PM44

Stránka se načítá ...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

POLSKI

ENGLISH

RQT7693-E

M0304TK0

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce

na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszc-

zeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu,

strojeniu programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—

nie sà zali czane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè

wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady

Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim

Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne ze-

wnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz

sznury przyìàcze niowe, sìuchawkowe—nie podlegajà

gwarancji.“

Technické údaje

SB-FS70

Typ Trojpásmový systém se 4 reproduktory. Uzavřený typ.

Reproduktor Basový: 8 cm, kónický typ x 2 ks

Vysokotónový: 2,5 cm, půlkulový typ x 1 ks

Super výškový: 1,2 cm, kalotový typ x 1 ks

Impedance 6 Ω

Příkon (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Hladina akustického tlaku 81 dB/W (1,0 m)

Dělicí kmitočet 2,7 kHz, 20 kHz

Kmitočtový rozsah 140 Hz – 100 kHz (–16 dB)

180 Hz – 90 kHz (–10 dB)

Rozměry (Š x V x H)

262 x 1104 (MIN) - 1390 (MAX) x 264 mm (se stojanem)

Hmotnost 8,0 kg

SB-PC70

Typ Trojpásmový systém s 5 reproduktory. Typ Bass-reflex

Reproduktor Basový: 5 cm, kónický typ x 4 ks

Vysokotónový: 2,5 cm, půlkulový typ x 1 ks

Impedance 6 Ω

Příkon (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Hladina akustického tlaku 82 dB/W (1,0 m)

Dělicí kmitočet 3,5 kHz, 4,5 kHz

Kmitočtový rozsah 130 Hz – 50 kHz (–16 dB)

150 Hz – 45 kHz (–10 dB)

Rozměry (Š x V x H) 430 x 64 x 100 mm

Hmotnost 1,8 kg

SB-WA70

SEKCE REPRODUKTORŮ

Typ Jednopásmový systém s 1 reproduktorem. Typ Bass-reflex

Reproduktor Basový: 17 cm, kónický typ x 1 ks

Hladina akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah (se zesilovačem) 32 – 300 Hz (–16 dB)

38 – 240 Hz (–10 dB)

SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon 100 W (6 Ω) (THD 0,9%)

Vstupní citlivost / vstupní impedance 300 mV/33 kΩ (konektor RCA)

Přepínání fáze NORMAL/REVERSE

Dolní propust 50 – 200 Hz měnitelné

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Napájení AC 230V, 50 Hz

Spotřeba 168 W

Rozměry (Š x V x H) 162 x 457 x 420 mm

Hmotnost 10,8 kg

Poznámka

Technickě údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Te xничecкиe xapaктepиcтики

SB-FS70

Ти п 3-полосная система с 4 динамиками Закрытого типа

Динамик

Низкочастотный динамик: 8 см конического типа х 2

Высокочастотный динамик: 2,5 см полукупольного типа х 1

Супер высокочастотный

динамик: 1,2 см купольного типа х 1

Импеданс 6 Ω

Входная мощность (IEC) 200 Вт (MAX), 100 Вт (RATED)

Уровень звукового давления 81 дБ/Вт (1,0 м)

Переходная частота 2,7 кГц, 20 кГц

Частотный диапазон 140 Гц – 100 кГц (при –16 дБ)

180 Гц – 90 кГц (при –10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г) 262 x 1104 (мин.) – 1390 (макс.) x 264 мм

(со стойкой)

Масса 8,0 кг

SB-PC70

Ти п

3-полосная система с 5 динамиками Отражающего бас типа

Динамик

Низкочастотный динамик: 5 см конического типа х 4

Высокочастотный динамик: 2,5 см полукупольного типа х 1

Импеданс 6 Ω

Входная мощность (IEC) 200 Вт (MAX), 100 Вт (RATED)

Уровень звукового давления 82 дБ/Вт (1,0 м)

Переходная частота 3,5 кГц, 4,5 кГц

Частотный диапазон 130 Гц – 50 кГц (при –16 дБ)

150 Гц – 45 кГц (при –10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г) 430 x 64 x 100 мм

Масса 1,8 кг

SB-WA70

СЕКЦИЯ ДИНАМИКА

Ти п

1-п олосная система с 1 динамиком Отражающего бас типа

Динамик

Низкочастотный динамик: 17 см конического типа х 1

Уровень звукового давления 80 дБ/Вт (1,0 м)

Частотный диапазон (с усилителем) 32 – 300 Гц (при –16 дБ)

38 – 240 Гц (при –10 дБ)

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Выходная мощность 100 Вт (6 Ω) (THD 0,9%)

Входная чувствительность/входной импеданс

300 мВ/33 кΩ (гнездо RCA)

Переключение фаз NORMAL/REVERSE

Фильтр низких частот 50 – 200 Гц Переменный

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Энергоснабжение Переменный ток 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность 168 Вт

Размеры (Ш x В x Г) 162 x 457 x 420 мм

Масса 10,8 кг

Примечание

Те хнические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Масса и размеры даны приблизительно.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp./global/

Der tages forbehold for trykfejl.

Dane techniczne

SB-FS70

Typ System 3-drożny, 4-głośnikowy (typ zamkni

ęty)

Głośnik Niskotonowy: 8 cm typ stożkowy x 2

Wysokotonowy: 2,5 cm typ półkopułkowy x 1

Superwysokotonowy: 1,2 cm typ kopułkowy x 1

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Poziom ciśnienia akustycznego 81 dB/W (1,0 m)

Częstotliwość podziału 2,7 kHz, 20 kHz

Zakres częstotliwości 140 Hz – 100 kHz (dla –16 dB)

180 Hz – 90 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 262 x 1104 (MIN.) – 1390 (MAKS.)

x 264 mm (ze stojakiem)

Masa 8,0 kg

SB-PC70

Typ System 3-drożny, 5-głośnikowy z układem odbicia basów

Głośnik Niskotonowy: 5 cm typ stożkowy x 4

Wysokotonowy: 2,5 cm typ półkopułkowy x 1

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Poziom ciśnienia akustycznego 82 dB/W (1,0 m)

Częstotliwość podziału 3,5 kHz, 4,5 kHz

Zakres częstotliwości 130 Hz – 50 kHz (dla –16 dB)

150 Hz – 45 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 430 x 64 x 100 mm

Masa 1,8 kg

SB-WA70

SEKCJA GŁOŚNIKA

Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy z układem odbicia basów

Głośnik Niskotonowy: 17 cm typ stożkowy x 1

Poziom ciśnienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)

Zakres częstotliwości (ze wzmocnieniem) 32 Hz – 300 Hz (dla –16 dB)

38 Hz – 240 Hz (dla –10 dB)

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa 100 W (6 Ω) (całk. znieksz. harm. 0,9%)

Czułość wejściowa/impedancja wejściowa 300 mV/33 k

Ω

(gniazdo RCA)

Przełączanie fazy NORMAL/REVERSE

Filtr dolnoprzepustowy 50 – 200 Hz (zmienny)

DANE OGÓLNE

Zasilanie Prąd zmienny 230 V, 50 Hz

Zużycie mocy 168 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 162 x 457 x 420 mm

Masa 10,8 kg

Uwaga

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

Waga i wymiary podane są w przybliżeniu.

www.panasonic.co.uk

(for UK customers only)

•

Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by tele-

phoning our Customer Care Centre Mon–Friday 9:00am–5:30pm.(Excluding public holidays.)

•

Or go on line through our Internet Accessory ordering application.

•

Most major credit and debit cards accepted.

•

All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd.

•

It couldn’t be simpler!

Customer Care Centre

For UK customers: 08705 357357

For Republic of Ireland customers: 01 289 8333

Technical Support

For UK customers: 0870 1 505610

This Technical Support Hot Line number is for Panasonic PC software related products only.

For Republic of Ireland, please use the Customer Care Centre number listed above

for all enquiries.

For all other product related enquiries, please use the Customer Care Centre num-

bers listed above.

For United Kingdom and Republic of Ireland

En Sp Fr Du Ge It Sw Da Cz Po Ru

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 07:54 PM48

Panasonic SB-TP70 Návod k obsluze

Značka: Panasonic

Modelka: SB-TP70

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

SBTP70

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Panasonic SB-TP70 Instrukcja obsługi
español: Panasonic SB-TP70 El manual del propietario
italiano: Panasonic SB-TP70 Manuale del proprietario
Deutsch: Panasonic SB-TP70 Bedienungsanleitung
svenska: Panasonic SB-TP70 Bruksanvisning
français: Panasonic SB-TP70 Le manuel du propriétaire
English: Panasonic SB-TP70 Owner's manual
dansk: Panasonic SB-TP70 Brugervejledning
русский: Panasonic SB-TP70 Инструкция по применению
Nederlands: Panasonic SB-TP70 de handleiding

Panasonic SB-TP70 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SB-TP70 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty