Braun EE 1170 SD Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

42

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby

odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na

kvalitu, funkãnost a design. Pﬁejeme

Vám hodnû potû‰ení pﬁi pouÏívání

nového Silk·épil.

Silk·épil SuperSoft Plus je vybaven

vysoce pﬁesn˘m epilaãním

systémem, kter˘ je navrÏen tak, aby

zaji‰Èoval rychlé a dlouhotrvající

odstranûní chloupkÛ. I velmi

krátké chloupky (dlouhé 0,5 mm)

budou úplnû odstranûny i s koﬁínky.

Obecnû platí, Ïe znovu dorÛstající

chloupky jsou tenãí a slab‰í.

Navíc nástavec stimulátoru

pokoÏky je‰tû zjemÀuje proces

epilace. Provádí jemnou masáÏ

pokoÏky, ãímÏ zpﬁíjemÀuje pocit

pﬁi epilaci.

Pﬁístroj je urãen pouze pro domácí

pouÏití!

DÛleÏité

Pﬁi v‰ech zpÛsobech epilace, pﬁi

kter˘ch jsou chloupky odstraÀovány

i s koﬁínky, mÛÏe docházet k

drobn˘m poranûním pokoÏky. Pﬁi

kaÏdém i sebemen‰im poranûní pﬁi

odstraÀování chloupkÛ hrozí nebez-

peãí zánûtu, vyvolaného bakteriemi

(mezi jin˘m podmínûného i pohy-

bem pﬁístroje po pokoÏce).

DÛkladn˘m ãi‰tûním a dezinfekcí

pinzetové hlavy pﬁed kazd˘m pouÏi-

tím se toto riziko infekce minimali-

zuje.

Podle typu pokoÏky a chloupkÛ

mÛÏete cítit urãité podráÏdûní

(napﬁ. bolest, zãervenání kÛÏe) na

zaãátku pouÏívání tohoto pﬁístroje.

Pﬁi odstraÀování chloupkÛ s koﬁínky

je to normální reakce a podráÏdûní

brzy zmizí. JestliÏe i po 36 hodinách

je pokoÏka podráÏdûná, doporuãu-

jeme obrátit se na lékaﬁe.

Obecnû platí, Ïe podráÏdûní

pokoÏky a bolest mizí pﬁi opakova-

ném pouÏívání Silk·épilu.

Máte-li jakékoliv pochybnosti,

zda mÛÏete tento pﬁístroj pouÏívat,

poraìte se se sv˘m lékaﬁem. V níÏe

uveden˘ch pﬁípadech byste mûli

tento strojek pouÏívat jen po poradû

s lékaﬁem:

– pﬁi ekzémech, poranûné kÛÏi,

pﬁi zánûtliv˘ch reakcích, jako je

follikulitida, zánût vlasového

váãku apod. a pﬁi kﬁeãov˘ch

Ïilách

– v koÏních partiích s mateﬁsk˘mi

znaménky

– pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky

pﬁi cukrovce, v tûhotenství a pﬁi

Raynaudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû.

•

Silk·épil

je konstruován speciálnû

pro odstraÀování chloupkÛ na

nohách, ale lze jej pouÏívat i na

v‰echna citlivá místa jako jsou

paÏe ãi podpaÏí.

• Zapnut˘ strojek nesmí pﬁijít do

styku s jin˘mi partiemi kÛÏe

(napﬁ. ﬁasami, vlasy na hlavû

apod.), stejnû jako s ‰aty a ‰ÀÛr-

kami, neboÈ by mohlo dojít k

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 42 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

43

úrazu, nebo k zablokování ãi po‰-

kození pﬁístroje.

• Tento pﬁístroj nesmí b˘t pouÏíván

v blízkosti nádob naplnûn˘ch

vodou, jako napﬁ. koupací vany,

sprchy a umyvadla.

• Z bezpeãnostních dÛvodÛ drÏte

tento pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zda

napûtí sítû odpovídá napûtí uve-

denému na síÈovém adaptéru.

VÏdy pouÏívejte síÈov˘ adaptér

12 V, typ PI-41-77 V-3.

Popis (viz strana 4)

Ö Nástavec stimulátoru pokoÏky

Ü Voliã síly pinzet

á Epilaãní hlava s pinzetov˘mi

kotouãky

à Tlaãítko pro uvolnûní pinzetové

hlavy

â Spínaã

ä Zdíﬁka pro konektor napájení

ã Konektor napájení

å 12 V síÈov˘ adaptér se síÈovou

vidlicí

Epilace podpaÏí

Testy pouÏití kontrolované

dermatology ukázaly, Ïe hlava

epilátoru mÛÏe b˘t také pouÏita

v podpaÏí. Bud’te opatrní, protoÏe

tato oblast je zvlá‰tû citlivá na

bolest. Nicménû pocit bolesti

se opakovan˘m pouÏíváním

minimalizuje. Pro toto specifické

pouÏití bychom vám rádi dali

následující rady:

• Pﬁed epilací si dÛkladnû umyjte

podpaÏí, aby se odstranily

ve‰keré zbytky deodorantÛ.

PodpaÏí peãlivû osu‰te ruãníkem

lehk˘m pot’ukáváním, abyste

pﬁede‰li podráÏdûní pokoÏky.

• Chloupky nesmí b˘t del‰í neÏ

5 mm.

• Po pouÏití naneste krém Silk·épil

nebo dûtsk˘ zásyp (nepouÏívejte

deodoranty s lihem).

Jak pouÏívat Silk·épil

Pﬁed zahájením se ujistûte, Ïe je epi-

laãní hlava zcela ãistá a desinfiko-

vaná. Va‰e pokoÏka musí b˘t suchá

a nesmí b˘t mastná nebo natﬁena

krémem.

• Pﬁipojte konektor napájení do

zdíﬁky na strojku a zasuÀte adap-

tér do síÈové zásuvky.

1 Volba síly stisku pinzet:

+ plná síla pinzet pro odstraÀo-

vání normálních aÏ silnûjsích

chloupkÛ

– redukovaná síla pinzet pro od-

straÀování jemn˘ch chloupkÛ

•Za

pnutí

0 = Vypnuto

1 = Pro jemnou epilaci

2 = Pro normální epilaci

3 = Pro rychlou epilaci

2

Napnûte kÛÏi volnou rukou tak, Ïe

se chloupky postaví.

DrÏte strojek kolmo ke kÛÏi (v pra-

vém úhlu) a veìte jej s jemn˘m

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 43 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

44

tlakem pomalu po noze proti

smûru rÛstu chloupkÛ. Pro

dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ

epilace dbejte na to, aby koleãka

stimulátoru byly stále v kontaktu

s povrchem pokoÏky. Na strojek

v‰ak pﬁíli‰ netlaãte.

3 Pﬁi epilaci v oblasti pod kolenem

drÏte nohu vÏdy napnutou, pﬁi

epilaci podpaÏí by Va‰e paÏe

mûla b˘t nataÏena smûrem

vzhÛru.

âi‰tûní

4 Po kaÏdém pouÏití vypnûte stro-

jek a odpojte jej od sítû. Sejmûte

nástavec stimulátoru pokoÏky a

kartáãkem vyãistûte ﬁady

koleãek.

5 Peãlivû vyãistûte sestavu pinzet

ãistícím kartáãkem a také ji vydez-

infikujte nûkolika kapkami ãistící

tekutiny Silk·épil nebo lihu.

Abyste sejmuli epilaãní hlavu,

stisknûte dvû uvolÀovací tlaãítka

vpﬁedu a vzadu.

6 Vr‰ek strojku oãistûte kartáãkem.

Nasaìte epilaãní hlavu.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

• Pﬁi prvním pouÏití, nebo pokud

jste neprovádûli epilaci del‰í

dobu, doporuãujeme nejprve

oho

lit dlouhé chloupky.

Po 1-2 t˘dnech, kdyÏ chloupky

trochu vyrostou, mÛÏete krátké

chloupky mnohem lépe epilovat.

• Zpoãátku doporuãujeme prová-

dût epilaci veãer, takÏe pﬁípadné

podráÏdûní kÛÏe do rána zmizí.

• Chloupky se snadnûji odstraÀují

po koupeli nebo sprchování (ale

nezapomeÀte, Ïe pokoÏka musí

b˘t suchá).

• Po epilaci doporuãujeme apliko-

vat krém Silk·épil nebo jin˘ hydra-

taãní krém, aby se zmírnilo

podráÏdûní.

• MÛÏe se stát, Ïe dorÛstající

chloupky zarÛstají do pokoÏky.

Aby se tomu pﬁede‰lo, doporuãu-

jeme pravidelné pouÏívání

masáÏní Ïínky (napﬁ. po sprcho-

vání) nebo peelingu.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 76 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 44 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

Stránka se načítá ...

66

w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupu-

jàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwiso-

wego i nie b´dzie traktowane jako

naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgod-

nego z instrukcjà u˝ytkowa-

nia, konserwacji, przechowy-

wania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwier-

dzenie faktu takiej naprawy

lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstruk-

cyjnych lub u˝ywania do na-

praw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwiet-

lenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu,

daty jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego wynikajà-

cych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 lét od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizova-

n˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mecha-

nicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pou-

Ïití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 66 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

Stránka se načítá ...

70

Garantiebüros und

Kundendienstzentralen

Guarantee and Service

Centers

Bureaux de garantie et

centrales service après-

vente

Oﬁcinas de garantia y

oﬁcinas centrales del

servicio

Entidade de garantia e

centros de serviço

Ufﬁci e sede centrale del

servizio clienti

Garantiebureaux en

service-centrales

Garantikontorer og

centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala

kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen

neuvonta

Punkty serwisowe

Pozáruãní a servisní

centra

Pozáruãné a servisné

centrá

Szervíz

Jamstveni i servis centri

Εγγ!ηση και Εργαστρι

επισκευ"ν

Deutschland

Braun GmbH,

Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H,

61476 Kronberg,

“ 00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5278,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

“ (613) 1800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2,

Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“ 00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores,

Bab ALBahrain,

P.O. Box 158,

Manama,

“ 02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P.O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro

de Campos, 209,

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

12, Hristo Botev str.

Soﬁa, Bulgaria

“ + 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5,

Ontario,

“ (905) 566-5000

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai)

Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 00 86 21 5849 8000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“ 01 8000 5 27285

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou

Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“ 3572 314111

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 70 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

Stránka se načítá ...

Braun EE 1170 SD Uživatelský manuál

Braun EE 1170 SD Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry