Sanitas SGS 06 Rychlý návod

Značka: Sanitas

Modelka: SGS 06

Kategorie: Osobní váhy

Typ: Rychlý návod

Stránka se načítá ...

3. Fehlermeldung

Error messages

Messages d’erreur

Avisos de errores

Messaggi di errore

Foutmeldingen

Mensagens de erro

Hata mesajları

Μηνύματα

σφαλμάτων

Fejlmeddelelse

Felmeddelanden

Feilmeldinger

Virheilmoitukset

Сообщения об

ошибках

Komunikaty błędów

Chybová hlášení

Javljene napake

Hibajelzések

Mesaje de eroare

Batterie leer

Battery empty

Batterie vide

Pilas agotadas

Batterie esauste

Batterij leeg

Bateria descarregada

Pil boş

Η μπαταρία είναι

άδεια

Batteri tomt

Batteriet tomt

Batteri tomt

Paristo tyhjä

Батарейка

разряжена

Zużyta bateria

Vybité baterie

Baterijski vložki so

prazni

Az elem lemerült

Baterie descărcată

CR2032 / 3 V

➔

➚

1 sec

➚

0.0 kg

Auto o!

~ 10 sec

D Hinweis: Bei Erst-

benutzung und

Standort wechsel.

G Note: for ﬁrst use and

relocation.

F Remarque : Première

utilisation et change-

ment de place.

E Indicación: para usarla

por primera vez o

cambiarla de sitio.

I Avvertenza: al primo

utilizzo e in caso di

spostamento

O Aanwĳzing: Voor

het eerste gebruik of

verplaatsing.

P Nota: Para a primeira

utilização e mudança

do local de utilização.

T Not: İlk kullanımda

veya yer değişikliğinde.

K Υπόδειξη: Κατά την

πρώτη χρήση και τη

μετακίνηση.

c Bemærk: Ved første

ibrugtagning og

ændring af vægtens

placering.

S Anvisning: Vid första

användningen och vid

platsbyte.

N Merk: Ved første-

gangsbruk og ved

ﬂytting av vekten.

t Neuvo: Ensimmäisellä

käyttökerralla ja vaa’an

siirron jälkeen.

r Примечание:

При первом

использовании и

изменении положения

весов.

Q Wskazówka: przy

pierwszym użyciu i po

przestawieniu w inne

miejsce.

z Upozornění: V případě

prvního použití a

změny místa.

n Napotek: Pri prvi upo-

rabi in menjavi mesta

postavitve.

H Megjegyzés: első

használat / helyváltoz-

tatás esetén.

R Indicaţie: La prima

utilizare şi schimbarea

locaţiei.

Maximale Tragkraft

überschritten

Maximum weight

capacity exceeded

Poids maximal

dépassé

Capacidad de carga

máxima superada

Superamento della

portata massima

Maximale draagkracht

overschreden

Capacidade de carga

máxima ultrapassada

Maksimum taşıma

kapasitesinin üzerine

çıktınız

Υπέρβαση ανώτατου

ορίου αντοχής

Maksimal bærekraft

overskredet

Den maximala

bärkraften är

överskriden

Maksimumsvekten er

overskredet

Maksimipaino ylittyy

Превышен

максимальный вес

Przekroczono

maksymalną nośność

Překročení maximální

nosnosti

Prekoračena je

maksimalna nosilnost

Túllépte a maximális

teherbírást

S-a depăşit capacita-

tea portantă maximă.

max .150 kg

330 lb

24 st

Stránka se načítá ...

1. Okres gwarancji na produkty firmy SANITAS wyno-

si 3 lata lub, jeśli jest dłuższy, obowiązuje w danym

kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji koniecz-

ne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie

dowodu zakupu lub faktury.

2. Naprawy (całego urządzenia lub jego części) nie

przedłużają okresu gwarancyjnego.

3. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń

powstałych w następujących okolicznościach:

a. Z powodu niewłaściwego użytkowania, np.

nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

b. W wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych

przez klienta lub osoby nieupoważnione.

c. Podczas transportu od producenta do klienta lub

podczas transportu do Servicecenter.

d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczo-

nych z urządzeniem, które ulegają regularnemu

zużyciu.

4. Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub

pośrednio spowodowane przez urządzenie jest wy-

kluczona także wtedy, gdy w przypadku jego usz-

kodzenia uznane zostanie roszczenie z tytułu gwa-

rancji.

z Obecné pokyny

• Zatížitelnost je max. 150 kg (330lb / 24 st), Dělení

100g (0,2lb / 0,01 st).

• Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného

hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé

množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.

• Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi-

káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic-

kými poli a blízkými tepelnými zdroji.

• Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy:

nebezpečí převrhnutí!

• Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!

• Není určeno pro komerční použití.

• Pokud budete mít další dotazy k používání našich

přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce

nebo na zákaznický servis.

• Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie

a případně je vyměňte.

• VÝMĚNA BATERIE:

Protože je prostor pro baterie zajištěn alespoň jed-

ním šroubem, použijte při výměně baterie vhodné

nářadí (šroubovák).

• Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy

nebo autorizovaní obchodníci.

• Použité, zcela vybité baterie se likvidují prostřednic-

tvím speciálně označených sběrných nádob, ve

sběrnách pro zvláštní odpady nebo u prodejců elekt-

rotechniky. Podle zákona jste povinni baterie likvido-

vat.

• Na bateriích s obsahem škodlivých látek

se nacházejí následující značky:

Pb = baterie obsahuje olovo,

Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.

• V zájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po

ukončení jeho životnosti likvidovat spolu s domácím

odpadem. Likvidace se musí provést prostřednictvím

příslušných sběrných míst ve vaší zemi. Likvi-

dace podle směrnice o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních - WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Pokud máte

otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který

má na starosti likvidaci.

Obal zlikvidujte s ohledem na životní

prostředí.

PAP

Záruka/servis

Při uplatňování nároků z odpovědnosti za vady se

obraťte na místního prodejce nebo místní pobočku (viz

seznam „Service international“).

Při zasílání přístroje přiložte kopii dokladu okoupi a

stručný popis závady.

Platí tyto záruční podmínky:

1. Záruční doba produktů SANITAS činí 3 let nebo –

pokud je delší – rozhodující je záruční doba od data

nákupu platná v příslušné zemi.

Při uplatňování nároku z odpovědnosti za vady je

nutné doložit datum nákupu dokladem okoupi ne-

bo fakturou.

2. Opravou (celého přístroje nebo jeho částí) se

záruční lhůta neprodlužuje.

3. Záruka se nevztahuje na poškození v důsledku

a. neodborné manipulace, např. při nedodržení

uživatelských pokynů.

b. oprav nebo změn ze strany zákazníka nebo

neoprávněných osob.

c. přepravy od výrobce k zákazníkovi nebo během

přepravy do servisního střediska.

d. Záruka se nevztahuje na příslušenství, které pod-

léhá běžnému opotřebení (manžeta, baterie atd.).

4. Odpovědnost za následné přímé nebo nepřímé

škody způsobené přístrojem je vyloučena v případě,

že byly při poškození uznány nároky z odpovědnosti

za vady.

n Splošni napotki

• Maksimalna obremenitev znaša 150 kg (330lb /

24 st), Razdelitev 100g (0,2lb / 0,01 st).

• Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po

potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo.

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne

perite pod tekočo vodo.

• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi-

kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma-

gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.

• Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-

tnice: lahko se prekucnete!

• Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!

• Ni za gospodarske namene.

• Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše

naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika

ali na servisno službo družbe.

• Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske

vložke, in jih po potrebi zamenjajte.

Stránka se načítá ...

Sanitas SGS 06 Rychlý návod

Značka: Sanitas

Modelka: SGS 06

Kategorie: Osobní váhy

Typ: Rychlý návod

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Sanitas SGS 06 Skrócona instrukcja obsługi
español: Sanitas SGS 06 Guía de inicio rápido
italiano: Sanitas SGS 06 Guida Rapida
Deutsch: Sanitas SGS 06 Schnellstartanleitung
svenska: Sanitas SGS 06 Snabbstartsguide
português: Sanitas SGS 06 Guia rápido
français: Sanitas SGS 06 Guide de démarrage rapide
Türkçe: Sanitas SGS 06 Hızlı başlangıç Kılavuzu
English: Sanitas SGS 06 Quick start guide
dansk: Sanitas SGS 06 Hurtig start guide
русский: Sanitas SGS 06 Инструкция по началу работы
suomi: Sanitas SGS 06 Pikaopas
Nederlands: Sanitas SGS 06 Snelstartgids
română: Sanitas SGS 06 Ghid de inițiere rapidă

Související papíry

Sanitas SGS 03 Návod k obsluze

Sanitas SGS 06 Rychlý návod

Sanitas SGS 06 Rychlý návod

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty