DE Glaswaage

Gebrauchsanweisung

EN Glass bathroom scale

Instruction for use

FR Pèse-personne en verre

Mode d´emploi

ES Báscula de vidrio

Manual de instrucciones

IT Bilancia in vetro

Instrukcja obsługi

NL Weegschaal met glazen weegplateau

Gebruiksanwijzing

PT Balança de vidro

Instruções de utilização

EL Γυάλινη ζυγαριά

Oδηγίες χρήσης

DA Glasvægt

Betjeningsvejledning

SV Glasvåg

Návod k použiti

SL Steklena tehtnica

Navodila za uporabo

HU Üvegmérleg

Használati utasítás

RO Cântar de sticlă

Instrucţiuni de utilizare

SK Sklenená váha

Návod na použitie

AR

personne.

weegschaal.

CS Stoupněte si na váhu.

SL Stopite na tehtnico.

HU Álljon rá a mérlegre.

RO Aşezaţi-vă pe cântar.

SK Postavte sa na váhu.

AR

des Messvorgangs

de medición perma

-

nezca quieto!

il processo di pesatu

-

ra!

hareketsiz durun!

-

NL Sta stil tijdens het

wegen.

PT Não se mexa durante

o processa de pesa

-

gem!

EL Σταθείτε ακίνητος

κατά τη διαδικασία

έτρησης!

-

ningen!

SV Stå stilla under mät

-

-

SL Med tehtanjem stojte

HU A mérés idején álljon

RO În timpul procesului

SK Počas merania stojte

AR

benutzung und

Standort wechsel.

relocation.

vez o cambiarla de

sitio.

utilizzo e in caso di

spostamento

het eerste gebruik of

verplaatsing.

utilização e mudança

πρώτη χρήση και τη

ετακίνηση.

ibrugtagning og

ændring af vægtens

placering.

SV Anvisning: Vid första

användningen och vid

platsbyte.

NO Merk: Ved første

vaa’an siirron jälkeen.

RU Примечание:

При первом

использовании

PL Wskazówka: przy

HU Megjegyzés: első

AR

Ota takuuta koskevissa vaatimuksissa yhteyttä paikal

a. epäasianmukaisesta käytöstä (esim. käyttöohjeen

b. asiakkaan tai valtuuttamattoman henkilön teke

-

c. kuljetettaessa tuotetta valmistajalta asiakkaalle tai

d. Takuu ei kata lisäosia, jotka ovat alttiita yleiselle

4. Vastuu laitteen aiheuttamista suorista tai epäsuo

hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé

množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.

•

Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi-

káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic-

kými poli a blízkými tepelnými zdroji.

•

Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy:

nebezpečí převrhnutí!

•

Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!

•

Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie

•

Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy

nebo autorizovaní obchodníci.

•

Pokud by se tekutina z článku baterie dostala do

kontaktu s pokožkou nebo očima, opláchněte posti

žené místo vodou a vyhledejte lékaře.

• Pokud baterie vyteče, použijte ochranné rukavice a

• Chraňte baterie před nadměrným teplem.

•

• Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkratovány.

• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat,

• Používejte stejný nebo rovnocenný typ baterií.

• Vyměňujte vždy všechny baterie zároveň.

• Na bateriích s obsahem škodlivých

•

Záruka/servis

Při uplatňování nároků z odpovědnosti za vady se

obraťte na místního prodejce nebo místní pobočku (viz

seznam „Service international“).

Při zasílání přístroje přiložte kopii dokladu okoupi a

stručný popis závady.

Platí tyto záruční podmínky:

1. Záruční doba produktů BEURER činí 5 let nebo –

pokud je delší – rozhodující je záruční doba od data

nákupu platná v příslušné zemi.

3. Záruka se nevztahuje na poškození v důsledku

a. neodborné manipulace, např. při nedodržení uži

-

vatelských pokynů.

b. oprav nebo změn ze strany zákazníka nebo neo

-

právněných osob.

c. přepravy od výrobce k zákazníkovi nebo během

přepravy do servisního střediska.

d. Záruka se nevztahuje na příslušenství, které pod