Beurer GS215 Relax 757.36 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

3

2. Wiegen

G

Weighing

F

Pesée

E

Pesado

I

Pesatura

T

Tartma

r

Взвешивание

Q

Ważenie

O

Wegen

P

Pesar

K

Ζύγιση

c

Vejning

S

Vägning

N

Foreta veiing

t

Punnitus

z

Vážení

n

Tehtanje

H

Mérés

R

Cântărire

D

Waage betreten.

G

Step onto the scale.

F

Montez sur le pèse-

personne.

E

Súbase a la báscula.

I

Salire sulla bilancia.

T

Teraziye çıkın.

r

Встать на весы.

Q

Wejdź na wagę.

O

Stap op de weeg-

schaal.

P

Subir para a balança.

K

Ανεβείτε στη ζυγαριά.

c

Træd op på vægten.

S

Ställ dig på vågen.

N

Gå opp på vekten.

t

Astu vaa’alle.

z

Stoupněte si na váhu.

n

Stopite na tehtnico.

H

Álljon rá a mérlegre.

R

Aşezaţi-vă pe cântar.

Quickstart

D

Stehen Sie während

des Messvorgangs still!

G

Stand still whilst being

weighed!

F

Ne bougez pas pen-

dant la mesure!

E

¡Durante el proceso de

medición permanezca

quieto!

I

Restare fermi durante il

processo di pesatura!

T

Tartma esnasında

hareketsiz durun!

r

Во время

взвешивания стойте

неподвижно!

Q

Podczas ważenia

należy stać bez ruchu!

O

Sta stil tijdens het

wegen!

P

Não se mexa durante o

processa de pesagem!

K

Σταθείτε ακίνητος

κατά τη διαδικασία

έτρησης!

c

Stå stille under vejnin-

gen!

S

Stå stilla under mät-

ningen!

N

Stå stille mens veiin-

gen pågår!

t

Seiso punnituksen

aikana liikkumatta!

z

Během vážení stůjte

tiše!

n

Med tehtanjem stojte

mirno!

H

A mérés idején álljon

nyugodtan!

R

În timpul procesului

de măsurare staţi

nemişcat(ă)!

.

➚

1 sec

➚

D

Hinweis: Bei Erst-

benutzung und

Standort wechsel.

G

Note: for ﬁrst use and

relocation.

F

Remarque : Première

utilisation et change-

ment de place.

E

Indicación: para usarla

por primera vez o

cambiarla de sitio.

I

Avvertenza: al primo

utilizzo e in caso di

spostamento

O

Aanwĳzing: Voor

het eerste gebruik of

verplaatsing.

P

Nota: Para a primeira

utilização e mudança

do local de utilização.

T

Not: İlk kullanımda

veya yer değişikliğinde.

K

Υπόδειξη: Κατά την

πρώτη χρήση και τη

ετακίνηση.

c

Bemærk: Ved første

ibrugtagning og

ændring af vægtens

placering.

S

Anvisning: Vid första

användningen och vid

platsbyte.

N

Merk: Ved første-

gangsbruk og ved

ﬂytting av vekten.

t

Neuvo: Ensimmäisellä

käyttökerralla ja vaa’an

siirron jälkeen.

r

Примечание:

При первом

использовании и

изменении положения

весов.

Q

Wskazówka: przy

pierwszym użyciu i po

przestawieniu w inne

miejsce.

z

Upozornění: V případě

prvního použití a

změny místa.

n

Napotek: Pri prvi upo-

rabi in menjavi mesta

postavitve.

H

Megjegyzés: első

használat / helyváltoz-

tatás esetén.

R

Indicaţie: La prima

utilizare şi schimbarea

locaţiei.

Auto o!

~10 sec

0.0

Auto o!

~ 10 sec

Stránka se načítá ...

22

T

ämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuuta-

pauksen käsittelystä, esim. mihin hän voi lähettää

tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan.

T

akuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy

esittämään

•

laskukopion/ostokuitin

•

alkuperäisen tuotteen

B

eurerille tai Beurerin valtuuttamalle yhteistyökump-

panille.

T

akuu ei kata

•

tuotteen normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista

•

tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita, jotka

kuluvat asianmukaisessa käytössä (esim. paristoja,

akkuja, mansetteja, tiivisteitä, elektrodeja, lamppuja,

vaihtopäitä tai inhalaattorin varusteita)

•

tuotteita, joita on käytetty, puhdistettu, varastoitu tai

huollettu epäasiallisesti ja/tai käyttöohjeen määräys-

ten vastaisesti, eikä tuotteita, jotka ostaja tai muu

kuin Beurerin valtuuttama huoltopiste on avannut,

korjannut tai muuttanut

•

kuljetuksessa valmistajan ja asiakkaan tai huoltopis-

teen ja asiakkaan välillä aiheutuneita vaurioita

•

kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita

•

tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välillisiä

vahinkoja (tällaisessa tapauksessa voidaan kuitenkin

mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai mui-

den lain määräämien vastuiden perusteella).

K

orjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät mis-

sään tapauksessa pidennä takuuaikaa.

Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä

vastaa mahdollisista virheistä

z

Obecné pokyny

• Zatížitelnost je max. 180 kg (396lb / 28 st),

Dělení 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného

hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé

množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.

•

Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi-

káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic-

kými poli a blízkými tepelnými zdroji.

•

Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy:

nebezpečí převrhnutí!

•

Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!

•

Není určeno pro komerční použití.

•

Pokud budete mít další dotazy k používání našich

přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce

nebo na zákaznický servis.

•

Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie

a případně je vyměňte.

•

Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy

nebo autorizovaní obchodníci.

•

Pokud by se tekutina z článku baterie dostala do

kontaktu s pokožkou nebo očima, opláchněte posti-

žené místo vodou a vyhledejte lékaře.

• Nebezpečí spolknutí! Malé děti by mohly bate-

rie spolknout a udusit se. Baterie proto uchovávejte

mimo dosah dětí!

• Dbejte na označení polarity plus (+) a minus (-).

• Pokud baterie vyteče, použijte ochranné rukavice a

vyčistěte přihrádku na baterie suchou utěrkou.

• Chraňte baterie před nadměrným teplem.

• Nebezpečí výbuchu! Baterie nevhazujte do

ohně.

• Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkratovány.

• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat,

vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

• Používejte stejný nebo rovnocenný typ baterií.

• Vyměňujte vždy všechny baterie zároveň.

• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory!

• Baterie se nesmí rozebírat, otevírat nebo drtit.

• Použité, zcela vybité baterie se likvidují prostřed-

nictvím speciálně označených sběrných nádob, ve

sběrnách pro zvláštní odpady nebo u prodejců elek-

trotechniky. Podle zákona jste povinni baterie likvi-

dovat.

• Na bateriích s obsahem škodlivých

látek se nacházejí následující značky:

Pb = baterie obsahuje olovo,

Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.

• V zájmu ochrany životního prostředí

nelze přístroj po ukončení jeho životnosti likvi-

dovat spolu s domácím odpadem. Likvidace

se musí provést prostřednictvím příslušných sběr-

ných míst ve vaší zemi. Přístroj zlikvidujte podle

směrnice o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ). Pokud máte otázky, obraťte se na

příslušný komunální úřad, který má na starosti likvi-

daci.

• Obal zlikvidujte ekologicky.

Z

ÁRUČNÍ PODMÍNKY

S

polečnost Beurer GmbH, Söflinger Straße 218,

D-89077 Ulm (dále jen „Beurer“) poskytuje za níže

uvedených podmínek záruku na tento výrobek v níže

uvedeném rozsahu.

N

íže uvedené záruční podmínky se nedotýkají

zákonné povinnosti odpovědnosti prodávajícího na

základě smlouvy o nákupu uzavřené s kupujícím.

Z

áruka kromě toho platí bez újmy závazných

zákonných předpisů o ručení.

B

eurer zaručuje bezchybnou funkčnost a úplnost

tohoto výrobku.

C

elosvětová záruční lhůta činí 5 roky (let) od okamžiku

nákupu nového výrobku kupujícím.

T

ato záruka platí pouze pro výrobky, které získal kupu-

jící jako spotřebitel a které používá výhradně k osob-

ním účelům v domácím prostředí.

20

PAP

23

P

latí německé právo.

P

okud by se během záruční lhůty ukázal tento výro-

bek jako neúplný nebo by jeho funkčnost nebyla bez-

chybná podle následujících ustanovení, zajistí Beurer

podle těchto záručních podmínek bezplatnou náhradní

dodávku nebo opravu.

P

okud chce kupující ohlásit záruční případ, obrátí

se nejdříve na místního prodejce: viz přiložený sez-

nam „Service International“ s adresami servisních

středisek.

K

upující poté obdrží bližší informace o vyřízení

záručního případu, např. kam může poslat výrobek a

jaké podklady musí dodat.

U

platnění záruky je možné pouze tehdy, jestliže kupu-

jící může předložit

•

kopii faktury / doklad o nákupu

•

originální výrobek

s

polečnosti Beurer nebo autorizovanému partnerovi

společnosti Beurer.

T

ato záruka se výslovně nevztahuje na

•

opotřebení, které vyplývá z běžného používání nebo

spotřeby výrobku;

•

díly příslušenství dodávané k tomuto výrobku, které

se při řádném používání opotřebují nebo spotřebují

(např. baterie, akumulátory, manžety, těsnění,

elektrody, osvětlovací prostředky, nástavce a

příslušenství inhalátoru);

•

výrobky, které nebyly řádně používány, čištěny,

skladovány nebo ošetřovány a/nebo byly používány,

čištěny, skladovány nebo ošetřovány v rozporu s

ustanoveními návodu k použití, a výrobky, které byly

otevřeny, opraveny nebo změněny kupujícím nebo

servisem, který nedisponuje autorizací společností

Beurer;

•

škody vzniklé při dopravě výrobku mezi výrobcem

a zákazníkem nebo servisním střediskem a zákaz-

níkem;

•

výrobky, které byly zakoupeny jako 2. jakost nebo

jako použité výrobky;

•

následné škody, které vyplývají z vady tohoto

výrobku (v tomto případě však platí nároky z

odpovědnosti za vady výrobku nebo z jiných závaz-

ných zákonných ustanovení o ručení).

O

pravy nebo kompletní výměna výrobku v žádném

případě neprodlužují záruční lhůtu.

Chyby a změny vyhrazeny

n

Splošni napotki

• Maksimalna obremenitev znaša 180 kg (396lb /

28 st), Razdelitev 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po

potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo.

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne

perite pod tekočo vodo.

•

Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi-

kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma-

gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.

•

Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-

tnice: lahko se prekucnete!

•

Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!

•

Ni za gospodarske namene.

•

Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše

naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika

ali na servisno službo družbe.

•

Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske

vložke, in jih po potrebi zamenjajte.

•

Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali

pri pooblaščenih trgovcih.

•

Če tekočina iz baterijske celice pride v stik s kožo

ali očmi, prizadeta mesta sperite z vodo in obiščite

zdravnika.

• Nevarnost zadušitve! Majhni otroci lahko

pogoltnejo baterije in se zaradi tega zadušijo. Zato

baterije hranite na mestu, kjer jih majhni otroci ne

morejo doseči!

• Bodite pozorni na znak polarnosti plus (+) in minus

(–).

• Ob razlitju baterije si nadenite zaščitne rokavice in

predalček za baterije očistite s suho krpo.

• Baterije zaščitite pred previsoko temperaturo.

• Nevarnost eksplozije! Baterij ne mečite v ogenj.

• Baterij ni dovoljeno polniti ali na njih povzročiti krat-

kega stika.

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite

baterije iz predalčka.

• Uporabite le enake baterije ali baterije enakovre-

dnega tipa.

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati.

• Ne uporabljajte akumulatorskih baterij!

• Baterij ne razstavljajte, odpirajte ali stiskajte.

• Izrabljene in popolnoma izpraznjene baterije je treba

odstraniti v posebne označene zbiralnike, na zbirna

mesta za nevarne odpadke ali pri trgovcih z elek-

tronskimi in električnimi napravami. Zakonsko ste

zavezani k pravilnemu odstranjevanju baterij.

• Na baterijah, ki vsebujejo škodljive

snovi, so te oznake:

Pb = baterija vsebuje svinec,

Cd = baterija vsebuje kadmij,

Hg = baterija vsebuje živo srebro.

• Ko naprava ni več uporabna, je zaradi

varovanja okolja ne smete zavreči med

gospodinjske odpadke. Odstranite jo na

ustreznih zbirališčih za predelavo odpadkov v svoji

državi. Napravo odstranite v skladu z Direktivo ES o

odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

Vprimeru dodatnih vprašanj se obrnite na pristojno

komunalno podjetje.

• Embalažo odstranite na okolju prijazen

način.

20

PAP

Stránka se načítá ...

Beurer GS215 Relax 757.36 Uživatelský manuál

Beurer GS215 Relax 757.36 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty