Beurer GS410 Signature Line 735.76 Black Uživatelský manuál

DE Glaswaage

Gebrauchsanweisung

EN Glass bathroom scale

Instruction for use

FR Pèse-personne en verre

Mode d´emploi

ES Báscula de vidrio

Manual de instrucciones

IT Bilancia in vetro

Instruzioni per l´uso

TR Cam terazi

Kullanım kılavuzu

RU Стеклянные весы

Инструкция по применению

PL Waga szklana

Instrukcja obsługi

NL Weegschaal met glazen weegplateau

Gebruiksanwijzing

PT Balança de vidro

Instruções de utilização

EL Γυάλινη ζυγαριά

Oδηγίες χρήσης

DA Glasvægt

Betjeningsvejledning

SV Glasvåg

Bruksanvisning

NO Glassvekt

Bruksveiledning

FI Lasivaaka

Käyttöohje

CS Skleněná váha

Návod k použiti

SL Steklena tehtnica

Navodila za uporabo

HU Üvegmérleg

Használati utasítás

RO Cântar de sticlă

Instrucţiuni de utilizare

SK Sklenená váha

Návod na použitie

AR

GS 400 / GS 405 / GS 410

Signature Line

Stránka se načítá ...

3

DE Waage auf einen

ebenen und festen

Boden stellen.

EN Place the scale on a

secure, flat surface.

FR Posez la balance sur

un sol plat et dur.

ES Colocar la báscula

sobre un suelo plano

y estable.

IT Posizionare la bilan

-

cia su un fondo pia-

no e solido.

TR Teraziyi düz ve

sağlam bir yüzey

üzerine koyun.

RU Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

PL Ustaw wagę na

twardym i płaskim

podłożu.

NL Plaats de

weegschaal op een

vlakke en vaste on

-

dergrond.

PT Colocar a balança

sobre piso nivelado

e firme.

EL Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια

επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

DA Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

SV Placera vågen på ett

jämnt och fast un

-

derlag.

NO Plasser vekten på et

jevnt og fast under

-

lag.

FI Aseta vaaka tasai

-

selle ja tukevalle

alustalle.

CS Postavte váhu na

pevný a rovný pod

-

klad.

SL Tehtnico postavite

na čvrsto podlago

oz. tla.

HU Állítsa a mérleget

szilárd, vízszintes

felületre.

RO Aşezaţi cântarul pe o

podea fixă netedă.

SK Váhu postavte

na rovnú a pevnú

podlahu.

AR

DE Hinweis: Bei Erst-

benutzung und

Standort wechsel.

EN Note: for first use

and relocation.

FR Remarque : Pre

-

mière utilisation

et changement de

place.

ES Indicación: para

usarla por primera

vez o cambiarla de

sitio.

IT Avvertenza: al pri

-

mo utilizzo e in caso

di spostamento

NL Aanwijzing: Voor

het eerste gebruik of

verplaatsing.

PT Nota: Para a primei

-

ra utilização e muda-

nça do local de utili-

zação.

TR Not: İlk kullanımda

veya yer değişikliğin

-

de.

EL Υπόδειξη: Κατά την

πρώτη χρήση και τη

ετακίνηση.

DA Bemærk: Ved før

-

ste ibrugtagning og

ændring af vægtens

placering.

SV Anvisning: Vid för

-

sta användningen

och vid platsbyte.

NO Merk: Ved første

-

gangsbruk og ved

flytting av vekten.

FI Neuvo: Ensimmäi

-

sellä käyttökerralla

ja vaa’an siirron jäl

-

keen.

RU Примечание:

При первом

использовании

и изменении

положения весов.

PL Wskazówka: przy

pierwszym użyciu i

po przestawieniu w

inne miejsce.

CS Upozornění: Vpří

-

padě prvního použití

a změny místa.

SL Napotek: Pri prvi

uporabi in menjavi

mesta postavitve.

HU Megjegyzés:

első használat /

helyváltoztatás

esetén.

RO Indicaţie: La prima

utilizare şi schimba

-

rea locaţiei.

SK Upozornenie:

Pri prvom použití

azmene miesta.

AR

➚

1 sec

➚

0.0

Auto o!

~ 15 sec

Stránka se načítá ...

31

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostaja on hankkinut

kuluttajana ja joita hän käyttää ainoastaan henkilökoh-

taisiin tarkoituksiin kotitalouskäytössä.

Voimassa on Saksan laki.

Jos tällainen tuote osoittautuu takuuaikana epätäy-

delliseksi tai sen toiminnassa on puutteita jäljempä-

nä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti, Beurer toimittaa

näiden takuuehtojen mukaisesti maksutta korvaavan

tuotteen tai korjaa tuotteen.

Kun ostaja haluaa ilmoittaa takuutapauksesta, hä-

nen on käännyttävä ensin paikallisen jälleenmyyjän

puoleen: katso asiakaspalveluosoitteet oheisesta

Service International -luettelosta.

Tämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuuta-

pauksen käsittelystä, esim. mihin hän voi lähettää

tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan.

Takuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy

esittämään

– laskukopion/ostokuitin

– alkuperäisen tuotteen

Beurerille tai Beurerin valtuuttamalle yhteistyökump-

panille.

Takuu ei kata

– tuotteen normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista

– tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita, jotka

kuluvat asianmukaisessa käytössä (esim. paristoja,

akkuja, mansetteja, tiivisteitä, elektrodeja, lamppu-

ja, vaihtopäitä tai inhalaattorin varusteita)

– tuotteita, joita on käytetty, puhdistettu, varastoi-

tu tai huollettu epäasiallisesti ja/tai käyttöohjeen

määräysten vastaisesti, eikä tuotteita, jotka ostaja

tai muu kuin Beurerin valtuuttama huoltopiste on

avannut, korjannut tai muuttanut

– kuljetuksessa valmistajan ja asiakkaan tai huolto-

pisteen ja asiakkaan välillä aiheutuneita vaurioita

– kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita

– tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välillisiä

vahinkoja (tällaisessa tapauksessa voidaan kuiten-

kin mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai

muiden lain määräämien vastuiden perusteella).

Korjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät mis-

sään tapauksessa pidennä takuuaikaa.

Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä

vastaa mahdollisista virheistä

CS Obecné pokyny

Přečtěte si pečlivě tento návod

kpoužití, uschovejte ho pro pozdější

použití, poskytněte ho i ostatním

uživatelům ařiďte se pokyny, které

jsou vněm uvedené.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

jsme rádi, že jste si vybrali výrobek znašeho sortimen-

tu. Naše značka je synonymem pro vysoce kvalitní,

důkladně vyzkoušené výrobky týkající se tepla, hmot-

nosti, krevního tlaku, tělesné teploty, srdečního tepu,

jemné terapie, masáže, vzduchu i péče o krásu.

Spozdravem

Váš tým Beurer

Vysvětlení symbolů

Vnávodu jsou použity následující symboly:

VAROVÁNÍ

Varovné upozornění na

nebezpečí poranění nebo

riziko ohrožení zdraví.

POZOR

Bezpečnostní upozornění

na možné poškození

přístroje/příslušenství.

Upozornění na důležité informace.

Přečtěte si návod k použití.

20

PAP

Obal zlikvidujte sohledem na životní

prostředí.

Likvidace podle směrnice oodpadních

elektrických aelektronických zařízeních

(WEEE)

Baterie s obsahem škodlivých látek

nepatří do domovního odpadu

Výrobce

Tento výrobek splňuje požadavky plat-

ných evropských a národních směrnic

Certifikační značka pro výrobky, které

jsou vyváženy do Ruské federace ado

Společenství nezávislých států.

VAROVÁNÍ

• Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!

• Není určeno pro komerční použití.

32

• Pokud budete mít další dotazy k používání našich

přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce

nebo na zákaznický servis.

• Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy

nebo autorizovaní obchodníci.

Pokyny pro zacházení s bateriemi

• Pokud by se tekutina z článku baterie dostala do

kontaktu s pokožkou nebo očima, opláchněte posti-

žené místo vodou a vyhledejte lékaře.

•

Nebezpečí spolknutí! Malé děti by mohly bate-

rie spolknout a udusit se. Baterie proto uchovávejte

mimo dosah dětí!

• Dbejte na označení polarity plus (+) a minus (-).

• Pokud baterie vyteče, použijte ochranné rukavice a

vyčistěte přihrádku na baterie suchou utěrkou.

• Chraňte baterie před nadměrným teplem.

•

Nebezpečí výbuchu! Baterie nevhazujte do

ohně.

• Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkratovány.

• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat,

vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

• Používejte stejný nebo rovnocenný typ baterií.

• Vyměňujte vždy všechny baterie zároveň.

• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory!

• Baterie se nesmí rozebírat, otevírat nebo drtit.

• Použité, zcela vybité baterie se likvidují prostřed-

nictvím speciálně označených sběrných nádob,

ve sběrnách pro zvláštní odpady nebo u prodejců

elektrotechniky. Podle zákona jste povinni baterie

likvidovat.

• Na bateriích s obsahem škodlivých

látek se nacházejí následující značky:

Pb = baterie obsahuje olovo,

Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.

• V zájmu ochrany životního prostředí nelze

přístroj po ukončení jeho životnosti likvidovat

spolu s domácím odpadem. Likvidace se musí

provést prostřednictvím příslušných sběrných míst

ve vaší zemi. Přístroj zlikvidujte podle směrnice o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních

(WEEE). Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný

komunální úřad, který má na starosti likvidaci.

POZOR

• Zatížitelnost je max. 200 kg (440 lb / 31 st),

Dělení 100g (0,2lb / 0-19st: 0,2lb; 20-31st: 1lb).

• Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného

hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé

množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.

• Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi-

káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic-

kými poli a blízkými tepelnými zdroji.

• Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie

a případně je vyměňte.

• Obal zlikvidujte ekologicky.

Záruka /Servis

Společnost Beurer GmbH, Söflinger Straße 218,

D-89077 Ulm (dále jen „Beurer“) poskytuje za níže

uvedených podmínek záruku na tento výrobek v níže

uvedeném rozsahu.

Níže uvedené záruční podmínky se nedotýkají zá-

konné povinnosti odpovědnosti prodávajícího na

základě smlouvy o nákupu uzavřené s kupujícím.

Záruka kromě toho platí bez újmy závazných zá-

konných předpisů o ručení.

Beurer zaručuje bezchybnou funkčnost a úplnost to-

hoto výrobku.

Celosvětová záruční lhůta činí 5 let od okamžiku náku-

pu nového výrobku kupujícím.

Tato záruka platí pouze pro výrobky, které získal kupu-

jící jako spotřebitel a které používá výhradně k osob-

ním účelům v domácím prostředí.

Platí německé právo.

Pokud by se během záruční lhůty ukázal tento výrobek

jako neúplný nebo by jeho funkčnost nebyla bezchyb-

ná podle následujících ustanovení, zajistí Beurer podle

těchto záručních podmínek bezplatnou náhradní do-

dávku nebo opravu.

Pokud chce kupující ohlásit záruční případ, obrátí

se nejdříve na místního prodejce: viz přiložený sez-

nam „Service International“ s adresami servisních

středisek.

Kupující poté obdrží bližší informace o vyřízení

záručního případu, např. kam může poslat výrobek a

jaké podklady musí dodat.

Uplatnění záruky je možné pouze tehdy, jestliže kupu-

jící může předložit

– kopii faktury / doklad o nákupu

– originální výrobek

společnosti Beurer nebo autorizovanému partnerovi

společnosti Beurer.

Tato záruka se výslovně nevztahuje na

– opotřebení, které vyplývá z běžného používání nebo

spotřeby výrobku;

– díly příslušenství dodávané k tomuto výrobku, které

se při řádném používání opotřebují nebo spotřebují

(např. baterie, akumulátory, manžety, těsnění,

elektrody, osvětlovací prostředky, nástavce a

příslušenství inhalátoru);

– výrobky, které nebyly řádně používány, čištěny,

skladovány nebo ošetřovány a/nebo byly

používány, čištěny, skladovány nebo ošetřovány v

rozporu s ustanoveními návodu k použití, a výrob-

ky, které byly otevřeny, opraveny nebo změněny

kupujícím nebo servisem, který nedisponuje autori-

zací společností Beurer;

20

PAP

Stránka se načítá ...

Beurer GS410 Signature Line 735.76 Black Uživatelský manuál

Beurer GS410 Signature Line 735.76 Black Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry