Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

Stránka se načítá ...

OBECNÁ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE

BEZPEČNOSTI EL. PŘÍSTROJE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a

všechny pokyny.

Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek

elektrický šok, požár a/nebo vážné zranění.

Všechna varování a pokyny si uschovejte. V budoucnu

se vám mohou hodit.

Pojem "elektrický nástroj" v těchto varováních se vztahuje

k vašemu elektrickému nástroji napájenému ze sítě (se

šňůrou) nebo napájenému z baterie (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště čisté a dobře

osvětlené.

V důsledku nepořádku nebo tmy dochází k nehodám.

b) Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném

ovzduší, např. v přítomnosti hořlavých kapalin,

plynů či prachu.

Elektrické nástroje produkují jiskry, které by mohly

zapálit prach anebo plyny.

c) Během práce s elektrickým nástrojem zabraňte

přístupu dětí a přihlížejících osob.

Rozptylování by mohlo způsobit ztrátu vaší kontroly

nad nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nástroje musí odpovídat

zásuvce.

Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli

upravovat.

U uzemněných elektrických nástrojů

nepoužívejte žádné rozboč

ovací zásuvky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky sníží

nebezpečí elektrického šoku.

b) Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy jako

jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice.

Je-li uzemněné vaše tělo, existuje zvýšené

nebezpečí elektrického šoku.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti nebo

vlhkým podmínkám.

Voda, která vnikne do elektrického nástroje, zvýší

nebezpečí elektrického šoku.

d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy

šňůru nepoužívejte k přenášení, tahání nebo

odpojování elektrického nástroje ze zásuvky.

Umístěte napájecí šňůru mimo působení horka,

mimo olej, ostré hrany nebo pohybující se části.

Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí

elektrického šoku.

e) Během provozu elektrického nástroje venku

používejte prodlužovací šňůru vhodnou k

venkovnímu použití.

Použití šňůry vhodné k venkovnímu použití snižuje

nebezpečí elektrického šoku.

f) Pokud je použití elektrického nástroje na

vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s

ochranným zařízením na zbytkový proud.

Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko

elektrického šoku.

3) Osobní bezpečnost

a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte a při práci s

elektrickým nástrojem používejte zdravý rozum.

Elektrický nástroj nepoužívejte, jste-li unavení

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Jediný okamžik nepozornosti při práci s elektrickým

nástrojem může způsobit vážné zran

ění.

b) Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky.

Vždy noste ochranu očí.

Ochranné pracovní pomůcky jako respirátor,

bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,

ochranná přilba nebo ochrana sluchu použité v

příslušných podmínkách sníží možnost zranění.

c) Zabraňte nechtěnému spuštění. Před připojením

ke zdroji napájení a/nebo bateriového zdroje,

zvedáním nebo přenášením elektrického

nástroje se ujistěte, že je spínač v poloze

vypnuto.

Nošením elektrických nástrojů s prstem na vypínači

nebo jejich aktivací s vypínačem v poloze zapnuto

vzniká nebezpečí úrazu.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte

seřizovací klíč.

Klíč ponechaný připevněný k rotující části

elektrického nástroje může způsobit zranění.

e) Nepřehánějte to. Vždy si udržujte správné

postavení a stabilitu.

To umožní lepší kontrolu nad elektrickým nástrojem v

nepředvídaných situacích.

f) Noste správný oděv. Nenoste volné oblečení ani

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte mimo

pohybující se části.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být

vtaženy do pohybujících se částí.

g) Pokud jsou k dispozici zařízení k připojení

přístrojů k odsávání a sběru prachu, ujistěte se,

že jsou připojena a správně používána.

Použitím zařízení ke sběru prachu lze snížit rizika

související s prachem.

4) Používání a péče o elektrický nástroj

a) Netlačte na elektrický nástroj. Používejte vždy

vhodný elektrický nástroj pro danou aplikaci.

Správný elektrický nástroj provede daný úkol lépe a

bezpečněji, rychlostí, pro jakou byl zkonstruován.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud

nefunguje jeho zapínání a vypínání pomocí

vypínače.

Jakýkoli elektrický nástroj, který nelze ovládat

vypínačem, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Před prováděním jakéhokoli seřízení, před

výměnou příslušenství nebo uskladněním

elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte

zástrčku ze zdroje napájení a/nebo odpojte

bateriový zdroj.

Taková preventivní opatření snižují nebezpečí

nechtěného spuštění elektrického nástroje.

d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte

mimo dosah dětí a nedovolte, aby s elektrickým

nástrojem pracovaly osoby, které nejsou

seznámeny s ním nebo s pokyny k jeho používání.

Elektrické nástroje v rukou nevyškolených uživatelů

jsou nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte

př

ípadná vychýlení nebo sevření pohybujících

se částí, poškození částí a jakékoli ostatní

podmínky, které mohou mít vliv na provoz

elektrických nástrojů.

V případě poškození nechte elektrický nástroj

před jeho dalším použitím opravit.

Mnoho nehod vzniká v důsledku nesprávné údržby

elektrických nástrojů.

f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.

Správně udržované řezací nástroje s ostrými řeznými

hranami se méně pravděpodobně zaseknou a lépe

se ovládají.

g) Elektrický nástroj, příslušenství, vsazené části

atd. používejte v souladu s těmito pokyny.

Berte přitom zřetel na pracovní podmínky a

prováděnou práci.

Použití elektrického nástroje k jinému než určenému

účelu může způsobit nebezpečnou situaci.

(Překlad původních pokynů)

109

Čeština

5) Použití a péče o přístroj na baterie

a) Dobíjejte pouze nabíječkou speciﬁ kovanou

výrobcem.

Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ bateriového

zdroje, může v případě použití s jiným bateriovým

zdrojem způsobit nebezpečí požáru.

b) Elektrické přístroje používejte výhradně se

speciﬁ kovanými bateriovými zdroji.

Použitím jakéhokoli jiného bateriového zdroje může

vzniknout nebezpečí poranění a požáru.

c) Když bateriové zdroje nepoužíváte, udržujte

je mimo ostatní kovové předměty jako jsou

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky,

šroubky či jiné malé kovové předměty, které

mohou způsobit kontakt mezi oběma póly.

Vzájemné zkratování pólů baterie může způsobit

popáleniny nebo požár.

d) Při nevhodném zacházení může z baterie vytékat

kapalina; zamezte kontaktu s ní.

V případě náhodného kontaktu místo omyjte

vodou. V případě kontaktu této kapaliny s očima

pak vyhledejte lékařskou pomoc.

Kapalina vytékající z baterie může zp

ůsobit

podráždění nebo popáleniny.

6) Servis

a) Nechejte si provádět servis Vašeho elektrického

nářadí kvaliﬁ kovanými opraváři a přitom

používejte jen originální náhradní díly.

Tím se zajistí zachování bezpečnosti elektrického

nářadí.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Zajistěte, aby děti a nemocné osoby se nezdržovaly v

blízkosti.

Pokud se nářadí nepoužívá, je třeba je uskladnit mimo

dosah dětí a nemocných osob.

UPOZORNĚNÍ PRO LITHIUM-IONOVÉ

BATERIE

Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-ionová baterie

vybavena ochrannou funkcí zastavení výkonu. V případech

1 až 3 popsaných níže se může motor během používání

tohoto výrobku zastavit, přestože držíte spínač. Nejedná se

o závadu ale o výsledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity baterie, motor

se zastaví. V takovém případě baterii okamžitě dobijte.

2. Pokud je nástroj přetížen, motor se může zastavit. V

takovém případě uvolněte spínač nástroje a odstraňte

příčinu přetížení. Potom můžete nástroj znovu používat.

3. Je-li baterie přehřátá a přetížená, může se bateriový

pohon zastavit.

V tom případě přestaňte baterii používat a nechte ji

vychladnout. Poté ji můžete opět používat.

Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli případnému úniku kapaliny z baterie,

vzniku tepla, emisím kouře, výbuchu a vznícení, dbejte

následujících bezpečnostních pokynů.

1. Dbejte na to, aby se baterie nepokryla prachem nebo

kovovými pilinami.

○ Během práce se ujistěte, že na baterii nepadá prach ani

kovové piliny.

○ Ujistěte se, že se piliny a prach, padající na nástroj zdroje

během práce, nehromadí na baterii.

○ Nepoužité baterie neskladujte v místech vystavených

prachu a kovovým pilinám.

○ Před uskladněním baterie odstraňte veškerý prach

a kovové piliny, které by mohly k baterii přilnout, a

neuskladňujte baterii spolu s kovovými předměty

(šrouby, hřeby, atd.)

2. Nepropichujte baterii ostrým předmětem jako je nehet,

nebouchejte do ní kladivem, nestoupejte na ni, neházejte

jí ani ji nevystavujte závažným fyzickým šokům.

3. Nepoužívejte viditelně poškozenou či deformovanou

baterii.

4. Nepoužívejte baterii s obrácenou polaritou.

5. Nepřipojujte ji přímo k elektrickému výstupu ani k

zásuvce cigaretového zapalovače v automobilu.

6. Nepoužívejte baterii k jinému než speciﬁ kovanému

účelu.

7. Pokud se nabíjení baterie nedokončí, i když uvedená

doba nabíjení uplynula, ihned zastavte další nabíjení.

8. Nevystavujte baterii působení vysokých teplot nebo

vysokého tlaku, neumísťujte ji např. do mikrovlnné

trouby, sušičky nebo vysokotlakého zásobníku.

9. V případě zjištění úniku nebo zápachu okamžitě umístěte

z dosahu ohně.

10. Nepoužívejte v oblasti se silnou statickou elektřinou.

11. V případě úniku kapaliny z baterie, zápachu, vznikajícího

tepla, ztráty barvy, deformace nebo v případě jakékoli

abnormality během používání, nabíjení nebo skladování

baterii okamžitě vyjměte z přístroje či nabíječky a

přestaňte ji používat.

POZOR

1. Pokud se vám kapalina unikající z baterie dostane do

očí, netřete si je a dobře je vymyjte čistou vodou jako je

voda z vodovodu a ihned kontaktujte lékař

e.

Bez ošetření může kapalina způsobit problémy se

zrakem.

2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s vaší pokožkou

či oděvem, ihned omyjte čistou vodou jako je voda z

vodovodu.

Kapalina může způsobit podráždění kůže.

3. Zjistíte-li při prvním použití baterie rez, zápach, přehřátí,

ztrátu barvy, deformaci a/nebo jinou abnormalitu,

nepoužívejte ji a vraťte ji vašemu dodavateli či prodejci.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se do koncovky akumulátoru Li-ion dostane

elektricky vodivý cizí předmět, může to způsobit zkrat a

následně nebezpečí požáru. Při skladování akumulátoru

dbejte následujících pokynů.

○ Neumísťujte do skladovacího kufříku elektricky

vodivé odřezky, hřebíky, ocelové dráty, měděné

dráty ani žádné jiné dráty.

○ Akumulátor k uskladnění buď nainstalujte do

elektrického nástroje nebo ho opatrně zatlačte do

krytu akumulátoru tak, aby byly zakryty větrací

otvory z důvodu zamezení zkratům. (Viz. Obr. 1)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO

AKUMULÁTOROVÝ FUKAR

1. Akumulátor nabíjejte vždy při teplotě 0

–

40˚C. Při teplotě

nižší než 0˚C může dojít k nebezpečnému přebíjení.

Akumulátor nelze nabíjet při teplotě vyšší než 40˚C.

Nejvhodnější teplota pro nabíjení je 20

–

25˚C.

2. Po dokončení nabíjení nechte nabíječku před dalším

nabíjením přibližně 15 minut vychladnout.

Nenabíjejte více než dva akumulátory po sobě.

3. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru

dostaly cizí předměty nebo materiál.

4. Nikdy nerozebírejte akumulátor nebo nabíječku.

5. Nikdy nezkratujte akumulátor. Zkrat akumulátoru způsobí

prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke

spálení nebo poškození akumulátoru.

6. Nezahazujte akumulátor do ohně. Oheň způsobí explozi.

7. Pokud dojde k neúnosnému zkrácení použitelnosti

akumulátoru po nabíjení, odneste akumulátor k prodejci.

Nepoužitelný akumulátor nevyhazujte.

8. Použití nepoužitelného akumulátoru může poškodit

nabíječku.

110

Čeština

9. Nevkládejte žádné předměty do větracích otvorů

nabíječky.

Při vložení kovových nebo hořlavých předmětů do

větracích otvorů nabíječky může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo k poškození nabíječky.

10. Nikdy nedovolte dětem nebo osobám neobeznámeným

s tímto návodem zacházet se strojem. Místní předpisy

mohou omezovat věk obsluhy.

11. Obsluha nebo uživatel odpovídá za nehody nebo

nebezpečí ohrožující další osoby nebo jejich majetek.

12. Nedávejte ruce nebo tvář do blízkosti výfuku

akumulátorového fukaru při používání.

Mohlo by dojít k úrazu.

13. Při čištění částí pod elektrickým proudem, např.

elektrického panelu, demontujte tuto jednotku v

bezpečné vzdálenosti od elektrických vodičů.

14. Dbejte, aby nebyl zablokovaný výfuk nebo sání

akumulátorového fukaru.

Blokováním výfuku nebo sání akumulátorového fukaru

dochází k abnormálnímu zvýšení otáček motoru a

mohou se poškodit lopatky ve vnitřní části jednotky nebo

může dojít k úrazu. Rovněž může dojít k přehřátí motoru

a vzniku požáru.

15. Nepoužívejte zařízení při omezení zorného pole, např.

V noci nebo za špatného počasí. Rovněž nepoužívejte

zařízení v dešti nebo na vlhkém povrchu, např. po dešti.

Chůze po takovém povrchu je obtížná a může dojít ke

ztrátě rovnováhy a následnému úrazu.

16. Nepoužívejte zařízení v místech s výskytem hořlavých

materiálů, např. laku, barev, benzenu, ředidel nebo

benzínu. V takových místech rovněž zamezte nasání

předmětů, jako jsou neuhašené nedopalky cigaret apod.

Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

17. Nepoužívejte zařízení v prostředí s vysokým chemickým

zatížením apod.

Může dojít k zeslabení a zlomení plastových částí, např.

ventilátoru vnitřní části jednotky, a následně k úrazu.

18. Pokud zjistíte špatný chod nebo neobvyklý hluk zařízení,

okamžitě ukončete provoz a vypněte hlavní vypínač.

Vyžádejte si kontrolu a opravu u prodejce, od něhož

jste jednotku zakoupili, nebo u autorizovaného střediska

společnosti Hitachi.

Dalším používáním jednotky při nestandardním provozu

může dojít k úrazu.

19. Pokud dojde k neúmyslnému upadnutí nebo nárazu do

jiného předmětu, proveďte důkladnou kontrolu jednotky

za účelem zjiště

ní prasklin, lomů nebo deformací apod.

Při používání jednotky s výskytem prasklin, lomů nebo

deformací může dojít k úrazu.

20. Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, např.

kamen.

Při používání zařízení v blízkosti zdrojů tepla může dojít k

požáru.

21. Po použití akumulátorového fukaru k čištění lepivého

prachu nebo jiných prachových částic proveďte

důkladnou kontrolu.

Může dojít k nasátí prachových částic a jejich usazení

uvnitř, což může mít za následek rozlomení ventilátoru

nebo úraz.

22. Nenechávejte točící se zařízení na lavičkách nebo

podlaze.

Mohlo by dojít k úrazu.

23. Při práci se strojem vždy používejte pevnou obuv a

dlouhé kalhoty.

24. Prach zvířený použitím zařízení může škodit zdraví.

Pokud se při použití víří nadměrně prach, používejte

protiprachovou masku.

25. Při pohybu vpřed stále sledujte konec nástavce trysky

nebo výfuk. Při práci nikdy necouvejte. Mohlo by dojít k

pádu.

26. Nikdy nedovolte jiným osobám přiblížit se k obsluze

zařízení blíže než na 5 metrů, aby nedošlo k jejich

zasažení odletujícími předměty. Rovněž vždy udržujte

tuto vzdálenost od jiných objektů, např. vozidel nebo

oken, aby nedošlo k jejich poškození odletujícími

předměty.

27. Nikdy nemiřte zařízením na osoby nebo zvířata. Od

zařízení odletují malé předměty vysokou rychlostí, které

mohou způsobit úraz.

28. Nikdy nepracujte se zařízením na nestabilním podkladu,

např. na žebříku nebo schůdkách.

Mohlo by dojít k úrazu.

29. Opatření při převozu

• Uvolněte spínač na tělese zařízení a vyjměte akumulátor.

• Držte zařízení za držadlo na tělese.

• Při převozu ve vozidle dbejte, aby zařízení neupadlo

nebo se jinak nepoškodilo.

30. Pozor na podklad při práci na kluzkém povrchu, např.

ve vlhkém prostředí, na sněhu či ledu a na svazích nebo

křivém povrchu.

31. Pozor - při práci v suchém prost

ředí s velkým množstvím

jemných částic se může vytvářet statická elektřina a

může docházet k neočekávaným výbojům.

32. Se strojem choďte, nikdy neběhejte.

33. Se strojem pracujte v obvyklou denní dobu - mimo

časných ranních hodin nebo nočních hodin, kdy může

docházet k rušení osob.

34. Pro uvolnění materiálu před ofukováním použijte hrábě a

košťata.

35. Při prašném prostředí lehce zvlhčete povrch nebo

použijte mlžicí příslušenství.

36. Použijte nástavec trysky, aby bylo možné s proudem

vzduchu pracovat v blízkosti země.

37. Stroj skladujte pouze na suchém místě.

• Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně

dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými a duševními

schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností

a znalostí, aniž by byly pod dozorem nebo aniž by byly o

používání zařízení řádně poučeny osobou odpovědnou

za jejich bezpečnost. (7.12 IEC 60335-1:2010)

• Děti musí být pod dozorem, který musí zajistit, aby si se

zařízením nehrály. (7.12 IEC 60335-1:2010)

• Toto zařízení je určeno k používání dětmi od 8 let

a osobami se sníženými tě

lesnými, smyslovými a

duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

pokud byly o používání zařízení řádně poučeny osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost a chápou související

rizika. Zařízení nesmí být používáno dětmi ke hře. Děti

bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu zařízení.

(7.12 EN 60335-1:2012)

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VYJMUTÍ/VÝMĚNA AKUMULÁTORU

POZOR

Nikdy nezkratujte akumulátor.

POUŽÍVÁNÍ FUKARU

UPOZORNĚNÍ

○ Nepoužívejte zařízení při omezení zorného pole, např. V

noci nebo za špatného počasí.

○ Rovněž nepoužívejte zařízení v dešti nebo na vlhkém

povrchu, např. po dešti.

○ Při používání fukaru vždy věnujte pozornost bezpečné

chůzi, aby nedošlo k uklouznutí a ztrátě rovnováhy.

○ Nepoužívejte zařízení na strmých svazích.

○ Věnujte pozornost nasměrování fukaru, aby nedošlo k

zasažení osob nebo snadno poškoditelných objektů,

např. oken.

○ Dbejte opatrnosti při práci ve stísněných prostorech

nebo při odfukování do protivětru, aby nedošlo ke

zpětnému pohybu odletujících předmětů, které by vás

mohly zasáhnout.

111

Čeština

○ Nepřibližujte se k dalším osobám na vzdálenost kratší

než 5 metrů. Pokud pracujete ve skupině 2 nebo více

osob, udržujte rozestupy nejméně 5 metrů.

○ Při nasazování nebo demontáži nástavce trysky vždy

uvolněte spínač a vyjměte akumulátor z fukaru, aby

nedošlo k nehodě.

○ Otvor sání vzduchu nesmí být v kontaktu s tělem, aby

nedošlo k nasání částí pracovního oděvu do sacího

otvoru.

POZOR

○ Vložte akumulátor správně do fukaru.

Pokud nebude připevněn bezpečně, může dojít k jeho

uvolnění a k úrazu.

○ Pokud dojde k nasání předmětu do otvoru sání vzduchu,

které zapříčiní zastavení fukaru, okamžitě uvolněte

spínač, vyjměte akumulátor a teprve poté zkuste

odstranit cizí předmět.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následující text obsahuje symboly, které jsou

použity na zařízení. Než začnete nářadí používat,

ujistěte se, že rozumíte jejich významu.

Symbol

Význam

RB36DL: Akku dmychadlo

Přečtěte si všechna varování týkající se

bezpečnosti a všechny pokyny.

Nedodržení těchto varování a pokynů může mít

za následek elektrický šok, požár a/nebo vážné

zranění.

Přečtěte, porozumějte a dodržujte veškerá

varování a pokyny v tomto návodu a na zařízení.

Při práci s tímto zařízením vždy používejte

pomůcky na ochranu očí.

Nepoužívejte toto elektrické nářadí v dešti nebo

vlhku a nenechávejte jej venku v dešti.

Odletující předměty se mohou odrazit zpět

a způsobit úraz nebo poškodit jiné objekty v

pracovním prostoru. Vždy používejte ochranný

oděv a obuv.

Všechny děti, náhodní přítomní i spolupracující

osoby by se neměli přibližovat na méně než 5 m.

UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ

Nikdy nepokládejte ruku nebo cokoli jiného na

sání vzduchu nebo na výfuk. Mohlo by dojít k

úrazu nebo poškození zařízení.

Režim Turbo je z výroby nastaven na

automatické vypnutí po 10 sekundách za

účelem ochrany elektronických obvodů.

Nejedná se o závadu.

Spínač režimu

Spínač režimu Turbo/ stavu akumulátoru

Režim 1

Režim 2

Režim 3

Režim 4

Režim Turbo

Zbývající energie baterie je dostačující.

Zbývající energie baterie je poloviční.

Zbývající energie baterie je skoro vyčerpána.

Dobijte baterii v nejbližší možné době.

Odpojte baterii

Jen pro státy EU

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/

EG o nakládání s použitými elektrickými a

elektronickými zařízeními a odpovídajících

ustanovení právních předpisů jednotlivých

zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat

odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování.

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Kromě hlavní jednotky (1 přístroj) obsahuje balení ještě

příslušenství, jehož seznam je uveden v tabulce níže.

RB36DL

LBR NN

Akumulátor (BSL3620) 1 —

Nabíječka (UC36YRSL) 1 —

Nástavec trysky 1 1

Kryt baterie 1 —

Standardní příslušenství podléhá změnám bez předchozího

upozornění.

POUŽITÍ

○ Úklid listí v parcích a zahradách

○ Úklid po prořezávání větví nebo sekání trávy

○ Úklid stadionů a prostranství

112

Čeština

PARAMETRY

Model RB36DL

Rychlost bez zatížení 0 – 24000 min

–1

(BSL3620, při plném nabití)

Rychlost vzduchu 0 – 45 [53] m/s

Objem vzduchu 0 – 680 [800] m

3

/h

Doba nepřetržitého provozu Přibližně 8 minut (BSL3620, při plném nabití)

Akumulátor BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 článků)

Váha* 3,8 kg (S použitím jednotky BSL3620)

[ ] označuje režim Turbo

* Hmotnost: Podle Procedura EPTA 01/2003

2. Vložte akumulátor do nabíječky

Baterii pevně vložte do nabíječky, dokud nebude čára

viditelná, jak je zobrazeno na obr (Viz. Obr. 2).

3. Nabíjení

Při vložení akumulátoru do navíječky se spustí a hlavní

indikátor začne svítit červerě.

Když je akumulátor zcela nabitý, hlavní indikátor se

nabíječky červeně rozbliká. (V jednosekundových

intervalech) (Viz. Tabulka 1)

(1) Indikátor

Indikátor bude signalizovat stav akumulátoru tak, jak je

uvedeno v Tabulce 1.

NABÍJEČKA

Model UC36YRSL

Nabíjecí napětí 14,4 V – 36 V

Váha 0,7 kg

NABÍJENÍ

Před používáním tohoto elektrickěho nástroje nabijte

akumulátor podle následujících pokynů.

1. Zapojte napájecí šňůru nabíječky do konektoru.

Po připojení napájecího kabelu do sítě se hlavní indikátor

nabíječky červeně rozbliká. (V jednosekundových

intervalech)

Tabulka 1

Signalizace indikátoru

Hlavní indikátor

svítí nebo bliká

čerbeně.

Před nabíjením Bliká

Svítí 0,5 sekund. Vypne 0,5 sekund.

(Vypne 0,5 sekund)

Během nabíjení Svítí

Svítí bez přestávky.

Nabíjení

dokončeno

Bliká

Svítí 0,5 sekund. Vypne 0,5 sekund.

(Vypne 0,5 sekund)

Nelze nabíjet

Rychle

bliká

Svítí 0,1 sekundy. Vypne 0,1 sekundy.

(Vypne 0,1 sekund)

Závada na akumulátoru nebo

nabíječce.

Hlavní indikátor

svítí zeleně.

Pohotovostní

režim při

přehřátí

Svítí

Svítí bez přestávky.

Přehřátá baterie.

Nelze nabíjet.

(Nabíjení bude pokračovat po

ochlazení baterie)

(2) Teploty akumulátoru

Teploty pro nabíjecí baterie jsou uvedeny v Tabulce 2.

Zahřáté baterie se musí nechat před nabíjením chvíli

vychladnout.

Tabulka 2 Rozmezí teplot, při kterých lze akumulátory nabíjet

Akumulátory Rozmezí teplot pro nabíjení

BSL3620 0°C – 50°C

(3) Doba nabíjení

V závislosti na kombinaci akumulátoru a nabíječky je

doba nabíjení uvedena v Tabulce 3.

Tabulka 3 Doba nabíjení (při 20˚C)

Nabíječka

Akumulátor

UC36YRSL

BSL3620 Approx. 60 min.

POZNÁMKA

Doba nabíjení se může měnit podle teploty a napětí na

zdroji.

113

Čeština

Doba nepřetržitého provozu při úplném stisknutí spínače v

jednotlivých režimech

Akumulátor

Režim

BSL3620

BSL3626

(prodává se samostatně)

BL36200

(prodává se samostatně)

Režim 1 23 min. 29 min. 231 min.

Režim 2 15 min. 19 min. 149 min.

Režim 3 11 min. 14 min. 109 min.

Režim 4 8 min. 10 min. 80 min.

MONTÁŽ A PROVOZ

Činnost Obrázek Strana

Vkládání krytu baterie

1 184

Nabíjení

2 184

Funkce spínače režimu a displeje

stavu akumulátoru

3 184

O indikátoru zbývající energie baterie. 4 184

Nasazení nástavce trysky 5 185

Vyjmutí a vložení akumulátoru 6 185

Zapnutí fukaru 7 185

Výběr příslušenství

POZNÁMKA

BL36200… Další informace o

provozu získáte v návodu k obsluze

jednotky BL36200.

― 186

ÚDRŽBA A KONTROLA

1. Kontrola čelní mřížky

Před použitím a po použití zkontrolujte, zda není

poškozená čelní mřížka, která kryje otvor sání vzduchu.

Pokud je poškozená, nechte ji opravit u prodejce nebo

Autorizované středisko společnosti Hitachi.

2. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte montážní šrouby a ujistěte se,

že jsou správně utaženy. Ihned utáhněte volné šrouby.

Neutažené šrouby mohou vést k vážným úrazům.

3. Údržba motoru

Vinutí jednotky motoru je vlastním „srdcem“ motorem

poháněného nástroje.

Věnujte náležitou péči kontrole toho, zda není vinutí

poškozené a/nebo navlhlé olejem nebo vodou.

4. Čištění vnějšího povrchu

Pokud jsou nůžky na živý plot znečištěné, otřete je

měkkým suchým nebo vlhkým hadříkem navlhčeným

v mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla obsahující

chlor, benzín nebo ředidlo nátěrových hmot, nebo tyto

látky rozpouštějí umělé hmoty.

Pokud je čelní mřížka zanesená smetím, fukar bude

pracovat s menší účinností.

Je-li třeba, lehce ji očistěte měkkým kartáčem.

5. Uskladn

ění

Uskladněte nůžky na živý plot v místě, kde je teplota

nižší než 40˚C a kde jsou mimo dosah dětí.

POZNÁMKA

Pokud baterii uskladníte na delší dobu (3 měsíce a

více), ujistěte se, že je plně nabitá. Baterie se s menší

kapacitou a delším uskladněním nemusí dobít.

4. Odpojte nabíječku od zdroje elektrického proudu

5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor

POZNÁMKA

Po ukončení nabíjení nejdříve vyjměte akumulátory z

nabíječky a uložte je na bezpečném místě.

Jak zajistit delší trvanlivost akumulátorů.

(1) Dobijte akumulátory před tím, než se plně vybijí.

Cítíte-li, že vrtačka ztrácí energii, přestaňte ji používat

a dobijte akumulátor. Pokud budete pokračovat v

používání akumulátoru, může dojít k jeho poškození a

jeho životnost se sníží.

(2) Nedobíjejte akumulátor při vysokých teplotách.

Okamžitě po použití je akumulátor horký. Pokud

je akumulátor nabíjen v takovém stavu, dojde k

dekompozici chemické náplně a životnost akumulátoru

se sníží. Než akumulátor nabijete, nechte jej před tím

vychladnout.

POZOR

○ Pokud je baterie nabíjena v zahřátém stavu, protože byla

ponechána po delší dobu na přímém slunečním záření

nebo protože byla právě používána, signální žárovka

nabíječky ze rozsvítí zeleně. V tomto případě nejprve

nechte baterii zchladit, až poté ji začněte nabíjet.

○ Pokud signální žárovka rychle bliká červeně (v

0,2 sekundových intervalech), zkontrolujte, zda se v

konektoru nabíječky baterie nenachází jakékoli cizí

předměty. Pokud je prostor čistý, jde zřejmě o poruchu

baterie nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované

servisní středisko.

○ Vzhledem k tomu, že vestavěnému mikro počítači trvá

př

ibližně 3 sekundy, než potvrdí nabíjení baterie pomocí

UC36YRSL, vyčkejte minimálně 3 sekundy, než baterii

opět vložíte. Pokud baterii vložíte během 3 sekund,

nemusí se nabíjet správně.

PŘED POUŽITÍM

○ Příprava a kontrola pracovního prostředí

Dodržením bezpečnostních opatření zajistěte bezpečnost

pracovního prostředí.

POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

(FUNKCÍ)

● Funkce spínače režimu a displeje stavu akumulátoru

(Obr. 3)

Režim Turbo je z výroby nastaven na

automatické vypnutí po 10 sekundách za

účelem ochrany elektronických obvodů. Chcete-

li režim Turbo zapnout znovu, stiskněte znovu

spínač režimu Turbo.

● O indikátoru zbývající energie baterie. (Obr. 4)

POZOR

Nikdy nepoužívejte při používání spínacího panelu násilí

a nevystavujte jej otřesům.

Mohlo by dojít k jeho poškození.

POZNÁMKA

○ Z důvodu úspory energie akumulátoru se kontrolky

rozsvěcí pouze při stisknutí spínače stavu akumulátoru.

○ Pokud není ve fukaru vložen akumulátor, kontrolky se

nerozsvítí ani při stisknutí spínače stavu akumulátoru.

● Pracovní kapacita při plném nabití

Následující informace jsou hrubým odhadem pracovní

kapacity fukaru při plném nabití. (Objem práce se do

jisté míry liší podle okolní teploty a charakteristiky

akumulátoru.)

114

Čeština

POZNÁMKA

Skladování lithium-iontových akumulátorů

Před uskladněním lithium-iontových akumulátorů

zkontrolujte, zda jsou plně nabité.

Dlouhodobější skladování málo nabitých akumulátorů

může způsobit snížení jejich výkonu, výrazně snížit

dobu použití, případně může dojít ke ztrátě schopnosti

akumulátoru držet zátěž.

Výrazně sníženou dobu použití však lze obnovit dvěma

až pěti cykly opakovaného nabíjení a využití akumulátorů.

Pokud je doba použití akumulátoru příliš krátká, navzdory

opakovanému nabíjení a použití, životnost akumulátoru

vypršela, a proto je třeba pořídit nový.

POZOR

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být

dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v

každé zemi, kde je výrobek používán.

Důležité upozornění týkající se akumulátoru pro

elektrické akumulátorové nářadí společnosti

Hitachi

Používejte vždy jeden z námi určených originálních

akumulátorů. Nemůžeme zaručit bezpečnost a

výkonnost našeho elektrického akumulátorového nářadí,

pokud jsou používány jiné, než námi určené akumulátory

nebo pokud je akumulátor rozebrán a změněn (např. byl

rozebrán a nahrazen článek akumulátoru nebo jiných

vnitřních částí).

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí Hitachi splňuje zákonné/

místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady

nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití,

hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě

reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném

stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci

těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního

střediska společnosti Hitachi.

Informace o hluku a vibracích

Měřené hodnoty byly určeny podle EN60335-2-100 a

deklarovány ve shodě s ISO 4871.

Změřená vážená hladina akustického výkonu Α: 93 dB (A)

Změřená vážená hladina akustického tlaku Α: 81 dB (A)

Neurčitost K: 3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené

dle normy EN60335-2-100.

Hodnota vibračních emisí

a

h

= 1,4 m/s

2

Nejistota K = 1,5 m/s

2

Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu se

standardní metodou testování a může být použita pro

porovnání jednoho nářadí s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibrací lze rovněž použít v

předběžném hodnocení vystavení.

VAROVÁNÍ

○ Vibrační emise během vlastního používání elektrického

nářadí se může od deklarované celkové hodnoty lišit v

závislosti na způsobu jeho použití.

○ Stanovte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy

založená na odhadu vystavení vlivům v daných

podmínkách použití (v úvahu je třeba vzít všechny části

pracovního cyklu, například doby, kdy je nářadí vypnuté i

kdy běží naprázdno před spuštěním).

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového

programu společnosti HITACHI mohou zde uvedené

parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

115

Čeština

Stránka se načítá ...

186

BSL3620

BL36200

BSL3626

329897

UC36YRSL

(14,4 V – 36 V)

6698393

187

English Dansk Română

GUARANTEE CERTIFICATE

1 Model No.

2 Serial No.

3 Date of Purchase

4 Customer Name and Address

5 Dealer Name and Address

(Please stamp dealer name and address)

GARANTIBEVIS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Købsdato

4 Kundes navn og adresse

5 Forhandlers navn og adresse

(Indsæt stempel med forhandlers navn og

adresse)

CERTIFICAT DE GARANŢIE

1 Model nr.

2 Nr. de serie

3 Data cumpărării

4 Numele și adresa clientului

5 Numele și adresa distribuitorului

(Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și adresa

distribuitorului)

Deutsch Norsk Slovenščina

GARANTIESCHEIN

1 Modell-Nr.

2 Serien-Nr.

3 Kaufdaturn

4 Name und Anschrift des Kunden

5 Name und Anschrift des Händlers

(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers

abstempeln)

GARANTISERTIFIKAT

1 Modellnr.

2 Serienr.

3 Kjøpsdato

4 Kundens navn og adresse

5 Forhandlerens navn og adresse

(Vennligst stemple forhandlerens navn og adresse)

GARANCIJSKO POTRDILO

1 Št. modela

2 Serijska št.

3 Datum nakupa

4 Ime in naslov kupca

5 Ime in naslov prodajalca

(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom

prodajalca)

Français Suomi Slovenčina

CERTIFICAT DE GARANTIE

1 No. de modèle

2 No de série

3 Date dʼachat

4 Nom et adresse du client

5 Nom et adresse du revendeur

(Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur)

TAKUUTODISTUS

1 Malli nro

2 Sarja nro

3 Ostopäivämäärä

4 Asiakkaan nimi ja osoite

5 Myyjän nimi ja osoite

(Leimaa myyjän nimi ja osoite)

ZÁRUČNÝ LISTA

1 Č. modelu

2 Sériové č.

3 Dátum zakúpenia

4 Meno a adresa zákazníka

5 Názov a adresa predajcu

(Pečiatka s názvom a adresou predajcu)

Italiano Ελληνικά Български

CERTIFICATO DI GARANZIA

1 Modello

2 N° di serie

3 Data di acquisto

4 Nome e indirizzo dellʼacquirente

5 Nome e indirizzo del rivenditore

(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1 Αρ. Μοντέλου

2 Αύξων Αρ.

3 Ημερομηνία αγοράς

4 Όνομα και διεύθυνση πελάτη

5 Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή

(Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ

1 Модел №

2 Сериен №

3 Дата за закупуване

4 Име и адрес на клиента

5 Име и адрес на търговеца

(Моля, отпечатайте името и адрес на дилъра)

Nederlands Polski Srpski

GARANTIEBEWIJS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Datum van aankoop

4 Naam en adres van de gebruiker

5 Naam en adres van de handelaar

(Stempel a.u.b. naam en adres vande de

handelaar)

GWARANCJA

1 Model

2 Numer seryjny

3 Data zakupu

4 Nazwa klienta i adres

5 Nazwa dealera i adres

(Pieczęć punktu sprzedaży)

GARANTNI SERTIFIKAT

1 Br. modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupovine

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa prodavca

(Molimo da stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Español Magyar Hrvatski

CERTIFICADO DE GARANTÍA

1 Número de modelo

2 Número de serie

3 Fecha de adquisición

4 Nombre y dirección del cliente

5 Nombre y dirección del distribudor

(Se ruega poner el sello del distribudor con su

nombre y dirección)

GARANCIA BIZONYLAT

1 Típusszám

2 Sorozatszám

3 A vásárlás dátuma

4 A Vásárló neve és címe

5 A Kereskedő neve és címe

(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének és

címének pecsétjét)

JAMSTVENI CERTIFIKAT

1 Br modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupnje

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa trgovca

(Molimo stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Português Čeština Український

CERTIFICADO DE GARANTIA

1 Número do modelo

2 Número do série

3 Data de compra

4 Nome e morada do cliente

5 Nome e morada do distribuidor

(Por favor, carímbe o nome e morada do

distribuidor)

ZÁRUČNÍ LIST

1 Model č.

2 Série č.

3 Datum nákupu

4 Jméno a adresa zákazníka

5 Jméno a adresa prodejce

(Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce)

ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ

1 № моделі

2 № серії

3 Дата придбання

4 Ім’я і адреса клієнта

5 Ім’я і адреса дилера

(Будь ласка, поставте печатку з іменем і

адресою дилера)

Svenska Türkçe Русский

GARANTICERTIFIKAT

1 Modellnr

2 Serienr

3 Inköpsdatum

4 Kundens namn och adress

5 Försäljarens namn och adress

(Stämpla försäljarens namn och adress)

GARANTİ SERTİFİKASI

1 Model No.

2 Seri No.

3 Satın Alma Tarihi

4 Müşteri Adı ve Adresi

5 Bayi Adı ve Adresi

(Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın)

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

1 Модель №

2 Серийный №

3 Дата покупки

4 Название и адрес заказчика

5 Название и адрес дилера

(Пожалуйста, внесите название и адрес дилера)

Stránka se načítá ...

195

Polski Türkçe

Przedmiot deklaracji: Hitachi Dmuchawa akumulatorowa RB36DL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC

Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten jest

zgodny ze standardami lub standardowymi dokumentami EN60335-1,

Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 i EN61000

w zgodzie z Zasadami 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC i

2000/14/EC. Ten produkt spełnia także wymagania Dyrektywy RoHS

2011/65/EU.

2000/14/EC

• Typ narzędzia: Dmuchawa

• Nazwa typu: RB36DL

• Procedura oceny zgodnoćci: Annex V

• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 93 dB

• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 95 dB

Dokumentacja techniczna jest przechowywana na potrzeby naszego

działu projektowego.

To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami

CE.

Beyan konusu: Hitachi Akülü üﬂ eyici RB36DL

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2000/14/

EC sayılı Direktiﬂ erine uygun olarak, EN60335-1, Fpr EN60335-

2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 ve EN61000 sayılı

standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun olduğunu,

tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Bu ürün, ayrıca

RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya uygundur.

2000/14/EC

• Aletin tipi: Üﬂ eyici

• Tip adı: RB36DL

• Uygunluk değerlendirme prosedürü: EK LV

• Ölçülen ses gücü seviyesi: 93 dB

• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 95 dB

Teknik dokümantasyon tasarım bölümümüzün ihtiyacıyla

saklanmaktadır.

Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.

Magyar Română

Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Akkus fúvógép RB36DL

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel az EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1,

EN55014-2, és EN61000 szabványoknak illetve szabványosítási

dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK, 2006/95/EK,

2006/42/EK és 2000/14/EK Direktíváival összhangban. Ez a termék

is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.

2000/14/EK

• Akészülék típusa: Lombfújó

• Típusszám: RB36DL

• Megfelelőségi eljárás: Annex V

• Mért hangteljesítmény szint: 93 dB

• Garantált hangteljesitmény szint: 95 dB

A műszaki dokumentumokat meg kell őrizni a tervezési részlegünk

számára.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.

Obiectul declaraţiei: Hitachi Suﬂ anta cu acumulator RB36DL

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu

standardele sau documentele de standardizare EN60335-1, Fpr

EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 şi EN61000 şi

cu Directivele 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE şi 2000/14/

CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS

2011/65/EU.

2000/14/CE

• Tip de echipament: Suﬂ antă

• Denumire tip: RB36DL

• Procedură de evaluare a conformităţii: Anexa V

• Nivel măsurat al puterii sonore: 93 dB

• Nivel garantat al puterii sonore: 95 dB

În caz de necesitate, documentaţia tehnică se aﬂ ă la departamentului

nostru de proiectare.

Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul

CE.

Čeština Slovenščina

Předmět prohlášení: Hitachi Akku dmychadlo RB36DL

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE

Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá

normám EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-

1, EN55014-2 a EN61000 v souladu se směrnicemi 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2006/42/EC a 2000/14/EC. Tento výrobek je rovněž v

souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.

2000/14/EC

• Druh zařízení: Rozfukovač

• Typ: RB36DL

• Homologace: Annex V

• Naměřená hlučnost: 93 dB

• Zaručená mez hluku: 95 dB

Technická dokumentace je uchována pro potřeby našeho

designerského oddělení.

Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.

Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorski Puhalnik RB36DL

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi

ali dokumenti za standardizacijo EN60335-1, Fpr EN60335-2-100,

EN62233, EN55014-1, EN55014-2 in EN61000 v skladu z direktivami

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2006/42/ES in 2000/14/ES. Za izdelek je

skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.

2000/14/ES

• Vrsta opreme: Puhalnik

• Ime izdelka: RB36DL

• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V

• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 93 dB

• Zajamčen nivo jakosti hrupa: 95 dB

Tehnična dokumentacija se hrani za potrebe našega oddelka za

oblikovanje.

Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland

28. 9. 2014

John de Loughry

European Standard Manager

28. 9. 2014

A. Yoshida

Vice-President & Director

Representative oﬃ ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head oﬃ ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

Stránka se načítá ...

Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty