König DL-QUAKE250 Návod k obsluze

DL-QUAKE250

MANUAL (p. 2)

Light xture Quake 250W

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Jeu de lumières Quake 250 W

MANUALE (p. 26)

Luminaria Quake 250W

BRUKSANVISNING (s. 51)

Belysningsarmatur Quake 250W

MANUAL DE UTILIZARE (p. 63)

Corp de iluminat Quake 250W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 39.)

250 W-os Quake vetítő

KÄYTTÖOHJE (s. 45)

Quake 250W valolaite

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Verlichtingsarmatuur Quake 250W

ANLEITUNG (s. 7)

Lichteffekt Quake 250W

MANUAL DE USO (p. 33)

Dispositivo luminoso Quake 250W

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 57)

Světelná konstrukce Quake 250W

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 70)

Συσκευή Φωτισμού Quake 250W

DL-QUAKE250_A5.indd 1 2009.9.1 9:33:30 AM

Stránka se načítá ...

57

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

ÚVOD:

Tento pokročilý DMX multibarevný světelný efekt s ovládáním má 12 různých rotačních vzorů goba

a speciální funkci zvanou třesení goba. 250W halogenová žárovka zajišťuje efekty, které zaplní

místnost. Tyto světelné efekty jsou ideální k trvalé instalaci nebo k mobilnímu použití.

DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM:

QUAKE250 není určen pro domácí použití. Není to hračka: může způsobit vážné poranění zásahem

elektrickým proudem, vysokou teplotou a intenzivním světlem. Z důvodu bezpečného provozu si před

použitím konstrukce přečtěte tento návod a dodržujte všechna varování a opatření natištěná zde a

na konstrukci. Pokud máte dotazy ohledně bezpečného používání konstrukce, kontraktujte svého

distributora nebo prodejce König.

Bezpečnostní opatření:

• Na ochranu před nebezpečným zásahem elektrické energie musí být přístroj uzemněn. Napájení

ze sítě střídavého proudu musí být vybaveno pojistkou nebo jističem a zemní ochranou.

• Provozní napětí přístroje je uvedeno na typovém štítku. Před připojením přístroje si ověřte, zda

provozní napětí odpovídá napájecímu napětí v síti střídavého proudu. Konstrukci nepřipojujte,

pokud se napětí na štítku liší od napájecího napětí v síti střídavého proudu o více než pět procent.

• Před použitím zkontrolujte, zda není žádný z použitých napájecích kabelů poškozen a zda je

vhodný pro proudové požadavky všech připojených zařízení.

• Uvnitř přístroje nejsou části určené k servisu uživatelem, pouze žárovka. Veškerý servis musí

provádět kvalikovaný technik.

• Pokud je žárovka vadná nebo opotřebená, vyměňte ji. Před výměnou žárovky nechejte konstrukci

15 minut vychladnout a zkontrolujte, zda je konstrukce odpojená od napájení střídavým proudem.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

DL-QUAKE250_A5.indd 57 2009.9.1 9:33:35 AM

58

• Veškeré vznětlivé materiály (např. látky, dřevo, papír) uchovávej minimálně 50 cm od přístroje.

Hořlavé materiály uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od přístroje.

• Okolo větráku a větracích otvorů musí být minimálně 10cm volný prostor.

• Při zavěšení přístroje nad zem zkontrolujte, zda držák unese minimálně 10krát hmotnost všech

instalovaných zařízení a přístroj upevněte schváleným bezpečnostním kabelem. Při montáži nebo

demontáži přístroje zablokujte přístup pod pracovní plochu.

• Při přemisťování přístroje bezpečně připevněte montážní podpěru a nedotýkejte se čoček ani

zrcadel.

• Přístroj nevystavujte dešti ani vlhkosti.

• Neosvětlujte plochy ve vzdálenosti 1 metru od přístroje.

• Přístroj nepoužívejte, pokud teplota v místnosti přesáhne 40 °C.

• Na čočky nebo zrcadla nikdy nevkládejte ltry nebo jiné předměty.

Důležité! Elektrické tlumiče světel mohou poškodit elektronické komponenty.

Ačkoliv QUAKE250 nelze tlumit, lze jej zapínat a vypínat dálkově pomocí světelných ovladačů

a přepínačů úrovně na světelných ovladačích.

MONTÁŽ:

Nejlepší způsob zavěšení přístroje QUAKE250 je pomocí montážní svorky. Svorku bezpečně

připevněte k montážnímu držáku. Zkontrolujte, zda držák unese minimálně 10krát hmotnost všech

instalovaných zařízení a přístroj upevněte schváleným bezpečnostním kabelem. Požadovaný úhel

změníte nastavením montážního držáku a dotažením obou otočných uzávěrů.

Přístroj připevněte minimálně do vzdálenosti 50 cm od vznětlivých materiálů. Hořlavé materiály

uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od přístroje. Zkontrolujte, zda přístroj neosvětluje plochy ve

vzdálenosti do 1 metru.

Abyste dosáhli maximální životnosti žárovky, ponechejte okolo větráku a větracích otvorů minimálně

10 cm volného prostoru. Kontrolujte, zda teplota v místnosti nepřesahuje 40 °C a konstrukci

nepokládejte na nebo do blízkosti reproduktoru.

PROVOZ:

Před použitím si nejprve přečtěte „DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM“ a zkontrolujte, zda jsou

veškerá opatření splněna.

Zkontrolujte, zda je použita správná žárovka, ohledně umístění (výměny) žárovky si přečtěte kapitolu

„ÚDRŽBA”.

Ačkoliv QUAKE250 nelze tlumit, lze jej zapínat a vypínat dálkově pomocí světelných ovladačů

a přepínačů úrovně na světelných ovladačích. Pokud konstrukci nepoužíváte, odpojte ji od zdroje

střídavého proudu.

QUAKE250 má pokročilý ovládací panel. Pro nastavení požadované funkce si prosím důkladně

pročtěte tyto pokyny.

DL-QUAKE250_A5.indd 58 2009.9.1 9:33:35 AM

59

Power

Menu

DMX

Up Down

Enter

Sound

Ovládací panel

Nastavení adresy DMX:

1. Stisknutím tlačítka

Menu

získáte přístup do nabídky nastavení kódu adresy

Axxxx

.

2. Pomocí tlačítek

UP

nebo

DOWN

nastavte kód adresy

DMX

.

3. Stisknutím tlačítka

ENTER

aktualizaci kódu adresy

DMX

uložte.

Rozsah nastavení kódu adresy

A001-A512.

Testovací program:

Stisknutím tlačítka

Menu

vstupte do testovacího programu, vyberte nabídku

TESt

a stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte, LCD displej bliká.

Stisknutím tlačítka

Menu

z nabídky odejdete.

Nastavení režimu:

Stisknutím tlačítka

Menu

vstupte do nabídky

ModE

a stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte.

Pomocí tlačítek

UP

nebo

DOWN

vyberte režim

Auto

nebo

Sond

nebo

dMH

.

Stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte.

Stisknutím tlačítka

Menu

nabídku aktualizujte.

Auto

Automatický režim

Sond

Režim zvukové aktivity (s/bez spuštění zvuku bude zatemněno)

dMH

DMX režim

Nastavení citlivosti zvukové aktivity:

Stisknutím tlačítka

Menu

vstupte do nabídky

SEnS

.

Pomocí tlačítek

UP

nebo

DOWN

vyberte citlivost zvuku (rozpětí: 0-99).

Stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte.

Poznámka

: Když je jednotka v hlavním/vedlejším režimu nebo zvukovém režimu a po 60 sekund se

nespustí žádná hudba, tak se přístroj přepne do režimu ztemnění.

Nastavení funkce zobrazení:

Stisknutím tlačítka

Menu

vstupte do nabídky

diSP

, stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte.

Pomocí tlačítek

UP

nebo

DOWN

vyberte režim

rdiS

CLdi

.

Stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte.

Stisknutím tlačítek

UP

nebo

DOWN

vyberte režim.

Stisknutím tlačítka

ENTER

nastavení uložte.

Stisknutím tlačítka

Menu

nabídku aktualizujete.

DL-QUAKE250_A5.indd 59 2009.9.1 9:33:36 AM

60

diSP

→

rdiS

→

rEV

Zpětné zobrazení

→

Stnd

Běžné zobrazení

→

Cldi

→

on

6 sekund na vymazání okna

→

OFF

Zavření vymazaného okna

Seznam nabídek:

A001----(001-512)

Nastavení adresy DMX

TESt

Testovací program

ModE

→

Auto

Automatický režim

→

Sond

Režim zvukové aktivity

→

DMH

DMX režim

SEnS

Citlivost zvuku (rozpětí: 0-99)

diSP

→

rdiS

→

rEV

Zpětné zobrazení

→

Stnd

Běžné zobrazení

→

Cldi

→

on

6 sekund na vymazání okna

→

OFF

Zavření vymazaného okna

rESt

Funkce resetování

Ovládání DMX:

CH 1 Tlumič & clona

Hodnota# Funkce

0 Zavřeno

1-4 DMX režim

5-127 Tlumič (pomalý – rychlý)

128-190 Automatický program 1

191-249 Automatický program 2

250-255 3 sekundy na standard

CH 2 GOBO

Hodnota# Funkce

0-9 ZAVŘÍT

10-19 GOBO1

20-29 GOBO2

30-39 GOBO3

40-49 GOBO4

50-59 GOBO5

60-69 GOBO6

70-79 GOBO7

80-89 GOBO8

90-99 GOBO9

100-109 GOBO10

110-119 GOBO11

120-127 GOBO12

DL-QUAKE250_A5.indd 60 2009.9.1 9:33:36 AM

61

Hodnota# Funkce

128-183 CW RYCHLÉ AŽ POMALÉ

184-239 CCW POMALÉ AŽ RYCHLÉ

240-244 Spouštění zvuku Rychlý režim

245-249 Spouštění zvuku Pomalý režim

250-255 Spouštění zvuku Režim standardní rychlosti

CH 3 GOBO

Hodnota# Funkce

0-1 Žádná funkce

2-127 GOBO tlumič, POMALÝ AŽ RYCHLÝ

128-255 GOBO třesení, POMALÉ AŽ RYCHLÉ

CH 4 Otáčení prizmového motoru

Hodnota# Funkce

0 Žádná funkce

1-63 RYCHLÉ AŽ POMALÉ

64-127 POMALÉ AŽ RYCHLÉ

128-239 Tlumič, POMALÝ AŽ RYCHLÝ

240-244 Spouštění zvuku Rychlý režim

245-249 Spouštění zvuku Pomalý režim

250-255 Spouštění zvuku Režim standardní rychlosti

Poznámka: V režimu DMX a v režimu VEDLEJŠÍ se žárovka setmí automaticky, pokud nedochází k

vstupu signálu DMX.

ÚDRŽBA:

Uvnitř přístroje nejsou části určené k servisu uživatelem, pouze žárovka. Veškerý servis musí provádět

kvalikovaný technik.

Výměna žárovky:

1. Konstrukci odpojte od napájení a ponechejte 15 minut vychladnout.

2. Povolte přístupové šrouby a nadzvedněte kryt.

3. Patici staré žárovky vyjměte z objímky.

4. Vložte novou žárovku: ELC 24V/250W GX5,3 halogenovou.

Důkladně, ale jemně, zatlačte kolíky patice do objímky.

Abyste zajistili dlouhou životnost žárovky, nedotýkejte se jí holýma rukama.

Výměna pojistky:

1. Napájecí kabel odpojte ze zásuvky.

2. Otevřete držák pojistky a pojistku vyměňte za novou stejného typu. Hodnota pojistky je uvedena na

typovém štítku.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

• Vícebarevný

• 12 rotačních vzorů goba

DL-QUAKE250_A5.indd 61 2009.9.1 9:33:36 AM

62

• Funkce třesení goba

• DMX-512/4 kanály

• Samostatný automatický režim

• Aktivace zvukem

• Funkce hlavní/vedlejší

• Displej s nabídkou

• Chlazeno větrákem

• Nastavitelný montážní držák

• Žárovka: ELC 24V/250W GX5,3 (součást balení)

• Napájení: 230 V střídavý proud, 50/60 Hz

• Rozměry (Š x V x H): 365x195x365 mm

• Hmotnost: 4,3 kg

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

Problém Pravděpodobná příčina Řešení

Jedna nebo více

konstrukcí vůbec

nereagují.

Konstrukce není napájena.

Zkontrolujte, zda je kabel zapojen a

napájení zapnuto.

Hlavní pojistka je spálená. Vyměňte pojistku.

Konstrukce funguje

správně, ale nevychází

světlo.

Porouchaná nebo spálená

žárovka.

Vložte novou žárovku.

Konstrukce jsou správně

resetovány, všechny

na ovladač reagují ale

náhodně nebo vůbec.

Ovladač není připojen. Připojte ovladač.

XLR vývod ovladače se

neshoduje s vývodem první

konstrukce v propojení

(obrácená polarita).

Mezi ovladač a první konstrukci

v propojení instalujte nový kabel

obracející fáze.

Konstrukce jsou správně

resetovány, některé

na ovladač reagují ale

náhodně nebo vůbec.

Špatné připojení datového

spoje.

Zkontrolujte připojení a kabely.

Špatná připojení napravte.

Poškozené kabely opravte nebo

vyměňte.

Datový spoj není zakončen

120ohmovou koncovkou.

Do výstupu poslední konstrukce v

propojení vložte koncovku.

Nesprávné adresování

konstrukce.

Zkontrolujte DMX adresy.

Jedna z konstrukcí vysílá jako

hlavní.

Zkontrolujte nastavení všech

konstrukcí.

Jedna z konstrukcí je vadná.

Přemostěte postupně jednu

konstrukci za druhou (odpojte oba

DMX konektory a zapojte je přímo

do sebe), dokud se neobnoví běžný

provoz. Vadnou konstrukci musí

opravit technik.

Na displeji se objeví číslo

a konstrukce nespustí

samostatnou světelnou

show.

Konstrukce je nastavena

do režimu DMX a zobrazuje

pouze adresu DMX.

Pomocí ovládacího panelu

přepněte konstrukci z DMX na

samostatné automatické spuštění

nebo spuštění hudby.

Efekt se nedokáže

správně resetovat.

Efekt může být nutné

mechanicky nastavit.

Kontaktujte kvalikovaného

technika pro provedení servisu.

DL-QUAKE250_A5.indd 62 2009.9.1 9:33:36 AM

63

Problém Pravděpodobná příčina Řešení

Žárovka se přerušovaně

vypíná nebo se rychle

spálí.

Konstrukce je příliš horká.

Nechejte konstrukci vychladnout.

Zkontrolujte, zda okolo ní

dostatečně proudí vzduch.

Zkontrolujte, příp. vyčistěte větrák

a mřížky.

Konstrukce nereaguje

správně na hudební

rytmus v režimu spuštění

hudby.

Hladina citlivosti hudby je

nesprávně nastavena.

Pomocí dálkového ovládání

nastavte citlivost tak, aby

konstrukce správně reagovala.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že

dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

INTRODUCERE:

Această orgă de lumini multicolore cu comandă DMX dispune de 12 modele gobo rotative, plus o

funcţionalitate specială numită oscilare gobo. Becul halogen de 250 W inundă sala cu lumină. Această

orgă de lumini este ideală ca montaj permanent sau pentru utilizare mobilă.

INFORMAŢII IMPORTANTE ÎNAINTE DE UTILIZARE:

QUAKE250 nu este destinat utilizării domestice. Aparatul nu este o jucărie: el prezintă pericole de

vătămări grave în urma electrocutării, acţiunii căldurii mari şi a luminii intense. Pentru o funcţionare

în condiţii de siguranţă, citiţi acest manual înainte de a utiliza corpul de iluminat şi respectaţi toate

avertismentele şi măsurile de precauţie indicate aici şi pe corpul de iluminat. Dacă aveţi întrebări

privind modalitatea de utilizare sigură a corpului de iluminat, luaţi legătura cu distribuitorul sau

reprezentantul dv König.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

DL-QUAKE250_A5.indd 63 2009.9.1 9:33:36 AM

Stránka se načítá ...

König DL-QUAKE250 Návod k obsluze

König DL-QUAKE250 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty