návod k použití
Sklokeramická indukční varná deska
EHD68210P
Electrolux. Thinking of you.
Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
Obsah
Bezpečnostní informace 2
Popis spotřebiče 3
Použití varné desky 5
Tipy k vaření a smažení 10
Čištění a údržba 11
Co dělat, když... 12
Likvidace 13
Pokyny k instalaci 13
Servis 15
Zmĕny vyhrazeny
Bezpečnostní informace
Upozornění Dodržujte prosím tyto
pokyny. V případě nedodržení těchto
pokynů se na žádné způsobené
poškození nevztahuje záruka.
Správné používání
•Tento spotřebič nesmějí používat děti ne-
bo osoby se sníženými fyzickými, smyslo-
vými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, které
jim brání v bezpečném používání spotřebi-
če, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby
odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim
dávají příslušné pokyny k bezpečnému
použití spotřebiče.
•Při používání nenechávejte spotřebič bez
dozoru.
•Tento spotřebič je určen výlučně pro běž-
né domácí vaření a smažení jídel.
•Spotřebič se nesmí používat jako pracovní
plocha nebo odkládací prostor.
•Doplňování nebo změny spotřebiče jsou
zakázány.
• Nepokládejte nádoby s ho
řlavými kapali-
nami, vysoce hořlavé materiály nebo
předměty, které by se mohly roztavit,
(např. plastové fólie, plast, hliník) na
spotřebič nebo do jeho blízkosti, ani je na
něm neskladujte.
Bezpečnost dětí
• Malé děti by se neměly ke spotřebiči přibli-
žovat.
•Větší děti smějí spotřebič používat jen za
dozoru dospělých.
•Doporučujeme zapnout dětskou pojistku,
aby malé děti nebo domácí zvířata nemo-
hly spotřebič náhodně zapnout.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•Spotřebič smí instalovat a zapojit pouze
proškolený registrovaný servisní technik.
• Vestavné spotřebiče mohou být používány
pouze po zabudování do vhodných ve-
stavbových jednotek a pracovních desek
vyhovujících příslušným normám.
•Dojde-li k závadě spotřebiče nebo poško-
zení sklokeramického povrchu (praskliny,
poškrábání nebo odštípnutí), musí být
spotřebič vypnut a odpojen od př
ívodu
elektrické energie, aby byla vyloučena mo-
žnost úrazu elektrickým proudem.
•Opravy spotřebiče smí provádět pouze
proškolený servisní technik.
Bezpečnost provozu
• Ze sklokeramické desky odstraňte nálepky
a fólii.
•Při neopatrném používání spotřebiče hrozí
nebezpečí popálenin.
• Kabely elektrických spotřebičů se nesmí
dotýkat horkého povrchu spotřebiče nebo
horkých nádob.
•Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi ry-
chle vznítit. Upozornění! Nebezpečí požá-
ru!
• Po každém použití varné zóny vypněte.
• Uživatelé s kardiostimulátory by se horní
částí těla neměli k zapnuté indukční varné
zóně přiblížit blíže než na 30 cm.
• Nebezpečí popálení! Na varnou desku ne-
pokládejte žádné kovové předměty jako
nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože
by se mohly zahřát na velmi vysokou te-
plotu.
Bezpečnost při čištění
•Při čiště
ní musí být spotřebič vypnutý a vy-
chladlý.
2 electrolux
• Čištění spotřebiče pomocí parního nebo
vysokotlakého přístroje je z bezpečnost-
ních důvodů zakázáno.
Rady k ochraně spotřebiče před
poškozením
• Pokud na sklokeramickou desku něco
spadne, může se poškodit.
• Okraj sklokeramické desky se zase může
poškodit nárazem varné nádoby.
• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny
nebo s poškozeným spodkem mohou při
posunování po povrchu sklokeramickou
desku poškrábat.
•Roztavené předměty a přeteklé tekutiny se
mohou ke sklokeramické desce připálit a
je proto nutné je ihned odstranit.
• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nád-
obami nebo zcela bez nádob.
• Nechcete-li nádobí a sklokeramickou de-
sku poškodit, nenechávejte hrnce a pánve
vypražit do sucha.
• Ventilační mezera široká 5 mm mezi pra-
covní deskou a přední stranou spotřebiče
se nesmí zakrýt.
Popis spotřebiče
Uspořádání varné desky
1
56 34
2
1 Indukční varná zóna 2300 W s funkcí vý-
konu 3200 W
2 Indukční varná zóna 2300 W s funkcí vý-
konu 3200 W
3 Ovládací panel
4 Indukční varná zóna 2300 W s funkcí vý-
konu 3200 W
5 Indukční varná zóna 2300 W s funkcí vý-
konu 3200 W
6 Ovládací panel
Varná deska je rozdělena na čtyři varné zóny.
V každé varné zóně je pod sklokeramickou
deskou indukční topný článek a střed kaž-
dého článku je na sklokeramickém povrchu
označen křížkem. Nádobu můžete postavit
na jakoukoli varnou zónu. Nádoba musí
křížek úplně zakrýt. Spodek nádoby musí mít
průměr 125 - 210 mm.
Vaření na dvou varných zónách
Velké nádoby lze ohřívat na dvou varných
zónách současně. Můžete k tomu použít dvě
varné zóny na levé nebo na pravé straně var-
né desky.
1. Nádobu postavte doprostřed dvou var-
ných zón.
Nádoba musí zakrýt alespoň dva křížky.
2. U obou varných zón nastavte stejný te-
pelný výkon (max. nastavení 8).
Různé nádoby se mohou vyznačovat
rozdíly v rozvodu tepla. Dobrých výsled-
ků dosáhnete s nádobím se silným rov-
ným dnem.
electrolux 3
Uspořádání ovládacího panelu
1
2
3
11
10
9
4
5
6
8
7
1 Dětská pojistka s ukazatelem
2 STOP+GO s ukazatelem
3 Zap/Vyp s kontrolkou
4 Funkce výkonu
5 Ukazatel nastavení tepelného výkonu
6 Ukazatel automatického vypnutí
7 Ukazatel zbytkového tepla
8 Volba nastavení tepelného výkonu
9 Časový spínač
10 Kontrolky varné zóny - funkce časového
spínače
11 Displej časového spínače
Senzorová tlačítka dotekového ovládání
Varná deska se ovládá senzorovými tlačítky
dotekového ovládání. Funkce se ovládají do-
tekem senzorových tlačítek a potvrzují zo-
brazením ukazatelů a zvukovými signály. Se-
nzorových tlačítek se dotýkejte shora a ne-
zakrývejte přitom jiná senzorová tlačítka.
Senzorové tlačítko Funkce
Zap/Vyp Zapíná a vypíná spotřebič.
Zámek Zablokování/odblokování ovládacího panelu.
STOP+GO K zapnutí a vypnutí nastavení Uchovat teplé.
Varná zóna vypnutá K vypnutí varné zóny
/
Tepelný výkon K nastavení tepelného výkonu.
Výkon Zapnutí a vypnutí výkonu
Časový spínač Volba časového spínače
Zvýšení nastavení K prodloužení času časového spínače.
Snížení nastavení Ke zkrácení času časového spínače.
4 electrolux
Ukazatele
Ukazatel Význam
Zbytkové teplo Varná zóna je stále horká.
+ číslo
Porucha Došlo k poruše.
Zjištění nádoby Nádoba je nevhodná, nebo je příliš malá, nebo na var-
né zóně není žádné nádobí.
Automatické vypnutí Vypnutí je aktivní.
Ukazatel zbytkového tepla
Upozornění Nebezpečí popálení
zbytkovým teplem. Po vypnutí potřebují
varné zóny určitý čas k ochlazení.
Podívejte se na ukazatel zbytkového
tepla
.
Zbytkové teplo lze použít k rozpouštění
nebo k udržení teploty jídel.
Indukční varné zóny vytvářejí teplo
potřebné k vaření přímo u dna nádoby. Sklo-
keramické varné desky se ohřívají pouze
zbytkovým teplem nádoby.
Použití varné desky
Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.
Zapnutí a vypnutí varné desky
Ovládací panel Ukazatel
Zapnutí
Dotkněte se na 1
vteřinu.
Rozsvítí se kontrolka. Ukazatele připravenosti jednotlivých
varných zón rovněž svítí.
Vypnutí
Dotkněte se na 1
vteřinu.
Kontrolka zhasne. Ukazatele připravenosti jednotlivých var-
ných zón rovněž zhasnou.
Jestliže po zapnutí varné desky nena-
stavíte asi do 10 vteřin tepelný výkon ne-
bo funkci, varná deska se automaticky
sama vypne.
Nastavení tepelného výkonu
Dotkněte se ovládací lišty v místě požadova-
ného stupně varného výkonu. Stupeň varné-
ho výkonu se zobrazí na ukazateli. Podle
potřeby ho zvyšte nebo snižte. Neuvolňujte,
dokud nedosáhnete požadovaného varného
stupně.
B
Zablokování/odblokování ovládacího
panelu.
Ovládací panel s výjimkou senzorového tla-
čítka "Zap/Vyp" lze kdykoli zablokovat, aby
se nemohlo změnit nastavení např. při otírání
panelu hadříkem.
electrolux 5
Ovládací panel Ukazatel
Zapnutí
Stiskněte
Ukazatel se rozsvítí.
Vypnutí
Stiskněte
Ukazatel zhasne.
Když varnou desku vypnete, funkce zámku se automaticky vypne.
Zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO
Funkce STOP+GO přepne všechny zapnuté
varné zóny na nastavení uchování teploty
současně a pak zpět na původní tepelné na-
stavení.
Ovládací panel Ukazatel
Zapnutí
Stiskněte
Vypnutí
Stiskněte
Předchozí tepelný výkon (ne funkce automatického ohřevu)
STOP+GO nevypne funkci časového
spínače.
STOP+GO zablokuje celý ovládací panel
mimo senzorová tlačítka
.
Použití funkce automatického ohřevu
Všechny varné zóny jsou vybaveny funkcí au-
tomatického ohřevu. Při nastavování tepel-
ného výkonu s použitím funkce automatic-
kého ohřevu se varná zóna na určitou dobu
zapne na plný výkon, a pak se automaticky
přepne zpět na nastavený tepelný výkon.
Krok Ovládací panel Ukazatel
1.
Zvolte nastavení ohřevu. Ukazatel bliká.
2. Zvolte požadovaný tepelný výkon
mezi 1 a 8.
Zobrazí se požadovaný tepelný výkon. Ukazatel
se rozsvítí.
Po dobu zobrazení
funguje varná deska na plný
výkon.
Po dokončení automatického ohřevu ukazatel
zhasne.
Délka zapnutí funkce automatického ohřevu
závisí na zvoleném tepelném výkonu.
Tepelný výkon Délka automatického ohřevu [min:s]
1 0:12
2 0:12
3 3:07
4 5:51
5 10:12
6 2:01
7 2:28
8 2:52
9 ---
Použití dětské pojistky
Dětská pojistka brání neúmyslnému použití
varné desky.
6 electrolux
Zapnutí dětské pojistky
Krok Ovládací panel Kontrolka
1.
Zapněte varnou desku. Nenastavujte tepelný
výkon.
svítí. Ukazatele připravenosti jednotli-
vých varných zón rovněž svítí.
2.
Dotkněte se na 4 vteřiny. nad se rozsvítí.
Dětská pojistka je zapnutá.
Dočasné zrušení dětské pojistky
Dětskou bezpečnostní pojistku můžete tímto
způsobem zrušit jen na jedno vaření; pojistka
zůstane po vaření aktivní.
Krok Ovládací panel Kontrolka
1.
Zapněte varnou desku. nad se rozsvítí.
2.
Dotkněte se na 4 vteřiny. nad zhasne
Při dalším zapnutí varné desky ji můžete použít jako obvykle.
Po dočasném zrušení dětské pojistky je nutné nastavit tepelný výkon nebo funkci do asi
10 vteřin, jinak se varná deska automaticky sama vypne.
Vypnutí dětské pojistky
Krok Ovládací panel Kontrolka
1.
Zapněte varnou desku. Nenastavujte tepelný
výkon.
nad se rozsvítí.
2.
Dotkněte se na 4 vteřiny. nad zhasne
3.
Vypněte varnou desku.
Dětská pojistka je vypnutá.
Zapnutí a vypnutí výkonu
Funkce výkonu
přidá další dostupný vý-
kon indukčním varným zónám, např. k ry-
chlému ohřevu velkého množství vody. Funk-
ce výkonu se aktivuje maximálně na 10 mi-
nut. Pak se indukční varná zóna automaticky
přepne zpět na tepelný výkon 9.
Ovládací panel Ukazatel
Zapnutí
Stiskněte Kontrolka nad ovládací lištou se rozsvítí. Ukazatel
bliká.
Vypnutí Vyberte tepelný výkon
1-9.
Zvolený tepelný výkon se zobrazí na displeji. Ukazatel
nad
zhasne.
electrolux 7
Řízení výkonu
Varné zóny varné desky mají stanovený ma-
ximální výkon.
Maximálního výkonu je dosaženo, když je te-
pelný výkon nastavený na 8 pro všechny var-
né zóny.
Dvě varné zóny spolu vytváří pár (viz obrá-
zek), a proto řízení proudu rozděluje maxi-
mální dostupný výkon mezi tyto dvě varné
zóny.
Pokud je funkce výkonu zvolena pro jednu
varnou zónu, řízení proudu umožní zesílení
výkonu pro tuto varnou zónu snížením výko-
nu příslušné druhé varné zóny v páru.
Příklad: tepelný výkon je nastavený na 8 pro
jednu varnou zónu. Funkce výkonu je pro tu-
to varnou zónu zapnutá. Funkce výkonu je
aktivována, ale tepelný výkon nastavený na 8
pro jednu varnou zónu a funkce výkonu pro
druhou varnou zónu z páru překračuje maxi-
mální výkon pro obě varné zóny ve stejnou
dobu. Řízení proudu proto sníží výkon varné
zóny, která byla nastavena jako první,
například z 8 na 5, na displeji této varné zóny
se 8 mění na 5 a pak zůstane na nejvyšším
možném maximu 5. (Změna hodnoty na dis-
pleji z 8 na 5 nebo 8 na 3 nebo jinou hodnotu
záleží na typu spotřebiče a velikosti varné zó-
ny.)
Použití časového spínače
Funkce Podmínky Po uplynutí času
Automatické vypnutí je nastavený tepelný výkon zvukový signál
00
bliká
Varná zóna se vypne.
Minutka varné zóny nejsou zapnuté zvukový signál
00
bliká
Jestliže je při zapnutí minutky na této
varné zóně nastavený i tepelný výkon,
varná zóna se po uplynutí nastaveného
času vypne.
Jestliže se varná zóna vypne, nastavená
funkce časového spínače se také vypne.
Volba varné zóny
Krok Ovládací panel Ukazatel
1
Dotkněte se jednou.
Kontrolka první varné zóny bliká.
2
Dotkněte se jednou.
Kontrolka druhé varné zóny bliká.
3
Dotkněte se jednou.
Kontrolka třetí varné zóny bliká.
4
Dotkněte se jednou.
Kontrolka čtvrté varné zóny bliká.
Jestliže jsou nastavené další funkce časového spínače, po několika vteřinách se zobrazí
nejkratší zbývající čas ze všech nastavených funkcí časového spínače a příslušná kon-
trolka bliká.
Nastavení času
Krok Ovládací panel Ukazatel
1
Zvolte varnou zónu.
Kontrolka pro zvolenou varnou zónu bliká.
8 electrolux
Krok Ovládací panel Ukazatel
2
Dotkněte se nebo .
00
až
99
minut
Za několik vteřin bude kontrolka blikat pomaleji.
Čas je nastavený.
Začne se odpočítávat čas.
Vypnutí funkce časového spínače
Krok Ovládací panel Ukazatel
1
Zvolte varnou zónu.
Kontrolka zvolené varné zóny bliká rychleji.
Zobrazuje se zbývající čas.
2
Stiskněte Odpočítává se zbývající čas až na
00
.
Kontrolka zhasne.
Funkce časového spínače pro zvolenou varnou zónu je vypnutá.
Změna času
Krok Ovládací panel Ukazatel
1
Zvolte varnou zónu.
Kontrolka zvolené varné zóny bliká rychleji.
Zobrazí se zbývající čas.
2
Dotkněte se nebo .
0
1
až
99
minut
Za několik vteřin bude kontrolka blikat pomaleji.
Čas je nastavený.
Začne se odpočítávat čas.
Zobrazení zbývajícího času pro varnou zónu
Krok Tlačítko ovládacího panelu Ukazatel
1
Zvolte varnou zónu.
Kontrolka zvolené varné zóny bliká rychleji.
Zobrazuje se zbývající čas.
Za několik vteřin bude kontrolka blikat pomaleji.
Vypnutí zvukového signálu
Krok Tlačítko ovládacího panelu Zvukový signál
1
Stiskněte
Potvrzení zvukovým signálem.
Zvukový signál se vypne.
Automatické vypnutí
Varná deska
• Jestliže po zapnutí varné desky nenasta-
víte asi do 10 vteřin pro varnou zónu te-
pelný výkon, deska se automaticky sama
vypne.
• Jestliže je jedno nebo víc senzorových tla-
čítek zakrytých nějakými předměty (např.
nádobou) déle než přibližně 10 vteřin, zazní
signál a varná deska se automaticky vy-
pne.
• Jestliže jsou vypnuté všechny varné zóny,
varná deska se automaticky sama vypne
po asi 10 vteřinách.
Ovládací panel
• Jestliže je spotřebič vypnutý a jedna nebo
více senzorových tlačítek na ovládacím
panelu jsou zakryté na více než 10 vteřin,
zazní zvukový signál. Zvukový signál se
automaticky vypne po odkrytí senzoro-
vých tlačítek.
Indukční varné zóny
•V případě přehřátí (např. když se vyvaří ob-
sah kastrolu) se varná zóna automaticky
sama vypne.
se zobrazí. Před novým
použitím je nutné nastavit varnou zónu na
0 a nechat ji vychladnout.
electrolux 9
•
Pokud použijete nevhodné nádoby,
displej se rozsvítí a po 2 minutách se uka-
zatel varné zóny vypne.
• Jestliže do určité doby varnou zónu nevy-
pnete, ani nezměníte nastavení tepelného
výkonu, příslušná varná zóna se sama au-
tomaticky vypne.
se zobrazí. Před no-
vým použitím je nutné nastavit varnou zó-
nu na
.
Tepelný výkon Vypne se za
1 - 2 6 hodin
3 - 4 5 hodin
5 4 hodiny
6 - 9 1,5 hodině
Tipy k vaření a smažení
Informace o akrylamidech
Podle nejnovějších vědeckých poznatků
může akrylamid vznikající při intenzivním
zhnědnutí pokrmů, zejména u škrobna-
tých potravin, poškozovat zdraví. Dopo-
ručujeme proto připravovat jídla raději při
nízkých teplotách a dbát na to, aby příliš
nezhnědla.
Nádoby pro indukční varné zóny
Materiály pro nádoby Vhodný
Ocel, smaltovaná ocel +
Litina +
Nerezová ocel +*
Nádoby s vícevrstvým dnem +*
Hliník, měď, mosaz -
Sklo, keramika, porcelán -
* Nádoby pro indukční varné zóny jsou vý-
robcem označeny jako vhodné.
Test vhodnosti nádobí
Nádoby jsou vhodné pro indukční vaření,
když ...
• ... se malé množství vody na indukční var-
né zóně nastavené na nejvyšší tepelný vý-
kon za chvíli ohřeje.
• ... se magnet přilepí na dno nádoby.
Některé nádoby mohou být při použití na
indukčních varných zónách hlučné. Ten-
to hluk neznamená závadu spotřebiče a
nemá žádný vliv na provoz varné desky.
Dno nádoby
Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsil-
nější.
Velikost nádoby
Indukční varné zóny se do určité míry auto-
maticky přizpůsobí velikosti dna nádoby.
Přesto musí mít magnetická část dna nádoby
minimální průměr v závislosti na velikosti in-
dukční varné zóny. Nádoby se spodkem o
průměru menším než 12 cm nejsou vhodné.
Rady k úspoře energie
Nádobu postavte na varnou zónu, a
teprve potom ji zapněte.
Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby
pokličkami.
Příklady použití varné desky
Údaje uvedené v následující tabulce jsou jen
orientační.
Tepelný
výkon
Účel ohřevu vhodné pro Doba vaření Tipy a rady
0 Poloha Vypnuto
1 Udržení teploty jí-
dla
Udržení teploty uvařené-
ho jídla.
Podle potřeby Víko
10 electrolux
Tepelný
výkon
Účel ohřevu vhodné pro Doba vaření Tipy a rady
1-2 Rozpouštění Holandská omáčka, roz-
pouštění másla, čokolá-
dy, želatiny
5 - 25 min. Občas zamíchejte.
1 - 2 Zhutnění Nadýchané omelety, mí-
chaná vejce
10 - 40 min. Vařte s pokličkou.
2-3 Dušení při nízké
teplotě
Dušení jídel z rýže a
mléčných jídel.
Ohřívání hotových jídel.
25 - 50 min. Přidejte alespoň dva-
krát tolik vody než rýže,
mléčná jídla během
vaření občas zamíchej-
te.
3-4 Vaření v páře
Dušení
Vaření zeleniny a ryb v
páře
Dušení masa
20 - 45 min. K zelenině přilijte jen
trochu vody (několik
polévkových lžic).
4-5 Uvedení do varu Vaření brambor v páře 20 - 60 min. Přilijte jen trochu vody,
např. max. Ľ l vody pro
750 g brambor
4-5 Uvedení do varu Vaření většího množství
jídel, dušeného masa se
zeleninou a polévek
60 - 150 min. Až 3 l vody a přísady
6-7 Mírné smažení Smažení plátků masa
nebo ryb, Cordon Bleu z
telecího masa, kotlet,
masových kroket, uze-
nin, jater, jíšky, vajec, pa-
lačinek a koblih
Stálé smažení Uprostřed smažení
otočte.
7-8 Prudké smažení Opečená bramborová
kaše, silné řízky, steaky,
zavářka z vaječného tě-
sta do polévky
5 - 15 min. na
pánev
Uprostřed smažení
otočte.
9 Var, opražení, hlu-
boké smažení
Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš,
dušené maso v hrnci), hluboké smažení hranolků
Funkce výkonu je vhodná pro ohřívání velké-
ho množství tekutiny.
Čištění a údržba
Upozornění Ostré předměty a abrazivní
čisticí prostředky mohou varnou desku
poškodit. Po každém použití varnou
desku omyjte vodou s tekutým
prostředkem na mytí nádobí a zbytky
jídel odstraňte. Odstraňte také zbytky
čisticího prostředku!
Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-
keramické desce, které nelze odstranit,
nemají vliv na funkci varné desky.
Varnou desku čistěte po každém použití.
1. Jídlo obsahující cukr, plasty a staniol od-
straňte okamžitě pomocí škrabky. Škrab-
ku přiložte šikmo ke sklokeramickému
povrchu a posunem ostří škrabky po po-
vrchu seškrábněte nečistoty. Varnou de-
sku otřete vlhkým hadříkem s trochou te-
kutého mycího prostředku. Nakonec ji
otřete do sucha čistým hadříkem .
2. Vodní kámen a vodové kroužky, tukové
stříkance a kovově lesklé zbarvení se od-
straňuje až po vychladnutí varné desky
pomocí čisticích prostředků pro skloke-
ramický nebo nerezový povrch.
electrolux 11
Co dělat, když...
Problém Možná příčina Řešení
Varné zóny nelze zapnout, nebo
nefungují.
Od zapnutí varné desky uplynu-
lo více než 10 vteřin.
Zapněte varnou desku znovu.
Je zapnutý zámek. Vypněte zablokování (viz část
"Zablokování/odblokování ovlá-
dacího panelu").
Dětská pojistka je zapnutá. Vypněte dětskou pojistku (viz
část "Dětská pojistka").
Dotkli jste se více senzorových
tlačítek současně.
Dotkněte se pouze jednoho se-
nzorového tlačítka.
Bylo aktivováno automatické
vypnutí.
Odstraňte všechny předměty
(nádoby apod.), které leží na
ovládacím panelu. Zapněte var-
nou desku znovu.
je aktivní Vypnutí
Při vypnutí varné desky zní zvu-
kový signál.
Ovládací panel je úplně nebo
částečně zakrytý.
Odstraňte všechny předměty.
Ukazatel zbytkového tepla nic
nezobrazuje.
Varná zóna byla zapnutá jen
krátkou dobu a není tedy horká.
Jestliže by měla být horká, ob-
raťte se na místní servis.
Zazní zvukový signál (6 x),
spotřebič se vypne.
Jedno nebo více senzorových
tlačítek bylo zakryto na déle než
10 vteřin.
Odkryjte senzorové tlačítko.
Zazní zvukový signál a varná de-
ska se sama zapne a opět vypne;
za 5 vteřin zazní další zvukový
signál.
Senzorové tlačítko Zap/Vyp je
zakryté, např. utěrkou.
Na ovládací panel nic nepoklá-
dejte.
Displej se přepíná mezi dvěma
tepelnými výkony.
Řízení proudu snižuje výkon této
varné zóny.
Viz část "Zapnutí a vypnutí vý-
konu"
se rozsvítí
Nevhodné nádobí Používejte vhodné nádobí
Na varné zóně není žádná nád-
oba.
Postavte na ni nádobu.
Průměr dna nádoby je pro var-
nou zónu příliš malý.
Přesuňte ji na menší varnou zó-
nu.
Používejte vhodné nádobí
Zareagovala ochrana proti
přehřátí pro varnou zónu.
Vypněte varnou zónu. Zapněte ji
znovu.
Bylo aktivováno automatické
vypnutí.
Vypněte varnou desku. Zapněte
varnou desku znovu.
a číslo jsou na displeji
Elektronická porucha Odpojte varnou desku na něko-
lik minut od elektrické sítě (vy-
jměte pojistku z domácího roz-
vodu). Jestliže se po zapnutí
znovu zobrazí
, zavolejte do
oddělení péče o zákazníky.
Pokud problém nemůžete vyřešit s po-
mocí výše uvedených pokynů sami, ob-
raťte se prosím na svého prodejce nebo
na oddělení péče o zákazníky.
Upozornění Opravy spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
Nesprávně provedené opravy představují pro uživatele velké nebezpečí.
12 electrolux
Jestliže v případě závady v důsledku nesprávné obsluhy spotřebiče zavoláte do servisu,
budete muset návštěvu opraváře zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.
Zvuky při vaření
Při používání indukční varné zóny se mohou
podle materiálu a zpracování dna nádoby
objevit následující zvuky.
•
Praskání
1
při použití nádob vyrobených z různých
materiálů (sendvičové dno)
1
3
2
•
Hvízdavý zvuk
1
při použití jedné varné zóny nebo několika
varných zón na vysoký výkon, jestliže byly
nádoby vyrobeny z různých materiálů (se-
ndvičové dno)
•
Hučení
2
se může objevit při vysokém výkonu
•
Cvakání
2
během přepínání elektřiny
•
Syčení, bzučení
3
Spotřebič je vybaven ventilátorem k ochla-
zení elektrických dílů. Ventilátor může způ-
sobovat hučení, které se může lišit podle
výkonu a může chvíli pokračovat po vy-
pnutí spotřebiče.
Popsané zvuky jsou normální a nezna-
menají žádnou závadu.
Likvidace
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Obalový materiál
Obalový materiál neškodí životnímu
prostředí a je recyklovatelný. Plastové
díly jsou označeny značkami, např.
>PE<, >PS< apod. Zlikvidujte prosím
veškerý obalový materiál ve vhodném
kontejneru ve sběrném dvoře v místě
svého bydliště.
Pokyny k instalaci
Bezpečnostní pokyny
Upozornění Přečtěte si prosím
důkladně tyto pokyny!
Vždy dodržujte zákony, předpisy, směrnice a
normy platné v dané zemi (bezpečnostní
předpisy, pokyny ke správné recyklaci v sou-
ladu s předpisy apod.).
Instalaci smí provést pouze kvalifikovaný
elektrikář. Je nutné dodržet minimální vzdá-
lenosti od dalších spotřebičů a nábytku.
Instalace musí zajišťovat ochranu před úra-
zem elektrickým proudem, například zásuvky
se musejí instalovat s ochranným spodkem
přímo pod varnou deskou. Oříznuté okraje
pracovní desky se musejí izolovat před
vlhkostí vhodným těsnicím prostředkem.
Těsnicí prostředek zajišťuje dokonalé přilnutí
varné desky k pracovní ploše bez jakékoli
mezery. Při vestavbě chraňte spodní stranu
varné desky před vlhkem a párou, např. z
myčky nádobí nebo trouby.
Varnou desku neinstalujte v blízkosti dveří
nebo pod okna. Při otevření oken nebo dveří
by mohlo dojít k nárazu do horké nádoby.
Upozornění Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
• Koncovka elektrické sítě je pod napětím.
electrolux 13
•Zajistěte, aby v koncovce elektrické sítě
nebylo žádné napětí.
• Dodržujte schéma připojení.
•Dodržujte bezpečnostní předpisy k elek-
trické instalaci.
• Správné provedení instalace musí zajišťo-
vat ochranu před úrazem elektrickým pro-
udem.
• Varná deska musí být připojena k elektric-
kému napájení kvalifikovaným elektri-
kářem.
• Volné a nevhodné spojení zástrčky se zá-
suvkou může mít za následek přehřátí kon-
covky.
•Svorkové připojení si nechte provést po-
uze kvalifikovaným elektrikářem.
• Použijte svorku k odlehčení kabelu od ta-
hu.
•V případě jednofázového nebo dvoufázo-
vého připojení, je nutné použít vhodný sí-
ťový kabel typu H05BB-F Tmax 90 °C (ne-
bo vyšší).
•Poškozený síťový kabel se smí vyměnit po-
uze za speciální kabel (typ H05BB-F Tmax
90 °C; nebo vyšší). Další informace získáte
v místním servisním středisku.
Při elektrické instalaci se musí instalovat
zařízení, které umožňuje oddělení všech pólů
spotřebiče od zdroje napájení s mezerou
mezi kontakty nejméně 3 mm.
Vhodným izolačním zařízením jsou například
ochranné vypínače vedení, pojistky (typ šrou-
bových pojistek se musí odstranit z držáku),
spouštěče uzemnění a stykače.
Přilepení těsnění
•Očistěte pracovní desku v místě výřezu.
• Nalepte jednostrannou těsnící pásku, kte-
rá je součástí dodávky, po celé dolní hraně
varného povrchu podél vnější hrany sklo-
keramického panelu. Nenatahujte ji.
Odstřižené konce musí být uprostřed jed-
né strany. Pokud musíte pásku zkrátit
(přidejte několik mm), vyrovnejte oba kon-
ce k sobě.
Instalace
600
680 +1
R5
490 +1
=
=
14 electrolux
min. 5 min. 5
min. 20
min. 25
min. 5
min. 20
min. 38
min. 5
Typový štítek
Modell EHD68210P
ELECTROLUX
Prod. Nr. – 949 593 060
Typ 55 GDD D4 AU 220-240 V, 50 Hz
Servis
V případě technické poruchy prosím nejprve
zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit
sami pomocí pokynů v části "Co dělat,
když..."
Pokud jste nedokázali problém odstranit sa-
mi, obraťte se prosím na naše oddělení péče
o zákazníky nebo na některého z našich se-
rvisních partnerů.
Abychom vám mohli rychle pomoci, potřebu-
jeme následující informace:
–Třímístnou kombinaci číslic a písmen
pro sklokeramickou varnou desku
–Označení modelu
–Výrobní číslo (PNC)
–Sériové číslo
(S No. - viz typový štítek)
– Druh poruchy
– Všechna zobrazená chybová hlášení
varná deska
electrolux 15
892930294-B-102008
www.electrolux.com
www.electrolux.cz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
v jiných jazycích
- slovenčina: Electrolux EHD68210P Používateľská príručka