Beko MWB 2310 EX Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

MWB 2310 EX

Elektronická

mikrovlnná trouba

o objemu 23 litrů

Návod k použití

CZ

2

Pozorně si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí využití

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. POZORNĚ PŘEČTĚTE A

USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: Když spotřebič používáte v kombinovaném režimu, děti by měly používat

troubu jen pod dohledem dospělé osoby vlivem uvolňovaných teplot;

VAROVÁNÍ: Pokud dojde k poškození dvířek nebo těsnění, troubu nepoužívejte, dokud ji

neopraví kompetentní osoba;

VAROVÁNÍ: Je nebezpečné, aby servis nebo opravy, při kterých je nutno demontovat

kryt poskytující ochranu před mikrovlnnou energií, prováděl kdokoli jiný než kompetentní

osoba;

VAROVÁNÍ: Kapaliny a další potraviny nezahřívejte v utěsněných nádobách, jelikož by

mohly explodovat

VAROVÁNÍ: Dětem povolte používat troubu bez dozoru pouze tehdy, pokud dítěti byly

poskytnuty vhodné pokyny, takže dítě může používat troubu bezpečně a rozumí rizikům

nevhodného použití;

• Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě

• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu kvůli

riziku vznícení;

• Pokud si všimnete kouře, vypněte nebo odpojte spotřebič a dvířka nechte zavřená,

aby nedošlo k vznícení;

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k opožděnému erupčnímu varu, je

tedy nutno dávat pozor při manipulaci s nádobou;

• Obsah lahviček a sklenic s dětskými pokrmy je nutno před spotřebou proklepat

nebo promíchat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k opaření;

• Vejce ve skořápkách a celá natvrdo vařená vejde nezahřívejte v mikrovlnné troubě,

jelikož mohou explodovat i poté, co ukončí ohřívání v mikrovlnné troubě;

• Troubu je nutno pravidelně čistit a odstraňovat veškeré usazeniny;

• Pokud nebudete udržovat troubu v čistém stavu, může dojít ke zhoršení kvality

povrchu s negativním dopadem na životnost spotřebiče a případně vést k

nebezpečé situaci;

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo servisním

technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, abyste se vyhnuli riziku.

• Teplota přístupných ploch může být zvýšena, když je spotřebič v provozu.

CZ

3

1 Parametry .....................................................4

2 Rádiové rušení .............................................5

3 Instalace .......................................................5

4 Důležité bezpečnostní pokyny ...................7

5 Bezpečnostní pokyny pro obecné použití . 8

6 Návod k obsluze ........................................ 11

7 Péče o mikrovlnnou troubu ......................13

Obsah

CZ

4

Spotřeba energie: 230 V~50 Hz,1400 W

Výstup: 900 W

Ohřev grilu: 1200 W

Provozní kmitočet: 2,450 MHz

Vnější rozměry: 510 mm (Š) X 382 mm (H) X 310 mm (V)

Vnitřní rozměry: 330 mm (Š) X 330 mm (H) X 212 mm (V)

Obsah trouby: 23 litrů

Hmotnost bez obalu: cca 13,5 kg

1 Parametry

1. Pokud trouba vůbec nefunguje,

displej se nezobrazí nebo zmizí:

a) Ověřte, zda je trouba řádně zapojena.

Pokud není, vyjměte zástrčku ze

zásuvky, počkejte 10 sekund a znovu

ji zapojte.

b) Zkontrolujte, zda nedošlo k vypálení

pojistky nebo přepnutí přerušovače

obvodu. Pokud se zdá, že nic z toho

neproběhlo, vyzkoušejte zásuvku

jiným spotřebičem.

2. Pokud mikrovlnná energie nefunguje:

a) Ověřte, zda je nastaven časovač.

b) Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně

zavřená pro zapojení bezpečnostních

pojistek. Jinak mikrovlnná energie

neproudí do trouby.

Poznámka:

Spotřebič je určen pro domovní

použití k zahřívání potravin a nápojů

pomocí elektromagnetické energie a

pouze uvnitř.

NEŽ KONTAKTUJETE SERVIS

POKUD ŽÁDNÝ Z VÝŠE UVEDENÝCH KROKŮ NENAPRAVÍ SITUACI,

KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÉHO SERVISNÍHO PRACOVNÍKA.

CZ

5

2 Rádiové rušení

3 Instalace

DŮLEŽITÉ

Kabely v tomto napájecím kabelu jsou

označeny barevně následujícím kódem:

Zelená a žlutá : Uzemnění

Modrá : Neutrální

Hnědá : Živé

Jelikož barvy kabelů v napájecím kabelu

spotřebiče nemusejí odpovídat barevnému

značení terminálů ve vaší zástrčce,

postupujte takto:

Kabel označený zelenou a žlutou

barvou připojte k terminálu v zástrčce

označenému písmenem E nebo symbolem

uzemnění

se zelenou nebo zelenou a

žlutou barvou.

Modrý kabel musíte připojit k terminálu

označenému písmenem N nebo černou

barvou.

Hnědý kabel musíte připojit k terminálu

označenému písmenem L nebo červenou

barvou.

Mikrovlnná trouba může způsobovat

rušení rádia, TV nebo podobného

vybavení. Dojde-li k rušení, můžete je

odstranit nebo snížit pomocí následujících

postupů.

a. Vyčistěte dvířka a těsnicí plochy

trouby.

b. Umístěte rádio, TV atd. co nejdále od

mikrovlnné trouby.

c. Použijte pro rádio, TV atd. řádně

instalovanou anténu, abyste dosáhli

silného příjmu signálu.

1. Ověřte, zda jsou všechny obalové

materiály odstraněny z vnitřní strany

dveří.

2. Zkontrolujte troubu po vybalení kvůli

jakýmkoli viditelným škodám, jako je:

- Nezarovnaná dvířka

- Poškozená dvířka

- Zářezy nebo otvory v okně a

membráně na dvířkách

- Zářezy uvnitř

- Pokud zjistíte jakékoli z těchto

poškození, troubu NEPOUŽÍVEJTE.

3. Tato mikrovlnný trouba váží 13,5 kg

a musí být umístěna na vodorovnou

plochu dostatečně silnou, aby ji

unesla.

4. Troubu je nutno umístit mimo dosah

vysokých teplot a páry.

5. Na troubu NIC nestavte.

6. NESNÍMEJTE hnací hřídel otočného

talíře.

7. Jako u každého spotřebiče je nutný

bedlivý dohled, pokud ji používají děti.

VAROVÁNÍ - TENTO SPOTŘEBIČ JE

NUTNO UZEMNIT.

1. Zásuvka by měla být snadno

dosažitelný napájecím kabelem.

2. Tato trouba vyžaduje 1,5 KVA

pro vstup. Při instalaci trouby

doporučujeme kontaktovat servisního

technika.

UPOZORNĚNÍ: Tato trouba je vnitřně

chráněna pojistkou Ac 250V,10 Amp.

CZ

6

POZOR: Následující kroky jsou určeny pro

modely mikrovlnných trub pouze s rámem

na vestavbu.

1. Po vyjmutí všech příslušenství z

mikrovlnné trouby otočte mikrovlnnou

troubu na zadní stranu a nastavte dno

směrem k sobě.

2. Vyjměte nastavitelné nožky (Obr. č. 2)

z plastového sáčku a našroubujte je

do držáků (Obr. č. 1) jednu po druhé.

3. Jakmile jsou všechny 4 nožky

namontovány, otočte mikrovlnnou

troubu zpět na nohy a zkontrolujte

správné vyrovnání nožek. Pokud je

mikrovlnná trouba nestabilní, nastavte

nožky tak, že je našroubujete nahoru

nebo dolů.

CZ

7

VAROVÁNÍ: Když spotřebič používáte

v kombinovaném režimu, děti by měly

používat troubu jen pod dohledem

dospělé osoby vlivem uvolňovaných teplot;

(pouze pro model s funkcí grilu)

VAROVÁNÍ: Pokud dojde k poškození

dvířek nebo těsnění, troubu nepoužívejte,

dokud ji neopraví kompetentní osoba;

VAROVÁNÍ: Je nebezpečné, aby

servis nebo opravy, při kterých je nutno

demontovat kryt poskytující ochranu před

mikrovlnnou energií, prováděl kdokoli jiný

než kompetentní osoba;

VAROVÁNÍ: Kapaliny a další potraviny

nezahřívejte v utěsněných nádobách,

jelikož by mohly explodovat.

VAROVÁNÍ: Dětem povolte používat

troubu bez dozoru pouze tehdy, pokud

dítěti byly poskytnuty vhodné pokyny,

takže dítě může používat troubu bezpečně

a rozumí rizikům nevhodného použití;

• Trouba musí mít dostatečný proud

vzduchu. Udržujte 10 cm prostor

vzadu; 15 cm po stranách a 30 cm

od horní strany trouby. Nedemontujte

nožky trouby, neblokujte větrací

otvory trouby.

• Používejte pouze nádobí vhodné pro

použití v mikrovlnné troubě.

• Při ohřívání potravin v plastových

nebo papírových nádobách sledujte

troubu kvůli riziku vznícení;

• Pokud si všimnete kouře, vypněte

nebo odpojte spotřebič a dvířka

nechte zavřená, aby nedošlo k

vznícení;

4 Důležité bezpečnostní pokyny

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě

může vést k opožděnému erupčnímu

varu, je tedy nutno dávat pozor při

manipulaci s nádobou;

• Obsah lahviček a sklenic s dětskými

pokrmy je nutno před spotřebou

proklepat nebo promíchat a

zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k

opaření;

• Vejce ve skořápkách a celá

natvrdo vařená vejde nezahřívejte

v mikrovlnné troubě, jelikož mohou

explodovat i poté, co ukončí ohřívání

v mikrovlnné troubě;

• Při čištění povrchů dveří, těsnění

dveří, vnitřku trouby používejte jen

jemné, nebrusné saponáty nebo

prostředky nanášené houbou nebo

měkkým hadrem.

• Troubu je nutno pravidelně čistit a

odstraňovat veškeré usazeniny;

• Pokud nebudete udržovat troubu

v čistém stavu, může dojít ke

zhoršení kvality povrchu s negativním

dopadem na životnost spotřebiče a

případně vést k nebezpečé situaci;

• Pokud je přívodní kabel poškozen,

musí být vyměněn výrobcem nebo

servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, abyste se

vyhnuli riziku.

CZ

8

Níže jsou uvedena určitá pravidla, která je

nutno dodržovat, a pokyny pro zajištění

špičkové výkonnosti této trouby:

1. Při používání trouby mějte vždy na

místě skleněný talíř, ramena, spoje a

vodítka.

2. Nepoužívejte troubu pro jiný účel

kromě přípravy pokrmů, například

na sušení oděvů, papíru či jiných

nepotravinářských položek, ani na

sterilizaci.

3. Troubu nepouštějte prázdnou. Mohli

byste ji poškodit.

4. Nepoužívejte troubu na žádný

druh uskladnění, například papíru,

kuchařek, atd.

5. Nevařte žádné potraviny obalené

membránou, jako jsou žloutky vajíček,

brambory, kuřecí játra, atd., pokud

je nejprve několikrát nepropíchnete

vidličkou.

6. Nevkládejte nic do otvorů na vnějším

plášti.

7. Nikdy nevyjímejte části z trouby, jako

jsou nožky, spoje, šrouby, atd.

8. Nevařte pokrmy přímo na skleněném

talíři. Umístěte potraviny do/na

vhodnou nádobu, než je vložíte do

trouby.

9. DŮLEŽITÉ - NÁDOBÍ, KTERÉ SE

NESMÍ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ

TROUBĚ

Nepoužívejte kovové pánve nebo

nádoby s kovovými rukojeťmi.

Nepoužívejte nic s kovovým lemem.

Nepoužívejte papírem obalené

drátěné svorky na igelitových sáčcích.

Nepoužívejte melaminové nádobí,

které obsahuje materiál pohlcující

mikrovlnnou energii. Mohlo by dojít k

praskání nádobí nebo jeho spálení,

také se zpomalí rychlost ohřevu.

5 Bezpečnostní pokyny pro obecné použití

Nepoužívejte nádoby Centura.

Glazura není vhodná pro mikrovlnné

použití. Nepoužívejte poháry s

uzavíracími rukojeťmi Corelle

Livingware.

Nevařte v nádobě s omezeným

otvorem, jako jsou pet lahve nebo

lahvičky se salátovou zálivkou, které

mohou explodovat při ohřívání v

mikrovlnné troubě. Nepoužívejte

běžné teploměry na maso či

cukroviny. K dispozici jsou teploměry

určené výlučně pro mikrovlnné vaření.

Ty použít lze.

10. Mikrovlnné nádobí používejte jen v

souladu s pokyny výrobce.

11. Nesnažte se v této troubě smažit

pokrmy.

12. Nezapomínejte, že mikrovlnná trouba

jen ohřívá kapalinu v nádobě, nikoli

nádobu samotnou.

I když tedy víko nádoby není horká

na dotyk, když ji vyjmete z trouby,

nezapomínejte, že kapalina/potraviny

uvnitř vyzařují stejné množství páry

a/nebo mohou prskat, když víko

zvednete, jako při běžném vaření.

13. Vždy zkoušejte teplotu vařených

potravin sami, zejména pokud

ohříváte nebo vaříte jídlo/nápoj pro

děti. Doporučujeme nikdy nepodávat

jídlo/nápoj přímo z trouby, nechte je

spíše pár minut stát a míchejte je, aby

se teplo rovnoměrně rozprostřelo.

CZ

9

14. Jídlo obsahující směs tuku a vody,

např. vývar, nechte stát 30-60

sekund v troubě poté, co ji vypnete.

Umožníte tím usadit směs a zabráníte

vzniku bublin, když umístíte lžíci do

jídla/nápoje nebo přidáte kostku s

vývarem.

15. Když připravujete/vaříte jídlo/nápoj,

nezapomeňte, že existují určitá

jídla, např. vánoční pudinky, džem a

sekaná, které se zahřejí velmi rychle.

Když zahříváte nebo vaříte jídla s

vysokým obsahem tuku nebo cukru,

nepoužívejte plastové nádoby.

16. Nádobí může být horké vlivem tepla

přenášeného z ohřátého jídla. Je to

tak zejména tehdy, pokud plastová

fólie zakrývá horní stranu a rukojeti

nádoby. Pro manipulaci s nádobou

může být nutné použít chňapky.

17. Pro snížení rizika požáru v troubě:

(a) Jídlo nevařte příliš dlouho. Pozorně

sledujte mikrovlnnou troubu, pokud

do ní vložíte papír, plasty či jiné

hořlavé materiály pro snazší vaření.

(b) Ze sáčků sejměte drátěné svorky, než

je vložíte do trouby.

(c) Pokud se materiály v troubě vznítí,

nechte dvířka zavřená, vypněte

troubu na úrovni spínače, nebo

odpojte energii na úrovni pojistky či

panelu přerušovačů obvodu.

(1) Systém bezpečnostního zámku

dvířek

(2) Okno trouby

(3) Větrací otvor trouby

(4) Válečkový prstenec

(5) Skleněný talíř

(6) Kontrolní panel

(7) Přihrádka grilu

Schéma vybavení

4

2

1

5

3

6

1

7

CZ

10

Panel ovládání počítače

(1) Okno s

displejem

(3) Odmražení

(2) Gril

(5) Kombi

(7) Hodiny/čas

(4) Mikro

(9) Start

(6) Auto nabídka

(8) Pauza/storno

(10) Time setting

(Nastavení času)

T

i

m

e

S

e

t

i

n

g

+

-

CZ

11

6 Návod k obsluze

1. Jednotlačítkové ohřívání

Stiskem jedinéhot lačítka můžete zahájit

jednoduché vaření, je to velmi pohodlné a

rychle se tak ohřeje sklenka vody, atd.

Příklad: Ohřev sklenky vody

a) Vložte sklenku vody na skleněný talíř a

zavřete dveře.

b) Stiskněte tlačítko "

", mikrovlnná

trouba se na 1 minutu spustí na 100%

výkon.

c) Po dokončení vaření se ozve 5 pípnutí.

2. Mikrovlnné ohřívání

Tato funkce má dvě možnosti.

1) Rychlé mikrovlnné ohřívání (100%

výkon).

Příklad: Ohřívání jídla na 100% výkon po

dobu 5 minut

a) Otočte tlačítko "Time

setting"(Nastavení času), dokud se

nezobrazuje údaj "5:00".

b) Stiskněte tlačítko "

".

2) Mikrovlnné ohřívání s manuální

obsluhou.

Příklad: Ohřívání jídla na 70% výkon po

dobu 10 minut

a) Stiskněte tlačítko "

", zvolte výkon

"70%";

b) Otočte tlačítko "Time

setting"(Nastavení času), dokud se

nezobrazuje údaj "10:00".

c) Stiskněte tlačítko "

".

Na výběr je 5 úrovní výkonu a nejdelší čas

ohřívání v mikrovlnné troubě je 60 minut.

Počet stisknutí Mikrovlnný výkon Displej

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3. Automatické rozmrazování

Zvolte typ potravin a zvažte je, automaticky

dojde k nastavení úrovně výkonu a času.

Příklad: Rozmrazení 500 g mraženého

masa.

a) Stiskněte tlačítko "

", zobrazí se

"DEF".

b) Otočte tlačítko "Time

setting"(Nastavení času) a nastavte

hmotnost 500g.

c) Stiskněte tlačítko "

".

Hmotnost jídla musí být nižší než 2 000 g.

4. Auto-nabídka

Stačí vám jen zvolit typ potravin a zvažte

je, automaticky dojde k nastavení úrovně

výkonu a času. Příklad: Automatická

příprava 400 g masa.

a) Stiskem tlačítka "

" zvolte A-3.

b) Otočte tlačítko "Time

setting"(Nastavení času) a nastavte

hmotnost 400g.

c) Stiskněte tlačítko "

".

Nabídka

Hmotnost (g)

Počet stisknutí

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6

Rýže Zelenina Maso Špagety Ryby Chléb

1 100 100 200 1 100 100

2 200 200 300 2 200 200

3 300 300 400 300 300

4 400 400 500 400 400

5 500 500 600 500 500

6 600 800 600 600

7 1000 700

8 800

9 900

10 1000

CZ

12

5. Gril

Stiskem tlačítka " " můžete zvolit tyto

funkce: (nejdelší doba pečení je 60 minut).

Vzorec 1: 85% výkon grilu, displej G-1.

Příklad: příprava jídla na grilu po dobu 20

minut.

A) Stiskněte tlačítko "

", dokud se na

displeji nezobrazuje "G-1".

B) Nastavte čas vaření na "20:00".

C) Stiskněte tlačítko "

".

Při grilování se jídlo nezahřívá mikrovlnnou

energií, teplo je vyzařováno z kovového

ohřívače na horní straně trouby. Když

je gril funkční, má čas přípravy 2 fáze,

po první polovině vaření se program

automaticky pozastaví a ozvou se 2

pípnutí, která znamenají, že byste měli

otevřít troubu a otočit jídlo, po jeho otočení

dveře znovu zavřete, stiskněte tlačítko "

" a vaření bude pokračovat až do konce.

Pokud nechcete jídlo převracet, trouba se

po 1 minutě pauzy znovu zapne.

6. Kombinované vaření

Tento spotřebič vám nabízí na výběr dva

způsoby kombinovaného vaření.

1. možnost: (55% mikro + 45% gril),

displej "C-1"

2. možnost: (30% mikro + 70% gril),

displej "C-2"

Příklad: Příprava jídla pomocí 2. možnosti

na dobu 30 minut.

a) Stiskněte tlačítko "

", zvolte výkon

"C-2"

b) Nastavte čas přípravy na 30 minut

c) Stiskněte tlačítko "

".

7. Hodiny

Troubu lze použít i jako hodiny.

Příklad: zadání aktuálního času 16:30.

a) Stiskněte tlačítko "

", na displeji

začne blikat symbol hodin. Otočte

tlačítko"Time setting"(Nastavení času)

a nastavte "16:00".

b) Znovu stiskněte tlačítko "

", otočte

tlačítko "Time setting"(Nastavení

času) a nastavte "16:30".

c) Znovu stiskněte tlačítko "

",

nastavení hodin je skončeno, displej

začne ukazovat čas.

8. Časovač

Funkce časovače pomáhá mikrovlnné

troubě zahájit automatické vaření při

nastaveném času, automaticky se zastaví

činnost po dokončení vaření. (Nastavte

hodiny, než použijete funkci časovače).

Příklad: aktuální čas mikrovlnné trouby je

16:30, nastavte vaření na 18:15 při 70%

výkonu na dobu 10 minut.

a) Stiskněte tlačítko "

" a nastavte

čas na 18:15 (stejný postup jako při

nastavování hodin).

b) Stiskněte tlačítko "

" a nastavte

70% výkon.

c) Zadejte čas vaření 10 minut

tak, že otočíte tlačítko "Time

setting"(Nastavení času).

d) Stiskněte tlačítko "

".

Pokud nenastavíte výkon a čas přípravy

(bez kroku B a C), přímo stiskněte tlačítko

"

", mikrovlnná trouba bude fungovat jen

jako hodiny, v 18:15 se ozve 10 pípnutí,

ale nespustí se žádná funkce.

9. Dětský zámek

Pro aktivaci dětského zámku stiskněte

současně tlačítka "

" a " " na 2

sekundy.

Stiskněte znovu současně tlačítka

"

" a " ", tato funkce se odblokuje po

2 sekundách.

10. Pauza/Storno

a) Při zapnuté troubě stiskněte tlačítko

"

" a dojde k zastavení činnosti.

b) Pokud byl jakýkoli program nastaven

před stisknutím tlačítka Start, stiskem

tohoto tlačítka zrušíte všechny

nastavené programy.

CZ

13

1. Vypněte troubu a odpojte napájecí

kabel z nástěnné zásuvky, než troubu

vyčistíte.

2. Udržujte vnitřek trouby čistý. Když

jídlo vystříkne nebo se na stěnách trouby

objeví rozlité kapaliny, setřete je vlhkým

hadříkem. Použití brusných saponátů

nebo písků se nedoporučuje.

3. Vnější stranu trouby čistěte vlhkým

hadříkem. Aby nedošlo k poškození

funkčních součástí v troubě, nedovolte

pronikání vody do větracích otvorů.

4. Nedovolte, aby ovládací panel zvlhl.

Čistěte měkkým, navlhčeným hadříkem,

bez saponátů, brusných čistidel nebo

sprejů.

5. Pokud se uvnitř nebo mimo dvířek

trouby nahromadí pára, otřete je měkkým

hadříkem. K tomu může dojít, když

mikrovlnnou troubu používáte za vysoké

vlhkosti, nejedná se v žádném případě o

poruchu.

6. Občas je nutné vyjmout skleněný talíř

na vyčištění. Umyjte talíř v teplé vodě nebo

myčce.

7 Péče o mikrovlnnou troubu

7. Válečkový prstenec a spodní stranu

trouby čistěte pravidelně, abyste

předcházeli přílišné hlučnosti. Spodní

stranu trouby stačí otřít jemným

saponátem, vodou nebo prostředkem

na okna a nechat uschnout. Válečkový

prstenec lze mýt v jemném roztoku

saponátu nebo přípravku na nádobí.

Výpary z vaření nahromaděné

opakovaným používáním nemají žádný

vliv na spodní stranu nebo kolečka

válečkového prstence.

Když vyjmete válečkový prstenec z trouby

na vyčištění, zajistěte jeho navrácení do

správné polohy.

8. Zápach z trouby odstraníte tak, že do

šálku vody nalijete šťávu a kůru citronu

a vlijete ji do hluboké mísy vhodné pro

použití v mikrovlnné troubě. Zapněte na 5

minut, důkladně vytřete a usušte měkkým

hadrem.

9. Když je nutné vyměnit světlo v troubě,

požádejte o jeho výměnu prodejce.

Stránka se načítá ...

Beko MWB 2310 EX Uživatelský manuál

Beko MWB 2310 EX Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty