Návod k použití 2

Kasutusjuhend 15

Lietošanas instrukcija 28

Naudojimo instrukcija 41

CS

ET

LV

LT

ZGX65414XA

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 6

Denní používání 6

Tipy a rady 7

Čištění a údržba 8

Odstraňování závad 9

Instalace 10

Technické informace 13

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a

zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných těles.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo

samostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič

a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

• V případě přímého připojení spotřebiče k elektrické síti je

nutné instalovat dvoupólový izolační spínač s minimální

vzdáleností mezi kontakty. Musí být zajištěno úplné odpojení

v souladu s podmínkami uvedenými v kategorii přepětí III.

Zemnicí kabel je z těchto podmínek vyjmut.

• Když vedete napájecí kabel, ujistěte se, že nepřijde do

přímého kontaktu (např. prostřednictvím izolačního obalu) s

částmi, které se zahřívají o 50 °C více než teplota místnosti.

Bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič je vhodný pro následující

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

• Pokud je spotřebič instalován nad

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od

tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní

kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí

výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče

nebo horkého nádobí, když spotřebič

připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

Středně rychlý hořák

Rychlý hořák

vypnuto

poloha pro zapálení / max‐

minimální přívod plynu

Denní používání

Viz kapitoly o bezpečnosti.

na něj postavíte nádobu.

Při používání otevřeného ohně v

kuchyni buďte velmi opatrní.

Výrobce odmítá jakoukoli

odpovědnost za chybné použití

plamene.

1. Zatlačte na ovladač a otočte jím proti

směru hodinových ručiček na maximální

pozici puštěného plynu (

Jestliže se hořák ani po několika

pokusech nezapálí, zkontrolujte,

zda je korunka a její víčko ve

správné poloze.

Ovladač stiskněte na maximálně

15 sekund. Jestliže se hořák po

uplynutí 15 sekund nezapálí,

uvolněte ovladač, otočte ho do

polohy vypnuto a před dalším

Chcete-li plamen zhasnout, otočte ovladačem

do polohy vypnuto

.

kameninové, grilovací nebo

opékací pláty. Při vysokém zahřátí

může nerezová ocel ztratit lesk.

Nedávejte stejnou pánev na dva

hořáky.

na středu hořáků, čímž získají

maximální stabilitu a sníží se

spotřeba plynu.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby

pokličkami.

• Když začnou tekutiny vřít, ztlumte plamen,

aby jen mírně perlily.

Viz kapitoly o bezpečnosti.

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní

stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu

nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný

na povrch varné desky.

1. Mřížky pod nádoby pro pohodlnější čištění

vyjměte.

Při snímání mřížek pod nádoby

buďte velmi opatrní, aby

nedošlo k poškození varné

desky.

2. Při ručním mytí mřížek pod nádoby buďte

opatrní při jejich osušování, protože

smaltování může mít někdy drsné hrany.

V případě potřeby odstraňte odolné

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu

järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei

tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

isolatsioonilülitit. Tagatud peab olema täielik

lahtiühendamine vastavalt ülepinge III kategoorias ette

nähtud tingimustele. Selle alla ei käi maandusjuhe.

• Maandusjuhtme paigaldamisel veenduge, et juhe ei puutuks

vastu selliseid osi, mis võivad minna kuumemaks kui 50°C

üle toatemperatuuri (kasutage näiteks isolatsioonimuhvi).

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et

kohaliku ühendusvõrgu tingimused (gaasi

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

• Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

alumiiniumfooliumit.

• Kasutage ainult korralikke terveid

keedunõusid, mille põhi on põletite

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate

Poolkiire põleti

Kiirpõleti

väljas-asend

gaasi pealevool

minimaalne gaasi peale‐

Igapäevane kasutamine

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Süüdake põleti alati enne nõude

pliidile asetamist.

Lahtise tulega tuleb köögis väga

ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei

vastuta selle nõude eiramisest

tulenevate tagajärgede eest.

1. Vajutage gaasiahju juhtnuppu ja keerake

see vastupäeva maksimaalsele

temperatuurile (

reguleerida.

mitme katsega, kontrollige, kas

põletikroon ja selle kaas on õiges

Ärge hoidke juhtnuppu sees

kauem kui 15 sekundit. Kui põleti

15 sekundi jooksul ei sütti,

vabastage juhtnupp, keerake see

Leegi kinnikeeramiseks keerake nupp väljas-

asendisse

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Ärge kasutage malmnõusid,

keraamilisi nõusid ega grill- või

röstplaate. Kui roostevaba teras

tuhmuda.