Yamaha DGC1B Uživatelský manuál

Basic (A) スミ Pantone 282C

A

CAUTION—Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly

approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied

with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use

this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not

installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic

devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be

the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of

the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-

axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If

you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe

Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Apply for Grand Pianos

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance

with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be

connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E

or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Alleen voor klanten in

Nederland

Bij dit produkt zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet weggooien

maar inleveren als KCA.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

APAREIL A LASER DE CLASSE 1

EN60825

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

The Control Unit is classified as a Class 1 laser product. One of the

labels below is located on the inside of the CD drive unit.

Laser Diode Properties

* Material: GaAlAs

* Wavelength: 790/795 nm

* Laser Output Power at the lens of the Laser Pick Up Unit:

max. 0.34 mW

VORSICHT—Die Verwendung von Bedienungselementen oder

Einstellungen, oder die Anwendung von Verfahren, die nicht in

dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefährlicher Freisetzung

von Strahlung führen.

ATTENTION—L’utilisation de commandes ou de réglages, ou

l’exécution de procédures, autres que celles qui sont spécifiées ici

peuvent conduire à une exposition à des rayonnements dangereux.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Apply for Upright Pianos

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance

with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

Apply for Upright Pianos

Uniquement pour les pianos droits

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS

LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JASQU’AU FOND.

92-469 1

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics shown

below or molded/stamped facsimiles of these graphics on

the enclosure. The explanation of these graphics appears on

this page. Please observe all cautions indicated on this page

and those indicated on the safety instruction section.

SEE BOTTOM OF ENCLOSURE OR LOWER FRONT

PANEL FOR GRAPHIC SYMBOL MARKINGS

The exclamation point within the equilat-

eral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintainance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol

within the equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product's en-

closure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing

laboratory in order that you may be sure that when it is

properly installed and used in its normal and customary

manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT

modify this unit or commission others to do so unless

specifically authorized by Yamaha. Product performance

and/or safety standards may be diminished. Claims filed

under the expressed warranty may be denied if the unit is/

has been modified. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The in-

formation contained in this manual is believed to be correct

at the time of printing. However, Yamaha reserves the right

to change or modify any of the specifications without no-

tice or obligation to update existing units.

SPECIAL MESSAGE SECTION

ENVIRONMENTAL ISSUES: Ya maha strives to produce

products that are both user safe and environmentally friendly.

We sincerely believe that our products and the production

methods used to produce them, meet these goals. In keeping

with both the letter and the spirit of the law, we want you to

be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small

nonrechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is approxi-

mately five years. When replacement becomes neccessary, con-

tact a qualified service representative to perform the replace-

ment.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin-

erate this type of battery. Keep all batteries away from chil-

dren. Dispose of used batteries promptly and as regulated by

applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required

by law to return the defective parts. However, you do have

the option of having the servicer dispose of these parts for

you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is considered

to be at an end, please observe all local, state, and federal

regulations that relate to the disposal of products that contain

lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge

relating to how a function or effect works (when the unit is

operating as designed) are not covered by the manufacturer's

warranty, and are therefore the owners responsibility. Please

study this manual carefully and consult your dealer before

requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates

the location of the name plate. The model number, serial

number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and

the date of purchase in the spaces provided below and retain

this manual as a permanent record of your purchase.

Model ______________________________________

Serial No. ___________________________________

Purchase Date ________________________________

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

YAMAHA CORPORATION

MADE IN JAPAN

PATENTS

HS

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-469-DK 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WARNING— When using any electrical or electronic prod-

uct, basic precautions should always be followed. These pre-

cautions include, but are not limited to, the following:

Read all Safety Instructions, Installation Instructions,

Special Message Section items, and any Assembly

Instructions found in this manual BEFORE making any

connections, including connection to the main supply.

Main Power Supply Verification: Yamaha products are

manufactured specifically for the supply voltage in the

area where they are to be sold. If you should move, or if any

doubt exists about the supply voltage in your area, please con-

tact your dealer for supply voltage verification and (if appli-

cable) instructions. The required supply voltage is printed on

the name plate. For name plate location, please refer to the

graphic found in the Special Message Section of this manual.

This product may be equipped with a polarized plug (one

blade wider than the other). If you are unable to insert

the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the

problem persists, contact an electrician to have the obsolete

outlet replaced. DO NOT defeat the safety purpose of the plug.

DANGER— Grounding Instructions: Disklavier Grand

must be grounded and therefore has been equipped with

a three pin attachment plug. If this product should malfunction,

the ground pin provides a path of low resistance for electrical

current, reducing the risk of electrical shock. If your wall socket

will not accommodate this type plug, contact an electrician to

have the outlet replaced in accordance with local electrical

codes. Do NOT modify the plug or change the plug to a

different type!

WARNING: Do not place this product or any other

objects on the power cord or place it in a position where

anyone could walk on, trip over, or roll anything over power

or connecting cords of any kind. The use of an extension cord

is not recommended! If you must use an extension cord, the

minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE:

The smaller the AWG number, the larger the current handling

capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

Ventilation: Electronic products, unless specifically

designed for enclosed installations, should be placed in

locations that do not interfere with proper ventilation. If

instructions for enclosed installations are not provided, it must

be assumed that unobstructed ventilation is required.

Temperature considerations: Electronic products

should be installed in locations that do not significantly

contribute to their operating temperature. Placement of this

product close to heat sources such as; radiators, heat registers

and other devices that produce heat should be avoided.

This product was NOT designed for use in wet/damp

locations and should not be used near water or exposed

to rain. Examples of wet/damp locations are; near a swimming

pool, spa, tub, sink, or wet basement.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended

by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please

observe all safety markings and instructions that accompany

the accessory product.

The power supply cord (plug) should be disconnected

from the outlet when electronic products are to be left

unused for extended periods of time. Cords should also be

disconnected when there is a high probability of lightning

and/or electrical storm activity.

Care should taken that objects do not fall and liquids

are not spilled into the enclosure through any openings

that may exist.

Electrical/electronic products should be serviced by a

qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or

b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have

been spilled into the enclosure through openings; or

c. The product has been exposed to rain; or

d. The product does not operate, exhibits a marked

change in performance; or

e. The product has been dropped, or the enclosure of

the product has been damaged.

Do not attempt to service this product beyond that

described in the user-maintainance instructions. All other

servicing should be referred to qualified service personnel.

This product, either alone or in combination with an

amplifier and headphones or speaker/s, may be capable

of producing sound levels that could cause permanent hearing

loss. DO NOT operate for a long period of time at a high

volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should

consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound,

the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and/or

accessory mounting fixtures that are either supplied as

a part or the product or as optional accessories. Some of these

items are designed to be dealer assembled or installed. Please

make sure that benches are stable and any optional fixtures

(where applicable) are well secured BEFORE using. Benches

supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Mounting the Control Unit to the Grand Piano

Installation du boîtier de commande sur un piano à queue

Montieren des Steuergerätes an den Flügel

(1) Remove the four screws

from the sides of the Control

Unit.

(2) Place the metal suspension

bracket, included with the

Disklavier grand model, over

the Control Unit, then secure

the metal suspension bracket

to the Control Unit using the

same screws.

(3) Insert the three restraining

screws (attached) into the

marked nuts underneath the

treble side key bed, then

tighten the screws, leaving a

gap of about 5 mm between

head of the screw and piano

body.

(1) Retirer les quatre vis sur les

côtés du boîtier de

commande.

(2) Placer le support métallique

(fourni avec le Disklavier

pour piano à queue) sur le

boîtier de commande, puis

fixer le support métallique

au boîtier de commande en

utilisant les quatre vis à tête

conique.

(3) Introduire les trois vis de

fixation dans les écrous

marqués sous le clavier du

côtés des aigus, puis serrer

les vis en laissant un espace

d’environ 5 mm entre la tête

de la vis et le corps du piano.

(1) Entfernen Sie die vier

Schrauben von den Seiten des

Steuergerätes.

(2) Schieben Sie den mit dem

Disklavier gelieferten

Metallhalter über das

Steuergerät, und befestigen Sie

ihn mit den vier

Senkschrauben am Steuergerät.

(3) Drehen Sie die drei

Halteschrauben in die

markierten Muttern an der

Unterseite des Klaviaturbodens

auf der Diskantseite ein, und

ziehen Sie dann die Schrauben

so weit an, daß ein Abstand

von ca. 5 mm zwischen dem

Schraubenkopf und dem

Klaviaturboden bestehen

bleibt.

Notes:

1) Handle the metal

suspension bracket and

the Control Unit carefully

to avoid scratches.

2) Screws:

Restraining screws

(5 × 12) 3

BWH screws (4 × 4) 4

3) When mounted correctly,

the Control Unit is angled

approximately 18˚ above

horizontal.

Remarques :

1) Manipuler soigneusement

le support métallique et le

boîtier de commande pour

éviter les rayures.

2) Vis :

Vis de retenue (5 × 12) 3

Vis BWH (4 × 4) 4

3) Lorsqu’il est monté

correctement, le boîtier de

commande est incliné

d’environ 18˚ sur

l’horizontale.

Hinweise:

1) Behandeln Sie den

Metallhalter und das

Steuerger:at mit Sorgfalt,

um Kratzer zu vermeiden.

2) Schrauben:

Halteschrauben (5 × 12) 3

BWH-Schrauben (4 × 4) 4

3) Bei korrekter Montage ist

das Steuergerät um ca. 18˚

zur Horizontalen geneigt.

G

E

N

E

R

A

L

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

Mounting the Control Unit to the Grand Piano

Installation du boîtier de commande sur un piano à queue

Montieren des Steuergerätes an den Flügel

(1) Remove the four screws

from the sides of the Control

Unit.

(2) Place the metal suspension

bracket, included with the

Disklavier grand model, over

the Control Unit, then secure

the metal suspension bracket

to the Control Unit using the

same screws.

(3) Insert the three restraining

screws (attached) into the

marked nuts underneath the

treble side key bed, then

tighten the screws, leaving a

gap of about 5 mm between

head of the screw and piano

body.

(1) Retirer les quatre vis sur les

côtés du boîtier de

commande.

(2) Placer le support métallique

(fourni avec le Disklavier

pour piano à queue) sur le

boîtier de commande, puis

fixer le support métallique

au boîtier de commande en

utilisant les quatre vis à tête

conique.

(3) Introduire les trois vis de

fixation dans les écrous

marqués sous le clavier du

côtés des aigus, puis serrer

les vis en laissant un espace

d’environ 5 mm entre la tête

de la vis et le corps du piano.

(1) Entfernen Sie die vier

Schrauben von den Seiten des

Steuergerätes.

(2) Schieben Sie den mit dem

Disklavier gelieferten

Metallhalter über das

Steuergerät, und befestigen Sie

ihn mit den vier

Senkschrauben am Steuergerät.

(3) Drehen Sie die drei

Halteschrauben in die

markierten Muttern an der

Unterseite des Klaviaturbodens

auf der Diskantseite ein, und

ziehen Sie dann die Schrauben

so weit an, daß ein Abstand

von ca. 5 mm zwischen dem

Schraubenkopf und dem

Klaviaturboden bestehen

bleibt.

Notes:

1) Handle the metal

suspension bracket and

the Control Unit carefully

to avoid scratches.

2) Screws:

Restraining screws

(5 × 12) 3

BWH screws (4 × 4) 4

3) When mounted correctly,

the Control Unit is angled

approximately 18˚ above

horizontal.

Remarques :

1) Manipuler soigneusement

le support métallique et le

boîtier de commande pour

éviter les rayures.

2) Vis :

Vis de retenue (5 × 12) 3

Vis BWH (4 × 4) 4

3) Lorsqu’il est monté

correctement, le boîtier de

commande est incliné

d’environ 18˚ sur

l’horizontale.

Hinweise:

1) Behandeln Sie den

Metallhalter und das

Steuerger:at mit Sorgfalt,

um Kratzer zu vermeiden.

2) Schrauben:

Halteschrauben (5 × 12) 3

BWH-Schrauben (4 × 4) 4

3) Bei korrekter Montage ist

das Steuergerät um ca. 18˚

zur Horizontalen geneigt.

G

E

N

E

R

A

L

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

(4) Insert the control cable into

the D-SUB connector on the

back of the Control Unit,

then securely tighten the two

screws attached to the

connector. Be sure to check

the orientation of the D-SUB

connector when inserting the

cable.

(5) Fit the “slots” of the metal

suspension bracket

containing the Control Unit

to the screws mentioned in

step (3).

(6) After mounting the Control

Unit, push the Control Unit

back as far as it will go and

then tighten the three screws

to secure the bracket.

(4) Raccorder le câble de

commande au connecteur D-

SUB situé au dos du boîtier

de commande, puis serrer

correctement les deux vis du

connecteur. Prendre soin de

vérifier l’orientation du

connecteur D-SUB en

raccordant le câble.

(5) Glisser les “fentes” du

support métallique contenant

le boîtier de commande sur

les vis mentionnées à l’étape

(3).

(6) Après avoir installé le boîtier

de commande, l’enfoncer

jusqu’à l’extrémité et serrer

les trois vis pour fixer le

support.

(4) Schließen Sie das Steuerkabel

an den D-SUB-Anschluss auf

der Rückseite des

Steuergerätes an, und ziehen

Sie dann die beiden am

Stecker angebrachten

Schrauben fest an. Achten Sie

beim Anschließen des Kabels

auf korrekte Ausrichtung des

D-SUB-Steckers.

(5) Hängen Sie die Schlitzlöcher

des Metallhalters mit dem

Steuergerät an die in Schritt

(3) montierten Schrauben.

(6) Nachdem Sie das Steuergerät

montiert haben, schieben Sie

es bis zum Anschlag nach

hinten. Ziehen Sie dann die

drei Schrauben zur

Sicherung des Halters an.

G

E

N

E

R

A

L

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

M

ID

I

O

U

T

IN

T

O

C

O

N

T

R

O

L

C

A

B

L

E

F

O

R

P

IA

N

O

H

O

S

T

S

E

LE

C

T

O

H

O

S

T

M

I

D

I

P

C

1

P

C

2

M

A

C

D

C

O

N

T

R

O

L

A

U

D

I

O

/

A

N

A

L

O

G

M

I

D

I

N

R

L

Mark III S e r i e s

DGC1B

(A)

Basic Operation Manual

English

Welcome to the Yamaha Disklavier

TM

!

Thank you for purchasing the Yamaha Disklavier piano!

The Disklavier is a fascinating instrument that integrates a classic Yamaha acoustic piano

with innovative electronics to suit your entertainment, educational, and creative needs, while

retaining the tone, touch and long-term value that have long made Yamaha pianos the

world’s finest.

Before using your Disklavier piano, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

Trademarks & Copyright

Yamaha, Disklavier, Silent, PianoSoft, PianoSoft

.

Plus, PianoSoft

.

PlusAudio, PianoSmart, and Smart PianoSoft

are trademarks of Yamaha Corporation.

SmartKey, CueTIME, Disk Orchestra and You Are The Artist are trademarks of Yamaha Corporation or Yamaha

Corporation of America.

i

English

Important

Read the following before operating the Disklavier.

Warnings

• Do not locate the Disklavier in a place subject

to excessive heat, low temperatures, or direct

sunlight. This could be a fire hazard and may

damage the finish and internal parts.

• Excessive humidity or dust can lead to fire or

electric shock.

•Connect the plug on the Disklavier power

cable to a compatible AC outlet. Failure to do

so will present a fire and electric shock hazard.

If the power cable plug is not compatible with

your AC outlet, consult your dealer.

• Do not plug several devices into the same AC

outlet. This can overload the AC outlet, and

lead to fire and electric shock hazard. It may

also affect the performance of some devices.

•Do not place heavy objects on the power cable.

A damaged power cable is a potential fire and

electric shock hazard. If the power cable runs

under a carpet, make sure heavy objects,

including the Disklavier, are not placed on top

of the cable.

• If the power cable is damaged (i.e. cut or a

bare wire is exposed), ask your dealer for a

replacement. Using the Disklavier in this

condition is a fire and shock hazard.

•When disconnecting the power cable from an

AC outlet, always pull from the plug. Never

pull the cable. Damaging the cable in this way

is a potential fire and electric shock hazard.

•The cover of the unit should be removed only

by qualified service technicians.

• Do not place liquid containers such as vases,

potted plants, glasses, cosmetic bottles,

medicines, etc., on top of the Disklavier.

• Do not try to modify the Disklavier, as this

could lead to fire or electric shock hazard.

• When moving the Disklavier to another

location, turn off the power, remove the power

plug from the AC outlet, and remove all cables

connected to external devices.

Cautions

•Turn off all audio devices when connecting to

the Disklavier. Refer to the user’s guide for

each device. Use the correct cables and

connect as specified.

• Set the volume level on all the devices to

minimum before applying power.

• Do not play the Disklavier at a high volume

for extended periods; you may damage your

hearing. This is especially important when

using headphones. If you think your hearing

ability is impaired, consult your doctor.

• If the Disklavier is worked extremely hard —

that is, prolonged playback of very “busy”

songs — the Disklavier’s thermal relay may

trip. The thermal relay will automatically reset

when the Disklavier has cooled down.

• If you notice any abnormality — such as

smoke, odor, or noise — turn off the

Disklavier immediately, and remove the power

plug from the AC outlet. Consult your dealer

for repair.

• If a foreign object or water gets inside the

Disklavier turn it off immediately, and remove

the power plug from the AC outlet. Consult

your dealer.

• If you plan not to use the Disklavier for a long

period of time (such as when you are on

vacation), disconnect the electrical mains.

• Always remove the power plug from the AC

outlet before cleaning the Disklavier. Leaving

the power plug connected presents a risk of

electric shock.

• Do not use benzene, thinner, cleaning

detergent, or a chemical cloth to clean the

Disklavier.

• Do not place metal objects with rubber feet on

top of the Disklavier. The color and finish of

the Disklavier can be damaged.

• Do not place heavy objects on the Disklavier.

Doing so can damage the Disklavier.

ii

•Use a soft, dry cloth to clean the Disklavier.

However, if you discover a stain, carefully use

a soft damp cloth to remove it.

Interference

• The Disklavier uses high-frequency digital

circuits that may cause interference to radios

and TVs placed close to it. If interference does

occur, relocate the affected equipment.

Handling Batteries

The remote control of this unit is powered by dry

batteries. Improper use or misuse of the dry

batteries can cause the dry batteries to heat up,

leak electrolyte or burst which in turn may result

in a fire, damage to equipment and/or nearby

objects or in burns, injury or other bodily harm.

Read through and familiarize yourself with the

following safety precautions prior to use to ensure

correct usage.

•Do not directly touch the chemicals

(electrolyte) which have leaked from dry

batteries.

1. If electrolyte from dry batteries has made

contact with your eyes, rinse your eyes

thoroughly with clean water and seek

medical treatment from a physician

immediately.

2. If electrolyte from dry batteries has touched

your skin or clothing, rinse it off

immediately with clean water.

3. If electrolyte from dry batteries has found

its way inside your mouth, gargle

immediately and consult a physician.

• Do not install the dry batteries with the “+”

and “–” poles reversed. Misaligning the poles

of dry batteries can lead the dry batteries to be

charged or shorted or it can cause them to heat

up, leak electrolyte or burst which in turn may

result in a fire, damage to nearby objects or in

burns, injury or other bodily harm.

• Use only the designated batteries. Do not use

used batteries with unused batteries or

different types of batteries together. This can

cause them to heat up, leak electrolyte or burst

which in turn may result in a fire or in burns,

injury or other bodily harm. Replace all the dry

batteries at the same time. Do not use new and

old dry batteries together. Do not use different

types of batteries (alkaline and manganese

batteries, batteries made by different

manufacturers or different battery products

made by the same manufacturer) together: this

can cause them to heat up, ingite or leak

electrolyte.

•When the battery-powered unit is not going to

be used for a prolonged period of time, remove

the dry batteries from the unit. Otherwise the

batteries will run down and their electrolyte

may leak, resulting in damage to the unit.

•Remove spent batteries immediately from

equipment. Otherwise, batteries will

overdischarge, causing them to heat up, leak

electrolyte or burst which in turn may result in

damage to nearby objects or in burns, injury or

other bodily harm.

• Dispose of batteries in accordance with the

applicable regulations and ordinances.

Please keep this manual for future reference.

iii

English

Table of Contents

Chapter 1 Setting Up Your Disklavier

Items Supplied with the Disklavier .................. 1

Connecting the Control Unit............................ 1

Connecting the Power Cable ........................... 2

Using the Remote Control................................ 2

Connecting Other Equipment .......................... 2

Basic Disklavier Terminology ............................ 3

Chapter 2 Names of Parts and Their

Functions

Control Unit — Front Panel.............................. 4

Control Unit — Rear Panel ............................... 6

Amplifier, Speakers & Foot Controller ............. 7

Remote Control................................................. 8

Chapter 3 Disks Used with the

Disklavier

Floppy Disks ....................................................... 9

Compact Discs ................................................. 10

Memory Disks .................................................. 11

Chapter 4 Turning On/Off Your

Disklavier

Turning On the Disklavier .............................. 12

Turning Off the Disklavier .............................. 12

Setting the Internal Calendar ........................ 13

Making Backups of Demo Songs ................... 14

Chapter 5 Display (LCD) and DRIVE

Indicator

DRIVE Indicator ............................................... 15

Display (LCD) ................................................... 15

Chapter 6 Basic Playback

Playing Back a Floppy Disk or a Memory

Disk .................................................................. 18

Playing Back a CD ........................................... 18

Specifying a Disk ............................................. 19

Starting Playback ............................................ 20

Pausing Playback............................................. 20

Stopping Playback .......................................... 20

Selecting Songs with the Control Unit .......... 21

Selecting Songs with the Remote Control .... 21

Fast Preview & Review .................................... 22

Fast Forward & Reverse .................................. 23

Adjusting the Volume.....................................24

Adjusting the Tone ......................................... 25

Balancing the Ensemble Volume

(TG Master Balance)........................................ 25

Balancing the CD Volume

(CD Master Balance) ....................................... 26

Changing the Tempo ...................................... 27

Transposing a Song ......................................... 28

Adjusting the Pitch of Audio CDs .................. 28

Chapter 7 Repeat Playback

All Song, Single Song, Random Repeat ......... 29

Segment A~B Repeat ...................................... 30

Segment A~ (Return & Pause) Repeat ........... 31

Starting Playback from a Specified Point

(Search) ............................................................ 32

Chapter 8 Useful Functions for

Learning Piano

Canceling the Left-Hand or Right-Hand

Piano Part ........................................................ 33

Operating the Pedals Yourself ....................... 34

Using the Built-in Metronome ....................... 34

Playback with the Metronome ...................... 35

Using an Optional Foot Switch or Foot

Controller ........................................................ 36

Chapter 9 Playing the Keyboard with

an Ensemble Voice

Playing the Keyboard with an Ensemble

Voice ................................................................ 37

iv

Chapter 10 Advanced Ensemble Song

Playback

Tuning the Tone Generator

(TG Master Tune) ............................................ 39

Playing the Piano Parts on the Tone

Generator ........................................................ 40

Displaying Ensemble Voices ........................... 41

Selecting Tracks for the Piano Parts ............... 41

Chapter 11 Using the AUX Connectors

AUX OUT ......................................................... 43

AUX IN ............................................................. 44

Chapter 12 Using the SmartKey

TM

Feature

SmartKey

TM

Software ...................................... 45

CueTIME

TM

Software ....................................... 47

Guide Control.................................................. 48

Playback Considerations ................................. 51

Chapter 13 Using the PianoSmart

Feature

PianoSmart ...................................................... 52

PianoSmart Playback ...................................... 52

Temporarily Suspending Playback ................. 53

Stopping Playback .......................................... 54

PianoSmart Manual Adjustment.................... 54

To Delete the SPS Adjustment

Value of a Song ............................................... 55

PianoSmart Recording .................................... 56

Chapter 14 Internal XG Tone

Generator Voice & Drum

Kit List

Internal XG Tone Generator Basic

Voice List.......................................................... 60

Internal XG Tone Generator Drum Kit List .... 61

1

English Chapter 1: Setting Up Your Disklavier

This chapter provides information on the supplied items and how to set up your Disklavier.

Items Supplied with

the Disklavier

Check that the following items are supplied with

your Disklavier:

•1 Remote Control

•2 Batteries for the Remote Control

•1 Disklavier Sample PianoSoft Disk

•1 Disklavier Sample SmartKey Disk

•1 Sample PianoSoft

.

PlusAudio

TM

CD Software

• Basic Operation Manual & Advanced

Operation Manual

•1 Control Unit Suspension Bracket

Connecting the Control

Unit

Make sure that the control cable extending from

the piano is firmly connected to the TO

CONTROL CABLE FOR PIANO connector on

the rear panel of the Control Unit.

Also make sure that the CD control cable

extending from the piano is connected to the CD

CONTROL connector on the rear panel of the

Control Unit.

Note: The control cable should be connected to the

Control Unit when the Disklavier is installed.

If, however, it is not, carefully connect the

control cable to the Control Unit’s TO

CONTROL CABLE FOR PIANO connector

on the rear panel. See step (4) in “Mounting

the Control Unit to the Grand Piano” at the

beginning of this manual.

It is recommended to mount the Control Unit to

the underside of the treble side key bed. See

“Mounting the Control Unit to the Grand Piano”

at the beginning of this manual.

Chapter 1

Setting Up Your Disklavier

M

I

D

I

O

U

T

I

N

T

O

C

O

N

T

R

O

L

C

A

B

L

E

F

O

R

P

I

A

N

O

HOST SELECT

TO HOST

M

ID

I

P

C

1

P

C

2

M

A

C

D

C

O

N

T

R

O

L

A

U

D

IO

/

A

N

A

L

O

G

M

I

D

I

N

R

L

Control cable

CD control cable

2

Connecting the Power

Cable

Connect the Disklavier’s power cable to an AC

wall outlet.

Important: Make sure that the voltage of the AC

wall outlet matches that marked on the

Disklavier’s Serial No. plate.

Using the Remote

Control

The Disklavier is equipped with a remote control

which allows convenient control from almost

anywhere in the room. This chapter provides

notes on handling the remote control.

Installing Batteries in the

Remote Control

Before the remote control can be used, the two

batteries supplied with the Disklavier must be

installed.

Remove the battery cover from the rear of the

remote control, install the batteries, and then

replace the cover.

A diagram inside the battery compartment shows

which way the batteries should be installed. Make

sure you insert them correctly.

Battery Replacement

When the remote control fails to work from a

distance, replace the batteries.

• Replacement batteries should be UM-3, AA,

R6P, or LR6 type.

• Always replace both batteries.

• If the remote control is not to be used for a

prolonged period of time, remove the batteries

to prevent possible damage by battery leakage.

Important: Be sure to read the section on Handling

Batteries on page ii of “Important” for

details on the safe handling of dry

batteries.

Using the Remote Control

To use the remote control, point it at the remote

control sensor on the Control Unit.

Approx. 5 m (16 ft.)

Connecting Other

Equipment

☛ To connect audio instruments to the AUX connectors,

see Chapter 11 “Using the AUX Connectors.”

☛ To connect MIDI equipment, tone generator, or a

synthesizer to the Disklavier, see Chapter 10 “The

Disklavier & MIDI” in the Advanced Operation

Manual.

☛ To connect a personal computer to the Disklavier,

see Chapter 11 “The Disklavier & Personal

Computers” in the Advanced Operation Manual.

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

E

C

S

O

N

G

S

E

L

E

C

T

/

R

E

V

•

F

W

D

P

A

R

T

L

R

E

N

T

E

R

V

O

I

C

E

F

U

N

G

E

N

E

R

A

L

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

T

A

N

D

B

Y

O

N

S

E

L

E

C

T

D

R

IV

E

C

O

N

T

R

O

L

U

N

I

T

D

K

C

5

R

C

D

30˚

3

English Chapter 1: Setting Up Your Disklavier

Basic Disklavier Terminology

The following is a list of several basic Disklavier words that you may need to know before proceeding

with operational procedures in this manual. For additional Disklavier terminology, see the glossary

provided in Chapter 15 in the Advanced Operation Manual.

Disk

“Disk” is used as a generic term to refer to floppy

disks, internal Memory Disks, and CDs.

Ensemble Song

An Ensemble song contains the same left and right-

hand parts as an L/R song, and extra tracks that are

played by the internal XG tone generator.

Accompanying tracks can include acoustic bass,

drums, strings, vibes, etc.

Floppy Disk

The magnetic storage medium that the Disklavier

uses for song playback. The Disklavier uses 3.5

inch 2DD and 2HD floppy disks.

PianoSoft and PianoSoft

.

Plus are song disks

specially for use with the Disklavier Series.

L/R Song

In a L/R song, the left-hand piano part is stored on

track 1 (L) and the right-hand piano part is stored on

track 2 (R). During playback you can cancel either

part, and practice that part yourself. When recording

an L/R song, you can record the two parts

simultaneously or separately.

Memory Disk

The Disklavier has a total of 64 megabytes of

internal flash memory named Memory Disks that

allow you to store song data without a floppy disk.

MIDI

An acronym for Musical Instrument Digital

Interface. MIDI allows electronic musical

instruments to communicate with each other.

The PianoSoft Disk Collection is a library of

prerecorded song disks made by Yamaha for use

with the Disklavier Series. Many titles are available,

and among the many musical styles included are

classical, jazz, and popular. The disk includes songs

for listening enjoyment, piano study disks for the

piano student, and accompaniment disks for vocal

and instrumental practice.

PianoSoft is sometimes used as a generic term for

PianoSoft and PianoSoft

.

Plus.

PianoSoft

.

Plus disks contain prerecorded Ensemble

songs featuring instrumental accompaniment that

can be played back on the Disklavier.

See your Disklavier dealer for a PianoSoft catalog.

CD software made by Yamaha containing audio and

MIDI signals for playing back on the Disklavier.

Software made by Yamaha containing MIDI signals

for playing back along with standard audio CDs.

Song

A “song” usually means a short piece of music with

lyrics. However, in the Disklavier manuals the term

“song” is used to refer to any piece of music.

Tone Generator

An electronic device that generates instrument

voices. The Disklavier has an internal XG tone

generator that can produce nearly 700 instrumental

and percussion voices.

Voice

The sounds produced by a tone generator

expressing various instruments.

Yamaha XG is an extension of the GM (General

MIDI) format. With greater polyphony, more voice,

and effects, it improves song compatibility between

MIDI devices. When a song in the Yamaha XG

format is played on another XG compatible tone

generator or synthesizer, it will play and sound as

the original composer/creator intended.

4

Chapter 2

Names of Parts and Their

Functions

This chapter describes the functions of the buttons and other parts of the Disklavier.

Control Unit — Front Panel

1 [STANDBY / ON] button

Turns on the Disklavier or puts it in Standby

mode. Press once to turn it on, and once again to

put it in Standby mode.

Note: In Standby mode, the Control Unit is in effect

turned off. However, electrically it is in a state

in which a very small quantity of power is

being consumed, as the MAINS switch is still

on and the Disklavier is still connected to the

AC power receptacle.

2 Remote control sensor

When using the remote control, point it toward

this sensor.

3 Display (LCD)

Shows various information.

4 DRIVE indicator

Indicates the selected disk.

5 [SELECT] buttons

Used to select a disk. Toggles the floppy disk,

CD, and Memory Disks (0 ~ 9 and A ~ F).

6 CD drive

Insert a PianoSoft

.

PlusAudio or other audio or

audio/MIDI CD here.

7 CD eject button

Used to open the CD drive.

8 Floppy disk drive

Insert a floppy disk here.

9 Floppy disk eject button

Used to eject the disk from the floppy disk drive.

0 [PLAY/PAUSE] button

Used to start and pause playback.

q [STOP] button

Used to stop playback and recording.

PLAY/PAUSE

STOP

REC

PART

L

R

ENTER

VOICE

FUNC.

METRO-

NOME

BALANCE

TRANSPOSE

TEMPO

+/YES

GENERAL

INSTRUMENT

CONTROL UNIT DKC60RCD

STANDBY

ON

DRIVE

SELECT

2

389

0qwer tyuio p a

s

1

4

5

6 7

5

English Chapter 2: Names of Parts and Their Functions

w [REC] button

Used to engage the Record Standby mode before

recording starts.

e [SONG SELECT/REV

•

FWD] buttons

In Stop mode: Used to select songs.

In Play mode: Used to fast preview and review.

In Pause mode: Used to fast forward and reverse.

r PART [L] [R] buttons

For L/R and Ensemble songs, these buttons allow

you to choose which part to play back or record:

L (left-hand) part, R (right-hand) part, or both.

The indicators light in green during playback and

in red during recording.

Press both buttons together to turn pedal playback

on or off so that you can play the pedals yourself.

t [ENTER] button

Used to select and execute functions.

y [VOICE] button

Used to access the internal XG tone generator

when playing the piano.

u [<] [>] cursor buttons

Used to move the cursor in the display.

i [FUNC.] button

Used to access various Disklavier utility

functions.

o [METRONOME] button

Used to access the metronome.

p Selector button

Used to select the feature you want to adjust from

among Volume, Tempo, Tranpose, and Balance.

a [–/NO] [+/YES] buttons

Used to select options and parameters and to

adjust the volume.

s LED volume level indicators

Indicates the playback volume level.

Also functions as a visual metronome.

6

Control Unit — Rear Panel

1 CD CONTROL

Used to connect the line from the piano.

2 AUDIO/ANALOG MIDI IN

Used to connect audio equipment such as an

external CD changer.

3 TO HOST (serial port)

Used to connect the Disklavier with a personal

computer.

4 HOST SELECT

Used to select the host computer connected to the

TO HOST connector.

5 TO CONTROL CABLE FOR PIANO

Used to connect the control cable from the piano.

6 MIDI OUT

Used to connect external MIDI equipment for

outputting MIDI data.

7 MIDI IN

Used to connect external MIDI equipment for

inputting MIDI data.

HOST SELECT

TO HOST

CD CONTROL R L

AUDIO/ANALOG MIDI IN

MIDI

PC1

PC2

MAC

OUT MIDI IN

TO CONTROL CABLE

FOR PIANO

34

5

6

7

1

2

7

English Chapter 2: Names of Parts and Their Functions

Amplifier, Speakers & Foot Controller

1 AC LINE INLET

Connect the AC power cable here.

2 MAINS (ON/OFF) switch

Press to switch on/off the Disklavier.

3 AUX OUT L/L+R, R

Used to connect external audio equipment.

4 AUX IN L/L+R, R

Used to connect external audio equipment.

5 VOLUME knob

Used to adjust the volume of the on-board

speakers and the sound output from the AUX

OUT connectors.

6 BASS knob

Used to adjust the bass sound of the built-in

speakers.

7 TREBLE knob

Used to adjust the treble sound of the built-in

speakers.

8 Foot Controller connector

Connect the optional Yamaha FC-4, FC-5 or FC-7

foot controller here.

9 Amplified speakers

Amplified speakers are mounted to the underside

of the piano.

8

Foot Controller connector

Mounted underneath

Amplified speakers

Amplifier

(see illustration below)

VOLUMEAUX OUT

L/L+R R RL/L+R

AUX IN BASS TREBLE

MAINS

9

VOLUMEAUX OUT

L/L+R R RL/L+R

AUX IN BASS TREBLE

MAINS

1

2

3

4

56

7

Amplifier Panel

8

Remote Control

1 [RECORD] button

Used to engage the Record Standby mode before

recording starts.

2 Number keypad*

Used for direct song selection and to enter a start

time for song playback.

3 [REPEAT] button*

Used to select one of the Repeat functions: ALL,

RPT, or RND.

4 [A-B] button*

Used to enter A and B points for Segments A~B

and A~ Repeat modes.

5 [REV

.

FWD] buttons

In Play mode: Used to fast preview and review.

In Pause mode: Used to fast forward and reverse.

6 [SONG SELECT] buttons

Used to select songs.

7 [PLAY] button

Used to start playback.

8 [PAUSE] button

Used to pause playback and recording.

9 [STOP] button

Used to stop playback and recording.

0 [PART SELECT] buttons

For L/R and Ensemble songs, these buttons are

used to choose which part will play: left-hand

part, right-hand part, or both parts.

They are also used to select a part for recording.

q [SEARCH] button

Used to access the Search function.

w [DRIVE] button

Used to select a disk. Toggles the floppy disk and

Memory Disks (0 ~ 9 and A ~ F).

e [TRANSPOSE] buttons

Used to transpose song playback.

[–] transposes down, [+] transposes up, and

[0] resets the transposition value to 00.

r [TEMPO] buttons

Used to change the playback tempo.

[–] decreases the tempo, [+] increases the tempo,

and [0] resets the tempo to 00.

t [VOLUME] buttons

Used to adjust the volume.

[–] lowers the volume, [+] raises the volume.

*Available on the remote control, but not on the

Control Unit.

PPR-102E

PART SELECT

SEARCH

REPEAT

A-B

TRANSPOSE

TEMPO

REV•FWD VOLUME

SONG SELECT

PAUSEPLAY STOP

–+

+

0

–

213

456

78 9 0

0

–

LR

DRIVE

2

1

3

4

5

6

7

8

9

t

r

e

w

q

0

RECORD

Stránka se načítá ...

Yamaha DGC1B Uživatelský manuál

Yamaha DGC1B Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty