Silvercrest SKRD 30 A1 Operating Instructions Manual

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1

4

Under-Cabinet Radio

Operating instructions

Radio podwieszane

Instrukcja obsługi

Rádio na vestavění

Návod k obsluze

Rádió

Használati utasítás

Podelementni radio

Navodila za uporabo

Rádio

Návod na obsluhu

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKRD 30 A1-07/11-V3

IAN: 69030

CV_69030_SKRD30A1_LB4.indd 1-3CV_69030_SKRD30A1_LB4.indd 1-3 18.08.2011 11:40:52 Uhr18.08.2011 11:40:52 Uhr

Stránka se načítá ...

105

SKRD 30 A1

CZ

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Informace k tomuto návodu k

obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . .106

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . .106

Výstražná upozornění . . . . . . . . . .107

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Zacházení s bateriemi . . . . . . . . .108

Základní bezpečnostní pokyny . . .109

Ovládací prvky . . . . . . . . . 110

Instalace a připojení . . . . 111

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . .111

Rozsah dodání a dopravní inspekce 111

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . .112

Požadavky na místo postavení . . .112

Elektrická připojka . . . . . . . . . . . .112

Vkládání baterie . . . . . . . . . . . . . .113

Montáž pod skříň . . . . . . . . . . . . .113

Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Instalace přístroje . . . . . . . . . . . . .114

Zajištění přívodu napětí . . . . . . . .114

UKW vysunovací anténa . . . . . . .114

Obsluha a provoz . . . . . . . 115

Zapínání a vypínání . . . . . . . . . . .115

Základní nastavení . . . . . . . . . . . .115

Aktivace menu nastavení . . . . . . .115

Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . .116

Nastavení data . . . . . . . . . . . . . . .116

Nastavení paměťové funkce . . . . .116

Nastavení formátu času . . . . . . . .117

Automatické nastavení stlumení

světla displeje . . . . . . . . . . . . . . . .117

Nastavení doby zapnutí a vypnutí

stlumení světla displeje . . . . . . . . .118

Kuchyňský časovač . . . . . . . . . . . .118

Nastavení kuchyňského časovače 118

Spuštění kuchyňského časovače . .119

Přerušení časovače. . . . . . . . . . . .119

Programování časovače. . . . . . . .120

Vyvolání časovače . . . . . . . . . . . .120

Programování časů buzení . . . . . .121

Buzení signalizačním tónem . . . . .121

Buzení rádiem . . . . . . . . . . . . . . . .122

Vypnutí budíku . . . . . . . . . . . . . . .122

Když se dosáhla doba buzení . . .122

Paměťová funkce . . . . . . . . . . . . .123

Provoz rádia . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Zapnutí/vypnutí rádia . . . . . . . . .123

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . .123

Manuální nastavení stanic . . . . . .123

Vyhledávání dalších stanic . . . . . .124

Manuální ukládání stanic . . . . . . .124

Vyvolání uložených stanic. . . . . . .124

Automatické vyhledávání stanic

(funkce AMS) . . . . . . . . . . . . . . . .124

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Automatické vypnutí

(Dřímací funkce) . . . . . . . . . . . . . .125

Zablokování tlačítek . . . . . . . . . . .125

Zvýraznění basů . . . . . . . . . . . . . .125

Manuální nastavení jasu displeje .126

Alternativní nastavení displeje . . .126

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . .126

Čištění krytu . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Odstranění závad . . . . . . 127

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . .127

Příčiny chyb a jejich odstranění . .127

Skladování/Likvidace . . . 128

Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . .128

Likvidace baterií . . . . . . . . . . . . . .128

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . 129

Upozornění k ES prohlášení o

shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Technická data . . . . . . . . . . . . . . .129

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Buch_69030_LB4 indb Abs2 105 18 08 2011 11 17 22 Uhr

106

Úvod

SKRD 30 A1

CZ

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí rádia s podstavcem SKRD 30 A1 (dále označeno

pouze jako přístroj) a podá Vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné

použití, bezpečnost, zabudování a připojení, jakož i obsluhu přístroje.

Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje. Musí si jej

přečíst a se podle něj řídit každá osoba, která je pověřená zabudováním, obsluhou

a odstraněním poruch přístroje.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoliv rozmnožování, resp.každý dotisk, dokonce i jenom částečně, a repro-

dukce obrázků i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem

výrobce.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen pouze pro poslech FM rádiových programů, jako časovač

a pro vydání tónu buzení nebp jako rádio v uzavřených prostorách. Přístroj je ur-

čen k volnému postavení nebo pro zabudování pod skříň. K tomu se musí použít

spoludodaný stojan resp. montážní deska. Jiné, než k tomu určené použití, platí

jako použití ne podle předpisů. Přístroj není vhodný k použití v živnostenských

nebo průmyslových oblastech.

VÝSTRAHA

Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!

Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití

jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.

Přístroj používat výlučně dle předpisů. ►

Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. ►

Nároky jakéhokoli druhu z důvodu poškození, vzniklé na základě nesprávného

použití, nespr

ávnou opravou, nepovolenou úpravou, nebo použitím nepovolených

náhradních dílů, se vylučují.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Buch_69030_LB4 indb Abs1 106 18 08 2011 11 17 22 Uhr

107

Úvod

SKRD 30 A1

CZ

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označu

je potenciální nebezpečná situace.

Nedá-li se takéto nebezpečné situaci zabránit, může vést toto k vážnému

zranění nebo smrti.

Je třeba se řídít podle pokynů, uvedených v tomto výstražném upozornění, ►

aby se tak předešlo nebezpečí smrti nebo vážnému zranění osob.

VÝSTRAHA

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ►

zabránění zranění osob.

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označu

je možná hmotná škoda.

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným

škodám.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ►

zabránění hmotných škod.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci ►

s přístrojem.

Buch_69030_LB4 indb Abs4 107 18 08 2011 11 17 22 Uhr

108

Úvod

SKRD 30 A1

CZ

Bezpečnost

V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace

s přístrojem.

Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neod-

borné použití může vést k jeho poškození a zranění osob.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Př

i kontaktu s vedením nebo konstrukčními součástmi, které

jsou pod napětím, hrozí nebezpečí ohrožení života!

Dodržujte následující bezpečnostní upozornění, aby se tak zabránilo nebezpečí

úrazu elektrickým proudem:

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozená síťová zástrčka nebo je poškozen ►

přípojný kabel.

V žádnem př

ípadě se nepokoušejte otevřít kryt přístroje. Při doteku přípojů, ►

které vedou napětí a při změně elektrické a mechanické konstrukce hrozí

nebezpečí úr

azu elektrickým proudem.

Zacházení s bateriemi

VÝSTRAHA

Nebezpečí z důvodu ne řádného použití!

Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní

pokyny:

Baterie nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu! ►

Baterie nikdy nezkratujte. ►

Nepokoušejte se baterie dobíjet. ►

Pravidelně kontrolujte baterie. Vytečená kyselina z baterií může způsobit ►

trvalé poškození přístroje. S poškozenými nebo vytečenými bateriemi třeba

manipulo

vat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné

rukavice.

Uschovávejte baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě konzultovat lékaře. ►

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. ►

Buch_69030_LB4 indb Abs3 108 18 08 2011 11 17 22 Uhr

109

Úvod

SKRD 30 A1

CZ

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo ■

na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

Př

i poškození kabelů nebo přípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odbor- ■

níkem nebo službou zákazníkům.

T

ento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají ■

omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností

a/nebo znalostí, ledaž

e by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpo-

vědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.

Dohlížejte na děti, aby si s tímto přístrojem nehrály. ■

Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky ■

nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit nebezpečí

pr

o uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.

Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori- ■

zovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na

záruk

u.

Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. ■

Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

Chr

aňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. Nikdy neponořujte přístroj ■

do vody, nestavte přístroj do blízkosti vody a nepokládejte na přístroj žádné

př

edměty naplněné tekutinami (např. vázy).

Nepokládejte žádné předměty na přístroj. ■

Přístroj neprovozujte v blízkosti otevřeného ohně (např. svíčky). ■

Zabraňte přímému slunečnímu záření. ■

Napájecí kabel vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, ne za přípojný kabel. ■

V případě bouřky a při poruchách vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■

Buch_69030_LB4 indb Abs3 109 18 08 2011 11 17 23 Uhr

110

Ovládací prvky

SKRD 30 A1

CZ

Ovládací prvky

(Obrázky viz vyklápěcí stranu obrázek A)

Montážní deska/stojan

2

Ovládací panel

3

Displej

4

On/Oﬀ : Zapnutí/vypnutí (rádio)

5

Dimmer/AOT: Nastavení jasu displeje / Časovač vypnutí

6

Lock/Mem.: Zablokování tlačítek/Volba paměťového místa

7

Bass/AMS/Mode: Zvýraznění basů/Vyhledávání stanic/Vyvolání menu nastavení

8

Alarm 1: Programování alarmu 1/Alternativní nastavení zobrazení displeje

9

Alarm 2: Programování alarmu 2/Alternativní nastavení zobrazení displeje

10

Preset–: Zvolit předchozí paměťové místo

11

Preset+: Zvolit následující paměťové místo

12

Tune–: Snížit frekvenci příjmu

13

Tune+: Zvýšit frekvenci příjmu

14

VOLUME/Snooze/Timer: Regulování hlasitosti/Vypnutí alarmu/Nastavení časovače

15

Vysunovací anténa pro příjem FM

16

Síťový přípojný kabel

17

Vyhloubení pro stojan

18

Reproduktory

19

Přihrádka na baterie

20

Tlačítka uvolnění pro montážní desku

Buch_69030_LB4 indb Abs3 110 18 08 2011 11 17 23 Uhr

111

Instalace a připojení

SKRD 30 A1

CZ

Instalace a připojení

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Při uvedení přístroje do provozu může dojít k zranění osob

a hmotným škodám!

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí

a poškození přístroje:

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. ►

K zabránění nebezpečí zranění osob a vzniku hmotných škod, dodržujte ►

upozornění vzhledem na požadavky na místa postavení a na elektrické přípoje.

Rozsah dodání a dopravní inspekce

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

Rádio s podstavcem SKRD 30 A1 ▯

Montážní deska/stojan ▯

4 upevňovací šrouby ▯

1 x baterie 3 V typ CR2032 ▯

Návod k obsluze ▯

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ►

V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného ►

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Ser

vis).

Vybalení

Vyjměte z kartonu všechny části přístroje a návod k obsluze. ♦

Odstraňte veškerý obalový materiál. ♦

Buch_69030_LB4 indb Abs3 111 18 08 2011 11 17 23 Uhr

112

Instalace a připojení

SKRD 30 A1

CZ

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen

podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci

odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, ►

aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Požadavky na místo postavení

Pro bezpečný a bezzávadný provoz přístroje, musí místo instalace splňovat

následující požadavky:

Při instalaci přístroje postavte přístroj na pevný, plochý a vodorovní podklad. ■

Použijte k tomu spoludodaný stojan.

Př

ístroj postavte nebo namontujte tak, aby nedošlo k zakrytí existujících ■

větracích otvorů a reproduktoru.

Př

ístroj neprovozujte v horkém, mokrém nebo velice vlhkém prostředí nebo v ■

blízkosti hořlavých materiálů.

P

ovrchy nábytku mohou obsahovat složky, které mohou působit na pryžové ■

nožičky afresivně a mohou je rozmočit. Pod pryžové nožky přístroje položte

př

ípadně podložku.

Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se mohla zástrčka lehce vytáhnout ■

v případě potřeby.

Elektrická připojka

Před připojením přístroje porovnejte data připojení (napětí a frekvence) s daty, ■

uvedenými na identiﬁ kační tabulce Vaší elektrické sítě. Tato data se musí

shodovat, aby nedošlo k poškození přístroje.

Ujistěte se, zda není připojný kabel přístroje poškozen, nebo zda není položen ■

přes horké povrchy a / nebo ostré hrany.

Dbejte na to, ab

y nebyl přípojný kabel příliš napnutý nebo ohnutý. ■

Přípojný kabel nenechte viset přes rohy (nebezpečí zakopnutí). ■

Buch_69030_LB4 indb Abs3 112 18 08 2011 11 17 23 Uhr

113

Instalace a připojení

SKRD 30 A1

CZ

Vkládání baterie

Vložením baterie zabráníte ztrátě naprogramovaného času a času buzení v

případné výpadku napájení. Baterie zajišťuje další chod interních hodin i během

výpadku sítě. Při opětovném zapnutí do sítě se na displeji

3

automaticky objeví

správný čas.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj lze provozovat i bez baterie. ►

Na spodní straně přístroje otevřte kryt přihrádky na baterie ♦

19

tak, že mincí

otočíte kryt až na doraz do leva a poté jej nadzvednete.

Vložte baterii typu CR2032 (zahrnuta do rozsahu dodávky) do přihrádky ♦

na baterie. Strana s označením + ukazuje nahoru.

Př

ihrádku na baterie uzavřete tak, že nasadíte kryt a kryt otočíte opět mincí ♦

až na doraz, tentokrát směrem do prava.

Montáž pod skříň

(Obrázek viz vyklápěcí stranu obrázek B)

Spoludodanou montážní deskou můžete přístroj namontovat např. pod závěsnou

skříň. Při montáži přístroje postupujte následujícím způsobem:

Na zadní straně přístroje zatlačte obě odblokovací tlačítka ♦

20

směrem

dolů, posouvejte při tom současně montážní desku dozadu a montážní

desku sejměte.

Najděte vhodné místo instalace pro přístroj (viz také kapitolu ♦ Požadavky

na mís

to instalace).

Montážní desku ♦

podržte pod místem instalace. Při tom by se měl přední

okraj montážní desky nacházet cca. 3,5 cm za čelem závěsné skříně,

aby byl po montáži přístroj se závěsnou skříní v jedné rovině.

4 upevňovací body označte tužkou. ♦

Na označení vytvořte trnem nebo nehtem malé prohloubení. Našroubujte ♦

montážní desku

spoludodanými šrouby napevno tak, jak je znázorněno

na obrázku B.

Zasuňte přístroj na šikmo předními vyhloubeninami na přední straně přístroje ♦

do montážní desky

. Zadní část přístroje zatlačte směrem nahoru proti

montážní desce , dokud přístroj slyšitelně nezaskočí.

Zkontrolujte bezpečné upevnění přístroje. ♦

Buch_69030_LB4 indb Abs3 113 18 08 2011 11 17 23 Uhr

114

Instalace a připojení

SKRD 30 A1

CZ

Demontáž

Na zadní straně přístroje zatlačte obě odblokovací tlačítka ♦

20

směrem dolů,

posouvejte při tom přístroj současně dopředu a vyjměte přístroj směrem dolů.

Šrouby na montážní desce ♦

vyšroubujte a sejměte montážní desku .

Instalace přístroje

Alternativně můžete přístroj také postavit. Aby při postavení přístroje nedošlo k

zakrytí větracích otvorů a reproduktoru

18

na spodní straně přístroje, musí se

přístroj namontovat na stojan . Při montáži stojanu postupujte následujícím

způsobem:

Na zadní straně přístroje zatlačte obě odblokovací tlačítka ♦

20

směrem

dolů, posouvejte při tom současně montážní desku dozadu a montážní

desku sejměte. Montážní desku lze použít jako stojan.

Posuňte obě přední přidržovací úchytky stojanu ♦

do zadních vyhloubenin

17

na spodní straně přístroje.

Obě zadní přidržovací úchytky stojanu ♦

zatlačte do předních vyhloubenin

17

na spodní straně přístroje, dokud stojan slyšitelně nezaskočí.

Vyhledejte pro přístroj vhodné místo pro jeho instalaci (viz také kapitolu ♦

Požadavky na místo instalace).

Zajištění přívodu napětí

Zástrčku napájecího kabelu ♦

16

zastrčte do zásuvky. Na displeji

3

se zobrazí

hodiny ( hod.).

UKW vysunovací anténa

Vytáhněte celkem vysunovací anténu ♦

15

pro příjem UKW.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 114 18 08 2011 11 17 23 Uhr

115

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Obsluha a provoz

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu

přístroje.

Zapínání a vypínání

Po připojení přístroje k napájení se přístroj už zapne. Tlačítkem On/Oﬀ

4

lze

přepínat mezi provozními režimy Hodiny/Standby provoz a Rádio.

UPOZORNĚNÍ

Tlačítko On/Oﬀ ►

4

neodpojí přístroj celkem od elektrické sítě. Také v reži-

mu připravenosti spotřebuje přístroj proud. Pro úplné odpojení od sítě musí-

te vytáhnout síťovou zástrčku síťového přípojného kabelu

16

ze zásuvky.

Základní nastavení

Po připojení přístroje k napájení se zobrazí na displeji

3

přístroje hodiny a den

v týdnu. Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Aktivace menu nastavení

Chcete-li aktivovat menu nastavení, stiskněte v režimu hodin / pohotovostním

režimu tlačítko Bass/AMS/Mode

7

. Na displeji

3

zobrazené hodiny začnou

blikat. Každé další stisknutí tlačítka Bass/AMS/Mode

7

přepne na další možnost

nastavení. Pořadí bodů menu je:

Nastavení hodinového času ▯

Nastavení data ▯

Nastavení paměťové funkce ▯

Nastavení formátu času ▯

Automatické nastavení stlumení osvětlení displeje ▯

Nastavení doby zapnutí a vypnutí stlumení osvětlení displeje ▯

UPOZORNĚNÍ

Menu nastavení se automaticky ukončí, pokud nestisknete po dobu cca. ►

15 sekund jakékoli tlačítko. Provedená nastavení se uloží do paměti.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 115 18 08 2011 11 17 24 Uhr

116

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Nastavení času

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Stiskněte jednou tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zobrazení hodin začne blikat.

Tlačítky Tune+ ♦

13

a Tune–

12

nastavte aktuální čas. Každé stisknutí tlačítka

změní čas o jednu minutu. Podržení příslušného tlačítka delší než 2 sekundy

spustí rychlé nastavení.

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastave-

ní do paměti a pro přechod k dalšímu bodu menu.

UPOZORNĚNÍ

Hodiny se vynulují na ►

hod., jestli-se přístroj odpojil od napájení a není

vložená baterie nebo je tato baterie příliš slabá.

Nastavení data

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Stiskněte dvakrát tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zobrazení data začne blikat.

Tlačítky Tune+ ♦

13

und Tune–

12

nastavte aktuální datum. Každé stisknutí tlačít-

ka změní datum o jeden den. Zobrazení dne v týdnu se změní automaticky.

Podržení příslušného tlačítka delší než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastavení

do paměti a pro přechod k dalšímu bodu menu.

UPOZORNĚNÍ

Datum se navrátí k ►

, jestli-se přístroj odpojil od napájení a není

vložená baterie nebo je tato baterie příliš slabá.

Nastavení paměťové funkce

Nastavit můžete až 10 datumů, ve kterých se spustí automatické připomenutí.

Funkce SdA (SdA=Special Day Alert) je užitečná tehdá, pokud si chcete nechat

připomenout např. data narozenin nebo jiných opakujících se událostí. Připomenutí

se poté koná každý rok stejného data.

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Stiskněte třikrát tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

. Aktuální nastavení zvoleného

data připomenutí se zobrazí střídavě s nápisem . Vedle nápisu se

zobrazí číslo paměťového místa pro datum. Možné jsou možnosti od

až do .

Buch_69030_LB4 indb Abs3 116 18 08 2011 11 17 24 Uhr

117

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Tlačítky Preset+ ♦

11

a Preset–

10

zvolte paměťové místo, na které chcete

uložit datum, který se musí nastavit.

Tlačítky Tune+ ♦

13

a Tune–

12

nastavte datum pro toto paměťové místo. Každé

stisknutí tlačítka změní datum o jeden den. Podržení příslušného tlačítka delší

než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.

UPOZORNĚNÍ

Stiskněte tlačítko Dimmer/AOT ►

5

, pokud chcete vypnout číslo roku

aktuálně nastaveného data. Připomenutí se poté koná každý rok

stejného data. Chcete-li deaktivovat paměťovou funkci, naprogramujte

datum, který leží v minulosti.

Stiskněte tlačítko Lock/Mem. ♦

6

pro nastavení času , kdy se má spustit funkce

připomenutí. Nastavení se provede tlačítky Tune+

13

a Tune–

12

přesně

v celou hodinu mezi 00 a 23. Tato nastavení platí pro všechny naprogramo-

vané termíny připomenutí.

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastave-

ní do paměti a pro přechod k dalšímu bodu menu.

Nastavení formátu času

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Stiskněte čtyřikrát tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zobrazí se aktuální nasta-

vení formátu hodin ( =24 hodinový formát nebo =12 hodinový formát).

Tlačítkem Tune+ ♦

13

nastavte formát hodin na , jestliže si přejete zobrazení

hodin v 24 hodinovém formátu .

Tlačítkem Tune– ♦

12

nastavte formát hodin na , jestliže si přejete zobrazení

hodin v 12 hodinovém formátu .

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastavení

do paměti a pro přechod k dalšímu bodu menu.

Automatické nastavení stlumení světla displeje

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Stiskněte pětkrát tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zobrazí se aktuální nastavení

automatického stlumení osvětlení displeje ( = funkce zapnutá nebo =

funkce vypnutá).

Tlačítkem Tune+ ♦

13

nastavte funkci na , pokud se osvětlení displeje má

zapnout resp. vypnout v nastaveném čase.

Tlačítkem Tune– ♦

12

nastavte funkci na , pokud osvětlení displeje by mělo

být zapnuto trvale.

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastavení

do paměti a pro přechod k dalšímu bodu menu.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 117 18 08 2011 11 17 24 Uhr

118

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Nastavení doby zapnutí a vypnutí stlumení světla displeje

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Stiskněte šestkrát tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zobrazí se aktuální na-

stavení zapínací doby pro stlumení osvětlení displeje (

= osvětlení

displejej stmavne v 23:00 hod.).

Tlačítky Tune+ ♦

13

a Tune–

12

nastavte požadovaný čas. Každé stisknutí

tlačítka změní čas o jednu minutu. Podržení příslušného tlačítka delší než

2 sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastavení

do paměti a pro přechod k nastavení doby vypnutí. Zobrazí se aktuální

nastavení vypínací doby pro stlumení osvětlení displeje ( = osvětlení

displeje se opět zapne v 6:00 hodin).

Tlačítky Tune+ ♦

13

a Tune–

12

nastavte požadovaný čas. Každé stisknutí

tlačítka změní čas o jednu minutu. Podržení příslušného tlačítka delší než

2 sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte opět tlačítko Bass/AMS/Mode ♦

7

pro uložení aktuálního nastavení

do paměti a pro opuštění menu nastavení. Zobrazí se aktuální čas.

Kuchyňský časovač

Přístroj má praktický kuchyňský časovač, kterým lze sledovat dobu vaření a pečení.

Nastavitelné časové rozmezí kuchyňského časovače leží mezi 1 minutou a 23

hodin, 59 minut.

Nastavení kuchyňského časovače

Stiskněte znovu tlačítko Snooze/Timer ♦

14

. Ukazatel ukazuje . V pravém

horním rohu displeje

3

se objeví symbol hrnce pro časovač.

Otočte knoﬂ íkem VOLUME ♦

14

pro nastavení časového rozsahu kuchyňského

časovače. Otáčením knoﬂ íku ve směru hodinových ručiček se zvýší doba;

otáčením koﬂ íku proti směru hodinových ručiček, se tato sníží.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se během nastavení neprovede cca 15 sekund žádná změna, vrátí ►

se přístroj do předchozího provozního režimu.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 118 18 08 2011 11 17 25 Uhr

119

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Spuštění kuchyňského časovače

Po nastavení času stiskněte opět tlačítko Snooze/Timer ♦

14

. Zobrazený čas

běží pozpátku. V pravém horním rohu displeje

3

se zobrazí zpět běžící hodiny.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se během chodu kuchyňského časovače zvolí jiná funkce, zmizí zob- ►

razení zbytkového času. Symbol hrnce a pozpátku běžící hodiny se však

z

obrazí i nadále v pravém horním rohu displeje

3

. Stiskněte opět tlačítko

Snooze/Timer

14

pro opětovné zobrazení zbytkového času kuchyňského

časovače .

30 sekund před uplynutím chodu časovače, začne přístroj jednotlivým pípáním

akusticky upozorňovat na dosažení nastaveného času. Odstupy mezi jednot-

livými tóny jsou vždy kratší a kratší. Při dosažení nastaveného času zazní alarm

časovače jako trvalý interval.

Stiskněte tlačítko Snooze/Timer ♦

14

pro vypnutí signalizačního tónu kuchyň-

ského časovače.

Přerušení časovače.

Při běžícím časovači stiskněte tlačítko Snooze/Timer ♦

14

. Kuchyňský časovač

se zastaví. Zobrazený zbývající čas začne blikat.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj se asi po 15 sekundách vrátí do předchozího režimu. Stiskněte ►

opět tlačítko Snooze/Timer

14

pro opětovné zobrazení zbytkového času

kuchyňského časovače .

Stiskněte opět tlačítko Snooze/Timer ♦

14

pro opětovné spuštění kuchyňského

časovače. Kuchyňský časovač se opět rozběhne.

Pro vypnutí kuchyňského časovače ještě pře uplynutím času stiskněte a podržte ♦

tlačítko Snooze/Timer

14

stlačené minimálně po dobu 2 sekund.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 119 18 08 2011 11 17 25 Uhr

120

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Programování časovače.

Často používané stejné časy kuchyňského časovače můžete naprogramovat

předem, aby se tyto nemusely opakovaně zadávat. Může být naprogramováno

až 10 časů předem. Standardně je všech 10 paměťových míst naprogramováno

předem 10 minutami.

K programování kuchyňského časovače postupujte takto:

K aktivování kuchyňského časovače stiskněte tlačítko Snooze/Timer ♦

14

.

K nastavení naprogramovaného času otáčejte knoﬂ íkem VOLUME ♦

14

. Otá-

čením knoﬂ íku ve směru hodinových ručiček se zvýší doba; otáčením koﬂ íku

proti směru hodinových ručiček, se tato sníží.

K aktivaci výběru časovače stiskněte tlačítko Lock/Mem. ♦

6

. Pod symbolem

hrnce pro kuchyňský časovač se zobrazí blikající .

Tlačítky Preset+ ♦

11

a Preset–

10

zvolte paměťové místo mezi a pro

časovač, který se má nastavit.

Stiskněte opět tlačítko Lock/Mem. ♦

6

k naprogramovaní nastaveného času

na zvolené paměťové místo. Blikající b pod symbolem hrnce, se nyní zobrazí

kontinuálně.

Tento postup opakujte pro ostatní paměťová místa. ♦

Vyvolání časovače

Pro vyvolání naprogramovaného času kuchyňského časovače, postupujte následovně:

K aktivování kuchyňského časovače stiskněte tlačítko Snooze/Timer ♦

14

.

Tlačítky Preset+ ♦

11

und Preset–

10

zvolte požadované paměťové místo

mezi a .

Stiskněte opět tlačítko Snooze/Timer ♦

14

pro spuštění kuchyňského časovače.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 120 18 08 2011 11 17 25 Uhr

121

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Programování časů buzení

Přístroj má dva budíky. Všechna nastavení lze provést pro oba budíky nezávisle

na sobě. Můžete zvolit, zda má v naprogramované době zaznít alarm nebo se

má zapnout rádio.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se v průběhu programování doby buzení nestiskne cca. 15 sekund ►

libovolné tlačítko, aktivuje se doba buzení s aktuálními nastaveními.

P

odmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Pro nastavení dob buzení postupujte následovným způsobem:

Stiskněte tlačítko Alarm1 ♦

8

nebo tlačítko Alarm2

9

. Nastavená doba buzení

jednotlivého alarmu se blikavým způsobem zobrazí na displeji

3

a objeví se

nápis resp. . Ukazatel času zobrazí dny v týdnu, ve kterých je tento alarm

aktivován.

Tlačítky Tune+ ♦

13

a Tune–

12

nastavte požadovanou dobu buzení.

Každým stisknutím tlačítka se změní doba buzení o jednu minutu. Podržení

příslušného tlačítka delší než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte tlačítko Dimmer/AOT ♦

5

pro přepínání kombinací dnů v týdnu po-

pá, so-ne nebo po-ne. Každá zvolená kombinace se zobrazí dobou buzení.

Stiskněte a podržte tlačítko Dimmer/AOT ♦

5

po dobu nejméně 2 sekund

stlačené, pro přepínání mezi kombinacem dnů v týdnu a možností nastavení

jednotlivých dnů v týdnu.

UPOZORNĚNÍ

Při možnosti nastavení jednotlivého dne v týdnu přepínejte tlačítkem ►

Dimmer/AOT

5

mezi dny v týdnu.

Stiskněte tlačítko Alarm1 ♦

8

resp. tlačítko Alarm2

9

pro uložení nastavené

kombinace dnů v týdnu do paměti a pro přechod k nastavení typu alarmu

buzení (tón nebo rádio).

Buzení signalizačním tónem

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

Pro volbu „tónu alarmu“ pro daný budík, stiskněte tlačítko Alarm1 ♦

8

nebo

tlačítko Alarm2

9

několikrát za sebou, dokud se na displeji

3

neobjeví

symbol

.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 121 18 08 2011 11 17 26 Uhr

122

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Buzení rádiem

Chcete-li se nechat vzbudit rádiem, proveďte před aktivováním času buzení

následující nastavení:

Rádio zapněte tak, že stisknete tlačítko On/Oﬀ ♦

4

.

Zvolte stanici, kterou chcete být buzeni (viz kapitolu ♦ Nastavení stanice).

R

egulátorem VOLUME ♦

14

nastavte požadovanou hlasitost (viz kapitolu

Nastavení hlasitosti).

Rádio vypněte tak, že stisknete tlačítko On/Oﬀ ♦

4

.

Pro volbu „rádio“ auszuwählen pro daný budík, stiskněte tlačítko Alarm1 ♦

8

nebo tlačítko Alarm2

9

několikrát za sebou, dokud se na displeji

3

neobjeví

symbol

.

Vypnutí budíku

Podmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.

K vypnutí daného budíku stiskněte tlačítko Alarm1 ♦

8

nebo tlačítko Alarm2

9

několikrát za sebou, dokud se na displeji

3

více nezobrazí žádný symbol.

Když se dosáhla doba buzení

Při nastavení „Buzení tónem alarmu“ zazní v intervalu 2 sekund čtyřikrát

zvukový signál. Hlasitost signálu stoupá postupně až na maximální hlasitost.

Doba signálu buzení je omezena na 10 minut.

Při nastavení „Buzení rádiem“ se zapne rádio. Předtím zvolená stanice se

aktivuje předem nastavenou hlasitostí na maximálně 60 minut.

Stiskněte tlačítko Snooze/časovač ♦

14

pro aktivaci opakování signálu

buzení za 9 minut.

UPOZORNĚNÍ

Opakování signálu buzení je možné až do 60 minut po dosažení nastave- ►

ného času buzení.

Pr

o ukončení aktuálního alarmu stiskněte tlačítko Alarm1 ♦

8

nebo tlačítko

Alarm2

9

.

UPOZORNĚNÍ

Alarm se opět aktivuje po dosažení dalšího času buzení (např. na druhý den). ►

Buch_69030_LB4 indb Abs3 122 18 08 2011 11 17 26 Uhr

123

Obsluha a provoz

SKRD 30 A1

CZ

Paměťová funkce

Přístroj Vás upozorní na datum, který jste nastavili paměťovou funkcí. K nastavenému

času zazní každou plnou hodinu na 10 minut signál a bliká na displeji

3

.

Pro vypnutí signálu stiskněte libovolné tlačítko. ♦

Provoz rádia

UPOZORNĚNÍ

Pro dobrý rádiový příjem se vysunovací anténa ►

15

musí celkem vysunout.

Srovnejte anténu v rádiovém provozu na nejlepší příjem.

Technické danosti přístroje umožňují nastavitelnou frekvenci příjmu mimo ►

dovolené pásmo UKW (FM) o 87,5–108 MHz. V různých zemích mohou

e

xistovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence.

Upozorňujeme Vás, že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová

kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat, předávat třetím osobám

nebo je jinak zneužívat.

Zapnutí/vypnutí rádia

Rádio zapněte tak, že stisknete tlačítko On/Oﬀ ♦

4

. Na displeji

3

se zobrazí

aktuální příjmová frekvence nastavené stanice.

Rádio vypněte tak, že stisknete opět tlačítko On/Oﬀ ♦

4

. Přístroj přejde zpět

do provozního režimu hodiny/standby provoz. Zobrazí se aktuální čas.

Nastavení hlasitosti

Nyní regulátorem VOLUME ♦

14

nastavte požadovanou hlasitost. Otáčením

knoﬂ íku ve směru hodinových ručiček se zvýší hlasitost; otáčením koﬂ íku

proti směru hodinových ručiček, se tato sníží. Hlasitost se zobrazí v levém

okraji displeje

3

.

Manuální nastavení stanic

Jednotlivým stisknutím tlačítek Tune+ ♦

13

a Tune–

12

nasatavte požadovanou

stanici. Frekvence stanice se zobrazí na displeji

3

. Během nastavení je

reproduktor vypnutý.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 123 18 08 2011 11 17 26 Uhr

Stránka se načítá ...

Silvercrest SKRD 30 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKRD 30 A1 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty