Kompernass KH 241 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

- 1 -

PILLOW RADIO 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the

appliance at a future date.

RADIO W PODUSZCE 6

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego

wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im

także instrukcję.

PÁRNARÁDIÓ 10

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra

tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

BLAZINA Z RADIJEM 14

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji

naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

POLŠTÁŘ S RÁDIEM 18

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

VANKÚŠOVÉ RÁDIO 22

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie

použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

JASTUK S RADIOM 26

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje.

Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

KISSENRADIO 30

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie

diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch

die Anleitung aus.

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

- 18 -

Bezpečnost

Nebezpečí!

• Rádio neumísťujte …

... na místa, která jsou vystavena přímému sluneční-

mu svitu! Rádio by se mohlo přehřát a nenáv-

ratně poškodit. Hrozí nebezpečí požáru!

... v bezprostřední blízkosti tepelných zdrojů.

Sem patří např. kamna, topná tělesa a podobné

přístroje, stejně jako větrací otvory jiných elek-

trických přístrojů! Rádio by se mohlo nenávratně

poškodit. Hrozí nebezpečí požáru!

... ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti vody.

Do rádia by mohla proniknout vlhkost. Potom by

hrozilo nebezpečí zranění elektrickým proudem

či vzniku požáru!

• Tento přístroj není vhodný pro děti mladší 3 let.

Obsahuje části, které by děti mohly spolknout!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,

senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej použí-

valy pod bezpečnostním dohledem zodpovědné

osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak pří-

stroj používat.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo za-

jištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

•

Rádio neumísťujte tam, kde by bylo vystaveno sil-

ným otřesům nebo vibracím trvalejšího charakteru.

Silné otřesy a vibrace trvalejšího charakteru mohou

způsobit občasné poruchy nebo trvalá poškození

přístroje.

Upozornění:

Zejména v případě starých baterií hrozí nebezpečí,

že z nich vyteče kyselina. Proto vždy všechny baterie

vyjměte, pokud rádio delší dobu nepoužíváte. Rádio

tak chráníte před škodami způsobenými vytékající

kyselinou z baterií.

• Pokud baterie vytečou, zabraňte kontaktu kyseliny

s pokožkou. Mohlo by dojít k podráždění pokožky.

• Pokud baterie vytečou, vyčistěte přihrádku na

baterie suchým hadříkem. Použijte při tom rukavice!

Rozsah dodávky

• Rádio

• Návod k obsluze

Použití

Rádio má výhradně funkci …

• přístroje zábavní elektroniky

• přijímače rozhlasových stanic na velmi krát-

kých/středních vlnách (FM)

• přehrávače externích zařízení

• přístroje pro soukromé, nikoliv komerční využití.

Ovládací prvky

q

Indikační kontrolka ZAP/VYP

w

Tlačítko POWER (ZAP/VYP)

e

Tlačítko RESET

r

Tlačítko SEEK (vyhledávání stanic)

t

Tlačítko RADIO

y

Tlačítko VOLUME  (KH241 VOL +)

u

Tlačítko VOLUME  (KH241 VOL -)

i

Tlačítko AUX

o

3,5mm zástrčka

a

Přihrádka na baterie

s

Vypínač ON/OFF

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 18

- 19 -

Technické údaje

Napájení: 3 V (2 x 1,5 V

typ AA/mignon/LR6)

(není součástí dodávky)

Rozsah příjmu

VKV/FM: 87,5-108 MHZ

Rozmezí

provozní teploty: +5... +40 °C

Vlhkost: 5

~

90 %

(bez kondenzace)

Rozměry

KH240 (tranzistorové rádio)

(D x Š x V): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm

Hmotnost: cca 330 g

KH241 (ryba)

(D x Š x V): 35,5 x 28 x 18 cm

Hmotnost: cca 350 g

Zprovoznění rádia

Z přístroje odstraňte veškerý obalový materiál.

1. Otevřete suchý zip na spodní straně polštáře

a vyjměte přihrádku na baterie

a

.

2. Otevřete přihrádku na baterie

a

na spodní

straně rádia povolením šroubu pomocí křížového

šroubováku.

3. Vložte 2 baterie typu AA/LR6/mignon do přih-

rádky na baterie

a

. Dbejte na to, abyste baterie

do přihrádky na baterie

a

vložili podle vyobra-

zení.

5. Přihrádku na baterie

a

znovu zavřete a utáhněte

šroub.

6. Vypínač ON/OFF

s

nastavte do polohy „ON“.

7. Přihrádku na baterie

a

znovu umístěte do polš-

táře a uzavřete suchý zip.

Upozornění:

Chcete-li rádio provozovat na plný výkon: vyměňujte

vždy obě baterie najednou.

Provoz rádia

1. Stiskněte tlačítko POWER

w

. Indikační kontrolka

q

svítí.

2. Stiskněte tlačítko RADIO

t

.

3. Chcete-li vyhledávat stanice, stiskněte tlačítko

SEEK

r

. Spustí se vyhledávání stanic a nastaví

se stanice na nejbližší vyšší frekvenci.

Tlačítko SEEK

r

stiskněte tolikrát, až naleznete

požadovanou rozhlasovou stanici.

Upozornění:

Pokud se vyhledávání dostane na frekvenci 108 MHz,

nespustí se vyhledávání stanic znovu od začátku

(87,5Mhz). Stiskněte tlačítko RESET

e

a poté ještě

tlačítko SEEK

r

, aby se spustilo vyhledávání stanic

znovu od začátku.

4. Tisknutím tlačítek VOLUME 

y

(KH241 VOL +)



u

(KH241 VOL -) nastavte požadovanou

hlasitost.

Zkvalitnění příjmu rádia

Rádio je vybaveno integrovanou anténou. Otáčejte

rádiem tak dlouho, až se příjem nastavené stanice

zlepší.

Vypnutí rádia

Pro vypnutí rádia stiskněte tlačítko POWER

w

.

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 19

- 20 -

Provoz AUX

Rádio můžete připojit i k externímu přehrávacímu

zařízení, například k MP3 přehrávači.

1. Otevřete suchý zip na spodní straně rádia

a vytáhněte kabel s 3,5mm zástrčkou

o

.

2. 3,5mm zástrčku

o

propojte s externím přehráva-

cím zařízením přes 3,5mm zdířku na sluchátka.

3. Stiskněte tlačítko POWER

w

. Indikační kontrolka

q

svítí.

4. Stiskněte tlačítko AUX

i

. Rádio nyní bude přehrá-

vat hudbu externího přehrávacího zařízení.

Externí přehrávací zařízení obsluhujte podle přís-

lušného návodu na obsluhu.

Upozornění:

Hlasitost můžete nastavit tlačítky VOLUME 

y

(KH241 VOL +) 

u

(KH241 VOL -) nebo na

externím přehrávacím zařízení.

Čištění a údržba

Pozor!

Nenechte dovnitř přístroje vniknout žádnou tekutinu.

Vedlo by to k nenávratným poškozením přístroje!

• Rádio čistěte výhradně měkkým kartáčkem.

• Nepoužívejte vlhké hadříky apod.

Odstraňování nefunkčností

Rádio nezobrazuje žádnou funkci

 Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy do přih-

rádky na baterie

a

podle vyobrazení.

 Je možné, že vložené baterie jsou vybité. V tomto

případě baterie vyměňte.

 Zkontrolujte, zda se spínač ON/OFF

s

na

přihrádce na baterie

a

nachází v poloze ON.

Žádný nebo špatný příjem

 Měňte polohu rádia, až naleznete lepší příjem

signálu.

 Tisknutím tlačítka SEEK

r

vyhledejte rozhlasovou

stanici s lepším příjmem.

Není slyšet zvuk

 Tisknutím tlačítka VOLUME 

y

(KH241 VOL +)

zvyšte hlasitost.

V případě jiných závad se obraťte na naše servisní

partnery uvedené v kapitole „Záruka a servis“.

Likvidace

Přístroj v žádném případě neodhazujte

do obvyklého domovního odpadu. Tento

výrobek podléhá evropské směrnici

2002/96/ES.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej

odevzdejte v místním recyklačním zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochyb se poraďte s recyklační firmou.

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 20

- 21 -

Likvidace baterií/akumulátorů

Baterie/akumulátory nesmějí přijít do domovního

odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen

baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě

v obci nebo městské čtvrti, kde bydlí.

Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/aku-

mulátory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/

akumulátory odevzdávejte pouze, jsou-li vybité.

Veškeré obalové materiály nechte zlikvido-

vat v souladu s ekologickými předpisy.

CE-Prohlášení o shodě

Tento přístroj byl vyzkoušen a schválen ohledně shody

se základními požadavky a dalšími relevantními

předpisy směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

2004/108/ES a směrnice 88/378/EHS o bez-

pečnosti hraček.

Záruka a servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou-

pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před

odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si,

prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-

li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se

servisní provozovnou. Pouze tak vám můžeme zajistit

bezplatné zaslání vašeho zboží.

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu

nebo výrobní závady, nikoliv však na opotřebované

díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů

nebo akumulátorů. Výrobek je určen výhradně pro

soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití

násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi

autorizovanými servisními provozovnami, záruční

nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona

touto zárukou nejsou omezena.

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel

servisu výrobků Kompernass

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax: 271 722 939

e-mail: support.cz@kompernass.com

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 21

Stránka se načítá ...

Kompernass KH 241 Uživatelský manuál

Kompernass KH 241 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty