Groupe Brandt BFC8610NX Návod k obsluze

MDQXHOG¶XWLOLVDWLRQFR

8VHU,QVWUXFWLRQ EN

MDQXDOGHXVXDULRES

1iYRGNREVOX]H&=

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 58

ƳįǆǄǁİǐǒǏǀıǆǐ (/

5pIULJpUDWHXUFRPELQH - FR

&RPEL)ULGJH)UHH]HU- EN

)ULJRUtILFRFRQJHODGRUFRPEL- ES

.RPELQRYDQiFKODGQLþNDVPUD]iNHP- &=

ǽȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒșȔȖȘȖȏȐȓȤȕȖȑȒȈȔȍȘȖȑ- 58

&RPELƺǑǄİǈǎǉĮĲĮǓǘǉĲǆǐ- (/

B)&1:

%)&1;

Stránka se načítá ...

Manual de usuario

Frigorífico congelador combi

No-Frost

Contenido

1. Información sobre seguridad

Página 1׽5

2. Presentación

Página 6

3. Instalación

Página 7׽11

4. Interfaz de usuario

Página 12׽13

5. Uso diario

Página 14׽16

Stránka se načítá ...

Presentación

Nota: la imagen anterior se proporciona solo a modo indicativo. El aparato real puede ser diferente.

Termostato y Luz

Compartimentos

Estantes

Tapa del cajón

de verduras

Cajón de

verduras

Cajones del

congelador

Pata niveladora

12

Stránka se načítá ...

Návod k obsluze

.RPELQRYDQiFKODGQLþNDV mrazákem

No-Frost

Obsah

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

Strana 1ʹ9

3ĜHKOHG

Strana 10

3. Instalace

Strana 11ʹ15

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

Strana 16ʹ17

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

Strana 18ʹ20

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

9]iMPX]DFKRYiQtEH]SHþQRVWLD VSUiYQpKRSRXåtYiQt

VLSĜHGLQVWDODFtD SUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHSHþOLYČ

SĜHGþWČWHWHQWRQiYRGN REVOX]HYþHWQČYãHFKUDG

a YêVWUDK$E\VWHVHY\YDURYDOL]E\WHþQêFKFK\E

a QHKRGMHSRWĜHED]DMLVWLWDE\YãLFKQLOLGpSRXåtYDMtFt

WHQWRVSRWĜHELþE\OLGĤNODGQČVH]QiPHQLV jeho

fungováním a EH]SHþQRVWQtPLIXQNFHPL7HQWRQiYRGVL

uschovejte a postarejte se o WRDE\]ĤVWDOX VSRWĜHELþH

SĜLMHKRVWČKRYiQtQHERSURGHML=DMLVWtWHWDNDE\YãLFKQL

OLGpSRXåtYDMtFtWHQWRVSRWĜHELþEČKHPMHKRåLYRWQRVWLE\OL

ĜiGQČLQIRUPRYiQLR MHKRSRXåLWtD EH]SHþQRVWQtFK

funkcích.

V zájmu ochrany åLYRWD]GUDYtD PDMHWNXGRGUåXMWH

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtXYHGHQiY tomto návodu

k REVOX]H9êUREFHQHQHVHRGSRYČGQRVW]DMDNpNROL

ãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåRYiQtPSRN\QĤ

%H]SHþQRVWGČWtD RVREVH]GUDYRWQtPSRVWLåHQtP

x 7HQWRVSRWĜHELþPRKRXSRXåtYDWGČWLVWDUãtOHW

a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo

PHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLþLQHGRVWDWNHP]NXãHQRVWt

a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem kompetentní

RVRE\QHERPDMtSRN\Q\WêNDMtFtVHSRXåtYiQt

VSRWĜHELþHD chápou rizika s tím spojená.

x 'ČWLE\PČO\EêWSRGGRKOHGHPDE\VH]DMLVWLORåHVL

VHVSRWĜHELþHPQHEXGRXKUiW

x ýLãWČQtD XåLYDWHOVNRX~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWL

SRNXGQHMVRXVWDUãtOHWD nejsou pod dohledem.

x 9HãNHUpREDO\XNOiGHMWHPLPRGRVDKGČWt+UR]tUL]LNR

XGXãHQt

x 3RNXGVSRWĜHELþY\ĜD]XMHWH] SURYR]XY\WiKQČWHMHM]D

]iVXYN\RGVWĜLKQČWHVtĢRYêNDEHOFRQHMEOtåH

1

Stránka se načítá ...

832=251ċ1Ë 9HãNHUpHOHNWULFNpNRPSRQHQW\

]iVWUþNXQDSiMHFtNDEHONRPSUHVRUDWGPXVt

Y\PČĖRYDWFHUWLILNRYDQêVHUYLVQt]iVWXSFHQHER

kvalifikovaný servisní technik.

832=251ċ1Ë äiURYNDGRGiYDQiV tímto

VSRWĜHELþHPMHÄåiURYNRXSURVSHFLiOQtSRXåLWt³NWHUi

MHSRXåLWHOQiSRX]HV WtPWRVSRWĜHELþHP7DWR

ÄåiURYNDSURVSHFLiOQtSRXåLWt³QHQtXUþHQDNHVYtFHQt

v domácnosti.

1)

4

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

x Napájecí kabel se nesmí SURGOXåRYDW

x 8MLVWČWHVHåH]iVWUþNDQHQtSRãNR]HQDDQLVWODþHQD

]DGQtVWUDQRXVSRWĜHELþH6WODþHQiQHERSRãNR]HQi

HOHNWULFNi]iVWUþNDVHPĤåHSĜHKĜiWD ]SĤVRELWSRåiU

x =DMLVWČWHDE\VWHPČOLSĜtVWXSN ]iVWUþFHVSRWĜHELþH

x 1HY\WDKXMWH]iVWUþNXWDKHP]DQDpájecí kabel.

x 3RNXGMHHOHNWULFNi]iVXYNDXYROQČQiQH]DSRMXMWHGR

Qt]iVWUþNX0RKORE\GRMtWN úrazu elektrickým

proudem nebo k SRåiUX

x 6SRWĜHELþ VHQHVPtSRXåtYDWEH]åiURYN\

x 3ĜLVWČKRYiQtVSRWĜHELþHGEHMWHRSDWUQRVWL

x 1HGRWêNHMWHVHSĜHGPČWĤY\MPXWêFK z mrazáku, pokud

PiWHYOKNpQHERPRNUpUXFHSURWRåHE\PRKORGRMtW

k RGĜHQtSRNRåN\QHERPUD]RYêPSRSiOHQLQiP

x 1HY\VWDYXMWHVSRWĜHELþGHOãtGREXSĜtPpPX

VOXQHþQtPX]iĜHQt

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

x 1HSRNOiGHMWHKRUNpSRWUDYLQ\QDSODVWRYpþiVWL

VSRWĜHELþH

x PRWUDYLQ\XNOiGHMWHWDNDE\VHQHGRWêNDO\]DGQtVWČQ\

x 0UDåHQpSRWUDYLQ\VHQHVPtSRUR]PUD]HQt]QRYX

zmrazovat.

1

)

x %DOHQpPUDåHQpSRWUDYLQ\VNODGXMWHY souladu

s SRN\Q\YêUREFHPUDåHQêFKSRWUDYLQ

1)

x 'RSRUXþHQtYêUREFHVSRWĜHELþHWêNDMtFtVHVNODGRYiQt

potrDYLQMHWĜHEDVWULNWQČGRGUåRYDW9L]SĜtVOXãQp

pokyny.

x V mrazáku neskladujte sycené a perlivé nápoje,

SURWRåHY\WYiĜHMtWODNQDVWČQ\QiGRE\0RKORE\GRMtW

1

)

3RNXGPiFKODGQLþNDPUD]tFtRGGtO

5

k UR]WUåHQtQiGRED QiVOHGQpPXSRãNR]HQt

VSRWĜHELþH

1)

x 1DQXN\PRKRX]SĤVRELWSRSiOHQtPUD]HPSRNXd je

EXGHWHNRQ]XPRYDWLKQHGSRY\WDåHQt] mrazáku.

1)

ÒGUåEDD þLãWČQt

x 3ĜHGSURYiGČQtP~GUåE\VSRWĜHELþY\SQČWHD odpojte

napájecí kabel ze zásuvky.

x 1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\

x .RGVWUDQČQtQiPUD]\QHSRXåtYHMWHRVWUpSĜHGPČW\

Místo toho SRXåLMWHSODVWRYRXãNUDENX

1)

x 3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHNDQiOHNRGYiGČMtFtYRGX

Y]QLNORXSĜLRGPUD]RYiQt9SĜtSDGČSRWĜHE\NDQiOHN

Y\þLVWČWH3RNXGMHNDQiOHNXFSDQêEXGHVHY dolní

þiVWLVSRWĜHELþHKURPDGLWYRGD

1

)

1

)

3RNXGPiFKODGQLþNDRGGtOSURþHUVWYppotraviny.

6

Stránka se načítá ...

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt

7HQWRVSRWĜHELþY chladících okruzích ani v L]RODþQtFK

PDWHULiOHFKQHREVDKXMHSO\Q\NWHUpE\PRKO\SRãNRGLW

R]yQRYRXYUVWYX6SRWĜHELþQHVPtEêWOLNYLGRYiQ

VSROHþQČV NRPXQiOQtPRGSDGHP,]RODþQtSČQD

REVDKXMHKRĜODYpSO\Q\VSRWĜHELþMHWĜHED]OLNYLGRYDW dle

PtVWQtFKSĜHGSLVĤNWHUpMVRXN dispozici u SĜtVOXãQêFK

~ĜDGĤY PtVWČYDãHKRE\GOLãWČ'EHMWHQDWRDE\QHGRãOR

k SRãNR]HQtFKODGtFtMHGQRWN\]HMPpQDWHSHOQpKR

YêPČQtNX0DWHULiO\SRXåLWpY WRPWRVSRWĜHELþL

a R]QDþHQpV\PEROHP jsou recyklovatelné.

7HQWRV\PEROQDSURGXNWXQHERMHKRREDOX]QDþt

åHV tímto produktem nesmí být nakládáno jako

s GRPRYQtPRGSDGHP3URGXNWMHWĜHEDGRSUDYLW

QDSĜtVOXãQpVEČUQpPtVWRSURUHF\NODFLHOHNWULFNêFK

a HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt=DMLãWČQtPVSUiYQpOLNYLGDFH

produNWXSĜLVSČMHWHN WRPXåHQHGRMGHN potenciálním

QHJDWLYQtPYOLYĤPQDåLYRWQtSURVWĜHGtD lidské zdraví, ke

NWHUêPE\GRãORY GĤVOHGNXQHVSUiYQpKRSRVWXSXSĜL

OLNYLGDFLRGSDGX3RGUREQČMãtLQIRUPDFHR recyklaci

WRKRWRSURGXNWXYiPVGČOtPtVWQt~ĜDGVOXåED ]DMLãĢXMtFt

likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste

výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obaly

XUþHQpN UHF\NODFLYKRćWHGRSĜtVOXãQêFKVEČUQêFK

nádob.

/LNYLGDFHVSRWĜHELþH

1. 9\WiKQČWHQDSiMHFtNDEHO]H zásuvky.

2. 8VWĜLKQČWHQDSiMHFtNDEHOD zlikvidujte ho.

9

3ĜHKOHG

3R]QiPND2EUi]HNYêãHMHSRX]HLOXVWUDWLYQt6NXWHþQêVSRWĜHELþVHRGY\REUD]HQpKRPĤåHPtUQČOLãLW

Termostat a RVYČWOHQt

3ĜLKUiGN\

FKODGQLþN\

Police

FKODGQLþN\

.U\WSĜLKUiGN\QD

þHUVWYpSRWUDYLQ\

3ĜLKUiGNDQD

þHUVWYpSRWUDYLQ\

Zásuvky

mrazáku

1LYHODþQtQRåN\

10

Instalace

3RåDGDYHNQDSURVWRU

x =YROWHPtVWRNGHVSRWĜHELþQHEXGHY\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt

x 3RQHFKHMWHGRVWDWHNSURVWRUXSURVQDGQpRWHYĜHQt GYtĜHNFKODGQLþN\

x &KODGQLþNXSRVWDYWHQDURYQRXQHERDOHVSRĖWpPČĜURYQRXSRGODKX

x 9\KUDćWHVLGRVWDWHNSURVWRUXDE\FHOiFKODGQLþNDPRKODVWiWQDURYQpP

povrchu.

x 3ĜLLQVWDODFLSRQHFKHMWHSURVWRUQDSUDYRQDOHYRY]DGXD QDGFKODGQLþNRX

6QtåtWHWDNVSRWĜHEXHQHUJLHD tím i své výdaje.

x Po stranách a Y]DGXQHFKHMWHPH]HUXDOHVSRĖPP

Místo

7HQWRVSRWĜHELþQDLQVWDOXMWHQDPtVWRNGHRNROQtWHSORWDRGSRYtGiNOLPDWLFNpWĜtGČQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

.OLPDWLFNiWĜtGD

7HSORWDSURVWĜHGt

Subpolární (SN)

+10 &Då °C

Mírná (N)

+16 &Då °C

Subtropická (ST)

+16 &Då °C

Tropická (T)

+16 &Då °C

8PtVWČQt

6SRWĜHELþMHWĜHEDLQVWDORYDWY GRVWDWHþQpY]GiOHQRVWRG]GURMĤWHSODMDNRMVRXUDGLiWRU\ERMOHU\

SĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtDSRG=DMLVWČWHDE\NROHP]DGQtþiVWLVSRWĜHELþHPRKOYROQČSURXGLWY]GXFK9

SĜtSDGČåHMHVSRWĜHELþXPtVWČQSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQRXPXVtEêWPH]LKRUQtþiVWtVSRWĜHELþH

a VWČQRXPH]HUDQHMPpQČPPDE\E\O]DMLãWČQFRQHMOHSãtYêNRQVSRWĜHELþH9 ideálníPSĜtSDGČ

MHOpSHVSRWĜHELþSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQXQHXPLVĢRYDW3ĜHVQpY\URYQiQtVSRWĜHELþHVHSURYiGtMHGQRX

QHERYtFHQLYHODþQtPLQRåNDPLY ]iNODGQČVSRWĜHELþH

832=251ċ1Ë 3RLQVWDODFLVSRWĜHELþHPXVtEêW]iVXYNDVQDGQRSĜtVWXSQiDE\E\ORPRåQp

v SĜtSDGČSRWĜHE\VSRWĜHELþRGSRMLW]HVtWČ

Elektrické zapojení

3ĜHG]DSRMHQtPGRHOHNWULFNpVtWČVHXMLVWČWHåHQDSČWtD IUHNYHQFHXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX

RGSRYtGDMtHOHNWULFNpPXQDSiMHQtYDãtGRPiFQRVWL6SRWĜHELþPXVtEêWX]HPQČQ=iVWUþNDQDSiMHFtKR

kaEHOXMHSURWHQWR~þHORSDWĜHQDSĜtVOXãQêPNRQWDNWHP3RNXGQHQt]iVXYNDYHYDãtGRPiFQRVWL

X]HPQČQDSĜLSRMWHVSRWĜHELþNH]YOiãWQtPXX]HPQČQtY souladu s DNWXiOQtPLSĜHGSLV\3RUDćWHVH

s NYDOLILNRYDQêPHOHNWULNiĜHP

9êUREFHRGPtWiMDNRXNROLYRGSRYČGQRVW v SĜtSDGČåHYêãHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtQHEXGRX

GRGUåHQD7HQWRVSRWĜHELþVSOĖXMHSRåDGDYN\VPČUQLF(+6'LUHFWLYHV

11

Stránka se načítá ...

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

6. )XQNFHSDPČWLSRY\SQXWt

3RY\SQXWtQHERYêSDGNXQDSiMHQtVHVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\]DSQHY SRVOHGQtPDNWLYQtPUHåLPX

7. Ovládání teploty mrazicího oddílu

Posuvník pro nastavení teploty mrazáku:

OVLÁDÁNÍ MRAZÁKU

x Posuvník v FKODGLFtPRGGtOXVORXåtN nastavení teploty mrazicího oddílu.

x ýtPEOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXY\ããt3RGREQČþtP

EOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXQLåãt

x 3ĜLQRUPiOQtPSRXåLWtGRSRUXþXMHPHSRVXYQtNQDVWDYLWGRSURVWĜHG

x Pokud chce v PUD]LFtPRGGtOXGRViKQRXWFRQHMQLåãtWHSORW\ QDVWDYWHUHåLP6XSHUGOHSRSLVX

v ERGXYêãHD SRVXYQtNQDVWDYWHFRQHMEOtåHV\PEROX .

17

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3UYQtSRXåLWt

ýLãWČQtLQWHULpUX

1HåVSRWĜHELþSRSUYpSRXåLMHWHXP\MWHMHKRYQLWĜQtþiVWLD YHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRX

s neuWUiOQtPVDSRQiWHPDE\VWHVH]EDYLOLW\SLFNpKR]iSDFKXQRYpKRSURGXNWX3RWpVSRWĜHELþ

GĤNODGQČY\VXãWH

'ĤOHåLWp 1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHERDEUD]LYQtSUiãN\NWHUpE\PRKO\SRQLþLWSRYUFK

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

=DPUD]HQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

x 0UD]tFtRGGtOMHYKRGQêNH]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQD ukládání zmrazených a hluboce

zmrazených potravin na dlouhou dobu.

x ýHUVWYpSRWUDYLQ\NWHUpPDMtEêW]PUD]HQ\YORåWHGRVSRGQtKRRGGtOX

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQ MHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

x 3URFHV]PUDåRYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHGDOãtSRWUDYLQ\N zamrazení.

6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

3ĜLSUYQtPVSXãWČQtQHERSRGHOãtGREČNG\QHE\OVSRWĜHELþY SURYR]XQHFKWHVSRWĜHELþEČåHW

DOHVSRĖKRGLQ\QHåYORåtWHSURGXNW\GRPUD]LFtKRRGGtOX

'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČQHFKWČQpKRUR]PUD]HQtQDSĜtNODGSRNXGGRãORN YêSDGNXSURXGXQDGHOãtGREX

QHåMHXYHGHQRY WDEXOFHWHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNYL]Ä'REDVNODGRYiQtSĜLSRUXãH³MHWĜHED

rozmrazené pRWUDYLQ\U\FKOH]NRQ]XPRYDWQHERLKQHGXYDĜLWD DåSRXYDĜHQtSĜtSDGQČ]QRYX]PUD]LW

Rozmrazování

+OXERFH]PUD]HQpSRWUDYLQ\O]HSĜHGSRXåLWtPQHFKDWUR]PUD]LWY FKODGQLþFHQHERSĜLSRNRMRYp

WHSORWČ± SRGOHWRKRNROLNþDVXPiWHN dispozici.

Malé kusy je PRåQp]DþtWWHSHOQČXSUDYRYDWL zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku. V takovém

SĜtSDGČSRWUYiWHSHOQi~SUDYDGpOH

8åLWHþQpUDG\D tipy

Rady k mrazení

$E\VWH]PUD]RYDFtSURFHVFRQHMOpSHY\XåLOLXYiGtPHQČNROLNGĤOHåLWêFKSRN\QĤ

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQMHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

x 3URFHV]PUD]RYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHNH]PUDåHQtGDOãtSRWUDYLQ\

x =PUD]XMWHSRX]HNYDOLWQtþHUVWYpD GĤNODGQČRþLãWČQpSRWUDYLQ\

x 3ĜLSUDYXMWHSRWUDYLQ\Y PDOêFKSRUFtFKDE\E\ORPRåQpMHU\FKOHD NRPSOHWQČ]PUD]LWD posléze

UR]PUD]LWMHQSRWĜHEQpPQRåVWYt

x Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a XMLVWČWHVHåHEDOHQtMHY]GXFKRWČVQp

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHþHUVWYpGRVXGQH]PUD]HQpSRWUDYLQ\GRWêNDO\ MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

3ĜHGHMGHWHWDN]YêãHQtWHSORW\MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

x 1HWXþQpSRWUDYLQ\O]HXFKRYiYDWOpSHD GpOHQHåWXþQp6ĤO]NUDFXMHWUYDQOLYRVWSRWUDYLQ

x Led konzumovaný ihned po vyjmutí z PUD]iNXPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQtSRNRåN\PUD]HP

x DoSRUXþXMHPHR]QDþLWNDåGêMHGQRWOLYê]PUD]HQêNXVGDWHPDE\VWHPČOLSĜHKOHGR GREČ

XVNODGQČQt

18

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3RN\Q\SURVNODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSĜLGRGUåHQtQiVOHGXMtFtFK]iVDG

8MLVWLWVHåHNXSRYDQpPUDåHQp SRWUDYLQ\E\O\SURGHMFHPĜiGQČVNODGRYiQ\

=DMLVWLWDE\PUDåHQpSRWUDYLQ\E\O\GRSUDYHQ\] prodejny do mrazáku v QHMNUDWãtPPRåQpPþDVH

1HRWYtUDWSĜtOLãþDVWRGYtĜNDDQLMHQHQHFKiYDWRWHYĜHQiGpOHQHåMHQH]E\WQČQXWQp

Po rozmrazení podléhají potraviny rychlé zkáze a nelze je znovu zmrazovat.

1HSĜHNUDþXMWHGREXVNODGRYiQtXYHGHQRXYêUREFHPSRWUDYLQ

3RN\Q\SURVNODGRYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSRNXGEXGHWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtSUDYLGOD

x Nedávejte do lednice teplé potUDYLQ\DQLY\SDĜXMtFtVHWHNXWLQ\

x 3RWUDYLQ\]DNU\MWHQHER]DEDOWH]HMPpQDSRNXGMVRXVLOQČDURPDWLFNp

Pokyny pro chlazení

8åLWHþQpUDG\

x 3ĜLSUDYHQpSRWUDYLQ\YãHFKQ\GUXK\]DEDOWHMHGRSRO\HW\OpQRYêFKViþNĤD ukládejte je na

VNOHQČQpSROLFHQDGRGGtlem pro zeleninu.

x =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤWtPWR]SĤVREHPXFKRYiYHMWHSRWUDYLQ\PD[LPiOQČMHGHQDåGYDGQ\

x 9DĜHQpSRWUDYLQ\VWXGHQiMtGODDWGMHWĜHEDMH]DNUêWD lze je skladovat na kterékoli polici.

x Ovoce a ]HOHQLQDMHWĜHEDMHGĤNODGQČRþLVWLWD uloåLWGRXUþHQpKR]YOiãWQtKRRGGtOX

x Máslo a VêU\YORåWHGRVSHFLiOQtFKY]GXFKRWČVQêFKQiGREQHERMH]DEDOWHGRKOLQtNRYpIyOLHþL

SRO\HW\OHQRYêFKViþNĤDE\VHPLQLPDOL]RYDOSĜtVWXSY]GXFKX

x /DKYHþLNUDELFHV POpNHPPČO\E\PtWYtþNRD PČO\E\EêWXORåHQ\Y SĜLKUiGNiFKYHGYHĜtFK

x Banány, brambory, cibule a þHVQHNSRNXGQHMVRX]DEDOHQpQHPXVtEêWY FKODGQLþFH

ýLãWČQt

=K\JLHQLFNêFKGĤYRGĤMHWĜHEDYQLWĜQtSURVWRU\FKODGQLþN\YþHWQČYQLWĜQtKRSĜtVOXãHQVWYtSUDYLGHOQČ

þLVWLW

Výstraha! 3ĜLþLãWČQtQHVPtEêWVSRWĜHELþSĜLSRMHQN elektrické síti. Hrozí úraz elektrickým

SURXGHP3ĜHGþLãWČQtPVSRWĜHELþY\SQČWHD RGSRMWH]iVWUþNX]HVtWČDQHERY\SQČWHMLVWLþþL

SRMLVWNX6SRWĜHELþQLNG\QHþLVWČWHSDUQtPþLVWLþHP1DHOHNWULFNêFKNRPSRQHQWiFKPĤåH

NRQGHQ]RYDWYOKNRVW+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP+RUNpSiU\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQt

SODVWRYêFKþiVWt3ĜHGRSČWRYQêPXYHGHQtPGRSURYR]XPXVtEêWVSRWĜHELþVXFKê

'ĤOHåLWp Éterické oleje a RUJDQLFNiUR]SRXãWČGODPRKRXSRãNRGLWSODVWRYpþiVWL -HGQiVHQDSĜtNODG

o FLWUyQRYêGåXVQHERãĢiYX] SRPHUDQþRYêFKVOXSHNN\VHOLQXPiVHOQRXQHERþLVWLGODREVDKXMtFt

kyselinu octovou.

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHW\WROiWN\GRVWDO\GRNRQWDNWXVHVRXþiVWPLVSRWĜHELþH

x 1HSRXåtYHMWHDEUD]LYQtþLVWLFtSĜtSUDYN\

x VyjPČWHSRWUDYLQ\] PUD]QLþN\8VNODGQČWHMHGREĜHSĜLNU\WpD v chladu.

x 9\SQČWHVSRWĜHELþD Y\WiKQČWH]iVWUþNX]H]iVXYN\QHERY\SQČWHMLVWLþþLSRMLVWNX

x 6SRWĜHELþD YQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtRþLVWČWHKDGĜtNHPD YODåQRXYRGRX3RRþLãWČQtYRGXRWĜHWHD YãH

Y\WĜHte dosucha.

x 3R~SOQpPY\VXãHQtXYHćWHVSRWĜHELþ]QRYXGRSURYR]X

19

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

ěHãHQtSUREOpPĤ

Výstraha! 1Hå]DþQHWHĜHãLWMDNêNROLSUREOpPVHVSRWĜHELþHPRGSRMWHMHM] HOHNWULFNpVtWČ

Problémy, které nejsou uvedeny v WRPWRQiYRGXPĤåHĜHãLWSRX]HNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER

kompetentní osoba.

'ĤOHåLWp %ČKHPEČåQpKRSURYR]XMVRXVO\ãHWUĤ]Qp]YXN\]Nompresoru, z cirkulace chladiva apod.)

± W\WR]YXN\QHMVRXGĤYRGHPN reklamaci!

Problém

0RåQiSĜtþLQD

ěHãHQt

6SRWĜHELþQHIXQJXMH

=iVWUþNDQHQt]DSRMHQDGR]iVXYN\

QHERMHXYROQČQi

=DSRMWH]iVWUþNX

Pojistka se spálila nebo je vadná (je

vypnutý MLVWLþ

Zkontrolujte pojistku a YSĜtSDGČ

QXWQRVWLMLY\PČĖWH]DSQČWHMLVWLþ

Zásuvka je vadná.

=iYDG\HOHNWULFNpVtWČPXVtRSUDYLW

HOHNWULNiĜ

6SRWĜHELþFKODGtQHER

PUD]tSĜtOLãVLOQČ

7HSORWDMHQDVWDYHQDQDSĜtOLãQt]NRX

KRGQRWXQHERVSRWĜHELþEČåt

v UHåLPXSuper.

'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\

QDY\ããtWHSORWXQHERGHDNWLYXMWH

UHåLP6XSHU

3RWUDYLQ\MVRXSĜtOLã

teplé.

7HSORWDQHQtVSUiYQČQDVWDYHQi

1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFt se

SRþiWHþQtPQDVWDYHQtPWHSORW\

'YtĜNDE\ODGHOãtGREXRWHYĜHQi

'YtĜNDRWHYtUHMWHSRX]HQDQH]E\WQČ

nutnou dobu.

%ČKHPSRVOHGQtFKKRGLQE\ORGR

VSRWĜHELþHYORåHQRYHONpPQRåVWYt

teplých potravin.

'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\

QDQLåãtteplotu.

6SRWĜHELþMHEOt]NR]GURMHWHSOD

1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFtVH

místem instalace.

1DWČVQČQtGYtĜHNMH

velká vrstva námrazy.

7ČVQČQtGYtĜHNQHQtY]GXFKRWČVQp

2SDWUQČIpQHPFKODGQêPSURXGHP

Y]GXFKXQDKĜHMWHþiVWLWČVQČQt

GYtĜHNNGHdochází k QHWČVQRVWHP

3ĜLWRPUXNRXY\WYDUXMWHQDKĜiWp

WČVQČQtWDNDE\VSUiYQČSĜLOpKDOR

Neobvyklé zvuky

6SRWĜHELþQHVWRMtURYQČ

8SUDYWHQDVWDYHQtQLYHODþQtFK

QRåHN

6SRWĜHELþVHGRWêNiVWČQ\QHER

MLQêFKSĜHGPČWĤ

0tUQČVSRWĜHELþSRVXĖWH

1ČNWHUiþiVW]DGQtVWUDQ\

VSRWĜHELþHQDSĜtNODGSRWUXEtVH

GRWêNiMLQpþiVWLQHERVWČQ\

3RNXGMHWRQXWQpRSDWUQČ

SĜtVOXãQRXþiVWRGNORĖWHWDNDE\VH

QLþHKRQHGRWêNDOD

3RNXGVHSRUXFKDREMHYt]QRYXNRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR

7\WR~GDMHEXGHWHSRWĜHERYat, abychom vám mohli rychle a VSUiYQČSRPRFL6HPVL]DSLãWHSRWĜHEQp

údaje z W\SRYpKRãWtWNX

20

Stránka se načítá ...

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ

x ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɤɭɞɚɧɟɩɨɩɚɞɚɸɬɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢ

x ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹ

ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɞɜɟɪɟɣ

x ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɫɪɨɜɧɵɦɢɥɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɪɨɜɧɵɦɩɨɥɨɦ

x ȼɵɞɟɥɢɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɚ

ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

x ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɡɨɪɵɫɩɪɚɜɚɫɥɟɜɚ

ɫɡɚɞɢɢɫɜɟɪɯɭɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɫɧɢɡɢɬɶɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɢɪɚɫɯɨɞɵ

ɧɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ

x Ɉɫɬɚɜɶɬɟɡɚɡɨɪɧɟɦɟɧɟɟɦɦɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɢɫɡɚɞɢ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɟɝɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɤɥɚɫɫɭɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɩɪɢɛɨɪɚ

Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤ

ɢɣɤɥɚɫɫ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

SN

Ɉɬ&ɞɨ&

N

Ɉɬ&ɞɨ&

ST

Ɉɬ&ɞɨ&

T

Ɉɬ&ɞɨ&

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤɪɚɞɢɚɬɨɪɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɥɢɬɵ

ɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢɢɬɞɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɫɜɨɛɨɞɧɭɸɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸɜɨɡɞɭɯɚɫɡɚɞɢ

ɤɨɪɩɭɫɚȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞ

ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɧɚɫɬɟɧɧɵɦɤɭɯɨɧɧɵɦɲɤɚɮɨɦɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɶɸ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢɧɚɫɬɟɧɧɵɦɲɤɚɮɨɦɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɦɟɧɟɟɦɦɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɧɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɩɪɢɛɨɪɩɨɞɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢɧɚɫɬɟɧɧɵɦɢɲɤɚɮɚɦɢɌɨɱɧɨɟ

ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɵɫɨɬɵɨɞɧɨɣɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯɧɨɠɟɤɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢɟɝɨɤɨɪɩɭɫɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɥɟɞɭɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɥɟɝɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɨɷɬɨɦɭɞɨɥɠɟɧɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɫɜɨɛɨɞɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤɜɢɥɤɟɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ

ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɫɟɬɶɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢ

ɱɚɫɬɨɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɜɚɲɟɦɭɫɟɬɟɜɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸȾɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɤɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟȼɢɥɤɚɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɨɫɧɚɳɟɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹȿɫɥɢɪɨɡɟɬɤɚɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɤ

ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢɩɨɫɥɟɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɫ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɢɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɵɲɟɦɟɪ

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿȿɋ

12

Stránka se načítá ...

ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

&RPELȌȣȖİȚȠțĮĲĮȥȪțĲȘȢ

No-Frost

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮıĳȐȜİȚĮȢ

ȈİȜȓįĮ׽10

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ

ȈİȜȓįĮ11

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȈİȜȓįĮ12׽16

ǻȚİʌĮĳȒȤȡȒıĲȘ

ȈİȜȓįĮ7׽18

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒȤȡȒıȘ

ȈİȜȓįĮ9׽21

Stránka se načítá ...

CK%5G2

Groupe Brandt BFC8610NX Návod k obsluze

Groupe Brandt BFC8610NX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty