2. Zdraví
  3. Epilátory
  4. Remington
  5. EP6030C
EP6030C

Remington EP6030C, EP6020C Návod k obsluze

72
Děkujeme Vám, že jste se rozhodla pro značku Remington
®
. Naše výrobky jsou navrženy tak,
aby splňovaly ty nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a vzhled. Doufáme, že budete svůj nový
Remington
®
ráda používat.
Epilátor Remington
®
odstraňuje chloupky z nohou, rukou, linie bikin a podpaží. Odstraňuje
chloupky po celém těle hned u kořínků, takže Vaše pokožka bude hebká a hladká po dobu až
4 týdnů.
Pečlivě si přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste se k němu mohla v budoucnu
vrátit. Epilátor používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
OBECNÉ INFORMACE O EPILACI
Tento epilátor Remington
®
byl navržen tak, aby bylo odstraňování nežádoucích chloupků co nejúčinnější,
nejjemnější a nejjednodušší. Zakřivená epilační hlava má speciální tvar, aby odpovídala tvarům vašeho těla,
a vodicí drážky směrují jemné, krátké a ploché chloupky mezi pinzetové kotouče.
Rotující pinzety zachytávají i ty nejkratší chloupky (nejmenší délka 0,5 mm) a vytrhávají je u kořínků.
Chloupky, které znovu vyrostou, jsou měkké a tenké. Epilace zanechá vaši pokožku hladkou a bez
chloupků po dobu několika týdnů.
Pokud jste epilátor nikdy dříve nepoužívala nebo pokud jste epilaci neprováděla delší dobu, může nějakou
dobu trvat, než se pokožka epilaci přizpůsobí. Nepříjemný pocit, který se objeví při prvním použití,
se výrazně zlepší opakovaným používáním, jelikož si pokožka na tento proces zvykne.
Použití epilátoru může způsobit zrudnutí nebo podráždění pokožky. To je běžná reakce, která rychle odezní.
Pokud ovšem podráždění nezmizí do tří dnů, měla byste se poradit s lékařem.
Všechny způsoby odstraňování chloupků od kořene mohou mít za následek zarůstání chloupků v závislosti
na stavu pokožky a chloupků. Pravidelná exfoliace (peeling) preventivně pomáhá proti zarůstání chloupků.
V některých případech může dojít k zanícení pokožky, když do ní proniknou bakterie (např. při
pojíždění přístrojem po pokožce). Riziko infekce minimalizujete důkladným vyčištěním epilační
hlavy před každým použitím.
Několik užitečných rad
Používáte-li epilátor poprvé, je nejlepší ho vyzkoušet na malé ploše, abyste si zvykla na proces epilace.
Optimální délka pro odstraňování chloupků je mezi 2-5 mm. Epilace je pak snadnější a pohodlnější.
Před epilací si dejte horkou koupel nebo sprchu a exfoliací odstraňte odumřelé kožní buňky.
Pokožka bude poddajnější a proces epilace tudíž méně nepříjemný.
Epilaci provádějte večer, aby mohlo případné zarudnutí přes noc zmizet.
Po použití můžete pomocí tělového krému nebo přípravku obsahujícího aloe zklidnit pokožku
a zmírnit podráždění.
Po epilaci pravidelně provádějte exfoliaci (peeling), abyste zabránila zarůstání chloupků.
ČESKY
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ72100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ72 29.07.10 20:5729.07.10 20:57
73
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
CZ
POZOR
Používejte tento přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadl na zem nebo se poškodil,
či pokud spadl do vody.
Epilátor vždy uchovávejte na chladném a suchém místě.
Epilátor nepoužívejte v blízkosti vody.
Epilátor lze připojit na napětí 220 V až 240 V.
POPIS
1.
2. Zakřivená epilační hlava
3.
Pinzety
4.
5.
Příslušenství holicí hlavy
6.
Hlava epilátoru pro úpravu detailů
7.
Tlačítko/tlačítka k uvolnění holicí hlavy
8.
Vypínač se 3 polohami
9.
Kontrolka nabíjení
10.
Síťový adaptér
Sáček k ukládání
Peelingová rukavice
PŘÍPRAVA
Při prvním použití epilátoru buďte trpělivá, protože stejně jako u každého nového výrobku může chvíli
trvat, než se s ním dobře seznámíte. Věnujte čas seznámení se se strojkem, protože jsme si jisti, že ho
budete dlouho ráda používat a budete s ním zcela spokojená.
POKYNY PRO NABÍJENÍ
Před nabíjením výrobku se vždy ujistěte, že máte suché ruce a že je suchý i epilátor a síťový adaptér.
MODELY S NABÍJENÍM
Před prvním použitím epilátoru Remington jej nabíjejte po dobu 24 hodin. Pro další použití stačí nabíjet
po dobu 16 hodin. Jedno plné nabití vystačí zhruba na 40 minut provozu.
Ujistěte se, že je epilátor vypnutý a připojte k němu síťový adaptér.
Zastrčte síťový adaptér do zásuvky. Kontrolka nabíjení se rozsvítí.
Nabíjejte po uvedenou dobu.
Výrobek používejte, dokud nebude baterie slabá. To se projeví tak, že epilátor běží výrazně pomaleji.
Epilátor nelze přebít. Pokud ovšem nebudete výrobek používat po delší dobu (2-3 měsíce), odpojte jej od
sítě a uložte. Před dalším použitím epilátor opět plně nabijte.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ73100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ73 29.07.10 20:5729.07.10 20:57
(bez vyobrazení)
(bez vyobrazení)
(bez vyobrazení)
(EP6020C / EP6030C)
(EP6030C)
(EP6030C)
(EP6030C)
(EP6030C)
74
ČESKY
Aby se zachovala životnost baterií, nechte je každých šest měsíců vybít a pak je znovu nabíjejte po dobu 16 hodin.
POZNÁMKA: EP6030 můžete používat i zapojený do sítě. Prosíme přečtěte si pokyny níže.
MODELY S NAPÁJECÍ ŠŇŮROU
Ujistěte se, že je epilátor vypnutý, a připojte síťový adaptér nejprve k výrobku a potom k síti.
Ujistěte se, že je epilátor vypnutý, a připojte adaptér k síti.
PŘI NABÍJENÍ POZOR
Epilátor nabíjejte jen na chladném, suchém místě.
Nenabíjejte/ nepoužívejte epilator v blízkosti vody.
Epilátor lze připojit k síti o napětí 220 V – 240 V (v Evropě, Velké Británii a Austrálii standardní napětí).
Před cestováním si ověřte napětí v zemi, kam jedete.
NÁVOD K POUŽITÍ
Před epilací se ujistěte, že je vaše pokožka čistá, suchá a bez krému či oleje.
Sejměte ochrannou krytku a zapněte epilátor na požadovanou rychlost. Nízká se doporučuje pro jemné
chloupky, vysoká pro hrubé nebo silnější chloupky.
Volnou rukou napínejte pokožku, aby byly chloupky vzpřímené.
Umístěte epilátor tak, aby nerezové kotouče byly v úhlu 90° a těsně u pokožky. Hlava epilátoru
Remington
®
je zakřivena tak, aby zajistila maximální kontakt s místem odstraňování chloupků. (Obrázek A)
Krátkými krouživými pohyby pomalu a jemně pohybujte epilátorem po pokožce. Krouživý pohyb je
nejúčinnější způsob a proces je i méně nepříjemný. Případně můžete epilátor vést pomalým, plynulým
pohybem proti směru růstu chloupků. (Obrázek B)
Postup opakujte v každé oblasti, dokud nebudou odstraněny všechny nežádoucí chloupky.
EPILACE RUKOU A NOHOU (Obrázek C)
S epilací začněte v dolní části ruky resp. nohy a postupujte pomalu nahoru. Chcete-li epilovat v lokti nebo
pod kolenem, držte ruku (nohu) rovně, aby se kůže napnula.
PODPAŽÍ A INTIMNÍ OBLASTI (Obrázek D & E)
Mějte na paměti, že tyto oblasti jsou zvláště citlivé. Po opakovaném použití se ovšem jejich citlivost sníží.
Pro lepší pohodlí se ujistěte, že kůži držíte napnutou a chloupky mají optimální délku 2-5 mm. Pokud jste
chloupky už delší dobu neodstraňovala, zkraťte je před epilací pomocí zastřihovače Remington
®
bikini
trimmer nebo soupravy pro péči o tělo kosmetickým zastřihovačem.
Při depilací podpaží zvedněte ruku, aby byla kůže napjatá. Epilátor veďte krouživými pohyby. Vyvarujte se
používání látek, které mohou způsobit podráždění, např. deodorantů, hned po epilaci (počkejte do druhého dne).
POZOR:
Kvůli vaší ochraně se může epilátor zpomalit nebo dokonce vypnout, pokud ho k pokožce
přitlačíte moc silně.
Epilační hlavu nepoužívejte na podrážděnou pokožku nebo pokožku s křečovými žílami, vyrážkou,
akné, mateřskými znaménky nebo poraněními bez předchozí porady s lékařem. Osoby se sníženou
imunitní reakcí, např. během těhotenství, nebo lidé trpící cukrovkou (diabetes mellitus), hemofilií nebo
nedostatečnou imunitou, by se před použitím výrobku měli rovněž poradit s lékařem.
Z hygienických důvodů svůj epilátor nepůjčujte. Doporučujeme, aby byl používán jen jednou osobou.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ74100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ74 29.07.10 20:5729.07.10 20:57
C
(EP6030C)
75
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
CZ
HOLICÍ HLAVA
Holicí hlava poskytuje možnost těsného holení v citlivých oblastech
Stiskněte tlačítko na uvolnění hlavy a vyjměte hlavu epilátoru.
Připojte holicí hlavu s ochranným krytem tak, aby zacvakla na místo.
Držte hlavu holicího strojku v pravém úhlu vůči pokožce a pohybujte jí proti směru růstu vlasů.
HLAVA EPILÁTORU PRO ÚPRAVU DETAILŮ
Hlava epilátoru pro úpravu detailů je vyvinuta pro úpravu menších oblastí a míst.
Stiskněte tlačítko na uvolnění hlavy a vyjměte hlavu epilátoru.
Připojte hlavu epilátoru pro úpravu detailů tak, aby zacvakla na místo.
Epilátor umístěte naplocho, aby nerezové kotouče zaujímaly úhel 90° a byly naplocho vůči pokožce.
VAŠE PEELINGOVÁ RUKAVICE
Proč je dobrá peelingová rukavice?
Jemně a efektivně odstraňuje odumřelé buňky z povrchu pokožky.
Proč provádět peeling?
Peeling (exfoliace) zabraňuje zarůstání chloupků. Zarostlé chloupky poznáte tak, že rostou pod povrchem
pokožky místo toho, aby vyrůstaly ven, tak jak by měly. Výsledkem je často bolestivý červený pupínek a
možná infekce. Masáží pokožky peelingovou rukavicí ve sprše nebo vaně snížíte riziko zarůstání chloupků
nebo vzniku infekcí.
PÉČE O EPILÁTOR
K zajištění dlouhotrvající funkčnosti epilátoru pravidelně čistěte epilační hlavu.
PO KAŽDÉM POUŽITÍ
ČIŠTĚNÍ EPILAČNÍ HLAVY
Ujistěte se, že je epilátor vypnutý a odpojený ze sítě
Stisknutím tlačítka/tlačítek pro uvolnění hlavy otevřete blok hlavy. (Obrázek G)
Otočte blok hlavy vzhůru nohama.
Palci stiskněte malé strany k sobě a vytlačte epilační hlavu nahoru. Tím se zakřivená epilační hlava uvolní.
Chloupky nahromaděné mezi pinzetami odstraňte kartáčkem tak, že budete bubínkem otáčet ručně.
Jinou možností je vyjmutí epilační hlavy z epilátoru a propláchnutí pod tekoucí vodou. Před připojením
k hlavní části epilátoru nechte důkladně oschnout. (Obrázek F)
POZNÁMKA: Hlavní část epilátoru není omyvatelná. Neponořujte ji do vody.
Nasaďte zakřivenou epilační hlavu zpět a ujistěte se, že je drát na vyšší straně epilátoru.
Epilační hlavu vložte zpět do jednotky tak, že na ni mírně zatlačíte, dokud nezaskočí.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ75100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ75 29.07.10 20:5729.07.10 20:57
(EP6020C / EP6030C)
(EP6030C)
(EP6030C)
76
ČESKY
ČIŠTĚNÍ HOLICÍ HLAVY
Vypněte epilátor a odpojte jej od elektrické sítě.
Stiskněte tlačítko na uvolnění hlavy a sejměte holicí hlavu.
Vyjměte čepel a sestavu zastřihovače tak, že dáte prsty na obě strany sestavy a vytáhnete je nahoru.
Jemně zatřeste čepelí a sestavou zastřihovače, abyste odstranili vlasy (chlupy). Přejeďte zastřihovače a
kryt holicího strojku kartáčkem.
Vraťte na místo čepel a sestavu zastřihovače.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte čisticí kartáček na planžety, protože by mohlo dojít
k jejich poškození.
ODSTRANĚNÍ ZBYTKŮ NEČISTOT
Chcete-li z nerezových pinzet odstranit zbytky nečistot, namočte tampón do alkoholu.
Jemně tampónem přejíždějte po pinzetách, dokud se zbytky neodstraní.
POZOR: Ujistěte se, že čisticí tampón není alkoholem promočený, protože
to by mohlo epilátor poškodit.
Nevhodné pro čištění pod vodou.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYN
POZOR – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,
POŽÁRU NEBO PORANĚNÍ OSOB:
Aby se předešlo nehodám, nepřibližujte výrobek k vlasům na hlavě, k obočí,
řasám, ani šatům, kartáčům, drátům atd.
Pokud je přístroj zapojen do zásuvky, neměl by být nikdy ponechán bez dozoru.
Když přístroj nepoužíváte, vždy ho vytáhněte ze zásuvky, pokud se zrovna nenabíjí.
Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými předměty.
Tento výrobek není omyvatelný ani vodovzdorný. Nepoužívejte ho ve vaně ani ve sprše.
Dejte pozor, aby se napájecí šňůra ani zástrčka nenamočily. Pokud přístroj spadne
do vody, nesnaže se jej vytáhnout – ihned ho vypojte ze zásuvky.
Výrobek nezapojujte do zásuvky ani jej z ní nevytahujte mokrýma rukama.
Neskladujte přístroj tam, kde by mohl spadnout do vany nebo kuchyňského dřezu.
Neomotávejte šňůru adaptéru okolo jednotky.
Pokud je napájecí šňůra poškozena, výrobek nepoužívejte. Náhradní díl si můžete objednat přes naše
servisní střediska Remington
®
.
Výrobek skladujte v rozmezí teplot od 15 °C do 35 °C.
Používejte pouze součásti dodané s přístrojem.
Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí. Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými,
senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku
nebezpečných situací. Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo
na používání zařízení dohlížet.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ76100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ76 29.07.10 20:5729.07.10 20:57
77
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Po ukončení životnosti výrobku jej neodhazujte do domovního odpadu. Likvidaci provádějí naše servisní
střediska Remington
®
nebo příslušná sběrná místa.
Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www.remington-europe.com
VYJMUTÍ BATERIE (POUZE EP6030 )
Když epilátor dosáhne konce doby své životnosti, musí být baterie vyjmuta ze strojku a
recyklována nebo správně zlikvidována v souladu s požadavky státní nebo místní správy. I v
případě, že to není vyžadováno zákonem, můžete zlikvidovat strojek bez baterií.
VAROVÁNÍ: Baterie během likvidace nevkládejte do ohně ani je jinak neničte, mohlo by dojít
k explozi a úniku toxických materiálů. Baterii nezkratujte, mohlo by dojít k popáleninám.
Zlikvidujte správně v souladu s místními nebo státními nařízeními.
VYJMUTÍ NABÍJECÍ BATERIE:
Při vyjímání baterie musí být přístroj odpojen ze sítě.
Ujistěte se, že je epilátor zcela vybitý
Pomocí plochého šroubováku oddělte dvoustranný panel.
Pomocí plochého šroubováku oddělte poloviny epilátoru a odkryjte baterie.
Odstřihněte dráty na obou koncích baterie a vyjměte ji z epilátoru.
Baterii je třeba zlikvidovat bezpečným způsobem.
SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA
Tento strojek prošel kontrolou a je bez závady. Poskytujeme na něj záruku v případě výskytu závad
způsobených vadným materiálem nebo chybou zpracování na dobu 2 let od data prodeje. Pokud se stro-
jek porouchá v záruční době, opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme buďto v celku, nebo jeho částí,
pokud se prokážete dokladem o zaplacení. To však neznamená prodloužení záruční lhůty.
V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy REMINGTON v místě Vašeho
bydliště.
Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka.
Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce.
Tato záruka se nevztahuje na čepele, které jsou spotřební částí. Tato záruka také nezahrnuje poškození
výrobku způsobené nehodou nebo chybným použitím, zneužitím, změnou konstrukce výrobku nebo
používáním v rozporu s nutnými technickými resp. bezpečnostními požadavky. Tato záruka nezahrnuje
případ, kdy byl výrobek rozebrán či opraven neoprávněnou osobou.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ77100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd CZ77 29.07.10 20:5729.07.10 20:57
C
/