Silvercrest TM-220 Uživatelský manuál

Karaoke Set

with 2 high-quality metal microphones for singing duets

User manual and

service information

GB

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

PL

Felhasználói kézikönyv és

szerviz tájékoztatás

HU

Navodila za uporabo in

servisne informacije

SI

Uživatelská příručka a

informace o údržbě

CZ

Používateľská príručka a

informácie o údržbe

SK

TM-220

Stránka se načítá ...

Čeština

Silvercrest TM-220 (V1.7) 51

Obsah

Bezpečnostní pokyny..................................................................... 52

Obecné........................................................................................ 52

Provozní prostředí....................................................................... 52

Napájení...................................................................................... 53

Kabely ......................................................................................... 53

Opravy a péče............................................................................. 54

Likvidace starých zařízení........................................................... 54

Děti ............................................................................................ 54

Použití v souladu s určením ........................................................ 55

Informace o shodě CE................................................................. 55

Obsah balení ................................................................................... 56

Připojení soupravy SilverCrest TM-220 ........................................ 56

1. možnost: pouze televizor......................................................... 57

2. možnost: televizor pro obraz a Hi-Fi systém pro zvuk............. 58

Připojení DVD přehrávače........................................................... 58

Připojení mikrofonů ..................................................................... 58

Připojení k rozvodné síti.............................................................. 58

Ovládání........................................................................................... 59

Hledání závad.................................................................................. 60

Technické údaje.............................................................................. 61

Čeština

52 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Bezpečnostní pokyny

Obecné

Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny

a dbejte všech výstražných upozornění, i pokud jste s obsluhou

elektronických zařízení obeznámeni. Tuto příručku pečlivě uschovejte

pro budoucí použití. Pokud budete zařízení prodávat nebo předávat

jiné osobě, nezapomeňte předat rovněž tento návod.

Provozní prostředí

Zařízení umístěte na sta

bilní, rovnou plochu a nepokládejte na něj

žádné těžké předměty. Zařízení není určeno k provozu v prostorách

s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. koupelny) či

nadměrnou prašností. Provozní teplota: 15 °C až 35 °C. Provozní

relativní vlhkost vzduchu: max. 85 %.

Dbejte na to, aby…

• vždy bylo zajištěno dostatečné větrání (neumísťujte zařízení do

polic, na tlustý koberec či na postel a na všech stranách ponechte

alespoň 10 cm volného prostoru);

• na zařízení nepůsobily žádné přímé zdroje tepla (např. topení);

• zařízení nebylo vystaveno přímému slunečnímu svitu ani silnému

umělému osvětlení;

• nedocházelo ke kontaktu se stříkající a kapající vodou

a agresivními kapalinami a aby se zařízení nepoužívalo v blízkosti

vody, zejména se zařízení nikdy nesmí ponořit (neumisťujte na

zařízení nebo vedle něj předměty naplněné vodou, např. vázy

nebo nápoje);

• na zařízení

nebo vedle něj nestály žádné zdroje otevřeného ohně

(např. hořící svíčky);

• se do zařízení nedostaly žádné cizí předměty;

• zařízení nebylo vystaveno velkým výkyvům teploty, protože jinak

by mohla kondenzovat vlhkost vzduchu a to bylo mohlo vést

k elektrickým zkratům;

• zařízení nebylo vystaveno nadměrným otřesům a vibracím.

Čeština

Silvercrest TM-220 (V1.7) 53

Napájení

Vypínač toto zařízení neodpojí kompletně od rozvodné sítě.

I v pohotovostním režimu zařízení spotřebovává elektrický proud.

Chcete-li zařízení od rozvodné sítě kompletně odpojit, musíte

vytáhnout síťový zdroj ze síťové zásuvky. Z tohoto důvodu by mělo

být zařízení umístěno tak, aby vždy byl zajištěn přímý a volný přístup

k síťové zásuvce a aby bylo v případě nouze možné síťový zdroj

okamžitě vytáhnout. Pokud nebudete zařízení delší dobu (například

během dovolené) používat, síťový zdroj by se vždy měl vytáhnout ze

síťové zásuvky, aby se předešlo riziku vzniku požáru. Před bouřkou

s nebezpečím zásahu bleskem odpojte zařízení od rozvodné sítě.

Aby nedošlo k přehřátí, deformaci krytu, požáru, úrazu elektrickým

proudem, výbuchu nebo jinému nebezpečí, používejte pouze dodaný

síťový zdroj Taiytech TYT71200010EU (ve Velké Británii

TYT71200010UK). Tento síťový zdroj nikdy nepřipojujte k jiným

zařízením.

Kabely

Kabely vždy přidržujte za zástrčku a

nikdy netahejte za samotný

kabel. Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama,

protože by to mohlo vést ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem.

Nikdy na kabely nestavte zařízení, kusy nábytku ani jiné těžké

předměty a dbejte na to, aby nedošlo k přelomení kabelů, zejména

u zástrčky a připojovacích zdířek. Na kabelu nikdy nedělejte uzel

a nesvazujte žádný kabel s jinými kabely. Všechny kabely položte

tak, aby na ně nikdo nemohl nestoupnout a aby nikomu nepřekážely.

Poškozený napájecí kabel může vést ke vzniku požáru nebo k úrazu

elektrickým proudem. Průběžně napájecí kabel kontrolujte. Nikdy

nepoužívejte redukce nebo prodlužovací kabely, které neodpovídají

platným bezpečnostním normám, a napájecí kabely ani síťový zdroj

sami neupravujte!

Čeština

54 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Opravy a péče

Opravy jsou nutné v případě poškození zařízení – např. pokud došlo

k poškození síťového zdroje, napájecího kabelu nebo krytu či

k vniknutí tekutiny nebo předmětů do vnitřku zařízení, pokud bylo

zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti nebo pokud zařízení nepracuje

bezchybně nebo spadlo. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého

zvuku nebo zápachu, okamžitě zařízení vypněte a vytáhněte síťový

zdroj ze zásuvky. V takovém případě se zařízení nesmí dále

používat, dokud není provedena kontrola odborníkem. S veškerými

opravami se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Nikdy neotevírejte

kryt zařízení, síťového adaptéru či příslušenství. V případě otevření

krytu hrozí usmrcení v důsledku úrazu elektrickým proudem. K čištění

zařízení používejte pouze čistý, suchý hadřík a nikdy nepoužívejte

agresivní tekutiny. Soupravu pro karaoke SilverCrest TM-220 nikdy

neotevírejte! Úpravy a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný

odborník nebo servisní technik. Nepokoušejte se otevřít kryt zařízení.

Váš nárok na záruku by tak pozbyl platnosti.

Likvidace starých zařízení

•

Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého

odpadkového koše, vztahuje se na tento výrobek

evropská směrnice 2002/96/EC.

• Veškerá stará elektrická a elektronická zařízení se musí likvidovat

odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných

státem stanovených míst.

• Řádná likvidace starého zařízení zabrání poškození životního

prostředí a ohrožení zdraví osob.

• Další informace o likvidaci starého zařízení získáte na obecním

úřadě, ve sběrném dvoře nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek

zakoupili.

Děti

Elektrická z

ařízení nepatří do rukou dětem! Nikdy dětem nedovolte

používat elektrická zařízení bez dozoru. Děti si nemusí vždy uvědomit

možná rizika. Malé součásti mohou být v případě spolknutí životu

nebezpečné. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí

nebezpečí udušení.

Čeština

Silvercrest TM-220 (V1.7) 55

Použití v souladu s určením

Jedná se o zařízení z kategorie spotřební elektroniky. Je to karaoke

souprava určená k připojení k DVD přehrávači a televizi.

Zařízení se smí používat pouze k soukromým a nikoli k průmyslovým

či komerčním účelům. Zařízení se dále nesmí používat mimo

uzavřené prostory a v tropických klimatických oblastech. Používejte

pouze připojovací kabely a externí zařízení, která co do technické

bezpečnosti, elektromagnetické kompatibility a kvality stínění

odpovídají tomuto zařízení. Při připojování periferních zařízení dbejte

na to, aby kabely nebyly příliš krátké a aby připojovací zástrčky

nebyly mechanicky zatěžovány!

Informace o shodě CE

Tato soupra

va pro karaoke odpovídá základním požadavkům

a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou

kompatibilitu 2004/108/EC, směrnice pro nízkonapěťová zařízení

2006/95/EC a směrnice pro ekodesign výrobků spojených se

spotřebou energie 2009/125/EC. ES prohlášení o shodě najdete na

konci této uživatelské příručky. Neprovádějte na zařízení či dodaném

příslušenství žádné svévolné úpravy. Výrobce neručí za škody

způsobené svévolnými úpravami. Kromě toho v případě pozměnění

zařízení ztrácíte nároky vyplývající z odpovědnosti za vady.

Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem. Používáte-li

zařízení v jiné zemi než v Německu, musíte dodržovat předpisy,

resp. zákony příslušné země.

Čeština

56 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Obsah balení

Souprava pro karaoke SilverCrest TM-220

Síťový zdroj Taiytech TYT71200010EU

(ve Velké Británii Taiytech TYT71200010UK)

2 mikrofony SilverCrest TM-220

2 kabely pro připojení mikrofonů

2 audio/video kabely

1 redukce SCART (INPUT)

1 redukce SCART (OUTPUT)

1 DVD pro karaoke

1 uživatelská příručka

Připojení soupravy SilverCrest TM-220

Nejprve se seznamte s konektory a ovládacími prvky.

Konektory na zadní straně soupravy SilverCrest TM-220 zleva

doprava:

• Skupina tří vstupních (Input) konektorů typu Cinch (žlutá pro video,

červená pro pravý kanál audia a bílá pro levý kanál audia)

• Skupina tří výstupních (Output) konektorů typu Cinch (žlutá pro

video, červená pro pravý kanál audia a bílá pro levý kanál audia)

• Konektor pro napájení

Čeština

Silvercrest TM-220 (V1.7) 57

Konektory a ovládací prvky na přední straně systému soupravy

SilverCrest TM-220 zleva doprava:

• LED indikátor provozu a pod ním vypínač

• Regulátor hlasitosti hudby (MUSIC VOL)

• Regulátor délky efektu echo (ECHO)

• Regulátor zesílení mikrofonu 1 (MIC1 VOL)

• Regulátor zesílení mikrofonu 2 (MIC2 VOL)

• Konektor pro mikrofon 1 (MIC1)

• Konektor pro mikrofon 2 (MIC2)

K používání soupravy pro karaoke SilverCrest TM-220 potřebujete

DVD přehrávač jako zdroj signálu. Pro přehrávání existují dvě

možnosti: Buď použijete televizor k přehrávání obrazu i zvuku nebo

použijete televizor k přehrávání obrazu a Hi-Fi systém k přehrávání

zvuku. Druhá možnost samozřejmě přináší mnohem vyšší kvalitu

zvuku. V následující části se dozvíte, jak u obou možností připojení

zapojit kabely.

1. možnost: pouze televizor

Jeden z aud

io/video kabelů zapojte do skupiny tří výstupních (Output)

konektorů typu Cinch na své soupravě SilverCrest TM-220. Pro

snadné přiřazení jsou zástrčky patřící k jednotlivým konektorům

barevně označeny. Pokud je i váš televizor vybaven vhodnou

skupinou tří konektorů pro audio a video signál, můžete tam zapojit

kabel, který jste předtím zapojili do výstupního (Output) konektoru

soupravy SilverCrest TM-220. Pokud však je váš televizor vybaven

pouze konektorem SCART, musíte použít přiloženou redukci SCART

(INPUT). U redukce se můžete opět řídit barevným označením.

Čeština

58 Silvercrest TM-220 (V1.7)

2. možnost: televizor pro obraz a Hi-Fi systém pro zvuk

Z audio/video kabelu opatrně oddělte žlutý videokabel, abyste ho

později mohli samostatně zapojit do televizoru. Pokud váš televizor

má pro video signál zdířku typu Cinch, můžete do ní přímo zapojit

žlutou zástrčku Cinch. Jinak postupujte podle pokynů k 1. možnosti

a použijte redukci SCART (INPUT). V tomto případě zůstanou oba

konektory pro audio signál (červený a bílý) neobsazené. Místo

zapojení do této redukce veďte příslušné kabely k Hi-Fi systému.

Použijte tam vhodný vstup (nikoliv Phono).

Připojení DVD přehráv

ače

Jeden z audio/video kabelů zapojte do skupiny tří vstupních (Input)

konektorů typu Cinch. Pro snadné přiřazení jsou zástrčky patřící

k jednotlivým konektorům barevně označeny. Pokud je i váš DVD

přehrávač vybaven vhodnou skupinou tří konektorů pro audio a video

signál, můžete tam kabel přímo zapojit. Pokud však je váš DVD

přehrávač vybaven pouze konektorem SCART, musíte použít

přiloženou redukci SCART (OUTPUT). U redukce se můžete opět

řídit barevným označením.

Připojení mikrofonů

Nyní můžete připojit jed

en nebo oba mikrofony. Zástrčku XLR na

kabelu mikrofonu zapojte do mikrofonu. Správný konec kabelu lze

snadno rozpoznat podle tvaru, který se hodí k mikrofonu. Druhý

konec kabelu je opatřen zástrčkou jack, která se zapojuje do jednoho

z konektorů pro mikrofon na soupravě SilverCrest TM-220. Který

z obou konektorů použijete, nehraje roli. Měli byste pouze dbát na

to, že každému konektoru je přiřazen jeden ze dvou regulátorů

zesílení mikrofonu.

Připojení k rozvodné síti

Nyní zapojte síťový zdroj do soupravy SilverCres

t TM-220 a poté do

snadno přístupné zásuvky. Zařízení je nyní připravené k použití.

Čeština

Silvercrest TM-220 (V1.7) 59

Ovládání

Po několika málo nastaveních již můžete začít zpívat. Pomocí

vypínače soupravu SilverCrest TM-220 zapněte. Rozsvítí se

oranžový LED indikátor provozu. Regulátor hlasitosti hudby nejprve

nastavte do neutrální, střední polohy. Správnou polohu poznáte podle

znatelné aretace. Pokud se vám bude později zdát, že hudba je

vzhledem k vašemu hlasu příliš hlasitá nebo příliš tichá, můžete její

hlasitost upravit otáčením tohoto regulátoru. Při otočení regulátoru ze

střední aretační polohy směrem doprava se signál zesílí, což

u citlivých zesilovačů může vést ke zkreslení. Regulátor délky efektu

echo můžete prozatím otočit do levé krajní polohy. Efekt echo tak

zůstane vypnutý. Později můžete otočením regulátoru doprava

nastavit požadovanou délku efektu echo, který chcete ke svému

hlasu přidat. Pomocí regulátorů zesílení mikrofonu upravte mikrofon

podle svého hlasu. Začněte tak, že regulátor otočíte do levé krajní

polohy. Zapněte zesilovač nebo televizor, nastavte tam požadovanou

celkovou hlasitost a poté zapněte mikrofon (poloha „on“). Nyní

začněte do mikrofonu zpívat a příslušným regulátorem zesílení

mikrofonu otáčejte doprava, než bude hlas slyšet co nejhlasitěji, ale

zároveň bez zkreslení a jasně. Měli byste při tom zpívat klidně hlasitě,

protože později budete

muset zpívat s doprovodem hudby. Pokud se

vám později bude celková hlasitost hudby spolu s vaším zpěvem zdát

příliš vysoká nebo příliš nízká, měli byste ji upravit na televizoru nebo

na Hi-Fi systému. Nastavení na mixu slouží pouze k navození

správného poměru hlasitosti zvuku z různých zdrojů. Nyní už chybí

jen hudební doprovod. Vložte do svého DVD přehrávače přiložený

DVD disk pro karaoke a pomocí tlačítek s šipkami vyberte píseň,

kterou chcete zpívat. U každé písně můžete volit mezi karaoke verzí

(bez zpěvu) a vokální verzí (se zpěvem) tak, že pomocí tlačítek se

šipkami u svého DVD přehrávače označíte odpovídající pole

v nabídce. Spustí se hudba a na obrazovce televizoru se zobrazí text

písně. Abyste nezmeškali okamžik, kdy máte začít zpívat, barevný

indikátor průběhu bude v písmu znázorňovat, na kterém místě v písni

se právě nacházíte. Pokud píseň obsahuje instrumentální pasáž,

bude rovněž označena textem a barevným indikátorem.

Čeština

60 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Před místem, kde máte začít zpívat, se ještě zobrazí odpočítávací

takt „1234“, který má začátek usnadnit. Během přehrávání aktuální

písně můžete pohodlně přepínat mezi karaoke verzí (bez zpěvu)

a vokální verzí (se zpěvem) audio tlačítkem svého DVD přehrávače.

Vysvětlení k tomuto tlačítku by mělo být obsaženo v uživatelské

příručce k vašemu DVD přehrávači. Při přehrávání DVD filmů se toto

tlačítko obvykle používá k přepínání mezi jazyka audia. Vokální verze

písní byly vytvořeny ve spolupráci s profesionálními zpěváky a velmi

dobře se hodí k nacvičování. Ještě informace k vypínači: Když je

zařízení vypnuté, jsou vstupy a výstupy na zadní straně interně

propojené. Proto je souprava SilverCrest TM-220 v neutrální funkci

a můžete svůj DVD přehrávač používat úplně normálně, aniž by se

musely přepojovat kabely.

Hledání závad

• Hudební doprovod je sice slyšet, ale z reproduktorů nevychází

zpěv.

Zapněte zařízení pomocí vypínače. Zkontrolujte nastavení zesílení

příslušného mikrofonu. Zkontrolujte, zda je vypínač na příslušném

mikrofonu v poloze „on“.

• Hudba je zkreslená.

Otočte regulátor hlasitosti hudby doleva.

• Hudba zní dobře, ale zpěv je zkreslený.

Otočte regulátor pro příslušný mikrofon doleva.

• Z reproduktorů se ozývá hlasité pískání.

Mezi mikrofonem a reproduktorem vznikla zpětná vazba. Lze jí

zabránit několika způsoby. Otočte se spolu s mikrofonem jiným

směrem. Posuňte se spolu s mikrofonem dál od reproduktorů.

Otočte regulátor(y) zesílení mikrofonu doleva.

Čeština

Silvercrest TM-220 (V1.7) 61

• Hudba je příliš tichá nebo zpěv je příliš tichý.

Poměr mezi hlasitostí hudby a zpěvu lze nastavit pomocí

regulátoru hlasitosti hudby na soupravě SilverCrest TM-220.

Otočením regulátoru doleva nebo doprava nastavíte pouze nižší

nebo vyšší hlasitost hudby, zatímco hlasitost zpěvu zůstane beze

změny.

• Na televizoru není vidět žádný obraz a také není slyšet zvuk.

Zkontrolujte, zda jste na televizoru i DVD přehrávači zapojili

správné redukce SCART. U televizoru se musí použít redukce

SCART (INPUT) a u DVD přehrávače redukce SCART (OUTPUT).

Technické údaje

Zdroj napájení: Taiytech TYT71200010EU

(ve Velké Británii Taiytech

TYT71200010UK)

Primární: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A

Příkon za provozu: max. 1,5 W

Příkon ve vypnutém stavu: 0,15 W

Sekundární: 12 V

100 mA

Přibližné rozměry v cm: 17,5 × 11,5 × 4,5

Přibližná hmotnost: 240 g

Konektory: 2× linkový vstup audio

2× linkový výstup audio

1× vstup kompozitního videa

1× výstup kompozitního videa

1× DC vstup

2× mikrofon

Mikrofony: Dynamické mikrofony s 3pólovým

konektorem XLR

Provozní teplota: 15 – 35 °C

Stránka se načítá ...

Silvercrest TM-220 Uživatelský manuál

Silvercrest TM-220 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty