2. Samsung
  3. VCJG08RH

Samsung VCJG08RH Uživatelská příručka

VCJG**** Series
Čeština
Vysavač
uživatelská příručka
imagine the possibilities
Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.
✻
Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny.
✻
Pouze pro vnitřní použití.
DJ68-00661H-09.indb 1 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 2
Bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
VAROVÁNÍ
• Předpoužívánímtohotopřístrojesiprosímpozorněpřečtětetutopříručkuauschovejteji
propozdějšípotřebu.
VAROVÁNÍ
• Nížeuvedenépokynypropoužívánípřístrojesetýkajívícemodelů;technicképarametry
vašehopřístrojesemohoumírnělišitodtěch,kteréjsoupopsányvtétopříručce.
POUŽITÉ UPOZORŇUJÍCÍ VÝSTRAŽNÉ A VAROVNÉ SYMBOLY
VAROVÁNÍ
Označujerizikosmrtinebovážnéhoúrazu.
VÝSTRAHA
Označujerizikoúrazuosobnebohmotnýchškod.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
PředstavujeZAKÁZANOUčinnost.
Představuječinnost,kteroumusíteprovést.
Znamenánutnostodpojenínapájecízástrčkyzezásuvky.
DJ68-00661H-09.indb 2 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pozorněsipřečtětevšechnypokyny.Předzapnutímpřístrojese
ujistěte,žejenapětívašehozdrojeelektrickéenergiestejné,jako
napětíuvedenénatypovémštítkunaspodnístraněvysavače.
•VAROVÁNÍ:Nepoužívejtevysavačnamokrékobercenebo
podlahy.
Nepoužívejtejejkvysávánívody.
•Pokudjespotřebičpoužívándětminebovblízkostidětí,je
nutnýdozor.Vysavačneníurčenkpoužitíjakohračka.Nikdy
nenechávejtevysavačspuštěnýbezdozoru.Vysavačpoužívejte
pouzekjehozamýšlenémuúčelupopsanémuvtěchto
pokynech.
•Nepoužívejtevysavačbezprachovéhosáčku.
Prozachovánívysokéúčinnostivysavačevyměňujteprachový
sáčekdříve,nežsezcelazaplní.
•Nepoužívejtevysavačkvysávánízápalek,horkéhopopelanebo
cigaretovýchnedopalků.Nepřibližujtevysavačkesporákům
ajinýmzdrojůmtepla.Teplomůžezdeformovatazbavit
barevnostiplastovésoučástipřístroje.
•Nevysávejtevysavačemtvrdéaostrépředměty,kterémohou
poškoditjehosoučásti.Nešlapejtenasestavuhadice.Hadici
nezatěžujte.Neblokujtesacíanivýfukovýotvor.
•Předodpojenímodelektrickésítěvysavačvypnětepříslušným
vypínačemnatělevysavače.Předvýměnouprachovéhosáčku
nebozásobníkunaprachvytáhnětezástrčkuzezásuvky.
Abystezástrčkunepoškodili,přivytahovánízezásuvkyvždy
tahejtezazástrčku,nikolizanapájecíkabel.
•Tentospotřebičmohoupoužívatdětiod8letaosobyse
sníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi
nebosnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmijediněv
případě,žejsoupoddozoremnebobylypoučenyobezpečném
použitíspotřebičeachápousnímspojenárizika.
Dětisisespotřebičemnesmíhrát.Čištěníaúdržbunesmí
DJ68-00661H-09.indb 3 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 4
provádětdětibezdozoru.
•Předčištěnímneboúdržbouspotřebičemusíbýtzástrčka
vytaženazezásuvky.
•Používáníprodlužovacíšňůrysenedoporučuje.
•Pokudvášvysavačnepracujesprávně,vypnětenapájenía
obraťtesenazástupceautorizovanéhoservisu.
•Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem
nebojehoservisnímzástupcemčipodobněkvalikovanou
osobou,abysepředešlomožnémuriziku.
•Připřenášenívysavačejejnedržtezahadici.
Používejterukojeťnatělevysavače.
•Vysavačodpojteodnapájení,kdyžjejnepoužíváte.Před
odpojenímodnapájenívypnětehlavnívypínač.
DJ68-00661H-09.indb 4 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 5
Obsah
SESTAVENÍ VYSAVAČE
6
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
7
7 Napájecíkabel
7 Hlavnívypínač
7 Ovládánívýkonu
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
9
9 Použitípříslušenství
11 Údržbanástrojůnapodlahy
12 Kontrolaindikátorultru
13 Výměnaprachovéhosáčku
13 Čištěnívstupníholtru
13 Čištěnívýstupníholtru
14 Výměnabaterie(volitelně)
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
15
MIKROFIŠ K PRODUKTU
16
DJ68-00661H-09.indb 5 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 6
• Přiuskladněnízasuňtehubicinapodlahydo
odkládacídrážky.
Sestavení vysavače
Doplněk
• Jednotlivéfunkcesemohoulišitvzávislostinamodelu.
DJ68-00661H-09.indb 6 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 7
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
NAPÁJECÍ KABEL
VÝSTRAHA
• Přivytahovánízástrčkyzezásuvkytahejtezazástrčku,nikolizakabel.
HLAVNÍ VYPÍNAČ
OVLÁDÁNÍ VÝKONU
Typ s dálkovým ovládáním (VOLITELNĚ)
- HADICE
1. Zapnutí/vypnutívysavače
VysavačzapnetestiskemtlačítkaON/OFF.
Dalšímstiskemtlačítkavysavačvypnete.
2. NastaveníMIN/MID
StiskemtlačítkaMIN/MIDsesnížívýkonvysavače.
(Hodísekvysávánízáclonapod.)
DalšímstiskemtlačítkaseaktivujestřednívýkonMID.
3. VýkonMAX
StiskemtlačítkaMAXseaktivujemaximálnívýkon.
Používání vysavače
VYSÍLAČ
OVLADAČ NA RUKOJETI
[ Vysavač je ovládán pomocí
infračervených signálů. ]
DJ68-00661H-09.indb 7 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 8
- TĚLO PŘÍSTROJE
OpakovanýmstiskemtlačítkaON/OFFzapneteavypnete
vysavač.
(OFF
→
ON
→
OFF)
Pokudnefungujedálkovýovladačnarukojeti,můžebýt
vysavačovládánpomocítlačítkaON/OFFnatělepřístroje.
1
TlačítkoON/OFFovládánebovypnevysavač.
2
KontrolkaINFRAREDoznačujetučást,kterápřijímáinfračervenýsignálod
ovladačerukojeti.
Typ s ovládáním na těle přístroje (Volitelně)
- HADICE
Prosníženísánípřičištěníčalounění,malýchkobercůajiných
lehkýchtkaninzatáhnětezavzduchovouklapkuaotevřetetak
otvor.
- TĚLO PŘÍSTROJE
Ovládánísacíhovýkonuseprovádíposunutímtlačítkaovládání
výkonudopravaadoleva.
MIN=Vypnutívysavače.
MAX=Protvrdépodlahyasilněznečištěnékoberce.
2
1
DJ68-00661H-09.indb 8 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 9
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Trubka
• Délkuvýsuvnétrubicelzeregulovatposunutímtlačítka
ovládánídélky,kteréjeumístěnovestředuvýsuvnétrubice.
• Prokontroluucpáníodděltevýsuvnoutrubiciazkraťteji.tím
seusnadníodstraněnípřípadnýchnečistotblokujícíchtrubici.
Příslušenství (VOLITELNĚ)
• Vsuňtepříslušenstvídozakončení
rukojetihadice.
• Vytáhněteaotočteoprašovacíkartáčpro
čištěnícitlivýchmíst.
• Propoužitíhubicenačalouněnívsuňte
příslušenstvídozakončenírukojetihadice
vopačnémsměru.
Údržba nástrojů a filtru
DJ68-00661H-09.indb 9 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 10
Příslušenství (VOLITELNĚ)
• Kartáčnanábytekpročištěnístolů,dalšíhonábytkuapodlah.
Čištění cyklónového filtru (volitelné příslušenství)
1 2 3
4 5 6
7 8
VAROVÁNÍ
• Běhemčištění
jenutnépoužít
cyklónovýltr.
Čištění vnitřních součástí cyklónového filtru
DJ68-00661H-09.indb 10 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 11
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY
2-Step Brush
• Nastavtepáčkuvstupupodlepovrchupodlahy.
• Pokudjevstupzablokován,odstraňteznějveškerénečistoty.
Pet Brush (DOPLNĚK)
Prozlepšenéodstraňováníchlupůdomácíchmazlíčkůnebovlákenzkoberců.
Častévysáváníchlupůnebosrstidomácíchmazlíčkůmůžezpůsobitzhoršenírotacekvůlihmotě,kteráse
namotalanavřeteno.Vtakovémpřípaděvřetenopečlivěvyčistěte.
Parquet brush (DOPLNĚK)
Vysáváníseširokýmzáběrem.
• Pokudjevstupzablokován,odstraňteznějveškerénečistoty.
Údržba nástrojů a filtru
Čištění koberců Čištění podlah
DJ68-00661H-09.indb 11 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 12
Power Turbo Plus (Option)
Prozlepšenéodstraňováníchlupůdomácíchmazlíčkůnebovlákenzkoberců.
Častévysáváníchlupůnebosrstidomácíchmazlíčkůmůžezpůsobitzhoršenírotacekvůlihmotě,kteráse
namotalanavřeteno.Vtakovémpřípaděvřetenopečlivěvyčistěte.
1. Stisknětetlačítkonaotevřeníprůhlednéhokrytua
sejmětejej.
2. Zprůhlednéhokrytusejmětekartáčovoulištu.
3. Odstraňtehmotu,jakojeprachnebochlupyomotanéokolokartáčové
lištypomocínůžek.
4. Odstraňteprachzvnitřkupouzdrakartáčepomocísuchéhoodprašovače
nebokartáče.
5. Vložtekartáčovoulištudorotujícíhopásuasestavteho.
6. Ksestavenízaklapněteprůhlednýkrytzpětnasvé
místo.
KONTROLA INDIKÁTORU FILTRU
Pokudseběhemvysávánírozsvítíindikátor“kontrolyltru“
červeně,jenutnévyměnitprachovýsáček.
Pokudindikátor„kontrolyltru“svítíčerveněipovýměně
prachovéhosáčku,vysavačvypněteazkontrolujte,jestlinení
ucpanáhadice,trubice,hubicenebonasávací/výstupníltr.
DJ68-00661H-09.indb 12 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 13
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
Prachovésáčkymůžetezakoupituprodejce,ukteréhojstezakoupilitento
vysavač.DleVašehopřánímůžetepoužívatsáčkyzmikrovláknanebo
papírové.(Micro-bag:VP-78M,Paper-bag:VP-77)
VOLITELNĚ
• Protextilnísáček
Ponaplněníprachovýsáčekvyprázdněteapoužijteznovu.
ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍHO FILTRU
Filtrnezahazujte.
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU
NáhradníltryzakoupíteumístníhodistributoraSamsung.
Údržba nástrojů a filtru
1 3 42
1 2 43
OPTIONAL
21 3
DJ68-00661H-09.indb 13 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 14
VÝMĚNA BATERIE (VOLITELNĚ)
1. Pokudvysavačnefunguje,vyměňtebaterie.Pokudproblém
přetrvává,kontaktujte,prosím,autorizovanéhoprodejce.
2. Použijte2baterievelikostiAA.
1. Nikdybaterienerozebírejtenebonenabíjejte.
2. Nikdybaterienezahřívejteanijeneodhazujtedoohně.
3. Nezaměňujtepóly(+)a(-).
4. Baterieřádnězlikvidujte.
Druh BAterie: Velikost AA
VAROVÁNÍ
DJ68-00661H-09.indb 14 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Řešení problémů
PROBLÉM ŘEŠENÍ
Motor se nespustí.
• Zkontrolujtekabel,zástrčkuazásuvku.
• Nechtepřístrojvychladnout.
Sací výkon postupně
klesá.
• Zkontrolujteucpáníaodstraňtejehopříčinu.
Napájecí kabel se nenavíjí
úplně.
• Vytáhnětekabel2–3mastisknětetlačítkonavíjeníkabelu.
Vysavač nevysává
nečistoty.
• Zkontrolujtehadiciavpřípaděpotřebyjivyměňte.
Slabé nebo slábnoucí
sání.
• Zkontrolujteltravpřípaděpotřebyjejvyčistětepodleilustracív
pokynech.
Tento vysavač splňuje následující předpisy:
EMC Directive : 2004/108/EEC
Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC
DJ68-00661H-09.indb 15 2015. 5. 27. �� 3:57
Čeština - 16
Mikrofiš k produktu
[Čeština]
Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013
A Dodavatel SamsungElectronics.,Co.Ltd
B Model
VCJG15QH VCJG15RH VCJG15RV VCJG15SV VCJG08QH VCJG08RH VCJG08SV
C
Třídaenergetické
účinnosti
E B
D
Ročníspotřeba
elektrickéenergie
(kWh/rok)
52.0 34.0
E
Třídavýkonnostičištění
koberců
C D
F
Třídavýkonnostičištění
pevnýchpodlah
C A
G Třídareemisíprachu A A
H Úroveňhlučnosti(dBA) 78 76
I Jmenovitýpříkon(W) 1300 750
J Typ Vysavačproobecnépoužití
1) Směrná roční spotřeba energie (kWh za rok) při 50 použitích vysavače.
Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.
2) Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených ve standardech
EN 60312-1 a EN 60704.
Poznámky k energetickému štítku
• Udávanétřídyenergetickéúčinnostiaúčinnostičištěnínakobercilzedosáhnout
připoužitípřiloženéhonormálníhokartáče.
• Pokudjsounatvrdépodlazespojeaspáry,použijtepřiloženýkartáč„Econa
tvrdépodlahy“,kterýjenavržentak,abysplňovaltříduenergetickéúčinnostia
účinnostičištěnínatvrdýchpodlaháchsespojiaspárami.
• Hodnotyuvedenénaenergetickémštítkubylystanovenydlepředepsaného
postupuměření(vsouladusnormouEN60312–1).
Kartáč Eco na tvrdé
podlahy
DJ68-00661H-09.indb 16 2015. 5. 27. �� 3:57
Slovenčina - 5
Obsah
ZLOŽENIE VYSÁVAČA
6
OVLÁDANIE VYSÁVAČA
7
7 Napájacíkábel
7 Hlavnývypínač
7 Riadenievýkonu
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
9
9 Použitípříslušenství
11 Údržbanástrojůnapodlahy
12 Indikátorvýmenyltra
13 Výměnaprachovéhosáčku
13 Čištěnívstupníholtru
13 Čištěnívýstupníholtru
14 Výmenabatérie(voliteľné)
RIEŠENIE PROBLÉMOV
15
INFORMÁCIE O PRODUKTE
16
DJ68-00661H-09.indb 5 2015. 5. 27. �� 3:57
Slovenčina - 7
OVLÁDANIE VYSÁVAČA
NAPÁJACÍ KÁBEL
UPOZORNENIE
• Priodpájanízástrčkysieťovejšnúryzozásuvkyťahajtezakoncovku.nikdy
neťahajtezašnúrusamotnú.
HLAVNÝ VYPÍNAČ
RIADENIE VÝKONU
Typ s diaľkovým ovládaním (VOLITEĽNÉ)
- HADICA
1. ZAPNUTIE/VYPNUTIEvysávača
StlačenímtlačidlaON/OFFzapnetevysávač.
Ďalšímstlačenímtlačidlavysávačvypnete.
2. VysávanievrežimeMIN/MID
StlačenímtlačidlaMIN/MIDnastavítevysávačdorežimunízkeho
výkonu(vysávaniezávesovapod.).
ĎalšímstlačenímtlačidlavysávačnastavítedorežimuMID(stredný
výkon).
3. VysávanievrežimeMAX
StlačenímtlačidlaMAXnastavítevysávačdorežimumaximálneho
saciehovýkonu.
Ovládanie vysávača
Sender
OVLÁDANIE NA RUKOVÄTI
[ Vysávač je ovládaný pomocou
infračervených signálov. ]
DJ68-00661H-09.indb 7 2015. 5. 27. �� 3:57
Slovenčina - 8
- TELO VYSÁVAČA
OpakovanýmstlačenímtlačidlaON/OFF(ZAP./VYP.)
zapneteavypnetevysávač.
(OFF(VYP.)
→
ON(ZAP.)
→
OFF(VYP.))
Akdiaľkovéovládanienarukovätinefunguje,jemožné
ovládaťvysávačpomocoutlačidlaon/oFF(ZAP./VYP.)na
televysávača.
1
TlačidloON/OFF(ZAP./VYP.)zapínaalebovypínavysávač.
2
IndikátorINFRAREDoznačuječasť,ktoráprijímainfračervenýsignálz
diaľkovéhoovládanianarukoväti.
Typ s ovládáním na těle přístroje (VOLITEĽNÉ)
- HADICE
Prosníženísánípřičištěníčalounění,malýchkobercůajiných
lehkýchtkaninzatáhnětezavzduchovouklapkuaotevřetetak
otvor.
- TĚLO PŘÍSTROJE
Ovládánísacíhovýkonuseprovádíposunutímtlačítkaovládání
výkonudopravaadoleva.
MIN=Vypnutívysavače.
MAX=Protvrdépodlahyasilněznečištěnékoberce.
2
1
DJ68-00661H-09.indb 8 2015. 5. 27. �� 3:57
Slovenčina - 9
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Trubka
• Délkuvýsuvnétrubicelzeregulovatposunutímtlačítka
ovládánídélky,kteréjeumístěnovestředuvýsuvnétrubice.
• Prokontroluucpáníodděltevýsuvnoutrubiciazkraťteji.Tím
seusnadníodstraněnípřípadnýchnečistotblokujícíchtrubici.
Příslušenství (VOLITEĽNÉ)
• Vsuňtepříslušenstvídozakončení
rukojetihadice.
• Vytáhněteaotočteoprašovacíkartáč
pročištěnícitlivýchmíst.
• Propoužitíhubicenačalouněnívsuňte
příslušenstvídozakončenírukojeti
hadicevopačnémsměru.
Údržba nástrojů a filtru
DJ68-00661H-09.indb 9 2015. 5. 27. �� 3:57
/