Stránka se načítá...
de Gebrauchsanweisung Elektrobürste
en Operating instructions Electrobrush
fr Mode d'emploi Electrobrosse
nl Gebruiksaanwijzing elektrische borstel
it Istruzioni d'uso Spazzola elettrica
da Brugsanvisning Elektrobørste
no Bruksanvisning Elektrobørste
sv Bruksanvisning Elektroborste
fi Käyttöohje Moottoroitu mattosuutin
es Instrucciones de manejo Cepillo eléctrico
el Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική βούρτσα
pt Instruções de utilização Escova eléctrica
hu Használati útmutató Elektromos kefe
cs Návod kobsluze elektrokartáče
pl Instrukcja użytkowania Elektroszczotka
SEB 216 / SEB 217
M.-Nr. 07 871 111
EB02
cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
82
Tento elektrický kartáč odpovídá platným bezpečnostním před-
pisům. Neodborné použití může způsobit škody na lidech a vě-
cech.
Před prvním použitím elektrického kartáče si přečtěte návod kob-
sluze. Tím ochráníte sebe a ostatní a zabráníte poškození vysavače
a elektrického kartáče.
Návod kobsluze uschovejte a předejte ho případnému novému
majiteli.
Po každém použití, před každou výměnou příslušenství a před kaž-
dým čištěním / údržbou vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zá-
strčku ze zásuvky.
Používání ke stanovenému účelu
Elektrický kartáč je motorem poháněné přídavné zařízení určené
výhradně pro vysavače Miele. Provozování elektrického kartáče
spolu svysavači jiných výrobců není dovoleno.
Používejte elektrický kartáč výhradně kvysávání suchých materi-
álů a kartáčování suchých podlah. Elektrický kartáč nesmíte používat
na lidi a zvířata.
Všechny další způsoby použití, přestavby a změny elektrického kar-
táče jsou nepřípustné.
Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-
chických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti
nejsou schopné vysavač a elektrické kartáče bezpečně obsluhovat,
je nesmí používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.
Děti vdomácnosti
Nebezpečí udušení! Děti by si mohly hrát sobalovým materiálem,
např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit
se. Proto veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat vblízkosti vy-
savače a elektrického kartáče, ledaže by byly pod stálým dozorem.
cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
83
Děti starší osmi let smí vysavač a elektrokartáč používat bez dozo-
ru jen tehdy, pokud jim byla jejich obsluha vysvětlena tak, že je
dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a
chápat možná nebezpečí vpřípadě chybné obsluhy.
Děti nesmí vysavač a elektrický kartáč bez dozoru čistit ani na
nich provádět údržbu.
Dávejte pozor na děti, které se zdržují vblízkosti vysavače a elek-
trického kartáče. Nikdy jim nedovolte, aby si svysavačem a elek-
trickým kartáčem hrály.
Technická bezpečnost
Před používáním elektrického kartáče porovnejte připojovací údaje
(napětí a frekvenci sítě) na typovém štítku vysavače sodpovídajícími
parametry elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit.
Vysavač je beze změny vhodný pro 50Hz nebo 60Hz.
Před použitím zkontrolujte elektrokartáč, elektro sací hadici a elek-
tro teleskopickou trubici, zda nejsou viditelně poškozené. Poškozené
díly neuvádějte do provozu.
Opravu elektrokartáče, elektro sací hadice a elektro teleskopické
trubice během záruční doby smí provést jen firmou Miele pověřená
servisní služba, protože jinak při následných škodách zaniká nárok
na záruku.
Vysavač, elektrokartáč, elektro teleskopickou trubici a elektro sací
hadici nikdy neponořte do vody a všechny díly čistěte jen suchou ne-
bo lehce navlhčenou utěrkou.
Velektrokartáči, elektro teleskopické trubici a elektro sací hadici
jsou elektrická vedení. Zásuvné kontakty se nesmí dostat do styku
svodou – čištění těchto dílů za vlhka není dovoleno.
Opravy vysavače, elektrokartáče, elektro teleskopické trubice a
elektro sací hadice smí provádět jen autorizovaný servis Miele. Ne-
odbornými opravami může být uživatel vystaven značným ne-
bezpečím.
cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
84
Provozní zásady
Nedotýkejte se pohybujícího se kartáčového válce.
Selektrickým kartáčem nevysávejte vblízkosti hlavy.
Nepřibližujte elektrický kartáč kpředmětům, jako jsou záclony,
oděvy, šály.
Nevysávejte hořící nebo žhavé předměty jako např. cigarety nebo
zdánlivě vyhaslý popel příp. uhlí.
Nevysávejte snadno vznětlivé nebo výbušné látky nebo plyny a
nevysávejte na místech, na nichž jsou takové látky uskladněné.
Nevysávejte kapaliny a vlhké nečistoty. Za vlhka vyčištěné nebo
šamponované koberce a kobercové podlahy nechte před vysáváním
úplně uschnout.
Miele neručí za škody vzniklé použitím odporujícím stanovenému
účelu, chybnou obsluhou a vdůsledku nedbání bezpečnostních
pokynů a varovných upozornění.
cs
85
Odkazy na vyobrazení
Obrázky uvedené vjednotlivých kapi-
tolách naleznete na konci tohoto návo-
du kobsluze.
Vlastnosti elektrokartáče
Válec elektrokartáče je poháněný samo-
statným motorem.
Elektrokartáč odstraňuje pevně za-
šlapané nečistoty a brání vytváření
chodníčků. Čtyři kolečka přitom udržují
elektrokartáč ve vzdálenosti 1,5mm od
podlahy.
Použití
Doporučení kpoužití
Elektrokartáčem nevysávejte si-
lně strukturované nebo nerovné pod-
lahy. Spodní deska elektrokartáče by
se mohla dostat do styku stouto
podlahou a poškodit ji.
Elektrokartáčem nevysávejte vy-
soce hodnotné, ručně vázané kober-
ce, např. berberské, perské atd., a
koberce a kobercové podlahy smi-
mořádně dlouhým vlasem. Hrozí ne-
bezpečí vytažení vláken.
Elektrokartáč je zvláště vhodný kin-
tenzivnímu čištění robustních textilních
podlahových krytin.
Na čištění tvrdých podlah je vhodnější
podlahová hubice nebo podlahový kar-
táč, pokud je kdispozici.
Vprvní řadě se ovšem řiďte pokyny
pro čištění a ošetřování výrobce pod-
lahové krytiny.
Používání elektrického kartáče
Pro dosažení nejlepšího sacího
účinku posouvejte elektrický kartáč
při vysávání pomalu dopředu a doza-
du.
Třásně koberce se hladce vykartáčují,
když elektrický kartáč potáhnete po
třásních, vždy od koberce kpodlaze.
Připojení SEB216 kpodlahovému
vysavači(obr. 01 + 02)
Umístění zásuvky na vysavači závisí
na konstrukční řadě Vašeho vysavače.
Připojte elektrokartáč kvysavači pod-
le vyobrazení.
Připojení SEB 217 kpodlahovému a
ručnímu(obr. 03, 04 + 05)
Umístění zásuvky na vysavači závisí
na konstrukční řadě Vašeho vysavače.
Připojte elektrokartáč kvysavači pod-
le vyobrazení.
Zapnutí a vypnutí
Elektrokartáč se zapíná a vypíná spolu
svysavačem.
Některé modely vysavače jsou však vy-
bavené vypínačem, kterým můžete
elektrokartáč zapínat a vypínat zvlášť.
Kontrolka
Kontrolka na elektrokartáči má dvě
funkce.
Svítí:
– žlutě, když je kartáč vprovozu
cs
86
– červeně, když je zablokovaný kar-
táčový válec (ochrana proti zablo-
kování válce), například nasátím
velkého předmětu.
Vysavač pak okamžitě vypněte a vy-
táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Odstraňte příčinu závady, viz kapitola
"Údržba".
Než pak vysavač opět uvedete do
provozu, asi dvě minuty počkejte. Tuto
dobu potřebuje ochrana proti zablo-
kování kartáče na zotavení.
Údržba
Před každou údržbou vysavač
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku
ze zásuvky.
Odstranění nití a vlasů
(obr. 06, 07 + 08)
Nůžkami rozstříhejte vlákna a vlasy,
které se omotaly kolem kartáčového
válce.
Částečky se pak vysají vysavačem.
Při silném znečištění nebo ucpání ve
vnitřním prostoru elektrokartáče můžete
otevřít kryt válce.
Mincí uvolněte oba šroubové uzávěry
na spodní straně kartáče a odejměte
kryt válce.
Kartáčový válec pak můžete vyjmout
zjeho uložení a vyčistit. Stejně tak vnitř-
ní prostor kartáče.
Při montáži kartáčového válce dbejte
(obr. 09)
Na uložení válce jsou umístěné značky
vpodobě vroubků.
Unového, neopotřebovaného kar-
táčového válce musí jeden vroubek
směřovat kspodní desce kartáče (viz
obr. vlevo), aby svazky štětin vyčnívaly
asi 2mm. To je důležité pro účinnost
kartáčování.
Když jsou svazky štětin opotřebované
po delším používání:
Vyrovnejte ložiska válce tak, aby dva
vroubky směřovaly ke spodní desce
kartáče (viz obr. vpravo).
Nasaďte kryt válce a zavřete ho (obr.
10).
Utáhněte pevně šroubové uzávěry.
Při dalším opotřebení musíte vyměnit
celý kartáčový válec.
Výměna hnacího řemene(obr. 11)
Mincí uvolněte oba šroubové uzávěry
na spodní straně kartáče a odejměte
kryt válce(obr. 07).
Vyjměte kartáčový válec(obr. 08).
Vyšroubujte upevňovací šrouby a
spodního dílu kartáče a oddělte
spodní díl b od horního dílu c(obr.
11).
Vyměňte hnací řemen.
Elektrokartáč opět smontujte vopač-
ném pořadí.
Výměna připojovacího vedení
Když je poškozené připojovací ve-
dení, musí být nahrazeno speciálním
vedením pro příslušný elektrokartáč.
Obraťte se na specializovaného
prodejce Miele nebo na servisní
službu Miele.
/