Kompernass KH1270-06/08-V6 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

- 33 -

OBSAH STRANA

Bezpečnostní pokyny 34

Účel použití 35

Technické údaje 35

Rozsah dodávky 35

Popis přístroje 35

Před prvním použitím 35

Obsluha 36

Plnění vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Nasadit/sejmout kartáčový nástavec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Funkce napařovacího kartáče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Péče o oděvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ošetřování záclon a čalounění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kartáč na chlupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Žehlící funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Po použití napařovacího kartáče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Čištění a údržba 39

Odstraňování vodního kamene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Úschova 39

Odstranění chybných funkcí 39

Likvidace 39

Záruka & servis 40

Dovozce 40

Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím

osobám zároveň s ním!

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 33

- 34 -

NAPAŘOVACÍ KARTÁČ

KH 1270

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí poranění!

• Pokud je přístroj horký, dotýkejte se jej pouze na

rukojeti.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,

senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej použí-

valy pod bezpečnostním dohledem zodpovědné

osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj

používat.

• Dohlížejte na děti, aby si nehrály s tímto přístrojem.

• Ruce nikdy nedržte v proudu páry ani nepokládejte

na horké kovové díly.

• Během používání nesmíte otevírat plnicí otvor vodní

nádržky. Nechte přístroj nejdříve vychladnout

a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

• Nikdy nežehlete oděvy přímo na těle!

• Nikdy nesměřujte výstupem páry na jiné osoby

nebo zvířata.

• V případě, že je přístroj poškozený, upadl na zem,

nebo vytéká z něj voda, jej nikdy nepoužívejte.

Nechte jej nejdříve kvalifikovaným odborníkem

opravit.

Nebezpečí požáru!

• Nechte nikdy přístroj bez dozoru, zejména, když

je zástrčka zastrčená do sítě.

• Přístroj uschovejte pouze ve vychladlém stavu.

• Položte přístroj pouze s vyklopeným stojanem na

rovnou a žáruvzdornou podložku. Při odstavení

musí stát přístroj stabilně.

• Žehlete pouze nastaveními teplot, uvedených na

pokynech o péči a vhodných pro dané textilie.

V opačném případě byste mohli textilie poškodit.

Pokud neznáte pokyny pro ošetřování, začněte

s nastavením nejnižší teploty .

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

• Napětí elektrického zdroje musí souhlasit s údaji

na typovém štítku přístroje.

• Závadný přístroj nechte okamžitě kvalifikovaným

odborníkem opravit v odborném servisu nebo se

obraťte na servis zákazníkům, aby se tak zabránilo

nebezpečím.

• Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned

vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaz-

nickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

• Tahejte vždy jen za zástrčku, nikdy za kabel.

• Síťový kabel neohýbejte ani nemačkejte a poklá-

dejte jej tak, aby nepřišel do kontaktu s horkými

povrchy a nikdo na něj nemohl stoupnout nebo

o něj zakopnout.

• Před čištěním, před nalitím vody do přístroje

a po každém použití vytáhněte zástrčku ze sítě.

• Před zapnutím vždy úplně odmotejte síťový

kabel a nepoužívejte prodlužovačku.

• Nikdy se kabelu ani zásuvky nedotýkejte mokrýma

rukama.

• Přístroj se nesmí ponořit do vody a do krytu přístroje

nesmí také vniknout žádné tekutiny. Přístroj nevy-

stavujte vlhkosti a nepoužívejte venku. Pokud se

přesto někdy dostane kapalina do tělesa přístroje,

vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky

a nechte jej opravit kvalifikovaným personálem.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 34

- 35 -

• Nepoužívejte v žádném případě přístroj nikdy

v blízkosti vody, např. ve vanách, sprchách, umy-

vadlech a jiných nádobách. Blízkost vody před-

stavuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý.

• Kryt přístroje nesmíte nikdy otevřít. Závadný přístroj

nechte opravit pouze kvalifikovaným odborníkem.

Pozor!

• Nedovolují-li pokyny k ošetřování žehlení oděvu

(symbol ), nesmíte oděv žehlit ani napařovacím

kartáčem. V opačném případě byste mohli oděv

poškodit.

• Do vodní nádrže můžete nalít pouze vodu z vodo-

vodu (nebo destilovanou vodu smíchanou

s vodou z vodovodu). V opačném případě poš-

kodíte přístroj.

• Přístroj se nesmí čistit ředidly, alkoholem nebo

abrazivami. Jinak může dojít k jeho poškození.

Účel použití

Napařovací kartáč je určen výlučně k vyhlazení

a odstranění smačkání, chlupů a vlasů na domácích

textiliích. Smí se používat pouze v uzavřených pro-

storách a v privátních domácnostech. Každé jiné

použití je považováno za neshodující se s ustanove-

ním.

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220-240 V

~

50 Hz

Výkon: 1000 W

Rozsah dodávky

Napařovací kartáč KH 1270

Kartáčový nástavec

Měrná nádobka

Návod k obsluze

Popis přístroje

1 vodní nádržka

2 plnicí otvor

3 regulátor teploty

4 odjisťovač vodní nádrže

5 kontrolní světlo vyhřívání

6 úchyt na zavěšení

7 přívodní kabel se zástrčkou

8 tlačítko výstupu páry

9 Stojan

0 žehlicí plocha

q odjištění kartáčového nástavce

w kartáčový nástavec

e kartáč na chlupy

r kartáč na šaty

t odměrka

Před prvním použitím

• Vyjměte napařovací kartáč z balení.

• Odstraňte všechny nálepky a části fólie

z napařovacího kartáče.

Pozor!

Plastikové sáčky mohou představovat nebezpečí.

Abyste se vyhnuli nebezpečí udušení, uchovávejte

igelitové sáčky mimo dosah batolat a malých dětí.

• Odjisťovač nástavce kartáče stlačte q dolů

a vytáhněte kartáčový nástavec w dopředu

od žehlicí plochy 0.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 35

- 36 -

• Zastrčte zástrčku 7 do síťové zásuvky, která je

instalovaná dle předpisů a je uzemněná.

• Držte napařovací kartáč ve vodorovné poloze.

• Nastavte regulátor teploty 3 do pozice „MAX“.

• Nechte napařovací kartáč několik minut vyhřívat

na nejvyšším stupni teploty.

• Ožehlete nejdříve nepotřebný kus látky, aby se tak

odstranily případné nečistoty ze žehlící plochy 0.

Poznámka:

Při prvém vyhřátí přístroje může dojít z důvodu

z výroby pozůstalých zbytků k lehkému úniku kouře

nebo zápachu. To je zcela normální a není to ne-

bezpečné. Zajistěte dostatečné větrání - otevřete na-

příklad okno.

Obsluha

pokyny

• Nedovolují-li pokyny k ošetřování žehlení oděvu

(symbol ), nesmíte oděv žehlit ani napařovacím

kartáčem. V opačném případě byste mohli oděv

poškodit.

• Nežehlete kůži, samet, impregnovaný nábytek nebo

textilie, citlivé na páru. V opačném případě by

mohlo dojít k poškození textilií/nábytku.

Plnění vody

Pozor!

Nikde nelijte do vodní nádrže chemické substance,

čistící prostředky nebo jiné tekutiny mimo vody z vodo-

vodu (nebo destilovanou vodu smíchanou s vodou

z vodovodu) 1.

Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu.

To může způsobit na přístroji nevratné škody.

Pokud je voda ve vodovodu v místě vašeho bydliště

příliš tvrdá, doporučujeme ji smíchat s destilovanou

vodou. V opačném případě by trysky funkce na-pař-

ování mohly předčasně zvápenatět.

Chcete-li prodloužit optimální funkci napařování,

smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou

v souladu s údaji v tabulce.

Na tvrdost vody se můžete dotázat u místně přísluš-

né vodárenské společnosti.

Pozor!

Před nalitím vody do nádrže vytáhněte vždy zástrčku 7

ze sítě!Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem!

• Sejměte vodní nádrž tak 1, že posunete odjisťo-

vač vodní nádrže 4 dozadu, dokud se vodní

nádrž 1 nedá nadzvednout. K nadzvednutí

uchyťte vodní nádrž 1 palcem a ukazovákem

na šrafovaném označení.

• Otevřte otvor pro nalití vody 2 na vodní nádrži 1.

• Odměrkou nalijte t vodu z vodovodu do vodní

nádrže až po nejvyšší označení „Max“1.

• Zavřete otvor pro nalití vody 2 na vodní nádrži 1.

Dbejte na to, aby nos na otvoru naplnění 2

zapadal do záseku na víčku. Pouze tak je vodní

nádrž 1 správně zavřená.

Tvrdost vody

Podíl destilované

vody vůči vodě

z vodovodu

velmi

měkká/měkká

0

středně tvrdá: 1: 1

tvrdá 2: 1

velmi tvrdá 3: 1

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 36

- 37 -

• Nasaďte vodní nádrž 1 opět na přístroj. Vodní

nádrž 1 musí slyšitelně zapadnout do odjističe

vodní nádrže hörbar 4.

Nasadit/sejmout kartáčový nástavec

Pozor!

Nikdy nenasazujte kartáčový nástavec w a nikdy

jej nezastrkujte do přístroje, když je tento vyhřátý.

Nebezpečí popálení!

• K využití funkce napařování a kartáčování, nasaďte

laskavě kartáčový nástavec w na napařovací

kartáč.

• Nasuňte k tomu kartáčový nástavec w podél

vedení až na doraz na přístroj. Odjisťovač kartá-

čového nástavce q musí slyšitelně zapadnout.

• K použití žehlící funkce odstraňte laskavě kartá-

čový nástavec w od napařovacího kartáče.

• Stlačte k tomu odjištění q dolů a vytáhněte

současně kartáčový nástavec w dopředu.

Funkce napařovacího kartáče

• Zastrčte kartáčový nástavec w do přístroje.

Tento musí slyšitelně zapadnout do odjištění

kartáčového nástavce an der q.

• Zastrčte zástrčku 7 do síťové zásuvky, která

je instalovaná dle předpisů a je uzemněná.

• Nastavte regulátor teploty na •••. Svítí kontrol-

ní světlo vyhřívání 5. Dosáhne-li se nastavená teplo-

ta, zhasne kontrolní světlo vyhřívání 5.

Upozornûní:

Pro funkci dávkování páry nastavte regulátor teplo-

ty 3 vždy na •••.

Na nižších stupních nestačí teplota k vytvoření páry.

• Stlačením tlačítka výstupu páry 8 můžete nyní

napařovat.

Přístroj je připravený k provozu.

Pozor!

Napařovací kartáč se může používat u všech oděvů.

Napařovacím kartáčem se musí však oaptrně zacházet

při látkách, citlivých na ohřev, jako jsou syntetické látky,

polyamidy nebo umělé hedvábí. U těchto textíliích

by jste se měli nejdříve předem ujistit na neviditelném

místě (vrub látky), zda-li horká pára tuto látku ne-po-

škodí. Nedotýkejte se těchto materiálů přímo hor-

kou žehlicí plochou 0. Používejte pouze páru.

Péče o oděvy

• Zavěste smačkaný oděv na ramínko.

• Narovnávejte oděv jednou rukou a napařujte jej

zhora dolů. Kombinací páry a kartáčem na šaty

se jemně odstraní všechny záhyby.

• Přitlačte kartáč na šaty lehce na oděv a pohybujte

přístrojem po oděvu zhora na dol. Přitom můžete

stisknout v krátkých intervalech tlačítko dání

páry 8.

Upozornûní:

Stlačte tlačítko pro dávkování páry 8 pouze toli-

krát za sebou, dokud se nerozsvítí kontrolní žárovka

ohřívání 5, anebo nekape voda ze žehlicí plochy

0. Počkejte, dokud kontrolní žárovka ohřívání 5

zhasne, než stisknete další dávkování páry.

• Svítí-li kontrolní světlo vyhřívání 5 během provo-

zu, pusťte tlačítko pro dání páry 8 a počkejte

malý okamžik, dokud kontrolní světlo vyhřívání 5

opět zhasne.

Poznámka:

Stlačíte-li tlačítko pro dání páry 8 během svícení

kontrolního světla vyhřívání 5, vznikne kondenzační

voda a místo páry kape ze žehlící plochy voda 0.

• Předtím, než si oděv opět obléknete, nechte jej

na ramínku vychladnout.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 37

- 38 -

Ošetřování záclon a čalounění

• Záhyby a smačkání je možné ze zácloviny

odstranit tak, že se převěsí přes tyč.

• Následujte jednoduše pokynům pod bodem

“Péče o oděvy”.

• Proveďte nejdříve test na neviditelném místě.

• Použijete-li přístroj vodorovně, podržte jej občas

kolmo, aby se tak vytvořil maximální napařovací

výkon.

Kartáč na chlupy

• Nítě, chlupy a vlasy se mohou jednoduše odstranit

červeným kartáčem na chlupy e tak, že jím kar-

tá-čujete po oděvu pomalu z leva do prava.

• Kartáč na chlupy e můžete očistit tak, že kartáčuje-

te do protisměru (z prava do leva), např. na zbyt-

ku látky.

Žehlící funkce

• Sejměte kartáčový nástavec z w přístroje (viz

“Nasadit/sejmout kartáčový nástavec”).

• Zapojte přístroj do zástrčky, která je instalovaná

dle předpisů a je uzemněná.

• Nastavte regulátor teploty 3 dle mezinárodních

symbolových bodů (etiketa na oděvu) nebo podle

druhu tkáně. Svítí kontrolní světlo vyhřívání 5.

Dosáhne-li se nastavená teplota, zhasne kontrolní

světlo vyhřívání 5.

Etiketa o praní Tkáně Regulátor

teploty 3

chemická

vlákna, např.

viskóza,

polyester

•

(nízká teplota)

hedvábí, vlna

••

(střední teplota)

bavlna, lněné

plátno

•••

(vysoká teplota)

Poznámka:

V případě nejistoty začněte nižší teplotou, kterou

pomalu zvyšujete. Při citlivých látkách doporučujeme,

provést zkoušku žehlení na neviditelném místě (vrubní

strana).

• Svítí-li kontrolní světlo vyhřívání 5 během provozu,

pusťte tlačítko pro dání páry 8 a počkejte malý

okamžik, dokud kontrolní světlo vyhřívání 5 opět

zhasne.

• Stlačte tlačítko pro dávkování páry 8 pouze to-

likrát za sebou, dokud se nerozsvítí kontrolní žá-

rovka ohřívání 5, anebo nekape voda ze žehli-

cí plochy 0. Počkejte, dokud kontrolní žárovka

ohřívání 5 zhasne, než stisknete další dávková-

ní páry.

Poznámka:

Stlačíte-li tlačítko pro dání páry 8 během svícení

kontrolního světla vyhřívání 5, vznikne kondenzační

voda a místo páry kape ze žehlící plochy voda 0.

Je-li během práce vodní nádrž prázdná 1, vytáhněte

zástrčku ze sítě 7, než opět nalijete do vodní nádrže

vodu.

• Chcete-li přístroj během provozu krátce odstavit,

vyklopte stojan 9 dopředu a postavte na něj

přístroj. Chcete-li přístroj opět používat, sklopte

stojan 9 opět dozadu.

Po použití napařovacího kartáče

• Nastavte regulátor teploty 3 do pozice „MIN“.

• Po použití vždy vytáhněte zástrčku 7 ze sítě.

• Vylijte zbylou vodu z vodní nádrže 1 tak, že

otevřete otvor pro nalití 2 vody vodní nádrže

1, přístroj otočíte a lehce ním kývete.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 38

- 39 -

Čištění a údržba

Nebezpečí poranění!

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky 7.

Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem! Pří-

stroj nechte vychladnout. Nebezpečí popálení!

Pozor!

Nepoužívejte agresivní čistící prostředky. Tato by

mohla poškodit povrchy.

• Kryt přístroje čistěte pouze měkkým a suchým

hadříkem.

• Kovové části vyčistěte lehce vlhkým hadříkem

a jemný, ne abrazivním čistícím prostředkem.

Odstraňování vodního kamene

Zníží-li se po určité době výkon napařování, je třeba

napařovací kartáč odvápnit.

• K odstranění vodního kamene můžete použít běžný

odvápňovací prostředek na základě kyseliny

citronové. Postupujte podle návodu odvápňova-

cího prostředku.

Úschova

Pozor!

Předtím, než přístroj opět uložíte na místo, vytáhněte

zástrčku ze sítě 7 a nechte přístroj vychladnout.

Nebezpečí požáru!

Uchovávejte přístroj na suchém místě. Přístroj může-

te Sie zavěsit na úchytce na zavěšení 6.

Odstranění chybných funkcí

Napařovací kartáč nevydává žádnou páru,

nebo vypařuje pouze malé množství páry:

Zásoba vody v napařovacím kartáči je vyčerpaná.

Nalijte do vodní nádrže 1 vodu (viz bod „Nalití

vody“).

Napařovací kartáč se nevyhřeje:

Přístroj není zapojený do zásuvky. Zastrčte síťovou

zástrčku 7 do zásuvky a otočným regulátorem

teploty 3 nastavte požadovanou teplotu.

Napařovací kartáč je závadný.

Zásuvka je vadná. Vyzkoušejte jinou zásuvku.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj

do běžného domovního odpadu. Tento

výrobek musí plnit ustanovení evrops-

ké směrnice 2002/96/EC.

Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidaci

s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci

komunálního odpadu.

Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě

pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která

se zabývá likvidací odpadu.

Veškeré obalové materiály nechte zlikvido-

vat v souladu s ekologickými předpisy.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 39

- 40 -

Záruka & servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou-

pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před

odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si,

prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu.

Budeteli uplatňovat záruku, spojte se prosím telefo-

nicky se servisní provozovnou. Pouze tak Vám mů-

žeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu

nebo výrobní závady, nikoliv však na opotřebované

díly nebo poškození rozbitných součástí, např.

spínačů nebo akumulátorů. Výrobek je určen výh-

radně pro soukromé použití, nikoliv pro

podnikatelské účely.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití

násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi

autorizovanými servisními provozovnami,

záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající

ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel

servisu výrobků Kompernass

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax: 271 722 939

e-mail: support.cz@kompernass.com

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 40

Stránka se načítá ...

Kompernass KH1270-06/08-V6 Uživatelský manuál

Kompernass KH1270-06/08-V6 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty