Makita 9911 list

1

GB

Belt Sander INSTRUCTION MANUAL

UA

Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Leštička NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE

9910

9911

Stránka se načítá ...

28

ČESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Blokovací tlačítko

1-2. Spoušť

2-1. Otočný volič otáček

3-1. Páčka

5-1. Prachová hubice

5-2. Vak na prach

6-1. Volitelná hadice s vnitřním

průměrem 28 mm

6-2. Hadice odsavače prachu

6-3. Odsavač prachu

8-1. Svorky

9-1. Mezní značka

10-1. Šroubovák

10-2. Víčko držáku uhlíku

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model 9910 9911

Rozměry pásu 76 mm x 457 mm

Rychlost pásu 270 m/min. 75 - 270 m/min.

Celková délka 262 mm

Hmotnost netto 2,7 kg

Třída bezpečnosti /II

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje se mohou pro různé země lišit.

• Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003

ENE052-1

Určení nástroje

Nástroj je určen k velkoplošnému broušení dřeva, plastů

a kovových materiálů a dále povrchů opatřených

nátěrem.

ENF002-1

Napájení

Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s

napětím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a

může pracovat pouze s jednofázovým střídavým

napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou

izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez

zemnicího vodiče.

ENG102-2

Pouze pro evropské země

Hluk

Typická A-vážená hladina hluku stanovená podle

EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 83 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 94 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu

ENG212-2

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená

podle normy EN60745:

Pracovní režim: brusná kovová deska

Emise vibrací (a

h

): 2,5 m/s

2

nebo méně

Nejistota (K): 1.5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena

v souladu se standardní testovací metodou a může

být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž

využít k předběžnému posouzení vystavení jejich

vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání

elektrického nářadí se mohou od deklarované

hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu

použití nářadí.

• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v

aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní

opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu

všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří

kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je

nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ENH101-12

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:

popis zařízení: Pásová bruska

č. modelu/ typ: 9910,9911

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

98/37/ES do 28. prosince 2009 a 2006/42/ES od

29. prosince 2009

Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími

normami či normativními dokumenty:

EN60745

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

29

30. ledna 2009

000230

Tomoyasu Kato

ředitel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Obecná bezpečnostní

upozornění k elektrickému nářadí

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna

bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení

upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si

uschovejte pro budoucí potřebu.

GEB015-2

Zvláštní bezpečnostní zásady

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti

výrobku (získaný na základě předchozího použití)

vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních

pravidel platných pro pásovou brusku. Budete-li

tento nástroj používat nebezpečným nebo

nesprávným způsobem, můžete utrpět vážné

zranění.

1. Nářadí držte za izolované části držadel, neboť,

pás může přijít do kontaktu s vlastním

napájecím kabelem. Narušení vodiče pod

napětím může přenést proud do nechráněných

kovových částí nářadí a obsluha může utrpět úraz

elektrickým proudem.

2. Při broušení zajistěte odpovídající odvětrávání

pracoviště.

3. Některé materiály obsahují chemikálie, které

mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je

nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte

si bezpečnostní materiálové listy dodavatele.

4. Vždy používejte protiprachovou masku /

respirátor odpovídající materiálu, se kterým

pracujete.

5. Vždy používejte ochranné brýle. Běžné

dioptrické brýle nebo sluneční brýle NEJSOU

ochranné brýle.

6. Držte nástroj pevně

oběma rukama.

7. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se

pás nedotýká dílu.

8. Nepřibližujte ruce k otáčejícím se částem.

9. Nenechávejte nástroj běžet bez dozoru.

Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou.

10. Tento nástroj není vodotěsný. Proto na

povrchu dílu nepoužívejte vodu.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

VAROVÁNÍ:

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržování

bezpečnostních zásad uvedených v tomto návodu

může vést k vážnému zranění.

POPIS FUNKCE

POZOR:

• Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho

funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Zapínání

Fig.1

POZOR:

• Před připojením nástroje do zásuvky vždy

zkontrolujte, zda spoušť funguje správně a po

uvolnění se vrací do vypnuté polohy.

Chcete-li nástroj uvést do chodu, stačí stisknout jeho

spoušť. Chcete-li nástroj vypnout, uvolněte spoušť.

Chcete-li pracovat nepřetržitě, stiskněte spoušť a potom

stiskněte blokovací tlačítko.

Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy,

stiskněte spoušť naplno a poté ji pusťte.

Otočný volič rychlosti

Pouze 9911

Fig.2

Rychlost pásu lze plynule regulovat v rozmezí od 75 do

270 metrů za minutu přesunutím otočného voliče otáček

na požadované nastavení od 1 do 6. Vyšší rychlosti se

dosahuje při otáčení voličem ve směru číslice 6. Nižší

rychlost lze získat při otáčení voličem ve směru číslice 1.

Vyberte rychlost odpovídající broušenému dílu.

POZOR:

• Je-li nástroj provozován dlouhou dobu nepřetržitě

při nízkých rychlostech, dojde k přetížení motoru a

následně k selhání nástroje.

• Otočným voličem rychlosti lze otáčet pouze do

polohy 6 a zpět do polohy 1. Voličem neotáčejte

silou za polohu 6 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše

funkce regulace otáček.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji provádět jakékoliv práce,

vždy se předtím přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Instalace a demontáž brusného pásu

Fig.3

Přesuňte páčku úplně ven a nasaďte pás na válce. Poté

páčku vraťte do původní polohy.

30

POZOR:

• Při instalaci pásu dbejte, aby směr šipky na zadní

straně pásu odpovídal směru vyznačenému na

samotném nástroji.

Fig.4

Seřízení dráhy pásu

více než 8 mm

1

2

004233

Uveďte nástroj do chodu a ujistěte se, že je pás řádně

seřízen. Pokud okraj pásu přečnívá přes hranu ocelové

desky nebo pokud se okraj pásu nachází více než 8 mm

od hrany ocelové desky, seřiďte dráhu pásu seřízením

regulačního šroubu.

Vak na prach

Fig.5

Připevněte vak na prach na prachovou hubici. Prachová

hubice má kuželový tvar. Při připojování vaku na prach

jej nasuňte co nejdále na prachovou hubici, aby se

zabránilo jeho odpojení v průběhu práce.

Je-li vak na prach přibližně z poloviny plný, odstraňte jej

z nástroje a vysuňte ven upevňovací prvek. Vysypte vak.

Současně na vak jemně klepejte, aby došlo k odstranění

materiálu přilnulého na jeho bocích, který by mohl

narušovat další provoz odsávání.

POZNÁMKA:

• Pokud k nástroji připojíte odsavač prachu Makita,

lze provádět účinnější a čistší práci.

Připojení k odsavači prachu Makita

Fig.6

Větší čistotu lze při broušení zajistit připojením pásové

brusky k odsavači prachu Makita.

Při připojování k odsavači prachu Makita je nutno použít

hadici s vnitřním průměrem 28 mm (volitelné

příslušenství).

PRÁCE

Broušení

Fig.7

POZOR:

• Nástroj nesmí být při spuštění či vypnutí v kontaktu

s povrchem zpracovávaného dílu. V opačném

případě můžete získat nekvalitní povrch nebo

může dojít k poškození pásu.

Nástroj pevně držte oběma rukama. Zapněte nástroj a

počkejte, dokud nedosáhne plné rychlosti. Poté opatrně

přiložte nástroj k povrchu zpracovávaného dílu. Pás

udržujte neustále zarovnaný s dílem a posunujte

nástrojem dopředu a dozadu.

Nikdy na nástroj netlačte. Dostatečný tlak je zajištěn

hmotností samotného nástroje. Příliš velký tlak může

způsobit zastavení nástroje, přehřátí motoru, spálení

dílu a potenciální zpětný ráz.

Svorky (volitelné příslušenství)

Tento stroj lze provozovat v obrácené poloze. V takovém

případě přichyťte stroj na stabilní pracovní stůl dvěma

svorkami.

Fig.8

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu

nástroje, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Výměna uhlíků

Fig.9

Uhlíky pravidelně vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li

opotřebené až po mezní značku, vyměňte je. Uhlíky

musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků.

Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně. Používejte

výhradně stejné uhlíky.

Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků. Vyjměte

opotřebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víčka

nazpět.

Fig.10

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI

výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či

seřizování prováděny autorizovanými servisními

středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů

Makita.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR:

• Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,

doporučujeme používat toto příslušenství a

nástavce. Při použití jiného příslušenství či

nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.

Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro

jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto

příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní

středisko firmy Makita.

• Brusné pásy

• Vak na prach

• Svorka

• Hadice s vnitřním průměrem 28 mm

1. Ocelová deska

2. Stavěcí šroub

Stránka se načítá ...

Makita 9911 list

Makita 9911 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty