WOLF-Garten 6.40 E Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

5

f

1 Kaasuvipu (6.40 OHV A)

2 Käynnistyskahva

3 Ruohonkeruusäkki

4 Suojaluukku

5 Påfyllingsstuss for olje

6 Öljyntäyttöputki

7 Turvasanka

8 Ilmansuodatin

9

Leikkuukorkeuden säätö

10 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1 Drevbøyle (6.40 OHV A)

2 Starterhåndtak

3 Oppsamler

4 Verneklaff

5 Påfyllingsstuss for tank

6 Påfyllingsstuss for olje

7 Sikkerhetsbøyle

8 Luftfilter

9

Hoyde innstelling

10 Hoyde merkingen

S

1 Drivbygel (6.40 OHV A)

2 Starthandtag

3 Uppfångarsäck

4 Skyddsklaff

5 Påfyllningsstuts för bensin

6 Påfyllningsstuts för olja

7 Säkerhetsbygel

8 Luftfilter

9

Skœrehøjden instilling

10 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Madlo pohonu

(6.40 OHV A)

2 Startovací madlo

3 Sbrný koš

4 Ochranný kryt

5 Benzinbetölt csonk

6 Hrdlo olejové nádrže

7 Bezpenostní madlo

8 Vzduchový filtr

9 Nastavení výšky stihu

10 Ukazatel výšky stihu

H

1 hajtóm kapcsolókar

(6.40 OHV A)

2 indítófogantyú

3 Fgyjtzsák

4 védfedél

5 benzinbetölt csonk

6 olajbetölt csonk

7 biztonsági kapcsolókar

8 légszr

9 nyírásmagasság állító

10 nyírásmagasság jelz

p

1 Uchwyt napdu (6.40 OHV A)

2 Uchwyt startera

3 Kosz do trawy

4 Klapa ochronna

5 Króciec napeniania zbiornika

6 Króciec napeniania oleju

7 Uchwyt bezpieczestwa

8 Filtr powietrza

9

Regulacja wysokoci cicia

10 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Pogonski stremen (6.40 OHV A)

2 Ruka startera

3 Vrea za sakupljenje trave

4 Zaštitna zaklopka

5 Nastavak za punjenja rezervoara

6 Nastavak za punjenje ulja

7 Sigurnosni stremen

8 Zrani filter

9

Namještanje visine košenja

10 Pokaziva visine košenja

s

1 Hancí strme (6.40 OHV A)

2 Páka štartéra

3 Zásobník trávy

4 Ochranný kryt

5 Nalievacie hrdlo paliva

6 Nalievacie hrdlo oleja

7 Poistné rameno

8 Vzduchový filter

9

Nastavenie pracovnej výšky rezu

10 Ukazovate výšky rezu

O

1 Pogonsko streme (6.40 OHV A)

2 Roaj zaganjalnika

3 Vrea za pobiranje trave

4 Zašitna zaklopka

5 Cev za polnjenje rezervoarja

6 Cev za polnjenje olja

7 Varnostna preka

8 Zrani filter

9

Nastavitev višine rezanja

10 Indikator višine rezanja

b

1  

(6.40 OHV A)

2   ""

3     

4  

5     

6     

7  

8  

9     

10     

R

1  

(6.40 OHV A)

2  

3   

4   

5    

6  

7  

8  

9   

10   

o

1 Etrier al mecanismului de antrenare (6.40

OHV A)

2 Mânerul starterului

3 Sac colectare iarb

4 Clap de protecie

5 tu de alimentare benzin

6 tu de alimentare ulei

7 Etrier de siguran

8 Filtru de aer

9

Reglare înlime de tiere

10 Indicator înlime de tiere

T

1 Tahrik maas (6.40 OHV A)

2 Starter kolu

3 Çimen toplama torbas

4 Koruyucu kapak

5 Benzin dolum filtresi

6 Ya doldurma boynu

7 Emniyet maas

8Hava filtresi

9

Kesme yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii göstergesi

g

1   (6.40 OHV A)

2  

3   

4  

5  

6   

7  

8   

9

  

10   

Stránka se načítá ...

51

C

CBlahopejeme Vám ke koupi produktu znaky WOLF-Garten

Obsah

Bezpenostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Odstranní závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Záruní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Pehled vybavení

–

Centrální nastavení výšky stihu

– Sklopné držadlo pro prostorov úsporné uložení a

jednoduchou pepravu

– Prostorný sbrací koš

– Kvalitní materiály, výtené zpracování a atraktivní design

– Pipravena k použití - "ready to use": za 30 vtein pipravena

ke startu (staí naplnit olej a benzin)

Bezpenostní pokyny

Význam symbol

Všeobecné pokyny

z Tyto sekaky na trávu jsou ureny k ošetení travnatých ploch

pro soukromé úely. Z dvodu vážného ohrožení zdraví

uživatele nebo jiných osob nesmí být sekaka na trávu

použita k jiným úelm.

z Nikdy nesekejte, jsou-li v blízkosti další osoby - zvlášt dti -

nebo zvíata.

z Trávu sekejte za dostateného svtla.

Ped prací

z sekejte vždy s pevnou obuví a dlouhými kalhotami, nikdy

nesekejte v sandálech.

z sekejte vždy s nasazeným košem nebo krytem. Sekání s

tmito poškozenými díly je zakázáno

z ped sekáním odstrate z plochy kameny, kusy deva apod.

z zkontrolujte stroj na:

z pevnost díl, nadmrné opotebení, poškození díl

z pi výmn díl dodržujte návod k montáži

z zkontrolujte sbrací zaízení na poškození a správnou funkci.

z stroje se tytaktním motorem musí být ped uvedením do

provozu naplnný motorovým olejem

z pe každým seením kontrolujte stav oleje v motoru Pozor –

benzín je vysoce holavá látka!

z benzín skladujte v urených nádobách

z tankujte pouze na volném prostranství

z pi tankování paliva nekute

z ped startováním naplte benzín (naturál 95)

z víko nádrže vždy pevn dotáhnte

z netankujte pokud motor bží nebo pokud je na provozní

teplot

z pi peteení nádrže nesmí být motor startován dokud se

benzín kompletn neodpaí nebo jej nevysušíte

z vymte poškozené tlumie výfuku

z ped použitím vizuáln zkontrolujte sekací zaízení, nože a

ostatní díly na pevnost i poškození. Pi poškození nož

vymte tyto pouze po sadách (je-li tím stroj vybaven)

z z bezpenostních dvod vymte defektní víko nádrže

z zkontrolujte pevnost spojení benzínových, vzduchových a

elektrických pípoj a spoj

Pi startování

z motor startujte pouze tehdy jsou-li vaše nohy a ruce v

dostatené vzdálenosti od sekacího zaízení

z pe tím než motor nastartujete vyate z innosti spojku nože

a pohon kol

Peliv si pette návod k obsluze a obeznamte se s

ovládacími prvky a správným použitím pístroje.

Uživatel je odpovdný za úrazy dalších osob nebo

poškození jejich vlastnictví. Dodržujte pokyny,

vysvtlivky a pedpisy.

Sekaku na trávu nedovolte používat dtem nebo

jiných osobám, které nejsou obeznámeny s návodem k

použití. Mládež mladší 16 let nesmí pístroj používat.

Minimální vk uživatele mže být krom toho stanoven

místními ustanoveními.

Výstraha!

Ped uvedením

do provozu si

pette Návod k

použití!

Tetí osoby

udržujte v

bezpené

vzdálenosti od

oblasti rizika!

Pozor! - Ostré

vsazené nože -

ped údržbou

vytáhnte

nástrku

zapalovací

svíky!

Originální návod k obsluze

52

C

z pi startování nenaklánjte sekaku - pokud je to nezbytn

nutné nadzvedávejte pouze pední kola a jen nezbytn nutn.

z spalovací motor nenechte bžet v uzavených prostorech a v

míst ostech – nebezpeí hromadní kysliníku uhelnatého a

následné otravy

z motor startujte na rovné ploše ne však ve vysoké tráv

z nikdy nestartujte sekaku pokud stojíte pímo u vyhazovacího

kanálu

Pi seení

z pozor sekací zaízení se toí a po vypnutí stroje ješt dobíhá!

z nesahejte do prostoru toícího se sekacího zaízení!

z dodržujte dostatený odstup od toícího se zaízení daný

rukojetí stroje

z motor startujte pouze tehdy jsou-li vaše nohy a ruce v

dostatené vzdálenosti od sekacího zaízení

z dbejte na pevný postoj pi seení, zvlášt na svahu. Nikdy se

sekakou nebhejte, udržujte pomalou chzi

z ve svahu pracujte po spádnici, nikoliv ze a do svahu

z dbejte zvýšené bezpenosti pi otá ení stroje, pedevším ve

svahu

z nese te na píliš prudkém svahu

z dbejte zvýšené opatrnosti pokud se otáíte a sekaku

pitahujete k sob

z vypnte motor pokud vyprazdujete koš, sekaku nakláníte

nebo penášíte

z sekaku nikdy nepoužívejte bez bezpenostních kryt nebo

jen ásten chyb

jících, s poškozeným nebo chybjícím

sbracím košem

z nemte otáky motoru a nepetáejte jej

z nepibližujte ruce a nohy do blízkosti rotujících díl a nestjte

ped vyhazovacím otvorem

z pokud sekaku transportujete po jiné než travní ploše, musí

být motor zastaven

z pokud sekaku penášíte, vypnte motor a vykejte zastavení

sekacího zaízení

z výšku seení nastavujte pouze pi vypnutém motoru a

zastaveném sekacím zaízení

z nikdy neotvírejte ochranný kryt pokud motor bží

z ped vyjmutím koše vypnte motor a vykejte až se zastaví

sekací zaízení

z po vyprázdnní koš opt peliv pipevnte

z nikdy nejezdte se zapnutým motorem po povrchu s obsahem

písku nebo štrku – nebezpeí poranní odletujícími kameny

z pokud možno nesete mokrou trávu

z vypn

te stroj a vytáhnte kabel ze zapalovací svíky když:

– uvolujete zablokovaný nž, nebo odstraujete trávu z

kanálu

– stroj istíte nebo kontrolujete

– jste narazili na cizí tleso

– zjistte se nejdíve o poškození stroje a závadu odstrate

– sekaka nevyvážením siln vibruje

z pozor nebezpeí pi nesprávné manipulaci se sbracím

zaízením

z pokud je sekaka vybavena pojezdem, vypnte jej ped tím

než vypnete motor. Nedotýkejte se výfuku za provozu nebo

krátce po ukonení provozu. Horké díly mohou zpsobit

krom popálenin i úlek a následné zranní prudkým pohybem

z vypnte motor pokud sekaku opouštíte, ped doplováním

paliva

Po práci

z po vypnutí motoru nastavte páku plynu na nejnižší polohu. V

pípad, že má motor uzávr benzínu, zavete jej

z stroj neskladujte krátce po ukonení provozu v zavených

místnostech – nechte jej vychladnout na volném prostranství

z sekaku neskladujte v místnostech kde by benzínové páry z

nádrže mihly pijít do styku s oteveným ohnm nebo

jiskením

z ped opuštním sekaky vztáhnte kabel ze svíky a

vytáhnte startovací klíek (je-li jím stroj vybaven)

z manipulace se strojem: pouze pi vypnutém motoru, pouze s

vychladnutým motorem, pouze je-li vytáhnutý kabel ze svíky

z pi skládání rukojetí vytáhnte startovací lanko z úchytu a

dejte pozor aby se nezlomily bowdenové táhla

z výmnu oleje provádjte pi prázdné palivové nádrži a teplém

motoru

Údržba

z všechny viditelné matky a šrouby, zvlášt pak pipevnní

nože, pravideln kontrolujte na dotažení, popípad

dotáhnte

z všechny práce na stroji – ištní, údržba, smjí být provádny

pouze tehdy, pokud je motor vypnutý, je vytáhnutý kabel na

svíce a vytažý startovací klíek (je-li jím stroj vybaven). Ped

ištním stroje a výmnou oleje dodržujte odkazy na šasi

z postarejte se o to, aby všechny šrouby a matky byly pevn

dotaženy a stroj byl provozn bezpený

z k zamezení možnosti ohn, udržujte okolí motoru, výfuku a

nádrže v istot – bez trávy, listí, oleje a jiných neistot

z pokud je nutné stroj pi údržb otoit, vyprázdnte pedtím

kompletn palivovou nádržku

z stroj oistte po každém použití smetákem – neostíkávejte

stroj vodou zvlášt pak ne vysokotlakou mykou!! Dbejte na

istotu žebrování válce motoru a deflektoru

z stroj neskladujte ve vlhkých místnostech, v blízkostí

oteveného ohn a v místech, kde by jiskení mohlo vznítit

benzínové páry

z pokud vyprazdujete palivovou nádržku - pouze na volném

prostranství. Dbejte na to, aby jste nerozlili palivo

z poškozené díly z bezpenostních dvod vymte

z POZOR! Výmnu a broušení nože nechte provést v odborné

díln – po nabroušení musí být nž ješt vyvážen!

z pi údržb a ištní noste ochranné rukavice

z používejte pouze originální náhradní díly jinak vám zaniká

nárok na garanci. Jenom s originálními náhradními díly

spluje vaše sekaka bezpenostní pedpisy

Montáž

Upevnní držadla

1 POZOR! Pi skládání nebo vyklápní tye držadla

nesmí dojít k zmaknutí bowden.

Upevnte ty držadla dle vyobrazení.

Montáž zaízení na zachycení trávy

z Viz vyobrazení.

A

B

C

D

E

F

G

53

C

Provoz

Provozní asy

z Dodržujte, prosím, regionáln platné pedpisy.

z Provozní asy zkonzultujte na píslušném místním nebo

obecním úad.

Montáž startovací šry

1. Bezpenostní rukojet’ (1) nadzvednte a držte.

2. Startovací šru pomalu vytáhnte až na úrove oka a

zatote ji do oka .

3 Ped skládáním rukojetí startovací šru opt uvolnte.

Naplnní motorovým olejem

1 Ped vertikutací zkontrolujte, prosím, stav oleje.

Viz píruka motoru

Plnní paliva

1 Pozor! Rotující nože

Nastavení na pístroji provádjte až poté, co je motor

vypnutý a pracovní nástroje zastaveny.

z Použijte bezolovnatý bžný benzin (Normál, ne Super plus).

z Snažte se zabránit rozlití benzinu.

z Nevdechujte výpary.

Zavšení sbrného koše

1 Pozor! Rotaní ezací nože

Zaízení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení

ezného nástroje.

1. Zvednte ochranný kryt.

2. Zavste sbrný koš háky do vybrání v šasi (viz šipka).

3. Položte ochranný kryt.

Nastavení výšky stihu

1 Pozor! Rotaní ezací nože

Na zaízení lze pracovat a nastavovat je až po vypnutí

motoru a zastavení ezného nástroje.

z Uchopte rukoje a zmáknte tlaítko (1). Nastavte poža-

dovanou výšku stihu (stupnice 2) a uvolnte tlaítko.

Výška stihu – stav trávy

z Pokud možno sekejte suchou trávu. Mokrou a vysokou trávu

sekejte na vyšší polohu, v zásad se výška stihu nastavuje

na 40-50 mm.

Startování

z Motor nastartujte na rovném povrchu, podle možnosti ne ve

vysoké tráv.

1. Zvednte a držte bezpenostní madlo (1).

2. Zatáhnte za držadlo starteru a opt jej rukou pomalu

dejte zpt.

Pohon kol (6.40 OHV A)

1. Zapnutí pohonu kol: Zvednte madlo pojezdu (2).

2. Vypnutí pohonu kol: Uvolnte madlo pojezdu (2).

Zastavení motoru

z Uvolnte bezpenostní madlo (1).

3 Pokud motor pi studeném poasí nestartuje, stisknte

tlaítko Primer.

Vyprázdnní koše

Pokud tráva zustává ležet za sekackou vypnete motor a

vyprázdnete koš. Pri ucpaném transportním tunelu odpojte prívod

el. proudu.

1 Pozor! Rotaèní øezací nože

Zaøízení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení

øezného nástroje.

z Vyprázdnìte sbìrný pytel .

z Pøed spuštìním odstraòte potenciální ucpání v øezném

prostoru.

Tipy pro seení

z Aby nevznikaly proužky trávníku, musí se jednotlivé poseené

pruhy vždy o nkolik centimetr pekrývat .

H

J

K

L

H

J

H

M

N

54

C

Údržba

Všeobecné

1 Pozor! Rotující nože

Ped každou údržbou a opravou:

z Vytáhnte zapalovací svíky.

z Nikdy nesahejte na otáející se bity.

z vymte všechny poškozené a opotebované díly – dodržujte

návod k obsluze

z k zamezení možnosti ohn, udržujte okolí motoru, výfuku a

nádrže v istot – bez trávy, listí, oleje a jiných neistot

z pokud je nutné stroj pi údržb otoit, vyprázdnte pedtím

kompletn palivovou nádržku

ištní a výmna nož

1. Sundejte patici svíky.

2. Výšku stihu nastavte do nejvyšší polohy .

3. Pi ištní a výmn nož sklopte sekaku do strany dle

vyobrazení .

Broušení a výmna nož

1 Pozor! Rotující nože

Ped každou údržbou a opravou:

z Vytáhnte zapalovací svíky.

z Nikdy nesahejte na otáející se bity.

1 Pozor!

Po naostení nože mže vzniknout nerovnováha.

z Vždy nechte nože brousit ve specializované díln,

protože kontrola nerovnováhy se musí provést podle

bezpenostních pedpis.

z Nože nechte vždy vymnit ve specializované díln. Je

pedepsán momentový klí 17 mm.

Utahování šroub momentovým klíem: 38-42 N-m.

Nastavení bowdenu spojky

1. Zvednte madlo pojezdu (2) cca o 2 cm a držte jej.

2. Uvolnte kontramatku (1).

3.

Nastavovacím šroubkem (2) otáejte doleva tak daleko, až

zanou pohánná kola sekaky pi ta

žení dozadu blokovat.

4. Opt pevn utáhnte kontramatku (1).

Výmna motorového oleje

z Viz píruka motoru

ištní zapalovací svíky

z Viz píruka motoru

ištní vzduchového filtru

z Viz píruka motoru

Uložení v zim

z Vyprázdnte nádrž.

z Vyprázdnte karburátor.

– Za tímto úelem nastartujte motor a nechte ho bžet, dokud

se sám nezastaví.

z sekaku peliv vyistte.

z Vymte olej.

z Zakonzervujte motor:

– Vyšroubujte zapalovací svíky a do otvor pro svíky nalijte

jednu polévkovou lžíci motorového oleje

– Pomalu protáhnte startovací lanko (rozdlení oleje ve

válci)

– Opt pevn zašroubujte zapalovací svíky (nenasazujte

nástrky zapalovacích svíek)

z Sekaku / vertikutátor skladujte v chladnu a suchu.

z Doporuujeme: nechte sekaku zkontrolovat v odborné díln.

Poznámky

L

O

P

H

Q

Druh zboží . Informace o výrobku

4628 065 Sbrný koš

4001 996 Náhradní nž 40 cm

4601 996 Náhradní nž 46 cm

751-10292 Zapalovací svíka

092.49.465 Vzduchový filtr

4180 091 Motorový olej 0,6 l (HD SAE 30 (VO 4T))

55

C

Odstranní závad

Záruní podmínky

V každé zemi platí záruní ustanovení vydané naší spoleností

nebo dovozcem. Poruchy na Vašem náadí odstraníme v rámci

záruky bezplatn, pokud je píinou chyba materiálu nebo výrobní

chyba. V pípad záruky se prosím obrate na Vašeho prodavae

nebo na nejbližší poboku.

áprava (X) prostrdnictvim:

Problém Možná píina

WOLF-Garten

Servisnístedisko

Svépomocí

Motor nestartuje nebo má

nízký výkon

• Málo paliva v nádrži --- X

• Kabel na svíce nesedí pevn --- X

• Špatná zapalovací svíka --- X

• Zanesený vzduch.filtr resp. zaolejovaný --- X

• Volný šroub na noži X ---

Nepravideln posekaná tráva

• Nepizpsobená výška stihu --- X

• Tupý nž X ---

• Vyhazovací kanál resp. Koš je ucpaný --- X

Pohon kol není funkní • Není nastaveno táhlo spojky --- X

V jiných pípadech kontaktujte servisní stedisko WOLF-Garten.

Travní sekaka ped každou kontrolou nebo pracemi na válci vypnte a vytáhnte konektor na svíce.

Stránka se načítá ...

WOLF-Garten 6.40 E Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

WOLF-Garten 6.40 E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty