USAG 928 AC1 1/2 Uživatelský manuál

928 AC1 1/2

Cod. U09280014

1

2

Manuale d’uso ed istruzioni

Operation manual and instructions

Notice d’utilisation et instructions

Gebruikshandleiding

Bedienungsanleitung

Manual de uso e instrucciones

Manual de uso e instruções

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Brugsmanual

Instrukcja Obsługi

Εγχειρίδιο λειτουργίας και οδηγίες

Návod k obsluze a pokyny

IT

FR

DE

PT

SV

DK

GR

GB

NL

ES

FI

PL

CS

Stránka se načítá ...

50

POZOR

DŮLEŽITÉ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU PŘED POUŽITÍM PNEUMATIKY

NÁSTROJ. NEDODRŽENÍ NABÍDKŮ A NÁVOD K OBSLUZE

MŮŽE VYSTAVOVAT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ

Bezpečnostní pokyny skladujte opatrně a předávejte je uživatelům.

ÚČEL POUŽITÍ

•

Kompaktní rázový nárazový klíč lze použít pro následující účely:

-

montáž spojovacích dílů se závitem

-

šroubování a odšroubování pomocí nárazových zásuvek

-

Úhelný nárazový klíč lze použít také na otevřených místech vystavených působení vody a vzduchu.

•

Pneumatický kompaktní rázový klíč nesmí být používán pro následující operace:

-

úhlový nárazový klíč nesmí být používán s žádnými ručními zásuvkami

-

úhlový nárazový klíč nesmí být používán s žádnými spojkami nebo nástavci, protože to má za následek snížený výkon nárazu Klíč a zvýšené riziko

rozbití

-

Úhelný nárazový klíč nesmí být používán v prostředích obsahujících prostředí s nebezpečím výbuchu

-

spoušť nesmí být zajištěna lepicí páskou nebo svorkami.

BEZPEČNOST PNEUMATICKÝCH NÁSTROJŮ

•

Nepřipojujte tok vzduchu k sobě ani k jiným lidem. Stlačený vzduch může způsobit vážné zranění.

•

Zkontrolujte připojení a vedení přívodu vzduchu. Všechny jednotky, spojky a hadice by měly odpovídat specikacím produktu z hlediska tlaku a objemu

vzduchu. Příliš nízký tlak narušuje funkci pneumatického nástroje; Příliš vysoký tlak může způsobit poškození a / nebo zranění.

•

Neohýbejte ani netahujte žádné hadice. Nepoužívejte rozpouštědla a ostré hrany. Hadice udržujte mimo dosah tepla, oleje a rotujících částí. Okamžitě

vyměňte poškozenou hadici. Vadná přívodní trubka může způsobit nekontrolované pohyby potrubí stlačeného vzduchu. Zvýšená hrdzavitost nebo

třísky mohou způsobit poranění očí. Ujistěte se, že jsou hadicové svorky vždy pevně uchyceny.

BEZPEČNOST PERSONÁLU

•

Zůstaň ve střehu; Sledujte, co děláte. Nepoužívejte pneumatický nástroj při únavě nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

•

Vždy používejte následující osobní ochranné prostředky:

-

ochrana očí;

-

bezpečnostní obuv;

-

ochrana ozubení;

-

ochranné rukavice proti fyzickým činitelům;

-

rukavice proti vibracím, které se mají nosit po speciálně provedeném přehledu denního vystavení systému ručního ramena vibracím.

•

Ujistěte se, že jste v bezpečné pozici a vždy udržujte rovnováhu. Bezpečná pracovní poloha a správná postoj těla Umožňují lepší ovládání pneumatic-

kého nástroje v neočekávaných situacích.

•

Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky a Dlouhé vlasy mohou být

zachyceny v pohyblivých částech.

•

Nevdechujte přímý vzduch a zabraňte tomu, aby se dostal do očí. Odvzdušňovací vzduch pneumatického nástroje může obsahovat Vody, oleje,

kovových částic a nečistot, které mohou způsobit nebezpečí.

•

Nepoužívejte pneumatický nástroj v prostředích s nebezpečím výbuchu, protože mohou vznikat jiskry, které mohou zapálit prach nebo

výpary.

•

Zabraňte kontaktu se zařízením v přímém přenosu, protože pneumatický nástroj není izolovaný a kontakt s elektrickými součástmi může

způsobit elektrický proud Šoky.

•

Při práci s pneumatickým nástrojem udržujte děti a okolní osoby mimo pracoviště. Odstranění od jiných osob může způsobit ztrátu

kontroly nad pneumatickým nástrojem.

BEZPEČNOST PRACOVNÍCH OBLASTÍ

•

Dávejte pozor na oba povrchy, které mohou být kvůli používání stroje kluzké a nebezpečí vypnutí na hadici.

•

Při používání pneumatického nástroje pro práce vykonávané vysoko od země, proveďte veškerá nezbytná opatření k odstranění nebo minimalizaci

Nebezpečí pro ostatní pracovníky po náhodném pádu jakýchkoli nástrojů (například izolace pracoviště a řádné značky).

CS

51

VZDUCHOVÉ POUŽITÍ A PÉČE

•

Pro zajištění a opření obrobku použijte upínací zařízení nebo svěrák. Držení obrobku ručně nebo proti tělu nedovolí bezpečný provoz pneumatického

nástroje.

•

Nepřetěžujte pneumatický nástroj. Používejte pouze pneumatický nástroj určený pouze pro vaši práci.

•

Vždy zkontrolujte, zda je zařízení bez vad. Nepoužívejte pneumatický nástroj, který má vadný vypínač zapnutí / vypnutí. Pneumatický Nástroj, který již

nemůže být zastaven nebo spuštěn, je nebezpečný a musí být opraven.

•

Ujistěte se, že nárazový klíč nefunguje. Pokud nepoužíváte, vždy odpojte přívod vzduchu. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje náhodnému spuštění

pneumatického nástroje.

•

Nepoužívejte prázdné pneumatické nástroje mimo dosah dětí. Nedovolte osobám, které s těmito pokyny nebudou obeznámit s obsluhou Pneumatický

nástroj.

•

Pneumatický nástroj udržujte opatrně. Zkontrolujte nesouosost nebo vázání pohyblivých částí, poškození částí a jiných podmínek, které mohou ovlivnit

provoz pneumatického nástroje. Před použitím pneumatického nástroje nechte poškozené díly opravit.

•

Vždy používejte nárazové zásuvky v dobrém stavu.

•

Neupravujte pneumatický nástroj. To může snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit riziko operátora.

•

Pneumatický nástroj nechte opravit pouze kvalikovanou osobou a pouze za použití originálních náhradních dílů.

BEZPEČNOST VZNIKU VZDUCHU VZDUCHU

•

Ujistěte se, že typový štítek je čitelný; V případě potřeby získáte od výrobce náhradní štítek.

•

Při používání nárazového klíče může dojít k náhodnému zlomení jednotlivých příslušenství, které způsobí, že se kousky hodí vysokou rychlostí.

•

Provozovatelé a pracovníci údržby by měli být fyzicky schopni zvládnout hmotnost a výkon pneumatického nástroje.

•

Důležité je, abyste byli připraveni na neočekávané pohyby nárazového klíče vzniklého v důsledku zaseknutého nebo poškozeného pracovního

nástroje.

•

Udržujte pevné uchopení pneumatického nástroje a umístěte tělo a paže tak, abyste odolávali takovým pohybům. Tyto Preventivní opatření mohou

zabránit zranění.

•

Zabraňte kontaktu s pohyblivými částmi nástroje, protože mohou způsobit zranění.

•

Ujistěte se, že směr otáčení nárazového klíče je vhodný pro použití.

•

Vypněte nástroj v případě výpadku přívodu vzduchu nebo nízkého provozního tlaku. Zkontrolujte provozní tlak; Znovu zapněte nástroj, když se obnoví

optimální provozní tlak.

•

Při používání pneumatického nástroje může obsluha pociťovat nepohodlí v rukou, pažích, ramenou nebo v oblasti krku. Přijmout a Pohodlnou polohu a

vyvarujte se nepříjemných poloh. Změna postoje může pomoci vyhnout se nepohodlí a únavě.

•

Upozornění: Pokud je pneumatický nástroj používán po delší dobu, může se část nástroje a zásuvky zahřát. Používejte ochranné rukavice.

•

Použití pneumatického nástroje na obrobku generuje hluk, který může být pro vystavené pracovníky škodlivý. Pro určení osobních ochran-

ných pomůcek pro ochranu sluchu (ochranou sluchu) je zapotřebí řádného průzkumu.

•

Pokud ze speciálně provedeného průzkumu vyplývá, že denní expozice vibracím vzniklým pneumatickým nástrojem překračuje mezní

hodnotu podle platných předpisů v dané zemi, musí se nosit antivibrační rukavice.

•

Pokud zjistíte, že kůže vašich prstů je znecitlivělá, změní se na bílou barvu, ubližuje nebo ubližuje, přestane pracovat s pneumatickým nástrojem,

informujte Svého zaměstnavatele a vyhledejte lékařskou pomoc.

•

Držte pneumatický nástroj s ne příliš pevným a přitom bezpečném držákem, který odpovídá potřebným reakčním silám ruky.

•

Nikdy nepřevážejte pneumatický nástroj hadicí.

52

OSOBNÍ OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ, KTERÁ NABÍZÍ PROVOZ PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ

SPECIFIKACE

Nedodržení následujících upozornění může vést k fyzickému zranění a / nebo nemoci.

Dodatečné osobní ochranné pomůcky používejte v souladu s hodnotami stanovenými v hygieně / riziku životního prostředí

Pokud překročí limity podle platných předpisů.

VŽDY PORUŠUJTE OCHRANU SLUŽEB PŘI

PROVOZNÍM PNEUMATICKÉM NÁSTROJI

VŽDY NABÍJTE BEZPEČNOSTNÍ OBUV

VŽDY DODRŽUJTE OCHRANU OČÍ PŘI PROVOZNÍM

PNEUMATICKÉM NÁSTROJI NEBO PROVEDENÍ

ÚDRŽBY

VŽDY NABÍJTE OCHRANNÉ RUKAVICE

PROTI FYZIKÁLNÍM ČINÁM PŘI PROVOZNÍM

PNEUMATICKÉM NÁSTROJI

NABÍJTE ANTIVIBRAČNÍ RUKAVICE PŘI PROVOZU

PNEUMATICKÉHO NÁSTROJE PO ZVLÁŠTNÍM

ZKOUŠCE ÚROVEŇ DAŇOVÉ EXPOZICE RUČNÍHO

SYSTÉMU VIBRATION

OCHRANA OCHRANNÉ MASKY PROTI

FYZIKÁLNÍM AGENTŮM PODLE HODNOTY

ZÍSKANÉ V PŘEHLEDU O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ /

PRŮMYSLOVÉ HYGIENI

Připojení přívodu vzduchu

Pro správné použití pneumatického nástroje vždy dodržujte maximální tlak 6,2 barů měřený na vstupu nástroje. Naplňte pneumatický nástroj čistým

vzduchem bez kondenzátu. Nadměrně vysoký tlak nebo vlhkost v přívodním vzduchu vede k prodloužení životnosti mechanických součástí a může

poškodit nástroj.

Vždy používejte se zařízením maznici. Nedoplňujte příliš velké množství

oleje nebo ropných produktů, protože může dojít k zablokování nebo

snížení výkonu.

* k = nejistota měření v dB ** k = nejistota měření v m/s

²

Model Spotřeba vzduchu

Provozní

tlak

Hmotnost

Rozměry

l/min bar kg mm

928 AC1 1/2 147,2 6,2 2,8 190 x 70 x 193

Model

Upínací

čtyřhran

Počet rázů

za minutu

Povolovací

moment

Hladina hluku (ISO 15744)

Úroveň

vibrací m/s²

(ISO 28927-2)

Tlak dB(A) Výkon dB(A)

mm bpm Nm k* k* k**

928 AC1 1/2 13 1120 1490 90 3 101 3 5,2 1,5

1/4" NPT

Ø 10 mm

3/8 "

Povolovací moment

HLAVNÍ POTRUBÍ MINIMÁLNĚ

3NÁSOBEK ROZMĚRU PŘÍVODU

VZDUCHU DO ZAŘÍZENÍ

K SÍTI

STLAČENÉHO

VZDUCHU

K PNEUMATICKÉMU

ZAŘÍZENÍ

NOUZOVÉ UZAVÍRACÍ

ŠOUPÁTKO

MAZNICE

FILTR

REGULÁTOR

VEDLEJŠÍ POTRUBÍ MINIMÁLNĚ

2NÁSOBEK ROZMĚRU PŘÍVODU

VZDUCHU DO ZAŘÍZENÍ

PRAVIDELNĚ

VYPRAZDŇUJTE

KOMPRESOR

Mezi kompresor a mazací zařízení musí být umístěn ltr vzduchu, aby byla

zaručena dodávka čistého stlačeného vzduchu do rázového utahováku. Voda,

nečistoty a jiné nečistoty mohou rázový utahovák poškodit.

obr. 1

Ovládací přepínač pro chod vpřed/vzad (obr. 1) určuje směr otáčení nářadí a

slouží také jako regulátor otáček. Chcete-li zvolit otáčení vpřed, stiskněte tento

spínač na pravé straně nářadí, jako na uvedeném obrázku. Chcete-li zvolit

otáčení vzad, stiskněte tento spínač na levé straně nářadí, jako na uvedeném

obrázku.

Otáčení vpřed může být seřízeno pro různé otáčky otáčením regulátoru z polohy pro nízké otáčky do polohy pro vysoké

otáčky, jako na uvedeném obrázku. Chcete-li dosáhnout maximální hodnoty momentu pro chod vpřed (obr. 2), otáčejte

regulátorem, dokud nebude jeho ukazatel srovnán se symbolem „+“. Chcete-li nastavit nízkou hodnotu momentu pro

chod vpřed, otáčejte regulátorem, dokud nebude jeho ukazatel srovnán se symbolem „-“.

SPRÁVNÁ POLOHA RUKOU

Varování: V zájmu snížení rizika vážného poranění VŽDY používejte správnou polohu rukou, jak je zobrazeno.

Varování: V zájmu snížení rizika vážného poranění VŽDY pevně držte a předvídejte náhlou reakci.

obr. 2

obr. 3

MAZÁNÍ / MAZÁNÍ

Pneumatický nástroj musí být připojen k ltrační jednotce (doporučujeme položku USAG položka 930), která je opatřena mikrofuzí vzduchového oleje

Mixér, nastavený na dvě kapky za minutu. Výsledkem bude vysoce výkonný nástroj a mechanické části odolné proti opotřebení. Pokud není k mazání

připojeno mazivo, musí být olejové oleje ISO 32 pravidelně naliaty do pneumatického nástroje přes otvor pro přívod vzduchu.

25.04.2017

Technický ředitel

PŘEPÍNAČ PRO CHOD VPŘED/VZAD A PRO REGULACI OTÁČEK

ÚDRŽBA

Údržbu a opravy musí provádět vyškolený personál. U těchto pracovních míst můžete kontaktovat servisní středisko společnosti USAG.

ΔΙΑΘΕΣΗ

Pneumatický nástroj, příslušenství a obaly by měly být zaslány do střediska pro odstraňování odpadů v souladu s právními předpisy platnými ve vaší zemi.

ZÁRUKA

Tento nástroj je vyráběn a testován v souladu s platnými předpisy EU a na něj se vztahuje 12 měsíční záruka na profesionální použití nebo 24 měsíců

záruka pro neprofesionální použití. Opravíme veškeré poruchy způsobené materiálovými nebo výrobními vadami tím, že odstraníme vadné kusy nebo je

nahradíme uvážení. Pokud bude během záruční doby jednou nebo vícekrát vyžadována pomoc, zůstane datum platnosti této záruky nezměněno. Tato

záruka se nevztahuje na vady způsobené opotřebením, nesprávným používáním nebo poruchami způsobenými údery a / nebo pádu. Tato záruka navíc

již nebude platná, pokud dojde k jakýmkoli změnám nebo pokud je pneumatický nástroj vynucen nebo zaslán zákazníkovi na kusy. Tato záruka výslovně

vylučuje jakékoli škody na osobách a / nebo věcech, ať už přímých nebo následných.

ΕΜΠΡΟΣ ΟΠΙΣΘΕΝ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

MY, STANLEY BLACK & DECKER ITALIA S.R.L. VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALY, PROHLAŠUJEME NA SVOU ODPOVĚDNOST, ŽE

VÝROBEK USAG 928 AC1 1/2 HLINÍKOVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK.

- ODPOVÍDÁ USTANOVENÍM STROJNÍ SMĚRNICE 2006/42/ES

- A JE V SOULADU S USTANOVENÍMI HARMONIZOVANÉ EVROPSKÉ NORMY EN ISO 11148-6: 2012

NÍŽE PODEPSANÝ PRACOVNÍK JE ODPOVĚDNÝ ZA VYHOTOVENÍ TECHNICKÉHO SOUBORU A ČINÍ TOTO PROHLÁŠENÍ JMÉNEM

SPOLEČNOSTI USAG.

Stránka se načítá ...

USAG 928 AC1 1/2 Uživatelský manuál

USAG 928 AC1 1/2 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty