Logik LBSFULL13E Uživatelský manuál

Kategorie
Osobní váhy
Typ
Uživatelský manuál
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
LBSFULL13E
Instruction Manual
Bathroom Scales
Instruksjonsmanual
Baderomsvekt
Instruktionsbok
Badrumsvåg
Käyttöopas
Kylpyhuonevaaka
Brugervejledning
Badevægt
Návod K Použití
Osobní váha
Návod S Pokynmi
Osobná váha
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 1 29/8/13 10:51 AM
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 2 29/8/13 10:51 AM
3
Contents
GB
Safety Warnings ������������������������������������������������������������ 5
Unpacking �������������������������������������������������������������������19
Product Overview ��������������������������������������������������������19
Display Window ����������������������������������������������������������20
Control Panel ���������������������������������������������������������������21
Installing the Battery �������������������������������������������������� 21
Basic Operation – Measuring Weight �������������������������� 22
Switching O the Scales ����������������������������������������������22
Setting the Measuring Unit �����������������������������������������22
Advance Operation – Body Analysis ����������������������������23
Hints and Tips ��������������������������������������������������������������26
Maintenance ��������������������������������������������������������������� 26
Specications ��������������������������������������������������������������27
Body Data Analysis Measurement Guides��������������������28
Innhold
NO
Sikkerhetsadvarsler �������������������������������������������������������7
Pakke opp �������������������������������������������������������������������30
Produktoversikt �����������������������������������������������������������30
Skjerm�������������������������������������������������������������������������31
Kontrollpanel �������������������������������������������������������������� 32
Sette i batteriet ����������������������������������������������������������� 32
Grunnleggende bruk – måle vekt �������������������������������33
Slå av vekten ��������������������������������������������������������������� 33
Innstilling av måleenhet ���������������������������������������������33
Avansert drift – kroppsanalyse �����������������������������������34
Råd og tips ������������������������������������������������������������������ 37
Vedlikehold ����������������������������������������������������������������� 37
Spesikasjoner ������������������������������������������������������������38
Måleveiledning for kroppsdataanalyse �����������������������39
Innehållsförteckning
SE
Säkerhetsvarningar ������������������������������������������������������� 9
Packa upp �������������������������������������������������������������������41
Produktöversikt �����������������������������������������������������������41
Display ������������������������������������������������������������������������ 42
Kontrollpanel �������������������������������������������������������������� 43
Sätta i batteriet ����������������������������������������������������������� 43
Grundläggande användning - Mäta vikt ���������������������44
Stänga av vågen ����������������������������������������������������������44
Ställa in mätenhet ������������������������������������������������������44
Avancerad användning - Kroppsanalys �����������������������45
Tips och råd ����������������������������������������������������������������� 48
Skötsel ������������������������������������������������������������������������48
Specikationer ������������������������������������������������������������49
Guider för kroppsanalys ����������������������������������������������50
Sisältö
FI
Turvallisuusvaroitukset �����������������������������������������������11
Pakkauksesta purkaminen ������������������������������������������ 52
Tuotteen yleiskatsaus ��������������������������������������������������52
Näyttö ������������������������������������������������������������������������� 53
Ohjauspaneeli ������������������������������������������������������������� 54
Vložení baterie ������������������������������������������������������������54
Grundläggande användning - Mäta vikt ���������������������55
Vaa’an kytkeminen pois päältä ������������������������������������55
Mittayksikön asettaminen ������������������������������������������55
Edistynyt käyttö – Kehoanalyysi ��������������������������������� 56
Vihjeitä ja vinkkejä ������������������������������������������������������ 59
Kunnossapito ��������������������������������������������������������������59
Tekniset tiedot ������������������������������������������������������������60
Kehon data-analyysin mittausohjeet �������������������������� 61
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 3 29/8/13 10:51 AM
4
Indholdsfortegnelse
DK
Sikkerhedsadvarsler ���������������������������������������������������� 13
Udpakning ������������������������������������������������������������������63
Produktoversigt�����������������������������������������������������������63
Skærm ������������������������������������������������������������������������64
Kontrolpanel ��������������������������������������������������������������� 65
Isætning af batterierne �����������������������������������������������65
Grundlæggende betjening - Vægtmåling ��������������������66
Sådan slukkes vægten �������������������������������������������������66
Indstilling af måleenheden ����������������������������������������� 66
Avanceret betjening – Kropsanalyse ��������������������������� 67
Gode råd ���������������������������������������������������������������������70
Vedligeholdelse ����������������������������������������������������������70
Specikationer ����������������������������������������������������������� 71
Vejledning til måling af kropsanalyse �������������������������72
Obsah
CZ
Bezpečnostní upozornění �������������������������������������������� 15
Vybalení ����������������������������������������������������������������������74
Popis přístroje �������������������������������������������������������������74
Displej �������������������������������������������������������������������������75
Ovládací panel ������������������������������������������������������������76
Vložení baterie ������������������������������������������������������������76
Základní používání – osobní váha ������������������������������ 77
Vypnutí váhy ��������������������������������������������������������������� 77
Nastavení měrných jednotek ���������������������������������������77
Pokročilé ovládání – tělesná analýza ��������������������������78
Tipy a triky ������������������������������������������������������������������81
Údržba ������������������������������������������������������������������������81
Technické údaje �����������������������������������������������������������82
Průvodce údaji měření tělesné analýzy ����������������������� 83
Obsah
SK
Bezpečnostné výstrahy �����������������������������������������������17
Vybalenie �������������������������������������������������������������������� 85
Prehľad výrobku ����������������������������������������������������������85
Displej �������������������������������������������������������������������������86
Ovládací panel ������������������������������������������������������������87
Vkladanie batérií ���������������������������������������������������������87
Základná operácia - váženie hmotnosti �����������������������88
Vypnutie váhy ������������������������������������������������������������� 88
Nastavenie mernej jednotky ���������������������������������������88
Rozšírené používanie – telesná analýza ���������������������� 89
Rady a tipy ������������������������������������������������������������������ 92
Údržba ������������������������������������������������������������������������92
Technické parametre ��������������������������������������������������� 93
Sprievodcovia analytickým meraním telesných údajov
���94
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 4 29/8/13 10:51 AM
5
Safety Warnings
GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Useofthisunitbypersonswithanyelectricalimplant,
suchasaheartpacemaker,respirationapparatus,
electrocardiographs,orbypregnantwomen,isNOT
recommended.
• Ifindoubtaboutusingthisunit,consultyourdoctor.
• Alwaysstoretheunitinaat,horizontalpositionwhennotin
use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.
• Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe
batteries.
• Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose
usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances,
areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe
dangerous.
• Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren.
• Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor
downonthem.Youmaydamagetheunit.
• Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand
excessivehumidity.
• Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit.
• Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe
unit.
• Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe
slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.
• Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis
maycauseinjury.
• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeunit.
• Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby
anadult.
• Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit.
• Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 5 29/8/13 10:51 AM
6
• Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany
doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany
way.Removethebatteryandcontactaqualiedservice
agent.
• ThisunitisNOTrecommendedformonitoringprofessional
athleticperformance.
Batteries
• Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung
childrenandthisisdangerous.
• Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake
surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek
medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.
• Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe
guidanceinthismanual.
• Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas
sunshine,reorthelike.
Notes for Battery Disposal
• Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat
areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment,
disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws
orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal
householdwaste.
• Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor
yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 6 29/8/13 10:51 AM
7
Sikkerhetsadvarsler
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG
• Brukavdenneenhetenavpersonermedetelektrisk
implantat,foreksempelenpacemaker,åndedrettsapparat,
elektrokardiografer,elleravgravidekvinner,anbefalesIKKE.
• Erduitvilomdubørbrukedenneenheten,børdukontakte
lege.
• Oppbevaralltidenhetenienat,vannrettstillingnårdenikke
eribruk.Ellerskanbatterienegåtomtraskt.
• Hvisvektenikkeskalbrukespålangtid,børdutaut
batteriene.
• Huskatsmåknappebatterier,somdesombrukesienkelte
høreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav
småbarn.Dettekanværefarlig.
• Holdløseknappebatterierunnasmåbarn.
• Værvarsomvedhåndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller
kastoppellerned.Dukanskadeenheten.
• Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog
overdrevenfuktighet.
• Ikkeleggellerplassernoesomhelstpåenheten.
• Ikkedyppenhetenivæske,dadettekanskadeenheten.
• Ikkebrukenhetenhvisføttenedineelleroveratenervåt,
dadetvilværeglatt.Sørgforatføttenedineogoveratener
tørreførbruk.
• Ikkeståpåkantenavveieplattformen,dadettekanforårsake
skade.
• Småbarnmåovervåkesslikatdeikkelekermedenheten.
• Rengjøringogvedlikeholdskalkunutføresavenvoksen.
• Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten.
• Denneenhetenerkunberegnetforinnendørsbrukiethjem.
• Ikkefortsettåbrukeutstyrethvisdutvilerpåatdetfungerer
normalt,elleromdenerskadetpånoenmåte.Tautbatteriet
og,kontaktenkvalisertservicetekniker.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 7 29/8/13 10:51 AM
8
• DenneenhetenerIKKEanbefaltforåkontrollereidrettslige
prestasjoner.
Batterier
• Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett
svelgesavsmåbarn,noesomerfarlig.
• Holdløsebatterierbortefrasmåbarnogpåseat
batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed
legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.
• Avhendbatterierpåforsvarligmåtevedåfølge
retningslinjeneidennehåndboken.
• Batterienemåikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild
ellerlignende.
Merknader om avhending av batterier
• Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder
miljøskadeligekjemikalier.Foråtavarepåmiljøetmå
bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog
forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall
frahusholdningen.
• Dufårnærmereinformasjonvedåkontaktelokale
myndigheterellerforhandlerenhvordukjøpteproduktet.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 8 29/8/13 10:51 AM
9
Säkerhetsvarningar
SE
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
• Användningavdennaenhetavpersonermedelektriska
implantatsåsompacemaker,andningsapparatur,
elektrokardiografellergravidakvinnorrekommenderasINTE.
• Omduärosäkerpåomdukananvändadenhärenheten,
rådfrågaförstdinläkare.
• Förvaraalltidiettplant,horisontelltlägenärdeninte
används.Annarskanbatteriernatömmassnabbt.
• Omvågenintekommerattanvändasunderenlängretid,ta
urbatterierna.
• Komihågattsmåknappcellsbatteriersåsomdesomanvänds
ihörapparater,leksaker,spelochandraapparaterlättkan
sväljasavsmåbarnochattdettakanvarafarligt.
• Hålllösaknappcellsbatterierundanfrånbarn.
• Hanteradinvågmedförsiktighet:repainte,tappaellerhoppa
påden.Dettakanskadaenheten.
• Hållenhetenbortafråndirektsolljusochhögluftfuktighet.
• Lämnainteellerstaplaobjektpåenheten.
• Doppainteenhetenivätskaeftersomdettakanskadaden.
• Användinteenhetenomfötternaellerytanärvåt,dåden
kommerattvarahal.Setillattfötternaochytanärtorrinnan
användning.
• Ståintepåkantenavvågplattaneftersomdetkanorsaka
skada.
• Småbarnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.
• Rengöringochunderhållfårendastutförasavenvuxen.
• Överskridintedenmaximalaviktgränsen.
• Dennaenhetärendastavseddförhushållsbrukinomhus.
• Fortsättinteattanvändaenhetenomduärosäkerpåom
denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlägsna
batterietochkontaktaenkvaliceradservicetekniker.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 9 29/8/13 10:51 AM
10
• DennaenhetärINTErekommenderadföranvändningi
professionellaidrottssammanhang.
Batterier
• Batteriernaienhetenkanlättsväljasavsmåbarnochdettaär
farligt.
• Förvaralösabatterierutomräckhållförbarnochsetillatt
batterihållarenärordentligtisattienheten.Sökläkarhjälpom
dutrorattettbatteriharsvalts.
• Kasserabatterierpårättsättgenomattföljariktlinjernaiden
härbruksanvisningen.
• Batteriernafårinteutsättasförstarkhetta,somtillexempel
solsken,eldellerliknande.
Meddelande om kassering av batterier
• Batterietsomanvändsidennaproduktinnehåller
kemikaliersomärskadligaförmiljön.Förattskydda
miljönkastaanvändabatterierienlighetmedlokalalagar
ochbestämmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga
hushållssoporna.
• Förytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna
ellerdinåterförsäljaredärduköpteprodukten.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 10 29/8/13 10:51 AM
11
Turvallisuusvaroitukset
FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
• Tämäntuotteenkäyttöähenkilöillä,joillaonjokinsähköinen
implantti,kutensydämentahdistin,hengityskone,
elektrokardiogrammitaaraskaanaolevillanaisilla,EI
suositella.
• Jolletolevarmatämänlaitteenkäytöstä,kysyneuvoa
lääkäriltä.
• Säilytälaitettaainatasaisellavaakasuorallaalustalla,kunsitä
eikäytetä.Muutenparistotyhjeneenopeasti.
• Josvaakaaeikäytetäpitkäänaikaan,poistaparisto.
• Pienetnappikennoparistot,jollaisiakäytetäänjoissakin
kuulolaitteissa,leluissa,peleissäjamuissalaitteissa,ovat
helpostipientenlastennieltävissäjaseonvaarallista.
• Pidäirrallisetparistotpientenlastenulottumattomissa.
• Käsitteleevaakaavarovasti:älänaarmuta,pudotatai
hyppyytäsitäylöstaialas.Laitevoivahingoittua.
• Pidälaiteloitollasuorastaauringonpaisteesta,
lämmönlähteistäjaliiallisestakosteudesta.
• Äläsäilytätaipinoamitäänesineitälaitteenpäälle.
• Äläupotalaitettanesteeseen,sevoivahingoittaalaitetta.
• Äläkäytälaitetta,josjalkasitailaitteenpintaonmärkä,laite
ontällöinliukas.Varmistaettäjalkasijalaitteenpintaovat
kuiviaennenkäyttöä.
• Äläseisopunnitsemisalustanreunalla,sevoiaiheuttaa
vamman.
• Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivätheleiki
laitteella.
• Vainaikuisetsaavatpuhdistaajakunnossapitäälaitetta.
• Äläylitälaitteenmaksimipainorajoitusta.
• Tämälaiteonsuunniteltuvainsisäkäyttöönkotona.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 11 29/8/13 10:51 AM
12
• Äläjatkalaitteenkäyttöä,josepäilet,etteisetoimi
normaalisti,taijosseonmillätahansatavoinvahingoittunut.
Irrotaparistotjaotayhteyttäpäteväänhuoltoedustajaan.
• TätälaitettaEIsuositellaurheilusuorituksenseurantaan.
Paristot
• Pienetlapsetvoivathelpostiniellätässälaitteessakäytettäviä
paristoja,jaseonvaarallista.
• Pidäirrallisetparistotpoissapientenlastenulottuviltaja
varmista,ettäparistolokeroontiukastisuljettu.Haelääkärin
apua,josuskot,ettäparistoonnielty.
• Hävitäparistotoikeintämänkäyttöoppaanohjeiden
mukaisesti.
• Paristojaeisaaaltistaaliiallisellekuumuudelle,kuten
auringonpaisteelle,tulelletaivastaavalle.
Tietoa paristojen hävittämisestä
• Tässätuotteessakäytetytparistotsisältävätkemikaaleja,jotka
ovathaitallisiaympäristölle.Ympäristömmesäilyttämiseksi
hävitäkäytetytparistotpaikallistenlakienjasäädösten
mukaisesti.Älähävitäparistojanormaalinkotitalousjätteen
mukana.
• Joshaluatlisätietoja,otayhteyspaikallisviranomaisiintai
tuotteenmyyneeseenliikkeeseen.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 12 29/8/13 10:51 AM
13
Sikkerhedsadvarsler
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN
TIL SENERE REFERENCE
• Detanbefalesatpersonermedenelektriskimplantat,såsom
enpacemaker,etrespirationsapparatellerelektrokardiografer,
samtgravidekvinderIKKEbrugerdetteapparat.
• Hvisdueritvivl,omatbrugedenneenhed,skaldukontakte
dinlæge.
• Opbevaraltidapparatetivandretposition,nårdetikke
bruges.Ellersløberbatteriernemuligvishurtigttørforstrøm.
• Hvisvægtenikkeskalbrugesienlængereperiode,skaldu
tagebatterierneud.
• Huskpåatsmåknapcellebatterier,sombl.a.brugesi
høreapparater,legetøj,spilogandreapparater,nemtkan
slugesafsmåbørn,hvilketkanværeyderstfarligt.
• Sørgfor,atholdeløseknapcellebatteriervækfrasmåbørn.
• Brugvægtenmedforsigtighed:Undgåatridseellertabe
den,ellerhoppeopognedpåden.Apparatetkanblive
beskadiget.
• Holdapparatetvækfradirektesollys,varmekilderogsteder
medluftfugtighed.
• Dumåikkestilleellerstakkegenstandepåapparatet.
• Apparatetmåikkenedsænkesivæske,dadettekan
beskadigedet.
• Undgå,atbrugeapparatetmedvådefødder,ellerhvis
overadenervåd,dadenerglat.Sørgfor,atbådedinefødder
ogoveradenertørindenbrug.
• Dumåikkeståpåkantenafvejepladen,dadettekan
forårsagepersonskade.
• Børnskalværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed
apparatet.
• Rengøringogvedligeholdelseafapparatetmåkunudføresaf
envoksen.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 13 29/8/13 10:51 AM
14
• Dumåikkeoverskrideapparatetsmaksimalevægtgrænse.
• Detteapparaterudelukkendeberegnettilalmindelig
indendørsbrugihjemmet.
• Hvisdueritvivlomapparatetvirkernormalt,ellerhvisdeter
beskadiget,skalduholdeopmedatbrugedet.Fjernbatteriet
ogkontaktenkvaliceretreparatør.
• DetteapparaterIKKEberegnettilmålingafsportslige
præstationer.
Batterierne
• Batterierne,derbrugesidetteapparatkannemtslugesaf
småbørn,hvilketeryderstfarligt.
• Holdløsebatteriervækfrabørnogsørgfor,atbatterirummet
påapparateterordentligtlukket.Søgstrakslægehvisdu
mener,atetcellebatterierblevetslugt.
• Bortskafbatteriernepåkorrektvis,vedatfølge
instruktionerneidennevejledning.
• Batteriernemåikkeudsættesforekstremvarmefraf.eks.
sollys,ildellerlignende.
Bemærkninger til bortskaelse af batterier
• Batterierne,derbrugesidetteprodukt,indeholder
miljøskadeligekemikalier.Foratbevaremiljøet,skaldu
bortskaebrugtebatterierioverensstemmelsemeddelokale
loveogregler.Batteriernebørikkebortskaessammenmed
ditalmindeligthusholdningsaald.
• Forereoplysninger,bedesdukontaktedelokale
myndighederellerforhandleren,hvordukøbteproduktet.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 14 29/8/13 10:51 AM
15
Bezpečnostní upozornění
CZ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
POUŽITÍ
• NEDOPORUČUJEMEpoužívattentopřístrojosobáms
elektronickýmiimplantáty,napříkladskardiostimulátorem,
dýchacímpřístrojem,elektrokardiografy,nebotěhotným
osobám.
• Vpřípaděpochybnostiopoužívánítohotopřístrojese
poraďteslékařem.
• Mimopoužívánívždyskladujtetentopřístrojvevodorovné
poloze.Vopačnémpřípaděbymohlodojítkrychlému
vytečeníbaterií.
• Nebudete-liváhudelšídobupoužívat,vyjmětebaterie.
• Upozorňujemenato,žemaléknoíkovébaterie,používané
napříkladvnaslouchátkách,hrách,hračkáchadalších
přístrojích,mohoubýtnebezpečné,pokudjedětispolknou.
• Volnéknoíkovéčlánkychraňtepředdětmi.
• Sváhoumanipulujteopatrně:zabraňtepoškrábánínebo
páduváhy,sváhouneházejteaninanineskákejte.Mohloby
dojítkpoškozenípřístroje.
• Uchovávejtepřístrojmimodosahpříméhoslunečníhosvětla,
zdrojůteplaanadměrnévlhkosti.
• Natentopřístrojinepokládejteaninekuptejinépředměty.
• Přístrojneponořujtedokapalin,protožebymohlodojítkjeho
poškození.
• Přístrojnepoužívejte,pokudmátemokrénohynebopokud
jepovrchpřístrojemokrý–mohlobydojítkuklouznutí.Před
použitímosuštenohyapovrchpřístroje.
• Nestoupejtenaokrajvážnídesky–hrozínebezpečízranění.
• Zabraňte,abysistímtopřístrojemhrálymaléděti.
• Čištěníaúdržbusmíprovádětpouzedospěláosoba.
• Nepřekračujtemaximálnílimitváhovéhozatíženípřístroje.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 15 29/8/13 10:51 AM
16
• Tentopřístrojjeurčenpouzeprodomácípoužitívevnitřních
prostorech.
• Pokudsimyslíte,žepřístrojnefungujenormálněnebopokud
jejakkolipoškozen,přestaňtejejpoužívat.Vyjmětebateriia
kontaktujteodbornýservis.
• TentopřístrojNENÍdoporučenkesledováníatletického
výkonu.
Baterie
• Nebezpečí-malédětimohousnadnospolknoutbaterie
používanévtomtopřístroji.
• Baterie,kterénejsouvloženyvdálkovémovladači,
uchovávejtemimodosahdětíakontrolujte,zdajepřihrádka
bateriíbezpečnězasunutavpřístroji.Pokudsedomníváte,že
došlokespolknutíbaterie,vyhledejtelékařskoupomoc.
• Baterielikvidujtepřesněpodlepokynůvnávodu.
• Bateriechraňtepřednadměrnýmhorkem,například
slunečnímsvětlem,ohněmapod.
Poznámky k likvidaci baterií
• Bateriepoužívanévtomtopřístrojiobsahujíchemikálie,které
zatěžujíživotníprostředí.Vzájmuochranyživotníhoprostředí
likvidujtepoužitébaterievsouladusmístnímizákonya
předpisy.Baterienepatřídoběžnéhodomovníhoodpadu.
• Víceinformacívámposkytnemístníúřadneboprodejce,u
něhožjsteproduktzakoupili.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 16 29/8/13 10:51 AM
17
Bezpečnostné výstrahy
SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVAJTE PRE POUŽITIE V
BUDÚCNOSTI
• Používanietejtojednotkyosobamiselektrickými
implantátmi,akojekardiostimulátor,respiračnýprístroj,
elektrokardiografatehotnýmiženamiNEODPORÚČAME.
• Vprípadepochybnostíopoužívanítejtojednotkysaporaďte
sosvojímlekárom.
• Keďsaosobnáváhanepoužíva,vždyjuuložtedovodorovnej
polohynarovnejploche.Vopačnomprípademôžebatéria
rýchlevytiecť.
• Aksaváhanebudepoužívaťdlhšiudobu,vyberteznej
batérie.
• Nezabúdajte,žemalégombíkovébatérie,ktorésapoužívajúv
niektorýchsluchovýchpomôckach,hračkách,hráchaďalších
zariadeniach,môžumalédetiľahkoprehltnúť,čomôžebyť
nebezpečné.
• Gombíkovébatérieuchovávajtemimodosahumalýchdetí.
• Sosobnouváhoumanipulujteopatrne:nesmiesapoškriabať,
spadnúťnazem,skákaťnaňualebozoskakovaťsnej.Mohla
bysapoškodiť.
• Osobnúváhuchráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,
tepelnýmizdrojmianadmernouvlhkosťou.
• Naosobnejváhenenechávajtealebonaňuneklaďtežiadne
predmety.
• Osobnúváhuneponárajtedokvapaliny,pretožebysamohla
poškodiť.
• Naosobnúváhunestúpajtevlhkýminohamialeboakjejej
platformavlhká.Môžetesapokĺznuť.Predpoužívanímsi
utritenohyatiežplatformuváhy.
• Nestojtenaokrajiplatformyváhy,pretožemôžedôjsťkúrazu.
• Jepotrebnédohliadnuťnato,abysadetistoutoosobnou
váhounehrali.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 17 29/8/13 10:51 AM
18
• Osobnúváhumôžučistiťavykonávaťjejúdržbuibadospelé
osoby.
• Neprekračujtemaximálnunosnosťosobnejváhy.
• Tátoosobnáváhajeurčenálennapoužívanievinteriériav
domácnostiach.
• Osobnúváhunepoužívajte,akmáteakékoľvekpochybnosti
otom,čifungujenormálnealebopokiaľjeakýmkoľvek
spôsobompoškodená.Vybertebatériuaobráťtesana
kvalikovanéhoservisnéhotechnika.
• TentoprístrojNIE JEvhodnýpremonitorovaniešportových
výkonov.
Batérie
• Batérie,ktorésavtomtozariadenípoužívajú,môžumalédeti
prehltnúť,čojeveľminebezpečné.
• Keďsabatérievyberú,uschovávajteichmimodosahudetí
auistitesa,žedržiaknabatériejedoosobnejváhyriadne
vložený.Akmátepodozrenie,žedošlokprehltnutiubatérie,
vyhľadajtelekárskupomoc.
• Batérielikvidujtesprávnymspôsobomadodržiavajtepokyny
vtomtonávode.
• Batérienevystavujtenadmernémuteplu,akojeslnečné
svetlo,oheňapodobne.
Poznámky týkajúce sa likvidácie batérií
• Batérie,ktorésavtomtovýrobkupoužívajú,obsahujú
chemikálie,ktorésúškodlivépreživotnéprostredie.Abysa
chrániloživotnéprostredie,starébatériezlikvidujtevsúlade
smiestnymipredpismianariadeniami.Batérienelikvidujte
spolusbežnýmdomovýmodpadom.
• Ďalšieinformáciesimôžetevyžiadaťodsvojhoúradu
miestnejsprávyalebovobchode,kdestesitentovýrobok
zakúpili.
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 18 29/8/13 10:51 AM
GB
19
Unpacking
Removeallpackagingfromtheunit.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitplease
dosoaccordingtolocalregulations.
Thefollowingitemsareincluded:
Product Overview
Top View
Bottom View
*Allimagesinthisinstructionmanualareforindicationonly;pleaserefertoyourindividualunit
fordetails.
Max.180kg d=100g
SET
Unit
open
Display
ControlPanel
WeighingPlatform
ElectrodeStrips
UnitButton
BatteryCompartment
TheMainUnit AAABatteriesx4
InstructionManual
Max.180kg d=100g
SET
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 19 29/8/13 10:51 AM
GB
20
Display Window
Kg
FAT
TBW
age
MUS
BON
BMI
% %
St-lb
ft-in
cmKcal
O
H
M
L
2
8 7
3 4
5
6
1
1. BodyAnalysisMeasurementBars
2. AdditionalDisplayinBodyAnalysis
MeasurementMode
• O:Obesity
Overweight
• H:Overfat
Fatmassofthebodyisalittle
overtherecommendedfat
contentrange.
• M:Healthy
Fatmassofthebodyiswithin
therecommendedfatcontent
range.
• U:Underfat
Fatmassofthebodyisunder
therecommendedfatcontent
range.
3. Gender
•
:Maleuser
•
:Femaleuser
4. Kcal:displayofthedailycalorie
requirementforthisweight
5. WeightUnitMeasurementSystem
• Kg:WeightshowninKilograms
• lb:WeightshowninPounds
• St-lb:WeightshowninStone-
pounds
6. HeightUnitMeasurementSystem
• cm:heightshownin
centimetres
• ft-in:heightshowninFeetand
Inches
7. Digitsfordisplaying:
• MUS %:MuscleMass
Percentage
Percentageofmusclemassthat
comprisesthebody.
• BON %:BoneMassPercentage
Percentageofbonemassthat
comprisesthebody.
• BMI:BodyMassIndex
Measureofbodyfatbasedon
heightandweight
8. Digitsfordisplaying:
• FAT %:BodyFatPercentage
Percentageoffatmassthat
comprisesthebody.
• TBW %:TotalBodyWater
percentage
Percentageoftotalwatermass
inthebody.
• age:Age
LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 20 29/8/13 10:51 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Logik LBSFULL13E Uživatelský manuál

Kategorie
Osobní váhy
Typ
Uživatelský manuál