User’s Manual
Care and Safety Information (EN)
1. Warning ņ Avoid facing directly into projector’s lens.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Ensure that the ambient room temperature is within -10~55°C.
4. Relative Humidity is 5~35°C, 80% (Max.), non-condensing.
5. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be
voided.
Informação de Cuidado e Segurança (PT)
1. Aviso ņ Evite estar de fronte directamente à lente do projector.
2. Evite todo contacto com a água, e seque as mãos antes da utilização.
3. Certifique-se de que a temperatura do ambiente esteja entre -10~55°C.
4. Humidade Relativa é 5~35°C, 80% (Máx.), não-condensante.
5. Não deixe o dispositivo cair, ser perfurado ou desmontado; do contrário a
garantia será anulada.
Informace o péþi a bezpeþnosti (CZ)
1. Varování ņ VyhnČte se pĜímému pohledu do objektivu projektoru.
2. VyhnČte se veškerému kontaktu s vodou a pĜed použitím si osušte rude.
3. UjistČte se, zda je teplota v místnosti v rozmezí -10~55°C.
4. Relativní vlhkost je 5~35°C, 80% (max.), nekondenzující.
5. Na spotĜebiþ nekapejte vodu, nepropichujte ho ani ho nedemontujte;
v opaþném pĜípadČ dojde k zneplatnČní záruky.
Biztonsági információk, a készülék gondozása (HU)
1. Figyelmeztetés ņ Ne nézzen közvetlenül a projektor lencséjébe!
2. Kerülje a vízzel való érintkezést, és csak száraz kézzel nyúljon a készülékhez.
3. Ügyeljen rá, hogy a szoba hĘmérséklete -10~55°C között legyen.
4. A relatív páratartalom 5-35°C között max. 80% lehet (kicsapódás nélkül).
5. Ne ejtse le, szúrja meg meg szerelje szét a készüléket – ez a garancia
elvesztésével jár.
II
