Parkside PSHL 2 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

IAN 310884

DE AT CH

AUTOMATIK-

SCHWEISSHELM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AUTOMATIK-SCHWEISSHELM PSHL 2 A2

AUTOMATIC WELDING HELMET

PSHL 2 A2

CASQUE DE SOUDAGE AUTOMATIQUE

PSHL 2 A2

OS

PDF

ONLINE

www.lidl-service.com

AUTOMATIK-SCHWEIßHELM PSHL 2 A1

DE AT CH

AUTOMATIK-SCHWEIßHELM

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 286805

DE AT

AUTOMATICKÁ SVAŘOVACÍ

PŘILBA

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

CZ

FR

CASQUE DE SOUDAGE

AUTOMATIQUE

Consignes d’utilisation et de sécurité

Traduction du mode d’emploi d‘origine

NL BEBE

LASHELM MET SCHERM

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

AUTOMATIC

WELDING HELMET

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

GB IE

CZ

GB

DE

IE

AT

CH

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend

vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions

de l’appareil.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Installation, operating and safety information Page 21

FR / BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 35

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 51

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 67

FR BE

NL BE

Stránka se načítá ...

CZ 67

Vysvětlení použitých piktogramů ..........................................................................Strana 68

Úvod .....................................................................................................................................Strana 68

Použití ke stanovenému účelu .............................................................................................Strana 68

Popis dílů .............................................................................................................................Strana 68

Technické údaje ...................................................................................................................Strana 69

Obsah dodávky ....................................................................................................................Strana 69

Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................Strana 69

Uvedení do provozu ......................................................................................................Strana 73

Skladování .........................................................................................................................Strana 74

Čištění a údržba ..............................................................................................................Strana 75

Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu ....................Strana 75

Odstranění poruch ........................................................................................................Strana 75

Pokyny k záruce a provádění servisu ..................................................................Strana 76

Záruční podmínky ................................................................................................................Strana 76

Rozsah záruky .....................................................................................................................Strana 76

Postup v případě uplatňování záruky ..................................................................................Strana 76

Servis ...................................................................................................................................Strana 77

Význam značení ..............................................................................................................Strana 77

Prohlášení o shodě EU................................................................................................Strana 78

Obsah

68 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů

Pozor!

Přečíst návod k provozu!

Pozor, možná nebezpečí!

Neodhazujte elektrické

přístroje do domácího

odpadu!

Důležité upozornění!

Pozor: svářečské helmy

nechrání oči, uši a obličej!

Pozor: záření světelného

oblouku může zranit oční

sítnici!

Vyrobeno z recyklovaného

materiálu

Automatická svařovací přilba

PSHL 2 A2

 Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Rozhodli jste se pro vysoce

jakostní výrobek naší  rmy. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte

s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte

následující návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny.

VÝROBEK SE NESMÍ DOSTAT DO

RUKOU DĚTÍ!

 Použití ke stanovenému účelu

Tato svářečská kukla chrání při svařování

oči a obličej před jiskrami, stříkáním, ultra

alovým zářením a automaticky se přizpů-

sobuje světelným podmínkám. Zajišťuje

okamžité, senzorem řízené, zatemnění

při zapálení světelného oblouku a stejně

tak samočinné zprůhlednění při ukončení

svařování (včetně krátkého zpoždění pro

ochranu při dohoření místa sváru). Svářeč-

ská kukla je vybavena ochranným stupněm

podle DIN plynule, nastavitelným pomocí

postranního nastavovacího kolečka a je

nastavitelná i k ochraně před odlétajícími

jiskrami při broušení. Používejte výrobek

jen podle popisu a jen v udaných oblas-

tech. Tento návod si dobře uschovejte.

Při předávání výrobku třetí osobě předá-

vejte současně i všechny jeho podklady.

Jakékoliv použití, které se liší od použití

ke stanovenému účelu, je zakázané

a hrozí potenciálním nebezpečím.

Na škody způsobené nerespektováním

pokynů nebo chybným použitím se nevzta-

huje záruka ani za ně výrobce neručí.

Výrobek je koncipovaný pro privátní,

domácí použití a nesmí být využíván

komerčně ani průmyslově.

 Popis dílů

1

Přední sklo

2

Těleso kukly

3

Solární článek

4

Zadní sklo

5

Pás přes hlavu

6

Zadní otočný regulátor hlavového pásku

7

Boční otočné regulátory hlavového pásku

8

Ultra alový  ltr

9

Regulátor ztmavění

Vysvětlení používaných piktogramů / Úvod

CZ 69

10

Tlačítka Test

11

Nastavení zpoždění

12

Nastavení citlivosti

13

Baterií indikace

14

LED vypínače

15

Přihrádce baterie

16

Třmen

Senzor pro světelný oblouk

 Technické údaje

Rozměry kazety  ltru: 110 x 90 x 10 mm

Průhled: 9,2 x 4,2 cm

Jasný průhled: DIN 4

Ztmavený průhled: DIN 9–DIN 13

Časy sepnutí

Z jasného průhledu na

ztmavený: 0,23~0,72 ms

Z tmavého průhledu

na jasný: 0,15~0,45 s

Zapnutí a vypnutí: plně automatické

Zdroj energie: solární článek

Ochrana před UV

a IR zářením: DIN 16

Provozní teplota: od -5 °C do +55 °C

Skladovací teplota: od -20 °C do +70 °C

Druhy svařování: MMA, MIG, MAG,

TIG, řezání

a sváření plazmou

Maximální životnost: cca 6 let

 Obsah dodávky

1 automatická svařovací přilba

1 návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

Prosíme, přečtěte si úplně

tento návod k použití a řiďte se

uvedenými pokyny. Seznamte

se pomocí návodu k použití

s přístrojem, jeho správným

používáním a bezpečnostními

pokyny. Na typovém štítku

najdete technická data této svá-

řečské kukly, prosíme, informujte

se o technických vlastnostech

tohoto výrobku.

 Výrobek není vhodný pro

laserové svařování.

 Výrobek je schválen pouze

pro použití v teplotním

rozsahu -5 °C až +55 °C.

 Výrobek není odolný proti

ohni.

 Nevystavujte svářečskou

přilbu a ltr ADF působení

tepla nebo vlhkosti.

 Neodstraňujte ltr ADF od

svářečské přilby a v žádném

případě neotevírejte pouzdro

ltru ADF bez souhlasu

výrobce.

 Před každým použitím

zkontrolujte, zda bylo správně

zvoleno nastavení Svařování /

Broušení.

 Na vnější straně ltru ADF

musí být nainstalováno před-

ní sklo. V opačném případě

může dojít k poškození ltru

ADF.

 Neprovádějte bez souhlasu

žádné úpravy/výměny na

svářečské přilbě a ltru ADF.

 Pokud během svařování ltr

Úvod / Bezpečnostní pokyny

17

70 CZ

automaticky neztmavne,

zastavte okamžitě činnost

a neprodleně kontaktujte

prodejce.

 K čištění ltru ADF nepouží-

vejte alkohol, benzen ani

ředidlo. Neponořujte ltr ADF

do vody.

 Reakční doba tekutého

krystalu ADF se zpomaluje,

je-li okolní teplota nižší, to však

neovlivňuje ochranné funkce.

 Vyměňte pouzdro ltru ADF,

je-li poškozené nebo poškrá-

bané, protože to výrazně

zhoršuje výhled i ochrannou

funkci.

 Okamžitě vyměňte skla, pokud

jsou poškozená nebo poškrá-

baná. Při výměně skel ltru

nepoužívejte tvrdé předměty.

 Pravidelně čistěte povrchy

ltru ADF, snímače a solárních

článků.

 Svářečská přilba není odolná

vůči poškození způsobenému

silným nárazem, explozí nebo

leptavými kapalinami.

 Doba životnosti závisí na řadě

individuálních faktorů, jako je

používání, čištění, skladování

a údržba. V případě poškození

se doporučuje pravidelná

kontrola a výměna.

 Materiál, z něhož je výrobek

vyroben, časem stárne.

V důsledku toho může dojít

například k poškození

svářečské přilby zlomem.

Takové poškození způsobí,

že svářečská přilba přestane

poskytovat účinnou ochranu.

Uživatel musí v takovém

případě svářečskou přilbu

okamžitě vyměnit.

 Tento výrobek nelze použít

pro svařování a řezání nad

hlavou. Pokud se tento

výrobek používá ke svařování

nebo řezání nad hlavou,

mohou kapky roztaveného

kovu propálit ltr ADF

a způsobit zranění uživateli.

 Je-li ltr vadný, musí uživatel

okamžitě ukončit používání

svářečské přilby. Vystříknutý

žhavý materiál může poškodit

povrch ltru a pokožku

uživatele nebo způsobit jiné

vážné nehody.

 Tento výrobek je odolný

proti teplotám a zpomaluje

hoření, avšak v případě pří-

mého kontaktu s otevřeným

plamenem nebo při přiblíže-

ní k objektu o vysoké teplotě

může svářečská přilba začít

hořet nebo se natavovat.

Svářečskou přilbu skladujte

a používejte podle popisu,

Bezpečnostní pokyny

CZ 71

aby se taková rizika omezila.

 Filtr ADF je elektronický vý-

robek, který není vodotěsný.

Dbejte na to, aby byl sklado-

ván suchý a čistý a mimo

vlhké prostředí.

 Nesprávné použití může

vést ke zranění uživatele

a způsobit další zdravotní

újmy.

 Před každým použitím

zkontrolujte ltr. Jakmile

se vám zdá, že funkce

a vzhled nejsou v pořádku,

nepokračujte v používání.

 Pokud ltr bliká nebo úroveň

ztmavnutí již neodpovídá

standardní hodnotě, anebo

nastaly abnormální pracovní

podmínky, nesmí se svářeč-

ská přilba nadále používat.

 Nevystavujte tento výrobek

zbytečně slunečnímu záření.

 Používejte pouze originální

příslušenství. Použití jiného

než originálního příslušen-

ství může vést k problémům

s ochrannou funkcí, použitel-

ností a stupněm ochrany

výrobku.

 Překročení doby životnos-

ti (nedostatečná ochrana) –

Před každým použitím zkon-

trolujte ochranné brýle, zda

nejsou poškozené a zda nevy-

pršela doba jejich životnosti.

 Použití ochrany očí bez

funkce ltru na optické záření

(poškození očí) – Před kaž-

dým použitím zkontrolujte, zda

má ochrana očí požadovaný

kalibr.

 Použití výrobku proti postří

ká-

ní (nedostatečná ochrana) –

Neustále kontrolujte, zda je

k dispozici správný ochranný

účinek.

 Použití výrobku proti velkým

prachovým částicím (zranění,

nehoda). Zařízení pro ochranu

očí se smí používat pouze

pro práce popsané v návodu

k použití. Jakákoli odchylka

od pokynů v návodu k použití

může způsobit zranění nebo

nehody.

 Používání poškozených výrob-

ků (nedostatečná ochrana) –

Před každým použitím

zkontrolujte ochranné brýle,

zda nejsou poškozené

a zda nevypršela doba jejich

životnosti.

 Neodborné použití ochrany očí

(zranění, nehoda). Zařízení

pro ochranu očí se smí

používat výhradně pro práce

popsané v návodu k použití.

Jakákoli odchylka od pokynů

může způsobit zranění nebo

Bezpečnostní pokyny

72 CZ

nehody.

 Tento přístroj mohou používat

děti starší 16 let, osoby se sní-

ženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnosti

nebo s nedostatečnými zkuše-

nostmi a znalostmi, jestliže

budou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje

a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají.

S přístrojem si nesmějí

hrát děti. Děti nesmí bez

dohleduprovádět čištění ani

uživatelskou údržbu.

 Tato svářečská kukla

s automatickým ztemněním

není vhodná k používání

při laserovém a autogenním

svařování.

 Neodkládejte svářečskou

kuklu na horké povrchy.

 V žádném případě svářečskou

kuklu nedemontujte. Kuklu

neopravujte ani neměňte její

konstrukci. Toto smí provádět

jen vyškolený odborník.

 Dbejte na to, aby bylo před ka-

ždým svařováním automatické

ztemnění nastavené.

 Bezpečnostní vizír se nesmí

otevírat. Chrání ltr před

nečistotami a poškozením.

 Jestliže se ltr automaticky

neztemní, ukončete ihned

svařování a kontaktujte

výrobce.

 Svářečskou kuklu používejte

jen při teplotách od -5 °C do

+ 55 °C. Při překročení nebo

podkročení hranic tohoto

teplotního rozsahu se reakce

ltru zpomaluje.

 Čistěte pravidelně ltr, povrch

kukly a solární články.

 Poškrábaný nebo poškozený

ochranný vizír vyměňte.

 Svářečská kukla nechrání

před nárazem.

 Používání, čištění a skladová-

ní může udanou životnost

(cca 6 let) zkrátit. Při po-

škrábání vizíru nebo jiném

viditelném poškození vizír

resp. svářecí kuklu vyměnit.

POZOR! Materiály, které

jsou v kontaktu s pokožkou

uživatele mohou u citlivých osob

vyvolat alergické reakce.

POZOR! Ochranné přístroje

očí mohou přenášením úderů

částeček kovu odlétajících

velkou rychlostí ohrozit

uživatele, jestliže nosí přídavně

dioptrické brýle.

POZOR! Jestliže je potřeb-

Bezpečnostní pokyny

CZ 73

ná ochrana před částečkami

odlétajícími vysokou rychlostí

při extrémních teplotních

podmínkách musí být zvolený

ochranný přístroj očí označen

písmenem T, následujícím ihned

po písmeni pro intenzitu nárazu,

tzn. FT, BT nebo AT. Jestliže

není za písmenem pro vysokou

rychlost částeček písmeno T,

smí se ochranný přístroj použí-

vat jen při teplotách místnosti.

 Uvedení do provozu

Poznámka: Používejte svářečskou kuklu

jen s vestavěným zadním sklem

4

.

Poznámka: Udržujte senzory UV ltru

8

čisté.

Ihned po otevření obalu zkontrolujte,

zda je obsah kompletní a nepoškozený.

Je-li dodávka neúplná nebo má vady,

kontaktujte ihned prodejního zástupce. Je-li

přístroj vadný, neuvádějte jej do provozu.

Před každým použitím kontrolujte,

jestli jsou svářečská kukla a ochranné sklo

intaktní. Jestliže je ochranné sklo poškrá-

bané, má trhliny nebo nerovnosti. musí se

před použitím vyměnit, jinak hrozí těžká

zranění.

 Odstraňte ochranou fólii z vnitřní a vnější

strany vizíru.

 Nastavte svářečskou kuklu na Vaší

hlavu pomocí pásu

5

. Tlačítky

6

k připevnění kukly a tlačítkem

7

k aretaci. Při nastavení dávejte pozor,

aby kukla seděla pokud možno hluboce

na hlavě a co nejtěsněji před Vaším

obličejem

 Před svařováním nastavte vhodný

stupeň ztemnění (viz následující

tabulka). Stupeň ztemnění můžete

nastavit manuálně od 9 do 13 otáčením

regulátoru

9

na vnější straně kukly.

POZOR! Regulátor

9

má také

nastavení do polohy „Grind“. Při nastavení

regulátoru

9

do této polohy je automatic-

ké ztemnění deaktivováno.

Používejte toto nastavení jen tehdy,

jestliže kuklu nepoužíváte ke svařování.

Automatické ztemnění potom není aktivní.

 Před každým použitím kontrolujte, jestli

kukla nepropouští světlo. Testování:

přibližujte se zdrojem světla, maximálně

40 W, přednímu sklu kukly a pozorujte,

jestli sklo ztmavne resp. se rozjasní.

K tomu otočte regulátor

9

ve směru

otáčení hodinových ručiček z „Grind“ do

další polohy. Tak dojde automaticky ke

ztemnění. Pokud regulátor

9

opět

otočíte proti směru hodinových ručiček

zpátky na „Grind“, pak se automatické

ztemnění ltru opět deaktivuje.

 K výměně itru ultraalových paprsků

resp. solárního článku stiskněte výstup-

ky na obou stranách ltru směrem ven

(obrázek B). Potom lter nadzvihněte

prstem na horním výřezu.

Poté odstraňte jednoduchým tahem

regulátor ztmavení

9

na vnější straně

svářečské helmy a poté povolte matici,

která se nachází pod ním. Po odšroubo-

vání matice ze závitu můžete ltr od

svářečské helmy zcela oddělit.

(Variant: černá)

 K výměně itru ultraalových paprsků

resp. solárního článku vytáhněte pomocí

obou zaskakujích výčnělků třmen

16

na

spodním okraji ltru (viz obrázek C).

Třmen vyklopte směrem nahoru. (viz

obrázek D) Na spodní straně uprostřed

nadzvihněte palcem ltr a vytáhněte ho

směrem dolů pryč.

Poté odstraňte jednoduchým tahem

regulátor ztmavení

9

na vnější straně

svářečské helmy a poté povolte matici,

Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu

74 CZ

která se nachází pod ním. Po odšroubo-

vání matice ze závitu můžete ltr od

svářečské helmy zcela oddělit.

(Varianta: s plameny)

 Pomocí tlačítka Test

10

můžete už

předem zkontrolovat, jestli ztemnění

svářečské kukly funguje.

 Pomocí nastavení zpoždění

11

můžete

v závislosti na prováděném sváření určit,

jestli se má automatické ztemnění

vypnout ihned po ukončení svařování

nebo ne. V poloze Min. se automatické

ztemnění ihned vypne. Čím váce otáčíte

přepínačem ve směru Max., tím déle

zůstane po svařování automatické

ztemnění zapnuté. Tato funkce je velmi

užitečná při dožhavování.

 Pomocí nastavení citlivosti

12

můžete

regulovat světelnou citlivost snímače. Při

slabém dopadu světla, je možné nastavit

regulátor na Max., aby k automatickému

ztemnění došlo i při slabém zdroji světla.

I u této dodatečné funkce můžete podle

vašich potřeb nastavit světelnou citlivost

snímače.

 Soumrakový snímač zapne v temnějším

prostředí LED světlo a při více jasu ho

opět vypne. To slouží pro osvětlování

svařovaných předmětů v temnějším

prostředí. LED světlo lze zapínat

a vypínat pomocí vypínače

14

V přihrádce jsou baterie, které lze,

pokdu jsou vybité, vyměnit. K tomu

musíte levou část přihrádku

15

posunout

doleva (viz obrázek A). Slabé nabití

baterií se zobrazí pomocí indikace

13

s červeným výstražným světlem.

 Skladování

 Uchovávejte přístroj na suchém místě

a mimo dosah dětí

Tabulka pro nastavení stupňů ztemnění

Uvedení do provozu / Skladování

SMAW: svařování s obalenou

elektrodou

MIG (těžké): MIG svařování těžkých kovů

MIG (lehké): MIG svařování lehkých kovů

a slitin

TIG / GTAW: svařování pod ochranným

plynem

MAG: svařování kovů s inertními

plyny

PAC: řezání plazmou

PAW: svařování plazmou

Grind: Funkce broušení: Auto-

Proud světelného oblouku (ampéry)

1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

Grind

Funkce broušení – Automatické zatmavení není aktivní

SMAW 8 9 10 11 12 13 14

MAG 8 9 10 11 12 13 14

TIG /

GTAW

8 9 10 11 12 13

MIG

(schwer)

9 10 11 12 13 14

MIG

(leicht)

10 11 12 13 14

PAC 9 10 11 12 13

PAW 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CZ 75

 Čištění a údržba

 Nepoužívejte žádné žíravé čistící

prostředky na čištění tělesa kukly

2

.

 Dávejte pozor, aby se UV ltr

8

nedostal dokontaktu s vodou.

 Čistěte výrobek měkkým a suchým had-

rem, hadrem navlhčeným čistým alkoho-

lem nebo hadrem navlhčeným dezinfekč-

ním prostředkem.

 Ekologické pokyny a informa-

ce pro odstranění do odpadu

Recyklace surovin místo odhození

do odpadu!

Výrobek, příslušenství a obal mají být

recyklovány.

Neházejte automatickou svářečskou kuklu

do domácího odpadu, ohně nebo do vody.

Pokud je to možné, měly by být vadné nebo

nepotřebné výrobky recyklovány. Požádejte

o pomoc Vašeho místního prodejce.

... / Čištění a údržba / Ekologické pokyny a ... / Odstranění poruch

 Odstranění poruch

Chyba Příčina Řešení

Filtr se neztemňuje pravi-

delně resp. bliká.

Protektor je znečištěný nebo

vadný.

Vyčistěte protektor nebo ho

vyměňte.

Senzor pro světelný oblouk

není jasný.

Vyčistěte povrch senzoru

pro světelný oblouk.

Svářecí proud je příliš nízký Nastavte citlivost na

maximální stupeň.

Reakce je zpomalená. Teplota okolního prostředí je

příliš nízká nebo vysoká.

Svářečskou kuklu používej-

te jen při teplotách od -5 °C

do +55 °C.

Citlivost je příliš nízká. Nastavte vyšší citlivost.

Viditelnost je špatná. Protektor nebo ochranné

sklo je znečištěné.

Vyčistěte protektor

a ochranné sklo.

Ochranná fólie nebyla

sejmuta z ochranného skla.

Odstraňte ochrannou fólii.

Osvětlení okolí není

dostatečné.

Zesilte osvětlení Vašeho

pracoviště.

Je nastaven nevhodný

stupeň zatemnění..

Nastavte znovu stupeň

ztemnění.

Svářečská kukla sklouzává.

Pás přes hlavu

5

je

nesprávně nastavený.

Nastavte pás

5

znovu

a těsněji.

matické zatmavení není

aktivní Nastavení používejte

pouze v případě, že nepouží-

váte svářečskou kuklu pro

svařování.

76 CZ

Pokyny k záruce a provádění servisu

 Pokyny k záruce a provádění

servisu

Záruka od Creative Marketing

Consulting GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku

ode dne zakoupení.V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči

prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

 Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná od data zakoupení.

Dobře si uschovejte originál pokladní stvr-

zenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat

jako doklad o zakoupení. Jestliže se během

tří let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytnou chyby materiálu nebo výroby, po-

tom výrobek - podle naší volby – bezplatně

opravíme nebo ho nahradíme. Tato záruka

předpokládá, že bude přístroj reklamován

během tří let, předložena stvrzenka

a popsáno (písemně) kdy a k jaké závadě

došlo. Pokud vada spadá do naší záru-

ky, obdržíte od nás opravený nebo nový

výrobek. Opravou ani výměnou výrobku

nezačíná nová záruční lhůta.

 Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí

podle přísných kvalitativních směrnic

a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na části

výrobku, které jsou vystaveny běžnému

opotřebení a které lze proto chápat jako

rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje

se na poškození rozbitných částí, např.

spínačů, baterií nebo takových, které jsou

zhotoveny ze skla.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu. Pro odborné používání

výrobku se musí přesně dodržovat všechny

pokyny uvedené v návodu k obsluze.

Je bezpodmínečně nutné vyhnout se

účelům použití a jednáním, od kterých se

v návodu k obsluze odrazuje nebo před

kterými návod k obsluze varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé,

nikoliv komerční použití. V případě ne-

správného a neodborného zacházení,

použití násilí a zásahů, které nebyly pro-

vedeny našimi autorizovanými servisními

provozovnami, záruční nároky zanikají.

 Postup v případě uplatňování

záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho

případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny Vaše požadavky si připravte

pokladní stvrzenku a číslo výrobku

(např. IAN) jako doklad o zakoupení.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku,

rytině, na titulním listě návodu (vlevo dole)

nebo na nálepce na zadní nebo spodní

straně.

Jestliže dojde k poruše funkce nebo se

vyskytnou jiné závady, kontaktujte nejdříve

telefonicky níže uvedené servisní oddělení

nebo zašlete e-mail.

Výrobek s registrovanou závadou pak mů-

žete, spolu s pokladní stvrzenkou, popisem

závady a údajem kdy se vyskytla bezplatně

zaslat na adresu servisu, kterou vám sděli-

lo servisní oddělení.

Upozornění:

Na stránce www.lidl-service.com si

můžete stáhnout tuto a mnohé další

příručky, videa k výrobku a software.

CZ 77

 Servis

Používejte jen originální příslušenství a díly.

Varianta černá

(PSHL 2 A2, č. prod. 2169):

• Přední sklo (CMC 1B CE):

110,8 mm x 90 mm x 1,0 mm

• Zadní sklo (CMC 1F CE):

98,6 mm x 46 mm x 0,8 mm

Varianta s plameny

(PSHL 2 A2, č. prod. 2170):

• Přední sklo (CMC 1B CE):

109,6 mm x 86 mm x 1,0 mm

• Zadní sklo (CMC 1F CE):

98,6 mm x 46 mm x 0,8 mm

Takto nás můžete kontaktovat:

CZ

Název: C.M.C. Creative Mar-

keting & Consulting

GmbH

Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-Mail: [email protected]

Telefon: 608 600 485

Sitz: Německo

IAN 310884

Vezměte laskavě na vědomí, že následující

adresa není adresa servisu.

Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní

středisko.

Adresa:

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

Objednání náhradních dílů:

www.lidl.com/contact-us

 Význam značení

Bezpečnostní průhledová skla

testovaná podle

DIN EN 166 (CXXXXC-

MC, CXXXXCMC)

:

• Přední sklo: CMC 1 B CE

CMC = zkratka výrobce

1 = optická třída

B = mechanická pevnost

(náraz se střední energií 120 m/s)

CE = CE-značka

• Zadní sklo: CMC 1 F CE

CMC = zkratka výrobce

1 = optická třída

F = mechanická pevnost

(náraz s níkou energií 45 m/s)

CE = CE-značka

ADF testováno podle DIN EN 379:

4/9-13 CMC 1/1/1/2/379 CE (CXXXXCMC)

Vysvětlení:

4 = jasný stav

9–13 = ztmavené stavy

CMC = zkratka výrobce

číslice 1 = optická

třída, číslice 2 = třída rozptylu světla

číslice 3 = třída homogenity

číslice 4 = třída závislosti na úhlu

379 = zkušební norma

CE = CE-značka

Skořepina svářečské kukly:

CMC EN 175 F CE

(CXXXXCMC, CXXXXCMC)

Identikace výrobce: CMC

Číslo existující normy: EN 175

Oblasti použití (eventuálně: S, F, B

Hmotnost v gramech (eventuálně)

Druh ochrany pro svářečskou přilbu,

číslo výrobku: 2169/2170: F

CE = CE-značka

Pokyny k záruce a provádění servisu / Význam značení

78 CZ

Sym-

bol

Druh

ochrany

Popis

oblastipoužití

S Zvýšená

pevnost

Mechanická

pevnost

F

Náraz s níz-

kou energií

Mechanická

pevnost

B Náraz se

střední

energií

Mechanická

pevnost

Jestliže symboly F, B a A neplatí jak

pro průhledové sklo tak pro nosné

těleso kukly, pak se kompletnímu

ochrannému přístroji očí přiřazuje se

nižší stupeň.

Certiﬁ kační autorita:

DIN CERTCO Gesellschaft für

Konformitätsbewertung mbH

Alboinstrasse 56

12103 Berlin

Noti ed body number 0196

 Prohlášení o shodě EU

1. Osobní ochranná pomůcka (číslo

produktu, typu, šarže nebo sériové číslo):

Automatická svařovací přilba

IAN: 310884

Sériové číslo: 2169 (varianta černá) /

2170 (varianta s plameny)

Rok výroby: 2019/15

Model: PSHL 2 A2

2. Název a adresa výrobce a případně jeho

zplnomocněného zástupce:

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NĚMECKO

3. Výhradní odpovědnost za vystavení

tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

4. Předmět prohlášení (identi kace osobní

ochranné pomůcky, která umožňuje zpětnou

dohledatelnost a může případně obsaho-

vat dostatečně ostrý barevný obraz, je-li to

nutné pro identi kaci OOP):

Svářečský obličejový ochranný štít

PSHL 2 A2, č. prod. 2169,

Svářečský obličejový ochranný štít

PSHL 2 A2, č. prod. 2170

Skla bez funkce ﬁ ltru PSHL 2 A2,

č. prod. 2167, 2168, 2169, 2170

Skla bez funkce ﬁ ltru PSHL 2 A2,

č. prod. 2167, 2168, 2169, 2170

... / Prohlášení o shodě EU

CZ 79

Automatický ochranný svářečský ﬁ ltr

s ručně nastavitelným stupněm ochrany

PSHL 2 A2, č. prod. 2167, 2168, 2169,

2170

5. Předmět prohlášení popsaný v bodě 4

je v souladu s příslušnými harmonizačními

právními předpisy Unie:

Elektromagnetická kompatibilita

2014 / 30 / EU

Směrnice RoHS

2011 / 65 / EU

Nařízení o osobních ochranných

pomůckách

(EU) / 2016 / 425

6. Odkazy na příslušné harmonizované nor-

my nebo jiné technické speci kace, na jejichž

základě se shoda prohlašuje, včetně data

norem nebo jiných technických speci kací:

EN 166:2001

EN 175:1997

EN 379:2009.

7. Noti kovaný certi kační orgán DIN

CERTCO Gesellschaft für Konformitäts-

bewertung mbH, Alboinstrasse 56, 12103

Berlin, noti kovaný orgán č. 0196, provedl

typovou zkoušku EU a vystavil typový cer-

ti kát EU č. CXXXXCMC/R0, CXXXXCMC/

R0, CXXXXCMC/R0, CXXXXCMC/R0,

CXXXXCMC/R0.

St. Ingbert, 22.10.18

v zast. M. Sc. Alexander Hoffmann

– Řízení kvality –

Prohlášení o shodě EU

Stránka se načítá ...

Parkside PSHL 2 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PSHL 2 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty