Parkside PISG 80 A2 Assembly, Operating And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions

INVERTER-SCHWEISSGERÄT

/ INVERTER WELDER /

POSTE À SOUDER INVERTER PISG 80 A2

IAN 286508

INVERTER-SCHWEISSGERÄT

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

INVERTER WELDER

Assembly, operating and safety instructions

Translation of the original instructions

POSTE À SOUDER INVERTER

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction des instructions d‘origine

INVERTER-LASAPP ARAAT

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

INVERTNÍ SV ÁŘEČKA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_cover_OS.indd 3 28.12.16 12:12

2

WELDER /

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 21

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 35

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 51

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 65

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_cover_OS.indd 4 28.12.16 12:12

Stránka se načítá ...

65 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů ...........................................................................Strana 66

Úvod .................................................................................................................................................Strana 67

Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 67

Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 67

Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 67

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 67

Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................Strana 67

Nebezpečí při sváření elektrickým obloukem ................................................................................ Strana 69

Bezpečnostní pokyny specificky pro svářečský štít ........................................................................ Strana 72

Malé a vlhké prostory ......................................................................................................................Strana 72

Ochranné oblečení .......................................................................................................................... Strana 73

Ochrana proti záření a popálení ....................................................................................................Strana 73

Montáž svářečského štítu .............................................................................................. Strana 73

Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 73

Svařování ....................................................................................................................................Strana 75

Údržba a čištění ......................................................................................................................Strana 75

Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu ..........Strana 75

Pokyny kzáruce a provádění servisu ................................................................Strana 76

Záruční podmínky

................................................................................................................

Strana 76

Rozsah záruky ..................................................................................................................................Strana 76

Postup v případě uplatňování záruky ............................................................................................. Strana 76

EG prohlášení o konformitě ......................................................................................... Strana 77

Seznam obsahu

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 65 28.12.16 12:19

66 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů

Pozor!

Přečíst návod k provozu!

Těžká až smrtelná zranění

možná.

Vstup síťového přípoje;

počet fází a

Pozor! Nebezpečí zásahu

elektrickým proudem!

1

~

50 Hz

Symbol střídavého proudu

a jmenovitá frekvence

Důležité upozornění!

Neodhazujte elektrické přístroje

do domácího odpadu!

Obal i výrobek odstraňujte

do odpadu ekologicky!

Nepoužívejte přístroj venku

a nikdy za deště!

Ruční obloukové sváření tyčo-

vou elektrodou s obalem

Svářecí elektroda může zapříči-

nit smrtelný zásah elektrickým

proudem

IP21S

Druh ochrany

Vdechování kouře vznikajícího

při sváření může ohrozit zdraví.

Vhodné ke sváření při zvýšeném

ohrožení elektrickým proudem

Jiskry, které odlétají při sváření

mohou způsobit výbuch nebo

požár.

Jednofázový, statický transfor-

mátorový usměrňovač frekvence

Záření z elektrického oblouku

může poškodit oči a zranit po-

kožku.

H

Třída izolace

Elektromagnetické vlny mohou

rušit funkci kardiostimulátorů.

Stejnosměrný proud

Pozor, možná nebezpečí!

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 66 28.12.16 12:19

67 CZ

Úvod / Bezpečnostní pokyny

Invertní svářečka PISG 80 A2

Úvod

Srdečně blahopřejeme! Roz-

hodli jste se pro vysoce jakostní

výrobek naší ﬁrmy. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.

Ktomu si pozorně přečtěte následující návod kob-

sluze a bezpečnostní pokyny. Toto nářadí mohou

uvádět do provozu pouze zaškolené osoby.

VÝROBEK SE NESMÍ DOSTAT DO

RUKOU DĚTÍ!

Použití ke stanovenému účelu

Tato svářecí přístroj je vhodný ke sváření kovů, jako

uhlíkové a legované oceli, jiných ušlechtilých ocelí,

mědi, hliníku, titanu atd.. Výrobek je vybaven kont-

rolkou, ukazatelem tepelné ochrany a ventilátorem.

Přídavně má ještě popruhem na bezpečné zvedání

a přepravu. Neodborné zacházení s výrobkem může

být nebezpečné pro osoby, zvířata a způsobit věcné

škody. Používejte výrobek jen podle popisu a jen v

udaných oblastech. Tento návod si dobře uschovejte.

Při předávání výrobku třetí osobě předávejte sou-

časně i všechny jeho podklady. Jakékoliv použití,

které se liší od použití ke stanovenému účelu, je za-

kázané a hrozí potenciálním nebezpečím. Na škody

způsobené nerespektováním pokynů nebo chybným

použitím se nevztahuje záruka ani za ně výrobce

neručí.

Upozornění: Zařazení podle směrnice EMV:

třída A podle IEC 60974-10

Varování: Přístroje zařazené do třídy A jsou ur

čené

pro používání v průmyslu. Při použití v jiných oblaste

ch

nemůže být elektromagnetická snášenlivost zaruče

ná

resp. může dojít k poruchám.

Popis dílů

1

Popruh

2

Kontrolka přehřátí

3

Kolečko

4

Zemnící svorka

5

Držák elektrody

6

Drátěný kartáč kombi s kladivem na strusku

7

Svářečský štít

8

Rukojeť

9

Vypínač ZAP / VYP

10

Síťový kabel

Technické údaje

Síťová přípojka: 230 V∼ 50 Hz

Maximální svářecí

proud a odpovídající

normované pracovní napětí: 10 A / 20,4 V–

80 A / 23,2 V

Jmenovitá hodnota

síťového napětí: U

1

: 230 V

Největší jmenovitá

hodnota síťového proudu: I

1max

: 14,3 A

Maximální efektivní

vstupní proud: I

1eﬀ

: 7,8 A

Jmenovitá hodnota

napětí při běhu na prázdno: U

0

: 68 V

Druh ochrany: IP21S

Obsah dodávky

1 invertní svářečka

1 svářečský štít

2 kabely

1 drátěný kartáč kombi s kladivem na strusku

1 popruh

1 návod kobsluze

Bezpečnostní pokyny

Prosíme, přečtěte si úplně tento ná-

vod k použití a řiďte se uvedenými

pokyny. Seznamte se pomocí ná-

vodu k použití s přístrojem, jeho

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 67 28.12.16 12:19

11

Ochranné sklo

Hmotnost:

Doba zapnutí X:

Klesající krivka

3,2 kg

30 %

68 CZ

Bezpečnostní pokyny

správným používáním a bezpeč-

nostními pokyny. Na typovém štítku

jsou uvedená technická data této

svářečky, prosíme, seznamte se s

technickým vybavením tohoto pří-

stroje.

Tento přístroj mohou používat děti

starší 16 let, osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo dušev-

ními schopnosti nebo s nedosta-

tečnými zkušenostmi a znalostmi,

jestliže budou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném po-

užívání přístroje a chápou nebez-

pečí, která z jeho používání

vyplývají. S přístrojem si nesmějí

hrát děti. Děti nesmí bez dohledu

provádět čištění ani uživatelskou

údržbu.

Opravy nebo údržbu má prová-

dět jen kvaliﬁkovaný elektrikář.

Používejte jen kabely dodané

spolu s přístrojem (PISG 80 A2

H01N2-D1x10 mm²).

Za provozu nesmí stát přístroj

těsně u stěny, nesmí být přikrytý

nebo obklopený jinými přístroji,

aby měl průchodné větrací otvory

a mohl být dobře chlazen vzdu-

chem. Přesvědčte se, že je přístroj

správně zapojený do elektrické

sítě. Zabraňte zatížení přívod-

ního kabelu tahem. Před přemís-

těním přístroje vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívaný přístroj vypněte

vypínačem ON- / OFF. Držák

elektrod odkládejte vždy na

izolovanou podložku, elektrodu

vyjímejte z držáku teprve až po

15 minutách vychlazení.

Dbejte na bezvadný stav sváře-

cích kabelů, držáku elektrod a

zemnících svorek. Opotřebení

izolace dílů vedoucích proud

může ohrozit osoby nebo nega-

tivně ovlivnit kvalitu sváření.

Obloukové sváření vyvolává

jiskření, kouř a taví kovové díly.

Proto: Odstraňte z pracoviště a

jeho bezprostředního okolí

všechny hořlavé látky a materiály.

Zajistěte větrání pracoviště.

Nesvařujte na nádobách nebo

trubkách, ve kterých se nachází

nebo nacházely hořlavé

kapaliny anebo plyny.

Zabraňte

každému přímému kontaktu s

obvodem svářecího proudu. Na-

pětí za chodu naprázdno, mezi

držákem elektrody a zemnící

svorkou, může být nebezpečné,

hrozí zásah elektrickým proudem.

Neskladujte nebo nepoužívejte

přístroj ve vlhkém nebo mokrém

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 68 28.12.16 12:19

69 CZ

Bezpečnostní pokyny

prostředí ani za deště. Zde platí

ochranné ustanovení IP21S.

Chraňte Vaše oči odpovídajícími

ochrannými skly (DIN Grad 9-10),

připevněnými na dodaném svá-

řečskému štítu. Používejte rukavice

a suchý ochranný oděv, nezne-

čištěný olejem nebo tukem, aby

jste chránili Vaší pokožku před

ultraﬁalovým zářením elektrického

oblouku.

Nepoužívejte

zdroj svářecího proudu na roz-

mrazování trubek.

Dbejte na následující:

Záření elektrického oblouku může

škodit očím a popálit pokožku.

Při sváření elektrickým obloukem

dochází k jiskření a odkapávání

roztaveného kovu, svářený díl se

rozžhaví a zůstane relativně

dlouho horký. Proto se nedotý-

kejte svařovaného dílu holýma

rukama.

Při svařování elektrickým oblou-

kem vznikají zdraví škodlivé vý-

pary. Dbejte na to, aby jste je

pokud možno nevdechovali.

Chraňte sebe před nebezpeč-

nými efekty elektrického oblouku

a držte ostatní osoby, které ne-

spolupracují, ve vzdálenosti nej-

méně 2 m od elektrického

oblouku.

Pozor!

Během provozu svářečky může

dojít, v závislosti na podmínkách

v místní síti, k poruchám zásobo-

vání proudem jiných spotřebičů.

V případě pochyb se informujte

u společnosti, která Vás zásobuje

proudem.

Za provozu svářečky může dojít

k poruchám funkce jiných přístrojů,

jako např. naslouchadel, kar-

diostimulátorů, atd.

Nebezpečí při sváření

elektrickým obloukem

Při sváření elektrickým obloukem

existuje celá řada nebezpečí. Proto

je obzvlášť důležité, aby se svářeč

řídil následujícími pravidly a tím ne-

ohrožoval při práci ostatní osoby

ani přístroj.

Práce na dílech pod napětím,

jako jsou např. kabely, zástrčky,

zásuvky, apod., nechte provádět

jen elektrikářem podle národních

a místních předpisů.

Při nehodě ihned odpojte svá-

řečku od přívodu elektrického

proudu.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 69 28.12.16 12:19

70 CZ

Bezpečnostní pokyny

Jestliže dojde při dotyku části

těla s přístrojem k vedení proudu,

nechte přístroj ihned zkontrolovat

elektrikářem.

U vedení svářecího proudu dbejte

vždy na bezvadný kontakt.

Při sváření noste obě rukavice.

Rukavice chrání před zásahem

elektrickým proudem (napětím

okruhu svářecího proudu při chodu

naprázdno), před škodlivým zá-

řením (tepelným a ultraﬁalovým),

stejně jako před rozžhaveným

kovem a jeho odstřikem.

Noste pevnou, izolující obuv.

Tato obuv má izolovat i za mokra.

Polovysoké boty nejsou vhodné,

padající, rozžhavené, kovové

částice mohou popálit.

Noste vhodné ochranné oblečení,

nenoste oblečení ze syntetického

materiálu.

Nedívejte se do elektrického ob-

louku pouhýma očima, používejte

svářečský štít s předepsanými

ochrannými skly podle normy

DIN. Elektrický oblouk vydává

mimo světelných a tepelných pa-

prsků, které způsobují oslepení

resp. popálení, také ultraﬁalové

paprsky. Toto neviditelné ultraﬁa-

lové záření způsobuje při nedo-

statečné ochraně, teprve za

několik hodin později znatelný,

velmi bolestivý zánět spojivek.

Mimoto vyvolává ultraﬁalové

záření na nechráněné pokožce

popáleniny, jako při silném

opálení na slunci.

Na toto nebezpečí se musí upo-

zornit rovněž osoby a pomocníci

nacházející se v blízkosti elektric-

kého oblouku a musí mít i potřebné

vybavení. V případě potřeby se

musí postavit ochra

nné stěny.

Při sváření, obzvlášť v malých

místnostech, je třeba zajistit pří-

vod dostatečného množství čers-

tvého vzduchu, protože se zde

udržuje kouř a škodlivé plyny.

Nádoby, ve kterých se skladovaly

plyny, pohonné látky, minerální

oleje nebo podobné látky, se

nesmí svařovat (i když byly delší

dobu vyprázdněné), zde hrozí

nebezpečí výbuchu reakcí zbytků

těchto látek.

Pro místnosti s nebezpečím po-

žáru a výbuchu platí zvláštní

předpisy.

Sváry, vystavené vysokému na-

máhání a které musí splňovat ur-

čité požadavky bezpečnosti, smí

zhotovovat jen příslušně vyškolený

svářeč. Příkladem jsou tlakové

kotle, kolejnice, závěsy pro

přívěsy, atd.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 70 28.12.16 12:19

71 CZ

Bezpečnostní pokyny

POZOR! Zemnící svorku připo-

jujte pokud možno co nejblíže

ke svařovanému místu, aby k ní

měl svářecí proud od elektrody

co nejkratší cestu. Nikdy nespo-

jujte zemnící svorku s korpusem

svářečky!

Nepřipojujte zemnící svorku nikdy

na uzemněné díly, vzdálené od

svařovaného místa, jako např. na

vodovodní trubku v jiném rohu

místnosti. Jinak může dojít k po-

škození uzemnění místnosti, ve

které svařujete.

Nepoužívejte svářečku v dešti.

Nepoužívejte svářečku ve vlhkém

prostředí.

Stavte svářečku jen na rovné

místo.

Výstup je dimenzovaný při tep-

lotě prostředí 20 °C. Při vyšších

teplotách je možné redukovat

dobu sváření.

Nebezpečí zásahu elektric-

kým proudem:

Svářecí elektroda může

zapříčinit smrtelný zásah

elektrickým proudem. Nesvařujte v

dešti nebo při sněžení.

Noste suché, izolující rukavice.

Nedotýkejte se elektrody holýma

rukama. Nenoste mokré nebo po-

škozené rukavice. Chraňte se před

zásahem elektrického proudu izolo-

váním obrobku. Neotevírejte těleso

svářečky.

Ohrožení kouřem vznikajícím

při svařování:

Vdechování kouře při svařování

může ohrozit Vaše zdraví. Nedržte

hlavu v kouři. Používejte svářečku v

otevřených prostorech. K odstranění

kouře používejte větrací zařízení.

Ohrožení jiskrami:

Jiskry, které odlétají při sváření mo-

hou způsobit výbuch nebo požár.

Hořlavé látky odstraňte z místa svá-

ření. Nesvařujte vedle hořlavých lá-

tek. Jiskry mohou způsobit požár. V

blízkosti má být k dispozici pozoro-

vatel s hasicím přístrojem. Nesva-

řujte na bubnech nebo jiných

uzavřených nádobách.

Ohrožení zářením z elektric-

kého oblouku:

Záření z elektrického oblouku může

poškodit oči a zranit pokožku. Noste

klobouk a ochranné brýle. Noste

ochranu sluchu a zapněte si límec

Vaší košile. Noste svářečské kukly s

bezvadnými ﬁltry. Noste úplné

ochranné oblečení.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 71 28.12.16 12:19

72 CZ

Bezpečnostní pokyny

Ohrožení elektromagnetic-

kým polem:

Svářecí proud vytváří elektromag-

netická pole. Nepoužívat spolu s

lékařskými implantáty. Nikdy si ne-

omotávejte svářecí kabely kolem

těla. Svářecí kabely veďte společně.

Bezpečnostní pokyny

speciﬁcky pro svářečský

štít

Před začátkem svařování se vždy

přesvědčte pomocí zdroje světla

(např. zapalovačem) o účinnosti

svářečského štítu.

Částice stříkající při svařování

mohou poškodit ochranné sklo.

Poškozené nebo poškrábané

sklo ihned vyměňte.

Ihned vyměňte poškozené nebo

silně znečištěné resp. postříkané

komponenty svářečského štítu.

Přístroj smí používat osoby. ve

věku od 16 let.

Seznamte se s bezpečnostními

předpisy platnými pro sváření.

Dbejte přitom i na bezpečnostní

pokyny pro Vaší svářečku.

Při sváření používejte vždy

svářečský štít. Při nepoužívání

můžete utrpět zánět spojivek.

Při sváření noste vždy ochranné

oblečení.

Nepoužívejte svářečský štít bez

ochranného skla, optická jed-

notka se může poškodit.

Vyměňte ochranné sklo včas,

zajistíte tím dobrý výhled a práci

bez únavy.

Malé a vlhké prostory

Při práci v malých, vlhkých nebo

horkých prostorech se musí

pou-

žívat izolující podložky a mezivrstvy

,

kožené rukavice s manžetami

nebo z jiných izolujících materiálů,

aby bylo celé tělo izolované od

země.

Při používání svářeček v nebez-

pečném prostředí, např. v malých

prostorech s vodivými stěnami

(kotel, roura, atd.), v mokrém

prostředí (provlhnutí pracovního

oblečení), nesmí být výstupní na-

pětí svářečky za chodu naprázdno

vyšší než 48 V (efektivní hodnota).

Tato svářečka se smí v těchto

případech na základě jejího

výstupního napětí používat.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 72 28.12.16 12:19

73 CZ

Bezpečnostní pokyny / Montáž svářečského štítu / Uvedení do provozu

Ochranné oblečení

Při svařování musí být svářeč

chráněn na celém těle odpoví-

dajícím oblečením a mít ochranu

obličeje proti záření a popálení.

Následující kroky se musí dodržet:

- Před svařováním obléct

ochranné oblečení.

- Obléct rukavice.

- Otevřít okno nebo zapnout

ventilátor pro přívod čerstvého

vzduchu.

- Nosit roušku a ochranné brýle.

Na obou rukou nosit rukavice s

manžetami z vhodné látky (kůže).

Rukavice musí být v betvadném

stavu.

Nosit vhodnou zástěru pro

ochranu oblečení před jiskrami

a proti popálení. Jestliže to druh

práce vyžaduje, např. při svá-

ření nad hlavou, je třeba nosit

ochranné oblek a ochranu hlavy.

Ochrana proti záření

a popálení

Na pracovišti vývěskou „Pozor!

Nedívat se do plamenů!“ upo-

zornit na ohrožení očí. Pracoviště

musí být tak zakrytá, aby byly

osoby, které se nacházejí v

jejich blízkosti, chráněné.

Neoprávněné osoby držet v od-

stupu od pracoviště.

V bezprostřední blízkosti trvale

používaných pracovišť nemají

být lesklé nebo světlé stěny. Okna

musí být zabezpečená, např.

natřená vhodným nátěrem, aby

nepropouštěla ani neodrážela

záření.

Montáž svářečského štítu

Namontujte držadlo

8

na svářečský štít

7

, jak

je znázorněno na obr. C.

Namontujte ochranné sklo

11

na svářečský štít

7

jak je znázorněno na obr. C.

Nakonec složte tři strany svářečského štítu do-

hromady. Oba postranní díly jsou spojeny vždy

dvěma patentními knoﬂíky s horním dílem.

Uvedení do provozu

Upozornění: Přístroj je vhodný na sváření elek-

trodami.

Používejte kleště na elektrody bez vystupujících

šroubů, odpovídající současnému bezpečnost-

nímu standardu.

Zajistěte, aby byl vypínač

9

v poloze „O“

(„OFF“) resp. aby nebyl hlavní přívodní kabel

zapojený do zásuvky.

Připojte svařovací kabely podle jejich polarity

a údajů výrobce elektrod.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 73 28.12.16 12:19

Oblečte si vhodné ochranné oblečení a při-

pravte si Vaše pracoviště.

Připojte zemnící svorku na obrobek.

Upněte elektrodu do držáku elektrod

5

.

Zapněte přístroj nastavením vypínače

9

do

polohy „I“ („ON“).

Podle použité elektrody nastavte kolečkem

3

svařovací proud.

4

74 CZ

Uvedení do provozu

Poznámka: Hodnotu svářecího proudu, zá-

vislého na průměru elektrody, najdete v násle-

dující tabulce.

Pozor: Při svařování elektrodami (MMA -

musi být držák elektrod a

podle údajů na

nebo mínus (-).

Držte svářečský štít

7

před obličejem a začněte

svařovat.

Pro ukončení pracovního úkonu nastavte vypí-

nač ZAP/ VYP

9

do polohy „O“ „OFF“.

POZOR!

Při automatickém zapůsobení tepelné ochrany proti

přetížení nesvítí žlutá kontrolka

2

. Jestliže ochrana

proti přetížení zapůsobila a napětí ke svařování je

k dispozici, svítí kontrolka

2

, ale svařování není

možné.

POZOR!

Neodírejte svářecí drát o obrobek. Může dojít k

poškození obrobku a zapálení oblouku se stěžuje.

Po zapálení oblouku udržujte správnou vzdálenost

elektrody od obrobku. Vzdálenost má odpovídat

průměru použité elektrody. Udržujte při svařování

tuto vzdálenost, pokud možno, přesně a konstantní.

Úhel mezi elektrodou a pracovním směrem se má

udržovat mezi 20 až 30 °.

POZOR!

Svářecí kleště a elektroda se po ukončení sváření

musí odkládat na izolovanou plochu nebo držák.

Teprve po vychladnutí elektrody je možné strusku

odstranit. Před pokračováním v přerušeném sváru

se musí v místě navázání nejdříve struska odstranit.

POZOR!

Svařovací technika je vybavena ochranou proti pře-

hřátí. Při zapůsobení ochrany proti přehřátí bliká

kontrolka

2

. Svářečku vypněte a nechte ji chvíli

vychladnout.

POZOR!

Dbejte na stabilní proud. Výkyvy napětí mohou

ovlivnit sváření.

POZOR!

Napětí 10 % pod jmenovitým vstupním napětí svá-

řečky může mít následující konsekvence:

Proud přístroje se sníží.

Oblouk se přeruší nebo je nestabilní.

POZOR!

Zapůsobí ochrana přístroje.

Svářečka nefunguje.

Záření oblouku může způsobit zánět očí a

popálení pokožky.

Stříkající nebo tavící se struska může zranit oči

a popálit pokožku.

Noste tónované ochranné brýle nebo ochranou

masku.

Ochranná maska musí odpovídat bezpečnost-

nímu standardu EN175.

Ke svařování se smí používat jen dodané kabely

(10 mm

2

).

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 74

Ø Elektroda

1�6 40 – 55 A

2�0 55 – 65 A

2�5 65 – 80 A

svárecího proudu

Je-li napetí vyš š í než jmenovité vstupní

napetí svárecky anebo je mu rovno, muž e

to mít tyto dusledky:

Pozor:

Ukostrovací svorka a drž ák

elektrody / elektroda se nesmejí dostat

do prímého kontaktu.

manual metal arc welding - Elektrodové

drátu, na plus (+)

svorka připojeny

svařování),

5

4

svařovacím

zemnící

5

4

75 CZ

Svařování / Údržba a čištění / Ekologické pokyny a informace pro odstranění ...

Svařování

Zvolte bodové nebo housenkové svařování.

Vliv směru pohybu na vlastnosti sváru:

Bodové svařování: Housenkové svařování:

Tavená zóna

malá větší

Šířka sváru

větší menší

Housenka

plošší vyšší

Chyby sváru

větší menší

Poznámka: Který druh svařování je vhodnější

rozhodněte po svaření vzorku sami.

Údržba a čištění

Upozornění: Pro bezvadnou funkci svářečky se

musí, v zájmu dodržení bezpečnostních požadavků,

provádět údržba nebo provést generální oprava.

Neodborná obsluha a nesprávný provoz mohou

vést k výpadkům a poškození přístroje.

U regulátoru proudu, zemnícího zařízení, vnitř-

ních vodičů, spojkového zařízení hořáku a na-

stavovacích šroubů se má provádět pravidelná

údržba. Uvolněné šrouby dotáhněte, zrezavělé

vyměňte.

Kontrolujte pravidelně odpory izolace svářečky.

Použijte k tomu odpovídající měřící přístroj.

V případě vady nebo potřebné výměny dílů

přístroje se obraťte na příslušný personál.

Ekologické pokyny a informace

pro odstranění do odpadu

Recyklace surovin místo

odhození do odpadu!

Výrobek, příslušenství a obal mají být

recyklovány.

Neodhazujte invertní svářečka do domácího od-

padu, ohně nebo do vody. Pokud je to možné, měly

by být vadné nebo nepotřebné výrobky recyklovány.

Požádejte o pomoc Vašeho místního prodejce.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 75 28.12.16 12:19

Poznámka:

Po úplném opotrebení elektrody

musí být tato elektroda vymenena.

Pred údrž bovými pracemi nebo

opravami na svárecce vytáhnete sítový

kabel ze zásuvky, aby byl prístroj

bezpecne odpojen z elektrického obvodu.

Svárecku pravidelne cistete zvenku.

Necistoty a prach odstranujte pomocí

vzduchu, cisticí bavlny nebo kartáce.

10

Upozornění:

Následující údrž bové práce smejí

být provádeny jen pro tyto práce kompetentními

odbornými osobami.

(Náhradní š rouby M 4 x 10 jsou k dostání v

kaž dém bež ném obchode se stavebninami).

76 CZ

Pokyny kzáruce a provádění servisu

Pokyny kzáruce

a provádění servisu

Záruka od Creative Marketing Consulting

GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento vý-

robek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení.

V případě závad máte možnost uplatnění zákon-

ných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky.

Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o

zakoupení.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto vý-

robku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada,

výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně

opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro po-

skytnutí záruky je, že předložíte vadný výrobek a

doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku) během

tříleté lhůty a stručně popíšete, v čem závada spo-

čívá a kdy se objevila.

Pokud vada spadá do naší záruky, obdržíte od nás

opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou

výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vy-

staveny běžnému opotřebení a které lze proto chá-

pat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se

na poškození rozbitných částí, např. spínačů, baterií

nebo takových, které jsou zhotoveny ze skla.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí,

neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu. Pro odborné používání výrobku se musí

přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v ná-

vodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout

se účelům použití a jednáním, od kterých se v ná-

vodu k obsluze odrazuje nebo před kterými návod

k obsluze varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv

komerční použití. Vpřípadě nesprávného a neod-

borného zacházení, použití násilí a zásahů, které

nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními

provozovnami, záruční nároky zanikají.

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu

se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní

stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad

o zakoupení.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulním listě návodu (vlevo dole) nebo na ná-

lepce na zadní nebo spodní straně.

Pokud se vyskytnou funkční vady, kontaktujte nejprve

telefonicky nebo e-mailem níže uvedený servis.

Výrobek s registrovanou závadou pak můžete,

spolu s pokladní stvrzenkou, popisem závady a

údajem kdy se vyskytla nezplatně zaslat na adresu

servisu, kterou vám sdělilo servisní oddělení.

Upozornění:

Na stránce www.lidl-service.com si

můžete stáhnout tuto a mnohé další pří-

ručky, videa k výrobku a software.

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 76 28.12.16 12:19

Záruční podmínky

77 CZ

EG prohlášení o konformitě

Takto nás můžete kontaktovat:

CZ

Název: C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH Service CZ

Internetová adresa:

www.cmc-creative.de

E-mail: [email protected]

Telefon: 608 600 485

Sídlo: Německo

IAN 286508

Vezměte laskavě na vědomí, že následující adresa

není adresa servisu.

Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NĚMECKO

EG prohlášení o konformitě

My, ﬁrma

C. M. C. GmbH

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NĚMECKO

prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek

Invertní svářečka PISG 80 A2

Sériové číslo: 2097

Rok výroby: 2018 / 15

IAN: 286508

Model: PISG 80 A2

odpovídá podstatným ochranným požadavkům,

které jsou stanoveny v evropské směrnici

ES Směrnice o nízkém napětí

2014 / 35 / EU

ES Směrnice o elektromagnetické

kompatibilitě

2014 / 30 / EU

RoHS směrnice

2011 / 65 / EU

a v jejích změnách.

K posouzení shody byly použité následující

harmonizující normy:

St. Ingbert, 29.01.2018

pověřen Marc Uhle

- Za dokumentaci zodpovědný pracovník -

281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 77 28.12.16 12:19

Výš e popisovaný predmet prohláš ení splnuje

predpisy smernice 2011 / 65 / EU Evropského

parlamentu a Rady z 8. cervna 2011 o omezení

použ ívání nekterých nebezpecných látek v

elektrických a elektronických zarízeních.

EN 60974-1:2012

EN 60974-10:2014/A1:2015

IEC 61000-3-11:2000

IEC 61000-3-12:2011

IEC 61000-4-2:2008

IEC 61000-4-4:2012

IEC 61000-4-5:2014

IEC 61000-4-6:2013

IEC 61000-4-11:2004

Stránka se načítá ...

Parkside PISG 80 A2 Assembly, Operating And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions

Parkside PISG 80 A2 Assembly, Operating And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty