Braun PD2 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

9

âesky Slovensk˘

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

• Vysou‰eã pﬁipojujte pouze k síti

o stﬁídavém napûtí (~) a vÏdy

pﬁedem zkontrolujte, zda napûtí

uvedené na vysou‰eãi odpovídá

napûtí v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u

napu‰tûného umyvadla,

vany nebo ve spr‰e).

Dbejte na to, aby se

pﬁístroj nenamoãil.

• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ

v koupelnû, vÏdy jej po pouÏití

odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou-

‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t nebezpeãn˘,

pokud není vytaÏena síÈová

vidlice ze zásuvky.

• DoplÀkovou ochranu poskytuje

instalace vypínacího ochranného

zaﬁízení do bytového rozvodu se

jmenovit˘m vypínacím proudem

niÏ‰ím neÏ 30 mA. Poraìte se

s odborn˘m elektrikáﬁem.

• Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí

pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí mﬁíÏky

nasávacího ani v˘fukového

otvoru. Pokud dojde k zabloko-

vání nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã

se automaticky vypne. Po ochla-

zení se po nûkolika minutách

opût automaticky zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem

pﬁístroje. Pravidelnû kontrolujte,

zda není síÈov˘ pﬁívod opotﬁebo-

ván nebo po‰kozen, zvlá‰tû na

místech, kde vstupuje do v˘robku

nebo síÈové vidlice. Máte-li jaké-

koli pochybnosti o stavu pﬁístroje,

obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/

opravu pﬁístroje na nejbliÏ‰í

autorizovanou opravnu Braun.

V˘mûnu síÈového pﬁívodu

pﬁístroje smí provádût pouze

v˘robcem urãená opravna.

Neodbornû provedená oprava

mÛÏe uÏivatele vystavit znaãné-

mu nebezpeãí. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití, pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku!

Nastaveni pﬁepínaãe

1

0 = vypnuto

1 = jemné su‰ení

2 = rychlé su‰ení

Voliã napûtí

2

(pouze model «travel»)

KdyÏ je vysou‰eã vlasÛ odpojen

od sítû, mÛÏete zmûnit nastavení

napûtí (220-240 V nebo 110-120 V)

prostﬁednictvím voliãe napûtí.

Koncentraãní tryska 3

Trysku pouÏijte pro pﬁesné

vytvarování úãesu.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 79 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska

Braun nebo na pﬁíslu‰ném

sbûrném místû zﬁízeném dle

místních pﬁedpisÛ.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC)

a smûrnici o nízkém napûtí

(73/23 EEC).

Pred prv˘m pouÏitím tohto prístro-

ja si pozorne preãítajte cel˘ návod

na pouÏitie.

DôleÏité

• Su‰iã pripájajte iba do elektric-

kej siete so striedav˘m napätím

(~) a vÏdy vopred skontrolujte,

ãi napätie uvedené na su‰iãi

zodpovedá napätiu v zásuvke.

• Tento prístroj sa nesmie

pouÏívaÈ v blízkosti nádob

naplnen˘ch vodou ako

napr. vaÀa na kúpanie,

sprcha a um˘vadlo.

Dbajte na to, aby sa

prístroj nenamoãil.

• Keì pouÏívate su‰iã vlasov

v kúpelni, vÏdy ho po pouÏití

odpojte od elektrickej siete. Aj

vypnut˘ su‰iã vlasov môÏe byÈ

nebezpeãn˘, ak nie je vytiahnutá

vidlica siÈovej ‰núry zo zásuvky.

•

Doplnkovú ochranu poskytuje

in‰talácia vypínacieho ochranného

zariadenia do bytového rozvodu s

menovit˘m vypínacím prúdom niÏ‰ím

ako 30 mA. Poraìte sa s odborn˘m

elektrikárom.

• Dbajte na to, aby pri zapnutí

prístroja nedo‰lo k zakrytiu

mrieÏky nasávacieho ani

v˘fukového otvoru. Ak dôjde

k zablokovaniu niektorého

z otvorov, su‰iã sa automaticky

vypne. Po vychladnutí sa po

niekoºk˘ch minútach opäÈ

automaticky zapne.

• SieÈovú ‰núru neomotávajte

okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, ãi nie je sieÈová

‰núra opotrebovaná nebo po‰-

kodená, obzvlá‰È na miestach,

kde vstupuje do v˘robku alebo

vidlice. Ak máte akékoºvek

pochybnosti o stave prístroja,

obráÈte sa so ÏiadosÈou o

kontrolu/opravu prístroja na

najbliÏ‰í autorizovan˘ servis

Braun. V˘menu sieÈovej ‰núry

prístroja môÏe vykonaÈ iba

v˘robcom urãen˘ servis. Neod-

borne vykonaná oprava môÏe

uÏívateºa vystaviÈ znaãnému

nebezpeãenstvu.

• Prístroj je urãen˘ v˘hradne pre

domáce pouÏitie, pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné uplatniÈ

záruku!

Polohy prepínaãa

1

0 = vypnuté

1 = ‰etrné su‰enie

2 = r˘chle su‰enie

Meniã napätia 2

(iba model «travel»)

Keì je su‰iã vlasov odpojen˘ zo

siete, môÏete zmeniÈ nastavenie

n

apätia (220-240 V alebo 110-120 V),

pouÏitím konvertoru napätia.

Koncentraãná tryska

3

Trysku pouÏívajte na presné

vytvarovanie úãesu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohoto spotrebiãa je79 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhºadom na frekvenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC)

a predpisom o nízkom napätí

(smernica 73/23 EEC).

3544150_Palmdryer Seite 9 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Stránka se načítá ...

17

fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje

na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru

z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 lét od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû,

kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distri-

butorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte

bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa)

a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel,

hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerıtlen, vagy nem

rendeltetésszerı használatára

vezethetŒk vissza, valamint azok az

apróbb hibák, amelyek a készülék

értékét, vagy használhatóságát nem

befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan

kopó, rendszeresen cserélendŒ

tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére

vonatkozó részletes tájékoztató a

készülék csomagolásában található.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki

zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu

trajanja garancije bomo brezplaãno

odpravili vse napake, ki so posledica

slabega materiala ali izdelave, bodisi s

popravilom bodisi z zamenjavo celega

izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je

izdelek dobavljen od BRAUN ali

njegovega poobla‰ãenega distributerja.

3544150_Palmdryer Seite 17 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Stránka se načítá ...

Braun PD2 Uživatelský manuál

Braun PD2 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry