Panasonic SCUA7E Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceinte sans fil

Sistema Speaker Wireless

Draadloos luidsprekersysteem

Zestaw głośników bezprzewodowych

Bezdrátová souprava reproduktorů

Model No. SC-UA7

RQT0B16-1D

E

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních

důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi,

aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić

jego bezpieczne użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te

lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik

van het systeem.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza,

leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour en obtenir des performances optimales et pour votre

sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

Conservez ce manuel.

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses

Gerät entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum

Nachschlagen griffbereit zu haben.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 1 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

Stránka se načítá ...

2

RQT0B16

92

Váš systém a obrázky se mohou lišit.

Obsah

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dodávané příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Přeprava přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Provedení zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Přehled ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Příprava médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehrávání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zvukové efekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DJ jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Karaoke jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hodiny a časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Externí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození přístroje:

– Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti,

kapající vodě a postříkání.

– Na přístroj by neměly být umisťovány žádné objekty

naplněné vodou, jako jsou například vázy.

– Používejte pouze doporučené příslušenství.

– Neodstraňujte kryt přístroje.

– Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy

přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

– Zabraňte vniknutí kovových předmětů do přístroje.

POZOR!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození přístroje:

– Abyste zajistili dobré ventilační podmínky, nikdy

neinstalujte tento přístroj v knihovně, vestavěné

skříni nebo jiném uzavřeném prostoru.

– Neblokujte ventilační otvory přístroje novinami,

ubrusy, závěsy a jinými materiály.

– Nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například

hořící svíčky, na přístroj.

• Tento přístroj je konstruován pro použití v mírném

klimatu.

• Tento přístroj může být během používání rušen

rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a

mobilním telefonem.

• Umístěte přístroj na vodorovný povrch mimo dosah

přímého slunečního záření, vysokých teplot, vlhkosti a

přílišných vibrací.

Kabel síťového napájení (AC)

• Zástrčka je zařízení k odpojení. Tento přístroj

nainstalujte tak, aby bylo možné napájecí kabel

okamžitě vypojit ze zásuvky.

Baterie

• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. Vyměňujte pouze za typ baterie, který

doporučuje výrobce.

• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo na

prodejce a informujte se o správném způsobu

likvidace.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přímému

slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou zavřené

dveře a okna.

• Nerozebírejte ani nezkratujte baterie.

• Nedobíjejte alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, u nichž se loupe obal.

• Jestliže dálkové ovládání nebudete používat delší

dobu, vyjměte z něj baterie. Skladujte na chladném a

tmavém místě.

Nahrávání a přehrávání obsahu na tomto či jiných

zařízeních může být podmíněno udělením souhlasu

vlastníka autorských práv nebo jiných práv k obsahu.

Společnost Panasonic k tomuto není oprávněna ani

vám neuděluje žádný souhlas a výslovně vylučuje

jakákoli práva, schopnost nebo úmysl zajistit takový

souhlas za vás. Nesete odpovědnost za zajištění,

abyste tohoto či jiná zařízení používali ve shodě s

autorským právem platným ve vaší zemi. S příslušnými

zákony a vyhláškami se seznamte podle specifické

legislativy nebo kontaktujte vlastníka práv k obsahu,

který chcete nahrávat nebo přehrávat.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 2 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

3

RQT0B16

93

Reference

O technologii Bluetooth

®

Kmitočtové pásmo

• Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.

Certifikace

• Tento systém dodržuje frekvenční omezení a obdržel

certifikaci prokazující splnění zákonných nařízení

týkajících se kmitočtových pásem. Z toho důvodu není

zapotřebí povolení k bezdrátovému přenosu.

• Níže uvedené zásahy jsou nezákonné:

– Oddělení od přístroje.

– Odstranění štítku s parametry.

Omezení platná při používání

• Bezdrátový přenos a/nebo použití se všemi zařízeními

s technologií Bluetooth

®

nelze garantovat.

• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným

společností Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti na parametrech a nastaveních zařízení se

spojení nemusí podařit nebo některé operace mohou

být odlišné.

• Tento systém podporuje funkce zabezpečení

technologie Bluetooth

®

. Nicméně v některých

provozních prostředích nebo při určitých nastaveních

toto zabezpečení nemusí být dostatečné. Při

bezdrátovém přenosu dat do tohoto systému buďte

obezřetní.

• Tento systém neumí přenášet data do zařízení s

technologií Bluetooth

®

.

Dosah při používání

• Toto zařízení používejte ve vzdálenosti maximálně

10 m.

• Různé typy prostředí, překážky nebo interference

mohou dosah snížit.

Rušení jinými zařízeními

• Je-li tento přístroj umístěn příliš blízko jiných zařízení s

technologií Bluetooth

®

nebo zařízení používajících

kmitočtové pásmo 2,4 GHz, nemusí fungovat

správným způsobem a mohou se objevit potíže v

podobě šumu a zvukových výpadků způsobených

interferencí rádiových vln.

• Tento systém nemusí fungovat správným způsobem,

jsou-li rádiové vlny vysílané blízkou rádiovou stanicí

nebo podobným zařízením příliš silné.

Určené použití

• Tento systém je určen pro normální použití obecného

charakteru.

• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v

prostředí citlivém na vysokofrekvenční rušení (např.:

letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

Licence

Prohlášení o shodě

Společnost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že

tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o

shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru:

http://www.doc.panasonic.de

Oprávněný zástupce: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Německo

Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení

dat a/nebo informací, ke kterému může dojít v průběhu

bezdrátového přenosu.

Slovní značka a loga Bluetooth

®

jsou registrované

obchodní značky vlastněné společnosti Bluetooth SIG,

Inc. a jakékoli jejich použití společností Panasonic

Corporation podléhá licenci. Ostatní obchodní značky a

obchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných

vlastníků.

Google Play a Android jsou obchodní značky

společnosti Google Inc.

Technologie audio kódování MPEG Layer-3

licencovaná od Fraunhofer IIS a Thomson.

Likvidace odpadu z elektrických a elektronických

zařízení a baterií

Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými

recyklačními systémy

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v

průvodní dokumentaci znamenají, že použitá

elektrická a elektronická zařízení a baterie

nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné

použití jsou možné, jen pokud odevzdáte

stará zařízení a použité baterie na sběrných

místech v souladu s platnými národními

předpisy.

Správnou likvidací pomůžete šetřit cenné

zdroje a předcházet možným negativním

účinkům na lidské zdraví a na životní

prostředí.

Další informace o sběru a recyklaci vám

poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí

pokuta v souladu s národní legislativou a

místními předpisy.

Poznámka k symbolu baterie (symbol

dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s

chemickým symbolem. V tomto případě

splňuje tento symbol legislativní požadavky,

které jsou předepsány pro chemickou látku

obsaženou v baterii.

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 3 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

4

RQT0B16

94

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

 2 Kabely síťového napájení (AC)

 1 Čisticí hadřík

 1 Feritové jádro

 1 FM pokojová anténa

 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB001082)

 1 Baterie dálkového ovládání

 Pro Spojené království a Irsko

1 Adaptér pro zapojení antény

Poznámka:

Použijte kabel síťového napájení vhodný do vaší síťové

zásuvky.

Přeprava přístroje

Příprava

Odpojte od přístroje všechna připojená zařízení a kabely.

Poznámka:

• Na přesunutí, naklonění nebo přenesení přístroje je

potřebná více než jedna osoba.

• V zájmu dobrého větrání nechávejte přístroj stát alespoň

10 mm od jiných předmětů.

• Přístroji umístěte na rovný bezpečný povrch.

• Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte

je do blízkosti PC nebo jiného zařízení snadno

ovlivnitelného magnetismem.

• Zvukový výstup je

mnohosměrný. Nezakrývejte

reproduktory předmětem,

který může snížit kvalitu

zvuku.

• Basový reproduktor

(subwoofer) je umístěn v

přední a zadní části přístroje.

Pro lepší kvalitu zvuku

udržujte zadní část přístroje

alespoň 10 cm od stěny.

• Dlouhodobé přehrávání při

vysoké hlasitosti může

reproduktory poškodit a snížit jeho životnost.

• Proto snižte hlasitost, abyste předešli poškození systému:

– Když je zvuk zkreslený.

– Při nastavování kvality zvuku.

Údržba

K čištění systému používejte jemný a suchý hadřík.

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození výrobku, odpojte

síť střídavého proudu (AC).

• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo

technický benzín.

• Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si

přečtěte instrukce přiložené k hadříku.

POZOR!

Adaptér pro zapojení antény uchovejte mimo dosah

dětí, abyste zabránili jeho spolknutí.

Osvětlovací deska

POZOR!

• Nesprávné zacházení nebo nesprávný způsob

přepravy může způsobit, že přístroj spadne na

zem, což může vést k poškození věcí nebo

zranění osob.

• Při přepravě jednotky ji nedržte za osvětlovací

desky, protože by se osvětlovací deska mohla

poškodit.

• Nepokládejte jakýkoliv předmět na horní panel

přístroje.

• Na přístroji nestohujte žádné předměty.

• Nedovolte dětem šplhat na jednotku.

• Buďte opatrní, když jsou poblíž mimina nebo děti.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 4 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

5

RQT0B16

95

Příprava dálkového ovladače

Použijte alkalické nebo manganové baterie.

Vložte baterii tak, aby se póly (+ a –) shodovaly s těmi v

dálkovém ovladači.

Provedení zapojení

Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena

všechna ostatní zapojení.

1 Zapojte FM pokojovou anténu.

Umístěte anténu na místo s nejlepším příjmem

signálu.

2 Zapojte kabel síťového napájení (AC).

Nepoužívejte žádné jiné kabely síťového napájení (AC)

s výjimkou dodaných.

Napájení

Systém i v pohotovostním režimu spotřebovává malé

množství energie. Jestliže systém nepoužíváte,

napájení odpojte.

Některá nastavení se mohou po odpojení systému

ztratit. Musíte je nastavit znovu.

Izolační páska

(není v

příslušenství)

Do síťové zásuvky

Připojení feritového jádra v blízkosti terminálu

A Otevřete zatažením za

chlopně (na obou stranách).

B Položte síťový kabel AC na

jednu z konkávních ploch.

C Naviňte síťový kabel AC

kolem feritového jádra a na

druhou konkávní plochu.

D Zavřete feritové jádro tak,

aby zacvaklo.

Poznámka:

Jestliže nepřipevníte feritové jádro

k síťovému kabelu AC, může rušit

ostatní zařízení umístěná v

blízkosti.

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 5 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

6

RQT0B16

96

Přehled ovládání

Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít dotykové klávesy na přístroji.

A Tlačítko přepnutí do pohotovostního

režimu/zapnutí [`], [1]

Stisknutím*

1

nebo dotykem*

2

tohoto tlačítka přepnete

přístroj do pohotovostního režimu nebo naopak. V

pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává

malé množství el. proudu.

*

1

Tlačítko na dálkovém ovladači

*

2

Dotykové klávesy na přístroji

B Zobrazení obsahových informací

C Číselná tlačítka

Volba 2ciferného čísla

Příklad: 16: [ 10]=[1]=[6]

D Automatické přednastavení rozhlasové stanice

E Volba zdroje zvuku

Na přístroji:

Dotkněte [SELECT] pro výběr zdroje:

Pro zahájení párování Bluetooth

®

dotkněte a přidržte

[].

F Základní přehrávání

G Vyberte DJ jukebox nebo Karaoke jukebox

H Volba zvukových efektů

I Zapnutí nebo vypnutí osvětlení

J Zobrazení nabídky nastavení

K Ovládání nahrávání

L Nastavení časovače vypnutí

M Snížení jasu displeje a osvětlení

Stavové ukazatele jsou rovněž vypnuty.

Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení.

N Automatické vypnutí systému

Systém se automaticky vypne, když je v nečinnosti po

dobu přibližně 20 minut.

Tato funkce nefunguje, když je zdrojem rádio nebo

když je připojeno zařízení Bluetooth

®

.

Pro zrušení vyberte „OFF“.

O Nastavení úrovně hlasitosti

P Ztišení zvuku

Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení.

Funkce ztlumení „MUTE“ se rovněž zruší, když

změníte hlasitost nebo když systém vypnete.

Q Volba MP3 alba nebo skladby

R Nastavte úroveň hlasitosti mikrofonu

Vyberte efekty Karaoke

S Výběr nebo potvrzení možnosti

T Zobrazení nabídky přehrávání

USB A USB B

MEMORYD-INAUX 1AUX 2

BLUETOOTH

FM

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 6 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

7

RQT0B16

97

U Indikátor stavu USB

V Panel displeje

W Stavový ukazatel DJ jukebox nebo Karaoke jukebox

X Indikátor stavu vnitřní paměti

Y Konektor pro mikrofon

Z USB A

USB port ( )

Přehrávání MP3 skladeb.

a USB B

USB port ( )

Přehrávání MP3 skladeb.

Nahrávání zvuku nebo hudebních skladeb.

b Kolík AUX IN 2

c Snímač dálkového ovladače

Vzdálenost: Přibližně 7 m

Úhel: Přibližně 20° nahoru a dolů, 30° vlevo a vpravo

d Dotyková zóna NFC

Poznámka:

Dotykové klávesy lze použít pouhým dotykem značky.

Systém pípne, jakmile se dotknete jakékoli dotykové klávesy

(viz „Zvuk dotyku“ pro vypnutí zvuku při dotyku).

• Aby byly tyto dotykové klávesy ovládány správně, ujistěte

se, že se dotýkáte v dotykové zóně značky (viz dotykovou

zónu na obrázku výše).

• Aby nedošlo k neúmyslné aktivaci těchto dotykových

kláves, nepokládejte na ně žádný předmět.

Horní panel

: Dotyková zóna

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 7 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

8

RQT0B16

98

Příprava médií

USB

Příprava

Než k systému připojíte zařízení USB, ujistěte se, že jste

provedli zálohování dat.

1 Snižte hlasitost a připojte zařízení USB k USB

portu.

Při připojování nebo odpojování zařízení USB

přidržujte jednotku.

2 Stiskněte [USB/MEMORY] pro výběr „USB A“

nebo „USB B“.

Indikátor stavu USB se při výběru červeně rozsvítí.

Poznámka:

Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Systém nedokáže

rozpoznat paměťové zařízení USB připojené kabelem.

Bluetooth

®

Pomocí technologie Bluetooth

®

můžete bezdrátově

připojit zvukové zařízení a spustit jeho přehrávání.

Příprava

• Zapněte funkci Bluetooth

®

na příslušném zařízení a

umístěte zařízení do blízkosti systému.

• Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného

zařízení.

█ Párování zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth

®

,

odpojte jej (Z„Odpojení zařízení“).

1 Stiskněte [ ].

Je-li zobrazeno „PAIRING“, pokračujte krokem 3.

2 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PAIRING“ a

potom stiskněte [OK].

3 Vyberte „SC-UA7“ v nabídce Bluetooth

®

zařízení.

Budete-li vyzváni k zadání klíče, zadejte „0000“.

Po dokončení párování se zařízení automaticky připojí

k tomuto systému.

Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu

několika sekund.

Používání přístroje

1 Dotkněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí

„PAIRING“.

2 Vyberte „SC-UA7“ v nabídce Bluetooth

®

zařízení.

Poznámka:

S tímto systémem lze spárovat až 8 zařízení. Pokud spárujete

9. zařízení, toto zařízení nahradí dříve spárované zařízení,

které bylo nejdelší dobu nepoužito.

█ Připojení zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth

®

,

odpojte jej (Z„Odpojení zařízení“).

1 Stiskněte [ ].

Zobrazí se „BLUETOOTH READY“.

2 Vyberte „SC-UA7“ v nabídce Bluetooth

®

zařízení.

Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu

několika sekund.

3 Spusťte přehrávání ze zařízení.

Poznámka:

• Před připojením musí být zařízení spárováno.

• Tento systém lze připojit pouze k jednomu zařízení

najednou.

• Je-li jako zdroj vybráno „BLUETOOTH“, systém se

automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému

zařízení. („LINKING“ se zobrazuje během tohoto procesu.)

█ Odpojení zařízení

1 Stiskněte [ ].

2 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„DISCONNECT?“.

3 Stiskněte [Y, U] pro výběr „OK? YES“ a potom

stiskněte [OK].

Zobrazí se „BLUETOOTH READY“.

Pro zrušení vyberte „OK? NO“.

Používání přístroje

Dotkněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí

„PAIRING“.

Poznámka:

Zařízení se odpojí, když:

• Vyberete jiný udroj.

• Posunete zařízení mimo dosah.

• Vypnete přenos Bluetooth

®

v zařízení.

• Vypnete systém nebo zařízení.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 8 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

9

RQT0B16

99

█ Připojení jedním dotykem (NFC)

Pouze pro NFC kompatibilní zařízení Bluetooth

®

(zařízení Android™)

Když se přístrojem dotknete NFC (Near Field

Communication) kompatibilního zařízení Bluetooth

®

,

můžete dokončit všechny přípravy, počínaje registrací

zařízení Bluetooth

®

a konče vytvořením připojení.

Příprava

Zapněte funkci NFC na zařízení.

1 Stiskněte [ ].

2 Dotkněte zařízením dotykové zóny NFC a přidržte

je [ ].

• Držte zařízení dokud nepípne, vibruje nebo zobrazí

nové okno, a potom přesuňte zařízení pryč ze

systému.

• Po dokončení registrace a připojení zařízení, na

systému zobrazí název připojeného zařízení na pár

sekund.

• Pokud se nepodaří vytvořit připojení ani po

přiložení zařízení k dotykové zóně NFC, změňte

místo dotyku. Připojení se může zlepšit, pokud

použijete aplikaci „Panasonic MAX Juke“.

3 Spusťte přehrávání ze zařízení.

Poznámka:

• V průběhu připojení můžete připojit další zařízení, a to

dotykem a přidržením na NFC dotykové zóně tohoto

přístroje. Dřívější zařízení se automaticky odpojí.

• V závislosti na zařízení:

– Připojení jedním dotykem nemusí fungovat.

– Poloha dotykové zóně NFC zařízení mohou být odlišné.

– Po vytvoření připojení se přehrávání může spustit

automaticky.

Přehrávání médií

Následující označení indikuje dostupnost příslušné

funkce.

Základní přehrávání

USB BLUETOOTH MEMORY

Poznámka:

V závislosti na zařízení Bluetooth

®

nemusí některé operace

fungovat.

Zobrazení dostupných informací

USB BLUETOOTH MEMORY

Dostupné informace, například MP3 album nebo číslo

skladby, můžete vidět na displeji.

Stiskněte [DISPLAY].

Příklad: Zobrazení čísla alba MP3 a čísla skladby.

Poznámka:

• Maximální počet znaků, které lze zobrazit: Přibližně 32

• Tento systém podporuje verzi 1.0, 1.1 a 2.3 ID3 tagů.

• Textové údaje, které systém nepodporuje, se mohou

zobrazit odlišně.

Zařízení se systémem Android™ verze nižší než 4.1

vyžaduje instalaci bezplatné aplikace „Panasonic MAX

Juke“.

A Aplikaci vyhledáte zadáním „Panasonic MAX Juke“

do pole vyhledávání v obchodě Google Play™ a

potom vybrat „Panasonic MAX Juke“.

B Spusťte aplikaci.

– Dokončete nastavení podle pokynů.

– Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi aplikace.

Zařízení Bluetooth

®

(není v příslušenství)

USB :

BLUETOOTH :

MEMORY :

USB zařízení se soubory MP3.

Zařízení Bluetooth

®

.

Vnitřní paměť (použijte „Záznam“ pro přidání

skladeb do vnitřní paměti).

Přehrávání Stiskněte [4/9].

Zastavení Stiskněte [8 ].

USB MEMORY

Pozice je uložena do paměti.

Zobrazí se „RESUME“.

Znovu stiskněte pro úplné zastavení.

Pozastavení Stiskněte [4/9].

Znovu stiskněte pro pokračování

přehrávání.

Přeskočit Stiskněte [2] nebo [6] (přístroj:

[2/3] nebo [5/6]) pro

přeskočení skladby.

USB MEMORY

Stiskněte [R, T] pro přeskočení alba MP3.

Hledat Stiskněte a přidržte [3] nebo [5]

(přístroj: [2/3] nebo [5/6]).

Číslo alba Číslo skladby

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 9 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

10

RQT0B16

100

Nabídka přehrávání

USB MEMORY

1 Stiskněte [PLAY MENU].

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

Poznámka:

• Během náhodného přehrávání nelze přeskočit na již

přehrané skladby.

• Při odpojení zařízení USB se nastavení zruší.

Režim spojení

BLUETOOTH

Můžete změnit režim spojení, aby vyhovoval příslušnému

typu připojení.

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth

®

,

odpojte jej (Z„Odpojení zařízení“).

1 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „LINK MODE“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr režimu a potom

stiskněte [OK].

Poznámka:

• V závislosti na zařízení nemusí být přehrávání obrazu a

zvuku synchronizované. V tomto případě zvolte „MODE 1“.

• Vyberte „MODE 1“, když je zvuk přerušeno.

█ Poznámka k USB zařízením

• Tento systém nezaručuje připojení ke všem USB

zařízením.

• Tento systém podporuje USB zařízení formátu 2.0.

• Tento systém podporuje USB zařízení s kapacitou až

32 GB.

• Podporován je jen systém souborů FAT 12/16/32.

█ Poznámka k souborům MP3

• Soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou

definovány jako alba.

• Skladby musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“.

• Skladby nemusí být přehrávány v pořadí, v jakém byly

pořízeny.

• Tento systém umí rozpoznat až:

– 800 alb (včetně kořenové složky)

– 8000 skladeb

– 999 skladeb na album

Rádio

Příprava

Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „FM“.

Ruční ladění

Stiskněte [3] nebo [5] pro naladění požadované

stanice.

Pro automatické ladění tlačítko stiskněte a přidržte,

dokud se frekvence nezačne rychle měnit.

„STEREO“ zobrazí se, když je přijímáno stereo vysílání.

Používání přístroje

1 Dotkněte se [8] a vyberte „MANUAL“.

2 Dotkněte [2/3] nebo [5/6] pro naladění

požadované stanice.

Předvolba paměti

Můžete nastavit až 30 předvoleb FM stanic.

█ Automatická předvolba

1 Stiskněte [AUTO PRESET] pro výběr „LOWEST“

nebo „CURRENT“.

2 Stiskněte [OK] pro zahájení ukládání předvoleb.

Tuner uloží do příslušných kanálů všechny stanice,

které může přijímat, a to ve vzestupném pořadí.

Pro zrušeni stiskněte [8].

OFF PLAYMODE Zrušení nastavení.

1-TRACK

1

Přehraje jednu zvolenou skladbu.

Pro výběr požadované skladby

stiskněte číselná tlačítka.

1-ALBUM

1

Přehraje jedno zvolené album MP3.

Stiskněte [R, T] pro výběr alba

MP3.

RANDOM

RND

Přehraje všechny skladby v

náhodném pořadí.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Přehraje všechny skladby na

jednom vybraném albu MP3 v

náhodném pořadí.

Stiskněte [R, T] pro výběr alba

MP3.

ALL REPEAT Zopakuje všechny skladby.

1-TRACK REPEAT

1

Opakované 1-TRACK.

1-ALBUM REPEAT

1

Opakované 1-ALBUM.

RANDOM REPEAT

RND

Opakované náhodné přehrávání.

1-ALBUM

RANDOM REPEAT

1 RND

Opakované 1-ALBUM RANDOM.

MODE 1 Důraz na konektivitu.

MODE 2 (výchozí) Důraz na kvalitu zvuku.

LOWEST Ladění se zahájí od nejnižší frekvence.

CURRENT Ladění se zahájí od aktuální frekvence.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 10 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

11

RQT0B16

101

█ Manuální předvolba

1 Stiskněte [3] nebo [5] (přístroj: [2/3]

nebo [5/6]) pro naladění požadované

stanice.

2 Stiskněte [OK].

3 Pro výběr čísla předvolby stiskněte číselná

tlačítka.

Pro nastavení dalších stanic zopakujte kroky 1 až 3.

Stanici, která má stejné číslo předvolby nahradí nová

stanice.

█ Volba předvolené stanice

Stiskněte numerická tlačítka, [2] nebo [6] pro

výběr předvolby stanice.

Používání přístroje

1 Dotkněte se [8] a vyberte „PRESET“.

2 Dotkněte [2/3] nebo [5/6] pro výběr

předvolby stanice.

Zlepšení kvality zvuku

1 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „FM MODE“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr „MONO“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „STEREO“.

„MONO“ se rovněž zruší, se při změně frekvence.

Uložení nastavení

Pokračujte krokem 2 z kapitoly „Manuální předvolba“.

Kontrola stavu signálu

Stiskněte [DISPLAY] pro výběr „FM STATUS“.

RDS vysílání

Tento systém zobrazuje textové údaje přenášené

rádiovým datovým systémem (RDS), který je v určitých

oblastech k dispozici.

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].

Poznámka:

Funkce RDS nemusí být dostupná, když je příjem signálu

slabý.

Záznam

Tento přístroj může nahrávat až 800 složek (maximálně

999 skladeb na albu) nebo celkem 8000 skladeb, v

závislosti na dostupné ukládací kapacitě interní paměti

nebo USB zařízení v portu

USB B .

Kontrola dostupného místa k ukládáni na USB

V režimu zastavení stiskněte [DISPLAY].

Příklad: Zbývající nahrávací čas vnitřní paměti.

• Po dobu načítání USB zařízení přístroj zobrazuje

„UPDATE“.

•Pokud k portu

USB B není připojeno USB zařízení,

zobrazí se „NO DEVICE“.

Poznámka:

• Všichni nahrávání jsou ve formátu „.mp3“.

• Nemůžete nahrávat, jestliže používáte režim náhodného

přehrávání nebo ve zdroji optického přívodu.

• DJ jukebox nebo Karaoke jukebox jsou během nahrávání

vypnuty.

• Režim přehrávání opakujte během nahrávání.

• Po každém nahrávání se vytvoří nové album.

• Sekvenci alba lze po nahrání změnit.

• Nahrávky jsou uloženy ve složce s názvem „REC_DATA“ v

zařízení USB nebo ve vnitřní paměti.

• Během nahrávání na USB červeně bliká indikátor nahrávání

USB.

• Během nahrávání vnitřní paměti bliká indikátor stavu vnitřní

paměti červeně.

Základní nahrávání

1 Vyberte zdroj, ze kterého chcete nahrávat.

Rádio

Naladit rozhlasovou stanici.

AUX 1 nebo AUX 2

Připojte a spusťte zařízení (Z„Externí zařízení“).

2 Stiskněte [MEMORY REC 7/9] nebo

[USB REC 7/9] pro zahájení nahrávání.

Zobrazí se název složky, do které se nahrávky

ukládají.

Poznámka:

Před zahájením nahrávání vyčkejte několik sekund, než

přístroj připraví USB zařízení.

FM – – – – Signál FM je slabý.

Systém není naladěný na stanici.

FM ST Signál FM je stereofonní.

FM MONO „MONO“ je vybráno jako „FM MODE“.

Signál FM je monofonní.

PS Programová služba

PTY Typ programu

FREQ Frekvence

Zastavení

nahrávání

Stiskněte [8]. Zobrazí se „WRITING“.

Pozastavení

nahrávání

Během nahrávání stiskněte

[

MEMORY REC

7

/

9

] nebo [

USB REC

7

/

9

].

Znovu stiskněte pro obnovení nahrávání.

Poznámka:

Nahrávání můžete pozastavit, pokud nejste v

režimu „SYNCHRO“. Značka skladby se přidá

při každém zastavení (Z„Přidávání značek

skladby“).

Zdroj vnitřní

paměť

Zbývající čas nahrávání

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 11 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

12

RQT0B16

102

█ Přidávání značek skladby

Pomocí různých režimů můžete dělit stopy.

Před nahráváním

Stiskem [REC MODE] vyberte režim.

Poznámka:

• Pokud stisknete [OK] nebo pozastavíte nahrávání, během

nahrávání a použijete režim „TIME MARK“, vynuluje se 5

minutové počítadlo.

• V režimu „SYNCHRO“ nemůžete vložit značky skladeb.

Nahrávání MP3 skladeb

Skladby MP3 můžete zaznamenávat z:

•

USB A do USB B nebo interní paměti

•

USB B do interní paměti nebo naopak

1 Připravte zdroj, který chcete nahrávat.

2 Stiskněte [MEMORY REC 7/9] nebo

[USB REC 7/9] pro zahájení nahrávání.

Pro kontrolu průběhu nahrávání stiskněte [DISPLAY].

Poznámka:

• Nahrávání některých stop může trvat déle.

• Některé skladby nelze nahrávat kvůli stavu zdroje.

• Název nahraného souboru je stejný jako původní soubor

(na panelu displeje lze zobrazit maximálně 32 znaků).

Mazání nahraných skladeb

1 MEMORY

Stiskněte [USB/MEMORY] pro výběr „MEMORY“.

USB B

Stiskněte [USB/MEMORY] pro výběr „USB B“.

2 Stiskněte [R, T] pro výběr alba.

3 Stiskněte [2] nebo [6] pro výbìr skladby.

4 Stiskem [EDIT MODE] vyberte režim.

5 Stiskněte [OK].

Zobrazí se položka vybraná ke smazání.

6 Stiskněte [OK].

Zobrazí se „SURE? NO“.

7 Stiskněte [Y, U] pro výběr „SURE? YES“ a potom

stiskněte [OK].

Zobrazí se „WRITING“.

Pro zrušení vyberte „SURE? NO“.

Zvukové efekty

1 Stiskněte [EQ] pro výběr zvukového efektu.

2 Stiskněte [Y, U] (přístroj: [<, >]) pro výběr

nastavení a potom stiskněte [OK].

D.Bass

1 Stiskněte [D.BASS] pro výběr „D.BASS LEVEL“

nebo „D.BASS BEAT“.

Pro zrušení vyberte „OFF D.BASS“.

2 Stiskněte [Y, U] (přístroj: [<, >]) pro výběr

nastavení a potom stiskněte [OK].

Poznámka:

D.BASS BEAT: Tato funkce zesílí úderný nástup bicích/beatu

a vytváří důrazný zvuk. V závislosti na konkrétní skladbě

nemusí být efekt výrazný.

MANUAL Přidejte značku skladby manuálně.

Pro přidání značek skladby během

nahrávání stiskněte [OK].

SYNCHRO

(Pro zdroj

AUX 1 nebo

AUX 2)

Nahrávání se spustí automaticky, když

další zařízení začne hrát.

Nahrávání se pozastaví, když je přibližně

na 3 sekundy zjištěn prázdný záznam.

TIME MARK Skladba se automaticky rozdělí do

5 minutových intervalů.

Nahrajte všechny

skladby

Vyberte „OFF PLAYMODE“

(Z„Nabídka přehrávání“).

Nahrávání konkrétních

alb nebo skladby

Vyberte „1-ALBUM“ nebo

„1-TRACK“ (Z„Nabídka

přehrávání“).

Zastavení

nahrávání

Stiskněte [8].

Nahrávání se zastaví po poslední skladbě

alba. Například jestliže zastavíte nahrávání

během čtvrté stopy, budou nahrány pouze

první tři stopy.

„NO FILE RECORDED“ se zobrazí, jestliže

není nahrána žádná stopa.

TRACK DEL Smazání jedné skladby.

ALBUM DEL Smazání jednoho alba (maximálně

999 skladeb).

FORMAT Formát zařízení USB.

ALL DEL Smazání všech alb v interní paměti.

PRESET EQ Vyberte požadované nastavení předvolby

ekvalizéru.

Poznámka:

Vyberte „VOICE EX“, aby hlasy zněly, jakoby

přicházely z televizoru. (Postavíte-li přístroj a

televizor vedle sebe.)

BASS/MID/

TREBLE

–4 až +4

SURROUND „

ON SURROUND

“

nebo

„

OFF SURROUND

“

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 12 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

13

RQT0B16

103

Osvětlení

Můžete zapnout nebo vypnout osvětlení na systému.

Stiskněte [ILLUMINATION] pro výběr „ON“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

DJ jukebox

USB MEMORY

Funkci DJ jukebox můžete použít k přidání prolínacího

efektu nebo smíchání zvukových ukázek mezi písničkami.

Stiskněte [JUKEBOX] pro výběr „DJ JUKEBOX ON“ a

potom stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „JUKEBOX OFF“.

Poznámka:

• Systém přepne na režim opakování automaticky, když

zapnete DJ jukebox.

• DJ jukebox se zruší, když přístroj vypnete nebo přepnete

na jiný zdroj nebo během nahrávání.

Změna nastavení opakování

1 Stiskněte [PLAY MENU].

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

Změna efektu DJ jukebox

1 Stiskněte [JUKEBOX] pro výběr

„DJ JUKEBOX ON“.

2 Stiskněte [Y, U] (přístroj: [<, >]) pro výběr efektu a

potom stiskněte [OK].

Poznámka:

Efekt DJ jukebox nemůžete vybrat, když používáte režim

„RANDOM MIX REPEAT“.

Karaoke jukebox

Příprava

Zvolte zdroj hudby.

Stiskněte [JUKEBOX] pro výběr

„KARAOKE JUKEBOX ON“ a potom stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „JUKEBOX OFF“.

Poznámka:

• Při zapnutí Karaoke jukebox se systém automaticky přepne

na režim opakování.

• Funkce Karaoke jukebox je vypnuta, když vypnete systém

nebo zahájíte nahrávání.

Změna nastavení opakování

1 Stiskněte [PLAY MENU].

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

Změny v efektu Karaoke

1 Stiskněte [MIC VOL/KARAOKE EFFECT] pro výběr

„KARAOKE EFFECT“.

2 Stiskem [R, T] výběr efektu.

3 Stiskněte [Y, U] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

Poznámka:

Chcete-li použít efekt Karaoke ve zdroji D-IN, AUX 1 nebo

AUX 2, nastavte „D-IN MODE“ nebo „AUX MODE“ až

„MODE 1“ (Z„Režim D-IN a AUX“).

Použití aplikace „Panasonic MAX Juke“

K získání dalších funkcí si můžete stáhnout a

nainstalovat bezplatnou aplikaci „Panasonic MAX Juke“

pro Android™ z Google Play™ (Obchod Play), která

umožňuje například přehrávání skladeb z několika

zařízení současně. Můžete vyvolat všechny skladby,

které chcete prostřednictvím aplikace přehrát. Další

informace o aplikaci naleznete na webových stránkách

níže.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global

/cs/audio/app/max_juke/android/index.html

(Tyto webové stránky jsou pouze v angličtině.)

RANDOM REPEAT

RND

Opakované náhodné přehrávání.

ALL TITLE REPEAT Zopakuje všechny skladby.

RANDOM MIX

REPEAT

RND

Opakované náhodné přehrávání.

Ke všem skladbám je v

intervalech přidán zvuk samplu.

RANDOM REPEAT

RND

Opakované náhodné přehrávání.

ALL TITLE REPEAT Zopakuje všechny skladby.

RANDOM MIX

REPEAT

RND

Opakované náhodné přehrávání.

Ke všem skladbám je v

intervalech přidán zvuk samplu.

VOCAL CANCEL Zapněte nebo vypněte

hlasového průvodce (podle

zdroje).

ECHO Přidejte ke zvuku efekt ozvěny.

KEY CONTROL Změňte tóninu písně.

TEMPO USB MEMORY

Změňte rychlost písně.

BGM Změňte úroveň hudby na pozadí.

MIC EQ Zvolte úroveň MIC EQ.

OFF Zruší efekt.

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 13 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

14

RQT0B16

104

Použití mikrofonu

Příprava

Snížení hlasitosti systému na minimální hodnotu před

připojením nebo odpojením mikrofonu.

1 Připojte mikrofon (není v dodávce) ke konektoru

pro mikrofon.

Typ konektoru: Souosý o průmeru Ø 6,3 mm mono

2 Stiskněte [MIC VOL/KARAOKE EFFECT] pro výběr

„MIC1 VOL“ nebo „MIC2 VOL“.

3 Stiskem [Y, U] upravíte hlasitost mikrofonu.

Chcete-li zpívat s hudbou v pozadí.

4 Přehrání zdroje hudby a nastavení hlasitosti v

systému.

Poznámka:

• Pokud během používání vychází podivný zvuk (pískání),

oddalte mikrofon od uživatele nebo ztlumte hlasitost

mikrofonu.

• Když mikrofon nepoužíváte, odpojte ho od mikrofonní

zdířky a snižte hlasitost mikrofonu na minimum.

• Tento přístroj neumožňuje záznam z mikrofonu.

Hodiny a časovače

Nastavení hodin

Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin.

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“.

2 Stiskněte [Y, U] pro nastavení času a potom

stiskněte [OK].

Kontrola času

Stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“ a potom

stiskněte [OK].

V pohotovostním režimu stiskněte [DISPLAY].

Poznámka:

Pro zachování přesného času pravidelně kontrolujte přesnost

času.

Časovač vypnutí

Časovač vypnutí vypne systém po uplynutí nastavené

doby.

Stiskněte [SLEEP] pro výběr nastavení (v minutách).

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Zobrazení zbývajícího času

Stiskněte [SLEEP].

Poznámka:

• Zbývající čas se zobrazuje na několik sekund každou

minutu. „SLEEP 1“ se zobrazí vždy, když zbývá jen

1 minuta.

• Časovače přehrávání nebo nahrávání s časovačem vypnutí

mohou být použity najednou.

• Časovač vypnutí má vždy přednost. Dávejte pozor, aby se

nastavení časovačů nepřekrývala.

Přehrát a nahrát časovače

(Kromě zdroje Bluetooth

®

, D-IN, AUX 1 a AUX 2)

Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou

dobu jako budík.

• Budíček (časovač přehrávání).

• Nahrávání z rádia (časovač nahrávání).

Časovač přehrávání a časovač nahrávání nemohou být

použity najednou.

Příprava

Nastavte hodiny.

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „TIMER ADJ“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr „#PLAY“ nebo „#REC“

a potom stiskněte [OK].

3 Stiskněte [Y, U] pro nastavení času zapnutí a

potom stiskněte [OK].

4 Opakujte krok 3 pro nastavení času vypnutí.

5 Na časovači přehrávání stiskněte [Y, U] pro výběr

zdroje, který chcete přehrávat, a potom stiskněte

[OK].

6 U časovače nahrávání stiskněte [Y, U] pro výběr

„MEMORY“ nebo „USB B“ pro zachování nahrávky

a potom stiskněte [OK].

Spuštění časovače

1 Připravte zdroj.

2 Stiskněte [SETUP] pro výběr „TIMER SET“.

3 Stiskněte [Y, U] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

Zobrazí se „#“.

Systém musí být vypnutý, aby se časovač aktivoval.

Kontrola nastavení

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „TIMER ADJ“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr „#PLAY“ nebo „#REC“

a potom stiskněte [OK].

V pohotovostním režimu dvakrát stiskněte [DISPLAY].

Časovač

přehrávání

Připravte zdroj, který chcete

poslouchat (USB, vnitřní paměť nebo

rádio), a nastavte hlasitost.

Časovač

nahrávání

Připojte zařízení USB k USB B (pro

nahrávání na USB) a nalaďte

rozhlasovou stanici.

PLAY ON Spusťte časovač přehrávání.

PLAY OFF Zrušte časovač přehrávání.

REC ON Spusťte časovač nahrávání.

REC OFF Zrušte časovač nahrávání.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 14 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

15

RQT0B16

105

Poznámka:

• Časovač přehrávání spustí přehrávání s nízkou hlasitostí,

která se bude postupně zvyšovat na nastavenou úroveň.

• Časovač nahrávání začne 30 vteřin před zvoleným časem s

vypnutým zvukem.

• Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud je

zapnutý.

• Jestliže systém vypnete a potom znovu zapnete během

doby, kdy je časovač spuštěný, časovač se v době

ukončení nezastaví.

Externí zařízení

Příprava

• Odpojte kabel síťového napájení (AC).

• Vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné

provozní pokyny.

Poznámka:

• Neohýbejte kabely v ostrých úhlech.

• Komponenty a kabely se prodávají samostatně.

Používání optického vstupu

Můžete připojit TV, VCR, přehrávač DVD atd. a

prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk.

1 Připojte externí zařízení.

2 Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „D-IN“.

3 Spusťte přehrávání externího zařízení.

Poznámka:

• Tento systém rozpoznává pouze lineární signály PCM.

• Vzorkovací kmitočet: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz

• Zvuk je ztlumen, jestliže není podporován formát signálu

nebo frekvence.

• Vycházejí-li z reproduktorů televizoru zvuky, snižte hlasitost

TV na minimum.

• Podrobnosti si přečtěte v provozním návodu externího

zařízení.

• Chcete-li připojit zařízení jiné než popsané, obraťte se na

prodejce.

• Při použití adaptéru může dojít ke zkreslení zvuku.

Používání přídavného vstupu

Můžete připojit VCR, DVD přehrávač atd. a

prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk.

1 Připojte externí zařízení.

2 Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „AUX 1“.

3 Spusťte přehrávání externího zařízení.

Poznámka:

• Chcete-li připojit zařízení jiné než popsané, obraťte se na

prodejce.

• Při použití adaptéru může dojít ke zkreslení zvuku.

Připojení přenosného audio zařízení

Hudbu můžete přehrávat z přenosného audio zařízení.

Příprava

• Abyste předešli zvukové nevyváženosti, vypněte

ekvalizér (existuje-li).

• Než připojíte nebo odpojíte přenosné audio zařízení

snižte hlasitost systému a přenosného audio zařízení.

1 Přehrávání na přenosném audio zařízení.

Typ konektoru: Stereofonní, souosý o průměru

Ø 3,5 mm

2 Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „AUX 2“.

3 Přehrávání na přenosném audio zařízení.

Zadní panel

tohoto přístroje

Optický digitální zvukový kabel

(není součástí dodávky)

TV (není součástí dodávky)

Zadní panel

tohoto přístroje

Zvukový kabel

(není v příslušenství)

DVD přehrávač (není v příslušenství)

Přenosné audio zařízení

(není v příslušenství)

Zvukový kabel

(není v příslušenství)

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 15 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

16

RQT0B16

106

Nastavení úrovně vstupu

1 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „INPUT LEVEL“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr „NORMAL“ nebo

„HIGH“ a potom stiskněte [OK].

Poznámka:

• Během záznamu nelze nastavovat vstupní úroveň

záznamu.

• Je-li zvuk na úrovni vstupu „HIGH“ (hlasitý) nevyvážený,

vyberte „NORMAL“ (normální).

• Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití přenostného

audio zařízení.

Připojení přídatné SC-UA7 jednotky

Zvuk z této jednotky můžete přehrávat na přídatné

SC-UA7 jednotce.

1 Připojení přídatné SC-UA7 jednotky.

2 Na přídatné SC-UA7 jednotce:

Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „AUX 1“.

3 Na této jednotce:

Spuštění přehrávání.

Poznámka:

Zvukové efekty ovládá každá jednotka samostatně. V případě

potřeby vyberte tentýž zvukový efekt na přídatné SC-UA7

jednotce.

Režim D-IN a AUX

1 Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „D-IN“,

„AUX 1“ nebo „AUX 2“.

2 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „D-IN MODE“

nebo „AUX MODE“.

3 Stiskněte [Y, U] pro výběr režimu a potom

stiskněte [OK].

Další funkce

Automatické vypnutí

Systém se automaticky vypne, když je v nečinnosti po

dobu přibližně 20 minut.

Stiskněte [AUTO OFF] pro výběr „ON“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

Tato funkce nefunguje, když je zdrojem rádio nebo když je

připojeno zařízení Bluetooth

®

.

Pohotovostní režim Bluetooth

®

Tato funkce automaticky zapne systém, když připojíte

spárované zařízení Bluetooth

®

.

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr

„BLUETOOTH STANDBY“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr „ON“ a potom stiskněte

[OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

Některá zařízení reagují až po delší době. Jestliže jste

připojeni k zařízení Bluetooth

®

před vypnutím systému,

počkejte nejméně 5 sekund, než se k tomuto systému znovu

připojíte ze svého zařízení Bluetooth

®

.

Zvuk dotyku

Systém pípne, jakmile se dotknete jakékoli dotykové

klávesy na přístroji.

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „BUZZER“.

2 Stiskněte [Y, U] pro výběr „ON“ a potom stiskněte

[OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

Tato funkce funguje i v případě, že systém je ztlumen.

Verze softwaru

Můžete si ověřit verzi softwaru systému.

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „SW VER.“ a potom

stiskněte [OK].

Verze softwaru se zobrazí.

2 Znovu stiskněte [OK] pro ukončení.

MODE 1 Zvolte tento režim, chcete-li použít funkci

Karaoke efektu.

MODE 2

(výchozí)

Zvolte tento režim při sledování televize,

filmů nebo používáte-li externí přehrávač s

funkcemi Karaoke.

Zvukový kabel

(není v příslušenství)

Zadní panel přídatné

SC-UA7 jednotky

Zadní panel

tohoto přístroje

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 16 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

17

RQT0B16

107

Odstraňování závad

Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly.

Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo

pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s

prodejcem.

█ Běžné problémy

Přístroj nefunguje.

• Bezpečnostní zařízení bylo aktivováno. Proveďte

následující:

1. Dotkněte [1] na přístroji pro přepnutí přístroje do

pohotovostního režimu. Pokud se přístroj nepřepne do

pohotovostního režimu,

– Dotkněte a přidržte dotykovou klávesu po dobu

nejméně 10 sekund. Nebo,

– Odpojte kabel síťového napájení (AC) a znovu jej

připojte.

2. Znovu dotkněte [1] pro zapnutí přístroje. Pokud

problém přetrvává, obraťte se na prodejce.

Displej se rozsvítí a plynule přejde do pohotovostního

režimu.

• Dotkněte a přidržte [8] na přístroji pro výběr „DEMO OFF“.

S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.

Zvuk je nevyvážený nebo se neozývá žádný zvuk.

• Upravte hlasitost systému.

• Vypněte systém, zjistěte a odstraňte příčinu a potom

systém znovu zapněte. Může to být způsobeno

přetěžováním reproduktorů nadměrnou hlasitostí nebo

výkonem a používáním systému v prostředí s příliš vysokou

teplotou.

Během přehrávání je slyšet hučení.

• V blízkosti kabely je vedení síťového napájení (AC) nebo

zářivkové osvětlení. Udržujte ostatní zařízení a kabely v

dostatečné vzdálenosti od kabely tohoto systému.

Úroveň hlasitosti se sníží.

• Ochranný obvod se aktivoval kvůli nepřetržitému

přehrávání s vysokou hlasitostí. Je to z důvodu ochrany

systému a zachování kvality zvuku.

█ USB

Nelze přečíst zařízení USB nebo jeho obsah.

• Formát nebo obsah USB zařízení není kompatibilní se

systémem.

• USB zařízení s kapacitou vyšší než 32 GB není za určitých

podmínek podporováno.

Pomalá činnost USB zařízení.

• Velké soubory nebo zařízení USB s velkou kapacitou se

mohou načítat delší dobu.

█ Bluetooth

®

Spárování nelze provést.

• Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth

®

.

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte

zařízení blíže k systému.

Zařízení nelze připojit.

• Spárování zařízení se nezdařilo. Zkuste to znovu.

• Párování zařízení bylo nahrazeno. Zkuste to znovu.

• Tento systém mohl být připojen k jinému zařízení. Odpojte

jiné zařízení a zkuste zařízení spárovat znovu.

• Systém může mít problém. Vypněte a znovu zapněte

přístroj.

Zařízení je připojeno, ale ze systému nevychází zvuk.

• U některých zařízení s integrovanou funkcí Bluetooth

®

musíte nastavit zvukový výstup na „SC-UA7“ ručně.

Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného

zařízení.

Zvuk vycházející ze zařízení je přerušovaný.

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte

zařízení blíže k systému.

• Odstraňte všechny překážky mezi systémem a zařízením.

• Interference jiných zařízení používajících kmitočtové pásmo

2,4 GHz (wi-fi router, mikrovlny, bezdrátové telefony apod.).

Přesuňte zařízení blíže k systému a dále od ostatních

zařízení.

• Vyberte „MODE 1“ pro stabilní komunikaci.

Připojení jedním dotykem (NFC) nefunguje.

• Zkontrolujte systém a zda je zapnutá funkce NFC zařízení.

• Znovu se dotkněte zařízením dotykové zóny NFC a přidržte

je.

Obraz a zvuk přehrávání nejsou synchronizovány.

• Restartujte aplikaci přehrávání v zařízení.

• Připojte zařízení k systému pomocí zvukového kabelu (není

v příslušenství).

█ Rádio

Zkreslený zvuk.

• Použijte volitelnou venkovní FM anténu. Anténu by měl

instalovat kvalifikovaný technik.

Je slyšet dunění.

• Vypněte televizor nebo jej odsuňte od systému.

• Dochází-li k zjevnému rušení, umístěte mobilní telefony na

jiné místo.

█ D-IN, AUX

Obraz a zvuk přehrávání nejsou synchronizovány.

• Když jste ve zdroji D-IN, nastavte „D-IN MODE“ až

„MODE 2“.

• Když jste ve zdroji AUX 1 nebo AUX 2, nastavte

„AUX MODE“ až „MODE 2“.

Karaoke efekt nelze použít.

• Když jste ve zdroji D-IN, nastavte „D-IN MODE“ až

„MODE 1“.

• Když jste ve zdroji AUX 1 nebo AUX 2, nastavte

„AUX MODE“ až „MODE 1“.

█ Displej přístroje

„ADJUST CLOCK“

• Hodiny nejsou nastaveny. Nastavte hodiny.

„ADJUST TIMER“

• Časovač přehrávání nebo nahrávání není nastaven. Upravte

nastavení časovače přehrávání nebo nahrávání.

„ALB FULL“

• Počet alb překročil podporovanou mez.

„AUDIO UNSUPPORTED“

• Není podporován formát signálu nebo frekvence.

• Tento systém nepodporuje signály datového přenosu.

Změňte nastavení digitálního zvukového výstupu na

venkovním zařízení na PCM.

• Tento systém podporuje vzorkovací kmitočty 32 kHz,

44,1 kHz a 48 kHz. Na připojeném zařízení vyberte pouze

podporované vzorkovací kmitočty.

• Pokuste se připojit externí zařízení s použitím pomocného

vstupu.

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 17 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

18

RQT0B16

108

„AUTO OFF“

• Systém byl 20 minut v nečinnosti, a proto se za jednu

minutu vypne. Pro zrušení stiskněte libovolné tlačítko nebo

se dotkněte libovolné dotykové klávesy.

„CAN’T REC“

• Nemůžete nahrávat, protože zbývající nahrávací čas celého

zařízení USB je menší než celkový čas hudebního zdroje.

Vyměňte za zařízení USB, které má dostatečnou dobu

nahrávání a nahrávání proveďte znovu.

• Nemůžete nahrávat, protože USB zařízení je chráněno proti

zápisu. Odstraňte ochranu proti zápisu na zařízení USB a

zkuste znovu.

„DEVICE FULL“

• Nemůžete nahrávat, protože zbývající nahrávací čas celého

zařízení USB je menší než celkový čas hudebního zdroje.

Vyměňte za zařízení USB, které má dostatečnou dobu

nahrávání a nahrávání proveďte znovu.

„ERROR“

• Byla provedena nesprávná operace. Přečtěte si instrukce a

zkuste to znovu.

„ERROR“ (během nahrávání)

• Během přehrávání můžete vybrat jiný zdroj (přiklad: rádio,

USB, atd.) nebo stiskněte [2] nebo [6]. Zastavení

nahrávání.

„F61“

• Došlo k problému se zesilovačem systému.

• Odpojte zařízení USB. Vypněte a znovu zapněte přístroj.

„F703“

• Zkontrolujte připojení Bluetooth

®

.

• Odpojte zařízení Bluetooth

®

. Vypněte a znovu zapněte

přístroj.

„F76“

• Nastal problém s napájením.

• Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obraťte se na

prodejce.

„F77“

• Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obraťte se na

prodejce.

„NO DEVICE“

• Nemůžete nahrávat ani kontrolovat dostupné místo

k ukládání na USB, protože k USB B není připojeno USB

zařízení.

„NO PLAY“

„UNSUPPORT“

• Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný

formát.

• Soubory v zařízení USB mohou být poškozené.

Naformátujte zařízení USB a zkuste to znovu.

• Systém může mít problém. Vypněte a znovu zapněte

přístroj.

„NO TRACK“

• Na zařízení USB nebo v interní paměti není žádné album ani

stopa.

„PLAYERROR“

• Přehráli jste nepodporovaný soubor MP3. Systém danou

skladbu přeskočí a přehraje další.

„REC ERROR“

• Odpojili jste USB zařízení během nahrávání. Připojte USB

zařízení a znovu zapněte nahrávání.

• Došlo k chybě při nahrávání na USB. Odpojte USB zařízení

a znovu jej připojte.

„REMOTE 1“

„REMOTE 2“

• Dálkové ovládání a přístroj používají rozdílné kódy. Změňte

kód dálkového ovládání.

– Po zobrazení „REMOTE 1“ stiskněte a přidržte [OK] a [1]

nejméně na 4 sekundy.

– Po zobrazení „REMOTE 2“ stiskněte a přidržte [OK] a [2]

nejméně na 4 sekundy.

„TRK FULL“

• Počet souborů překročil podporovanou hranici.

„USB A NO DEVICE“

„USB B NO DEVICE“

• Zařízení USB není připojeno. Zkontrolujte připojení.

„USB OVER CURRENT ERROR“

• Zařízení USB spotřebovává příliš vysoký výkon. Odpojte

zařízení USB, přístroj vypněte a znovu zapněte.

„VBR“

• Přístroj nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u skladeb

s proměnnou přenosovou rychlostí skladby (VBR).

Kód dálkového ovladače

Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač

tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém.

Příprava

Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „AUX 1“ nebo

„AUX 2“.

█ Nastavení kódu na „REMOTE 2“

1 Dotkněte a přidržte [SELECT] na přístroji a [2] na

dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí

„REMOTE 2“.

2 Stiskněte a přidržte [OK] a [2] nejméně na

4 sekundy.

█ Nastavení kódu na „REMOTE 1“

1 Dotkněte a přidržte [SELECT] na přístroji a [1] na

dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí

„REMOTE 1“.

2 Stiskněte a přidržte [OK] a [1] nejméně na

4 sekundy.

Resetování paměti systému

Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměť:

• Není odpověď ani při stisknutí tlačítka ani při dotknutí

se dotykové klávesy.

• Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.

1 Dotkněte a přidržte [1] na přístroji, dokud se

nezobrazí „RESET?“.

2 Při dotyku [1] na přístroji, dotkněte [SELECT].

Zobrazí se „RESET“.

Zobrazí se „–––––––––“ a potom se přístroj

automaticky vypne.

Všechna nastavení se vrátí na původní tovární

nastavení.

Je třeba znovu nastavit položky paměti.

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 18 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

19

RQT0B16

109

Specifikace

█ Zesilovač

Výstupní výkon RMS ve stereo režimu

Přední levý/pravý kanál

375 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 30% THD

Kanál subwooferu (x 2)

475 W na kanál (2 Ω), 100 Hz, 30% THD

Celkový výstupní výkon RMS 1700 W

█ Tuner, vstup

Frekvenční modulace (FM)

Pamět’ předvoleb 30 stanic

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz/krok)

Anténní konektor 75 Ω (nesymetrický)

Digitální zvukový vstup

Optický digitální vstup Optická zásuvka

Vzorkovací kmitočet 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AUX IN 1

Zvukový vstup Kolíkový konektor

AUX IN 2

Zvukový vstup Stereo, konektor 3,5 mm

AUDIO OUT

Zvukový výstup Kolíkový konektor

Mikrofon

Výstup Mono, konektor 6,3 mm (2 systém)

█ USB

USB port

Norma USB USB 2.0 plná rychlost

Podporované formáty souborů médií MP3 (*.mp3)

Systém souborů USB zařízení FAT12, FAT16, FAT32

Nahrávání na USB

Přenosová rychlost přehrávání 128 kbps

Rychlost nahrávání na USB 1x

Formát nahrávání souboru MP3 (*.mp3)

█ Sekce vnitřní paměti

Paměť

Velikosti paměti 4 GB

Podporované formáty souborů médií MP3 (*.mp3)

Nahrávání do paměti

Přenosová rychlost přehrávání 128 kbps

Rychlost nahrávání do paměti 1x

Formát nahrávání souboru MP3 (*.mp3)

█ Parametry Bluetooth

®

Verze Bluetooth

®

Verze 2.1 + EDR

Třída Třída 2

Podporované profily A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP

Provozní kmitočet Pásmo 2,4 GHz FH-SS

Provozní vzdálenost 10 m bez překážek

█ Reproduktory

Přední reproduktory

Reproduktor(y)

Výškový x 4 6 cm kónický

Hloubkový reproduktor x 4 8 cm kónický

Subwoofer

Reproduktor(y)

Super Woofer x 2 16 cm kónický

█ Všeobecně

Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Spotřeba 190 W

Rozměry (Š x V x H) 260 mm x 744 mm x 295 mm

Hmotnost 14 kg

Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C

Rozsah provozní vlhkosti

20% až 80% relativní (bez kondenzace)

Poznámka:

• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

• Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním

spektrálním analyzátorem.

Spotřeba v pohotovostním režimu (přibližně)

0,5 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (přibližně)

(Při položce „BLUETOOTH STANDBY“ nastavené na „ON“)

0,6 W

ČESKY

SC-UA7 E RQT0B16-1D.book Page 19 Tuesday, May 31, 2016 3:24 PM

Stránka se načítá ...

Panasonic SCUA7E Návod k obsluze

Panasonic SCUA7E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty