makes life a little easier
Chest Freezer
no frost
820 41 78 40
English
Magyar
Česky
Română
p3
p18
p34
p50
Technické údaje
Bezpečnostní předpisy
Systém No Frost
Popis zařízení
Instalace
Provoz
Pokyny a rady
Údržba
Pokud něco nefunguje
Truhlicová mraznička
“no frost”
usnadňuje vám život
p34
p37
p39
p40
p41
p42
p47
p48
p49
VÁžENÍ ZÁKAZNÍCI,
dříve než uvedete svoji novou mrazničku do provozu, pozorně si přečtěte tento návod
k obsluze. Obsahuje informace týkající se bezpečného používání, instalace a péče o
zařízení.
Poznámky důležité pro vaši bezpečnost a pro správnou funkci zařízení jsou zdůrazněny výs-
tražným trojúhelníkem a/nebo textem (Výstraha!, Varování! Důležité!). Dodržujte prosím
pečlivě následující ustanovení.
Tento symbol a číslované pokyny Vás krok za krokem seznámí s provozem zařízení.
Pokyny a rady týkající se hospodárného a ekologického používání jsou označeny
jetelovým lístkem.
Tento návod k obsluze obsahuje v části „Pokud něco nefunguje“ pokyny pro odstranění pří-
padných poruch samotným uživatelem. Jestliže tyto pokyny nevedou k nápravě, kontaktujte
prosím svoje místní servisní středisko.
36 electrolux cold
Bezpečnostní předpisy
electrolux cold 37
Varování a pokyny
Důležité
Je nezbytně nutné, aby tyto předpisy
byly uchovány u mrazničky pro budoucí
použití. Jestliže zařízení prodáte nebo
věnujte jinému uživateli, či se přestěhu-
jete bez mrazničky, musíte zajistit, aby
předpisy doprovázely mrazničku a
umožnily dalšímu uživateli zařízení
správně používat a seznámit se s přís-
lušnými informacemi.
Tato mraznička je určena pouze pro
zmrazování a skladování potravin.
Mrazničku smějí obsluhovat jen
dospělé osoby. Dětem není dovoleno
manipulovat s ovládacími tlačítky ani si
s mrazničkou hrát.
Zásahy do hlavního přívodu elektrické
energie při instalací mrazničky smí
provádět pouze kvalifikovaný elektrikář
nebo kompetentní osoba.
Za žádných okolností se nesnažte
mrazničku opravit vlastními silami.
Opravy provedené neškolenými
osobami mohou vést ke zranění nebo
k vážné závadě mrazničky.
Servis mrazničky musí provádět autor-
izovaná servisní firma a smějí být
použity pouze originální náhradní díly.
Je nebezpečné měnit parametry
mrazničky a jakýmkoliv způsobem ji
upravovat.
Mraznička nesmí stát na kabelu
síťového přívodu.
Jednou rozmrazené potraviny znovu
nezmrazujte.
Pečlivě dodržujte doporučení týkající
se skladování. Viz část "Užitečné
rady".
Tato mraznička obsahuje součásti,
které se během provozu zahřívají.
Proto musí být zajištěno dostatečné
větrání. V opačném případě mohou
vzniknout poruchy a v jejich důsledku
zkažení potravin. Viz část "Instalace".
Do mrazničky nedávejte nápoje. Lahve
a plechovky se sycenými nápoji a per-
livé nápoje jsou zejména náchylné k
explozi, která může poškodit
mrazničku.
Mraznička je těžká. Při přemísťování
buďte opatrní.
Je-li mraznička opatřena dětským
zámkem, musí být klíč uložen na
bezpečném místě mimo dosah dětí a
daleko od mrazničky.
Před likvidací staré mrazničky zajistěte
nefunkčnost dětského zámku.
Zabráníte tím nehodám a vyloučíte
nebezpečí, že nějaké dítě zůstane
uvnitř zamčeno.
Buďte opatrní, abyste zadní částí
mrazničky nezničili nebo nepoškodili
síťovou zásuvku.
Poškozená síťová zásuvka se může
přehřívat a způsobit požár.
Na přívodní kabel ani samotnou
mrazničku nepokládejte těžké před-
měty. Vyhnete se zkratu a požáru.
- Vidlici neodpojujte od sítě tahem za
přívodní kabel, například při
přemísťování mrazničky.
- Při poškození přívodního kabelu může
dojít ke zkratu, požáru nebo zásahu
elektrickým proudem.
- Poškozený přívodní kabel smí vyměnit
jen autorizovaný servisní pracovník
nebo kvalifikovaný personál.
Vidlici nepřipojujte do uvolněné zásu-
vky z důvodu možného zásahu elek-
trickým proudem a vzniku požáru.
V zájmu ochrany životního
prostředí:
Symbol ... na výrobku nebo na jeho
obalu oznamuje, že s tímto výrobkem se
nesmí nakládat jako s domovním odpa-
dem. Měl by být předán do sběrného
místa k recyklaci elektrického a elektro-
nického zařízení. Zajištěním správné eko-
logické likvidace tohoto výrobku
zabráníte možným nepříznivým dopadům
na životní prostředí a zdraví lidí.
Podrobnější informace o recyklaci
výrobku zjistíte na obecním úřadě, u firmy
zajišťující svoz domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
38 electrolux cold
Beznámrazová technologie umožňuje jak
zmrazení čerstvých potravin, tak i
skladování zmrazených potravin studeným
vzduchem. Výparník ochlazuje vzduch ve
vnitřním prostoru zařízení. Za pomoci ven-
tilátoru vzduch cirkuluje a rovnoměrně se
rozmísťuje v celém prostoru. Tento
rovnoměrně cirkulující proud vzduchu
vytváří suché klima, kolísání teploty je malé
a v celém vnitřním prostoru mrazničky jsou
malé teplotní rozdíly. Vzdušná vlhkost kon-
denzuje jako námraza na výparníku.
Výparník se odmrazuje automaticky. Voda
se odvádí mimo kompresor a odpařuje se
teplem, které vzniká při jeho provozu. Proto
vnitřek zařízení a uložené chlazené nebo
mražené potraviny zůstávají vždy čerstvé a
bez ledu. Ruční odmrazovaní není nutné.
Systém No Frost
electrolux cold 39
Popis zařízení
Pohled na zařízení
Výrobník kostkového ledu
Vývod vzduchu
Přívod vzduchu
Chladicí jednotka
Ovládací panel
Osvětlení
Držák výrobníku kostkového ledu
Koš
40 electrolux cold
Instalace
Umístění
Mrazničku umístěte na vodorovnou a pev-
nou plochu tak, aby spočívala na všech
čtyřech kolečkách. Nerovnosti a díry
vyrovnejte např. dřevěnými podložkami.
Místnost musí být suchá a dostatečně
větraná
Teplota okolního prostředí má vliv na
energetickou spotřebu mrazničky. Proto:
- Mrazničku nestavte na místo vystavené
přímému slunečnímu záření, ani vedle
topného tělesa nebo jiného zdroje tepla.
- Mrazničku postavte tam, kde teplota
prostředí odpovídá klimatické třídě, pro
kterou je mraznička navržena.
Klimatická třída Rozmezí okolní teploty
SN +10 a +32C
N +16 a +32C
ST +18 a +38C
T +18 a +43C
Jestliže se s mrazničkou manipulovalo
ve svislé poloze, musíte po jejím
umístění do normální polohy počkat
asi 12 hodin a teprve potom ji můžete
zapnout.
Mrazničku umístěte tak, aby byla snad-
no přístupná i v případě poruchy.
Výstraha:
Toto zařízení musí být uzemněno.
Toto zařízení splňuje požadavky
následujících směrnic CE:
-73/23/EHS-Směrnice pro nízké
napětí,
-89/336/EHS-Směrnice pro EMC.
Parametry - mrazicí výkon, spotřeba
energie a růst teploty - byly testovány v
souladu s EN 153.
Popis instalovaného zařízení
Ovládací panel:
1. Kontrolka regulační části (zelená).
2. Kontrolka (žlutá) rychlého zmrazování.
3. Zvuková výstraha a výstražná kontrol-
ka (červená).
4. Tlačítko:
- pro resetování zvukové výstrahy,
- pro spuštění režimu rychlého zmra-
zování,
- pro zastavení režimu rychlého zmra-
zování.
electrolux cold 41
Požadavky na zapojení do elektrické
sítě
Před zapnutím se ujistěte, že síťové
napětí souhlasí s hodnotou napětí uve-
denou na typovém štítku vzadu na skříni.
Provoz
Teplotní výstraha
Jestliže je teplota v mrazničce příliš
vysoká, rozezní se výstražný zvukový
signál a bliká výstražná kontrolka.
V takovém případě:
Stisknutím tlačítka vypněte zvukovou výs-
trahu. Červená kontrolka bliká až do
okamžiku, kdy je v mrazničce dosaženo
požadované teploty:
Při uvedení zařízení do provozu až do
dosažení teploty potřebné pro
bezpečné skladování potravin.
Po vložení čerstvých potravin v
množství přesahujícím mrazicí výkon
(viz "Zmrazování").
Jestliže víko je delší dobu otevřené.
Při poruše, kdy nelze dosáhnout vnitřní
teploty.
Zvuková výstraha se neozve a červená
kontrolka se nerozsvítí:
Při výpadku dodávky proudu.
V případě poruchy elektronického re-
gulátoru teploty.
Před uvedením do provozu
Před prvním uvedením do provozu
vyčistěte vnitřek zařízení a veškeré přís-
lušenství (viz kapitola "Údržba").
Nastavení teploty
Pomocí mince otočte regulátorem teploty.
Tento systém zabraňuje nechtěné změně
nastavení (ochrana proti manipulaci se
zařízením dětmi).
V poloze "Off" je zařízení je mimo
provoz.
V poloze "1" je nastavena nejvyšší
vnitřní teplota.
V poloze "4" je nastavena nejnižší
vnitřní teplota.
Doporučené nastavení: "2" nebo
"3".
Pomocí mince otočte regulátorem teploty
do polohy "2" nebo "3". Vnitřní teplotu
ovlivňují následující faktory:
okolní teplota,
množství uchovávaných potravin,
četnost a doba otevření víka.
Vypnutí mrazničky
Mrazničku vypnete otočením regulá-
toru teploty doleva do polohy "off".
Zelená kontrolka zhasne.
Vypnutí mrazničky na delší dobu:
Otočte regulátorem teploty doleva do
polohy "off". Zelená kontrolka zhasne.
Vytáhněte vidlici ze zásuvky.
Odpojte vidlici od sítě nebo vyjměte
pojistku.
Mrazničku důkladně vyčistěte (viz část
"Údržba a čištění").
Víko ponechte otevřené, aby se uvnitř
skříně nevytvářel zápach.
42 electrolux cold
Zmrazování
Doporučení: pro zmrazování čerstvých
potravin použijte speciální koše. Tím od-
dělíte čerstvé potraviny od již
zmrazených. Vždy dávejte pozor, aby
zmrazené potraviny neroztály ve styku s
čerstvými potravinami. Jestliže prostor
zmrazování nedostačuje, umístěte část
potravin do velkého prostoru ve skříni
mrazničky vlevo od koše.
Pozor!
Před zmrazováním potravin musí být
vnitřní teplota v mrazničce -18 °C
nebo nižší.
Respektujte mrazicí výkon uvedený na
typovém štítku. Mrazicí výkon je ma-
ximální množství čerstvých produktů,
které lze zmrazit během 24 hodin.
Jednou rozmrazené potraviny nesmějí
být znovu zmrazeny bez dalšího zpra-
cování (např. vařením).
Abyste využili maximálního mrazicího
výkonu, stiskněte na 1 sekundu
tlačítko rychlého zmrazování, a to 24
hodin před plánovaným začátkem
mrazení, nebo 4 až 6 hodin před
plánovaným zmrazováním malého
množství potravin. Žlutá kontrolka
svítí.Tlačítko rychlého zmrazování není
třeba používat pro zmrazování hmot-
nosti do 1,5 kg. Potraviny před zmra-
zováním vzduchotěsně zabalte, aby
nevyschly, neztratily aroma nebo
naopak nepřevzaly pach jiných
mražených potravin.
Varování! Nedotýkejte se zmrazených
produktů mokrýma rukama, protože by
Vám k nim mohly přimrznout ruce.
Zabalené potraviny vložte do
mrazničky. Nezmrazené produkty nes-
mějí přijít do styku se zmrazenými, aby
tyto neroztály.
Při zmrazování dalších potravin
ponechte nastavení rychlého zmra-
zování. Případně režim rychlého zmra-
zování vypněte asi za 24 hodin po
vložení potravin (nebo dříve v případě
menšího množství).
Stiskněte znovu tlačítko rychlého
zmrazování. Žlutá kontrolka zhasne.
Pokud tento proces nepřerušíte
tlačítkem rychlého zmrazování,
zařízení se automaticky přepne do
normálního režimu po 48 hodinách
provozu (žlutá kontrolka zhasne).
Zařízení dále pracuje v režimu
určeném regulátorem teploty.
Rady:
K zabalení zmrazovaných potravin
použijte k tomuto účelu vyráběné
sáčky, přilnavý obal nebo kvalitní fólii,
- speciální nádoby na zmrazené
potraviny,
- zvláště pevnou hliníkovou fólii.
electrolux cold 43
K uzavření sáčků a fólie použijte plas-
tové svorky, gumičky nebo lepicí
pásku.
Před uzavřením sáčků a fólie odstraňte
vzduch, jinak budou potraviny vysy-
chat a obal zabere více místa.
Pro urychlení zmrazování vytvořte malé
ploché balíčky.
Z důvodu zvětšení objemu při zmra-
zování neplňte speciální schránky zmr-
zlinou nebo kapalinou až po okraj.
Uchování zmrazených potravin
Pozor! Před prvním naplněním již
zmrazenými potravinami musí být v
mrazničce teplota -18 °C, nezbytná pro
bezpečné skladování.
Skladujte pouze balené zmrazené
potraviny, aby nevyschly, neztratily
aroma nebo nepřevzaly pach jiných
potraviny.
Dodržujte dobu skladování doporuče-
nou pro předem zabalené zmrazené
potraviny.
Zmrzlinu a potraviny s vysokým obsa-
hem tuku skladujte ve spodní části
mrazničky (blízko dna).
Příprava výrobníku
kostkového ledu
1. Výrobník ledu ve vodorovné nebo ve
svislé poloze plňte po vyznačené
rysky. Naplněný výrobník uzavřete.
2. Výrobník umístěte do mrazničky do
držáku ve víku.
3. Kostky ledu uvolníte ohnutím výrob-
níku nebo tekoucí teplou vodou,
působící po dobu několika sekund.
Důležité! Nikdy se nesnažte uvolnit
špičatým nebo ostrým nástrojem výrob-
ník, který přimrzl ke stěně mrazničky.
Použijte škrabku z měkkého plastu.
Hranice naplnění
Hranice naplnění výrobníku kostkového ledu
Uzávěr výrobníku kostkového ledu
44 electrolux cold
Výměna žárovky
Výstraha! Existuje nebezpečí úrazu elek-
trickým proudem! Před výměnou žárovky
vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky nebo
vyjměte pojistku.
Při demontáži krytu svítidla musíte nejprve
šroubovákem zatlačit na háček a potom můžete kryt
odklopit.
Svítidlo
Parametry svítidla: 220 až 240 V, žárovka
max. 15 W, patice E14.
1.Regulátorem teploty otočte doleva do
polohy "off".
2.Vytáhněte vidlici ze sítě.
3.Při výměně žárovky stiskněte jazýček
krytu a kryt sundejte podle obrázku.
4.Vyměňte vadnou žárovku.
5.Vraťte kryt na místo.
Zabalení a umístění potravin
Potraviny musí před zmrazením vych-
ladnout (max. na pokojovou teplotu).
Potraviny musí být zabaleny do vzdu-
chotěsných a vodotěsných obalů, aby
nevysychaly.
Čerstvé potraviny ke zmrazení
umístěte u studených stěn mrazničky
tak, aby se nedotýkaly již zmrazených
potravin.
Nikdy neplňte
mrazničku nad urče-
nou hranici (čárkovaná
čára se šipkou) podle
vyobrazení.
Viz dále "Užitečné rady".
Výkon
Mrazicí výkon mrazničky je uveden na
typovém štítku (kg/24 h). Uvedené
množství nepřekračujte, jinak se prod-
louží doba zmrazování. Štítek se nachází
vzadu na skříni.
Důležité! Uvedený mrazicí výkon lze
použít pro příležitostné zmrazování
velkého množství čerstvých potravin. Je-li
však mraznička plněna potravinami ke
zmrazení každý den, výkon se snižuje o
jednu třetinu.
Koš
Koš slouží k rychlému zmrazení potravin
a ochraně části víka se vstupem
vzduchu. Držadla lze umístit do jedné
polohy podle obrázku.
Load Line
Fyldningsniveau
Fyllingsniva
Niveau de de remplissage
Füllhöhe
electrolux cold 45
Důležité! Nenechávejte prostor mezi
pravou stranou koše a chladicí jednotk-
ou.
Koše jsou určeny pro skladování
zmrazených potravin. Držadla lze nastavit
do dvou poloh podle obrázku.
Koše lze vložit do mrazničky nebo zavěsit
na okraj skříně.
Funkce ventilu pro vyrovnání
tlaku
Ventil namontovaný v mrazničce automa-
ticky vyrovnává tlakový rozdíl, který by
jinak znesnadnil nebo dokonce
znemožnil otevření víka.
Můžete slyšet, jak ventil propouští vzduch
otvorem v zadní stěně skříně.
Z důvodu bezpečnosti provozu čistěte
oba dva otvory ventilu a nezakrývejte je!
Normální provozní zvuky
Je-li chladicí médium přečerpáváno do
trubky v zadní části ve směru k chladicí
desce/výparníku, můžete slyšet slabé
klokotání a probublávání.
Je-li kompresor v provozu, je chladicí
médium v okruhu přečerpáváno a vy
uslyšíte vrčení nebo pulzování kompre-
soru.
Termostat ovládá kompresor a vy
uslyšíte slabé cvaknutí v okamžiku,
kdy termostat zapne nebo vypne.
Neponechávejte prostor
mezi košem a chladicí jed-
notkou.
46 electrolux cold
Normální provozní zvuky
Je-li chladicí médium přečerpáváno
dotrubky v zadní části ve směru k
chladicídesce/výparníku, můžete
slyšet slabéklokotání a probublávání.
Je-li kompresor v provozu, je
chladicímédium v okruhu přečer-
páváno a vyuslyšíte vrčení nebo pul-
zování kompresoru.
Termostat ovládá kompresor a vyus-
lyšíte slabé cvaknutí v okamžiku,kdy
termostat zapne nebo vypne.
Skladování
Zmrazené potraviny lze skladovat kdeko-
liv uvnitř mrazničky, ale pod hranicí
naplnění. Nikdy nepřekročte maximální
dobu skladování zakoupených
zmrazených potravin. Při nákupu těchto
potravin se ujistěte, že byly skladovány
při správné teplotě. Nekupujte výrobky
vlhké nebo s poškozeným obalem.
Zakoupené zmrazené potraviny uložte co
nejrychleji do mrazničky. Doporučujeme,
abyste pro přenášení použili izotermickou
tašku. Do mrazničky nikdy nedávejte
láhve, teplé předměty nebo sycené
nápoje.
Pokyny a rady
DŮLEŽITÉ! Potraviny nestlačujte.
Zajistěte, aby vzduch mohl kolem
nich cirkulovat.
Zmrazování
Používejte pouze nejkvalitnější čerstvé
potraviny. Teplé jídlo zchlaďte co
nejrychleji na pokojovou teplotu a teprve
potom vložte do mrazničky. Potraviny
pečlivě zabalte do fólie nebo použijte
speciální nádoby nebo sáčky, které jsou
na trhu. Potraviny rozdělte do malých
porcí, čímž zajistíte rychlejší zmrazení.
Zároveň budete rozmrazovat jen množství
dostačující pro okamžitou spotřebu.
Pamatujte na to, že rozmrazené potraviny
nesmíte znovu zmrazit. Lze však zmrazit
jídlo, které jste uvařili z rozmrazených
potravin. Obal označte datem zmrazení.
Doporučujeme vést záznamy o obsahu
mrazničky. Při příliš pomalém zmrazování
se zhoršuje kvalita potravin. Proto nem-
razte větší množství, než je uvedené na
štítku mrazničky. Hodláte-li mrazit několik
dní po sobě, maximální denní mrazicí
výkon se sníží asi o jednu třetinu. Během
zmrazování pokud možno neotvírejte
víko. Jestliže nemáte zkušenosti se zmra-
zováním v domácnosti, doporučujeme
Vám zakoupit knížku obsahující rady a
návody.
electrolux cold 47
Údržba
Čištění
Před údržbou nebo čištěním odpojte
zařízení od sítě.
K čištění mrazničky používejte vlhký
hadřík. Použijte teplou vodu a slabý
nearomatický čisticí prostředek.
Vyjměte větrací podlážku podle
obrázku a po vyčištění ji vraťte na
místo.
Po vyčištění mrazničky pokračujte
čištěním koše a výrobníku ledu.
Před vyjmutím větrací podlážky (s mřížkou)
nejprve vyjměte mřížku.
Důležité! K čištění vnitřku mrazničky nikdy
nepoužívejte koncentrované čisticí prostřed-
ky, abrasivní čisticí prostředky nebo silně
aromatické prostředky, protože poškozují
povrch a zanechají nepříjemný pach.
48 electrolux cold
Pokud něco nefunguje
Před kontaktováním servisu postupujte podle tabulky.
Závada: Funkce kontrolek: Možná příčina: Opatření:
Mraznička málo mrazí
Mraznička chladí příliš
Zelená kontrolka nesvítí
Zelená a červená kon-
trolka svítí
Zelená kontrolka svítí,
červená nesvítí
Žlutá kontrolka svítí
Žlutá kontrolka nesvítí
Vidlice není správně zasunutá
Vadný vypínač nebo pojistka
Výpadek proudu
Do mrazničky byly nedávno
vloženy čerstvé potraviny
Vzduchový kanál je
zablokován
Příliš dlouho otevřené víko
Na termostatu je nastavena
příliš vysoká teplota
Aktivní funkce rychlého
zmrazení
Na termostatu je nastavena
příliš nízká teplota
Zkontrolujte vidlici a zásu-
vku
Zkontrolujte pojistku,
volejte elektrikáře
Počkejte na obnovení
dodávky proudu
Počkejte několik hodin
Vyčistěte větrací podlážku
Počkejte několik hodin
Termostat nastavte na
nižší teplotu
Stiskněte tlačítko rych-
lého zmrazení
Termostat nastavte na
vyšší teplotu
Jestliže i nadále nelze závadu odstran-
it, volejte místní servisní středisko.
Nesnažte se mrazničku opravit vlastní-
mi silami. V důsledku nesprávného
postupu může dojít ke zranění nebo ke
vzniku dalších závad.
Jestliže byla mraznička krátce vypnutá,
kompresor nemusí po opětném připo-
jení ihned začít pracovat. Tento jev je
normální.
Je zcela běžné, že povrch mrazničky
se někdy zahřeje teplem, které vzniká
při zmrazování.
V PŘÍPADĚ VÝPADKU PROUDU NEBO
PORUCHY
Za předpokladu, že během výpadku
proudu nebo poruchy nedojte ke
zvýšení teploty, zmrazené potraviny
nejsou ohroženy, pokud během této
doby neotevřete víko.
Do poloviny naplněná mraznička nebo
otevřené víko urychlují růst teploty.
electrolux cold 49
Specificaţii tehnice
Cuprins
SPECIFICAŢII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Avertismente şi Indicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
SISTEMUL NON-GHEAŢĂ (FĂRĂ GHEAŢĂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
DESCRIEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Vedere a aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Poziţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cerinţe electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Descrierea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
MODUL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Alarma pentru temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Înainte de punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Setările temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Deconectarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Congelarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Conservarea produselor congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Pregătirea tăvii pentru cuburi de gheaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Înlocuirea becurilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Împachetare şi poziţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Coşul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Rolul supapei de egalizare a presiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
SUGESTII UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Sunete la funcţionare normală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Congelarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
ÎNTREŢINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
DACĂ CEVA NU FUNCŢIONEAZĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
În cazul unei căderi de tensiune sau a unei avarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Model
Volum (brut) litri
Volum (net) litri
Înălţimea fără/ cu role cm
Lăţimea cm
Adâncimea cm
50 electrolux cold
ECM2471
/BMI 265 FF
235
233
87,6/88,3
119
66,5
ECM2771
/BMI 310 FF
272
270
87,6/88,3
119
66,5
ECM3571
/BMI 390 FF
347
344
87,6/88,3
119
66,5
66 electrolux cold
Also from
Electrolux
Fridge/freezer
Dishwasher
Washing machine
Microwave
Hob
Oven
Oven
Vacuum
Trilobite
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux ECM3571 Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
v jiných jazycích
- slovenčina: Electrolux ECM3571 Používateľská príručka
- română: Electrolux ECM3571 Manual de utilizare