CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Camera and
Microphone Unit
© 2011 Sony Corporation
CMU-BR100
4-276-434-44(1)
Operating Instructions Bruksanvisning
Mode d’emploi Οδηγίες Χρήσης
Manual de instrucciones Kullanım Kılavuzu
Bedienungsanleitung Kezelési utasítás
Gebruiksaanwijzing Návod k použití
Istruzioni per l’uso Návod na obsluhu
Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi Инструкции за работа
Manual de Instruções
Инструкция по эксплуатации
Betjeningsvejledning Інструкції з експлуатації
Käyttöohje
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
PT
DK
FI
GR
TR
HU
CZ
SK
RO
BG
RU
NO
UA
2 (CZ)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Upozornění
V zájmu zajištění osobní bezpečnosti a zamezení vzniku škod na majetku si
přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.
Likvidace modulu kamery s mikrofonem
Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských
státech uplatňujících oddělený systém sběru).
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete zachovat přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Autorská práva
This product includes SkypeKit Version 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited.
Patents Pending. Skype, associated trade marks and logos and the “S” symbol are
trade marks of Skype Limited.
Varování
Modul kamery s mikrofonem nerozebírejte.
Chraňte modulu kamery s mikrofonem před vniknutím vody
nebo cizího materiálu.
Bezpečnostní opatření
Nedotýkejte se části kamery s objektivem.
Během používání tohoto výrobku neodpojujte kabel USB od televizoru.
Chraňte výrobek před otřesy a pádem.
Nepoužívejte výrobek při vysoké teplotě nebo v blízkosti silného magnetického
pole.
Nepoužívejte výrobek v místech s výskytem prachu, páry, vody nebo kouře.
Malá příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí, které by je mohly omylem
polknout.
Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky
se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
3 (CZ)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Po delší době používání tohoto výrobku se může televizor nebo tento výrobek
zahřát. Nejedná se však o závadu.
Nejnovější informace naleznete na webu společnosti Sony.
http://www.sony-europe.com/myproduct
Údržba modulu kamery s mikrofonem
Čistěte modul kamery s mikrofonem opatrně měkkou látkou.
Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit látkou lehce navlhčenou v teplé mýdlové
vodě.
Pokud používáte chemicky zpracovanou látku, řiďte se pokyny na obalu.
Nikdy k čištění nepoužívejte silné prostředky, jako je ředidlo, alkohol nebo
benzín.
Specifikace
Zdroj napájení: stejnosměrné napětí 5 V, max. 500mA
Rozměry (přibl.) (š × v × h): 186 mm × 32 mm × 45 mm
Hmotnost: 98 g
Provozní teplota: 0 °C ~ 40 °C
Objektiv: F/2.0; zorné pole (H) 51,75° (v režimu HD)
Zařízení pro snímání obrazu (rozlišení): senzor CMOS (1280 × 720)
Výstupní formát: max. 1280 × 720 (HD*)
* Výstupní formát závisí na připojeném zařízení a rychlosti připojení k Internetu a
nemusí být kompatibilní s technologií HD.
Frekvence snímků: 22 snímků/s v režimu HD, 30 snímků/s v režimu VGA
Mikrofon: 4 směrové mikrofony
Rozhraní: USB 2.0
Příslušenství: úchyt se suchým zipem, připojovací prvek (1), návod k použití (1),
instalační příručka (1)
Součásti a komponenty
Informace naleznete rovněž v instalační příručce (součást dodávky).
Indikátor LED (rozsvítí se při zachytávání)
Objektiv
4 mikrofony (nejsou určeny pro stereofonní zvuk)
Kabel USB
Držák kabelu
CZ
4 (CZ)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Nastavení modulu kamery s mikrofonem
Informace naleznete rovněž v instalační příručce (součást dodávky).
Před připojením kabelu USB k televizoru nebo portu USB připojeného zařízení
umístěte tento výrobek jedním z uvedených způsobů:
Instalace tohoto výrobku na televizor nebo jeho stojan.
Připojte k horní straně televizoru.
Umístěte výrobek před televizor.
Neumísťujte tento výrobek příliš blízko reproduktorů televizoru.
Instalace tohoto výrobku na nástěnný televizor.
Připojte jej doprostřed spodní části televizoru pomocí úchytu
se suchým zipem.
Při připojování tohoto výrobku k dolní části televizoru je zapotřebí
dostatek místa. V závislosti na typu televizoru nemusí být připojení
k jeho dolní části možné.
Nastavte orientaci obrazu kamery pomocí televizoru.
Použití funkce Skype™
Tato funkce umožňuje audiovizuální a hlasová volání.
Opatření při použití
Chcete-li tuto funkci používat, televizor musí být připojen k Internetu pomocí
širokopásmového připojení.
Kvalita hlasového a audiovizuálního volání může být ovlivněna rychlostí
internetového připojení. Používání bezdrátového připojení může způsobit
snížení kvality obrazu a zvuku.
Během používání některých jiných aplikací nemusí být funkce Skype dostupná.
Registrace a přihlášení ke službě Skype a audio a video volání jiným lidem
v rámci služby Skype jsou bezplatné. Pro ostatní služby Skype, například
nízkonákladové hovory na mobilní telefony a pevné linky, je však zapotřebí
zakoupení kreditu Skype nebo předplatného.
Další informace o službě Skype naleznete na tomto webu:
http://www.skype.com/
Žádná tísňová volání
Funkce Skype není náhradou telefonu a nelze ji používat pro tísňová volání.
Spuštění funkce Skype
Výběrem položky v nabídce Home spustíte funkci Skype.
Při prvním spuštění funkce Skype budete požádáni o souhlas s licenční smlouvou
a o zadání národního nastavení podle zobrazené nabídky.
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
5 (CZ)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Vytvoření účtu Skype
Podle potřeby můžete používat svůj stávající účet Skype nebo vytvořit nový.
Chcete-li si vytvořit účet, postupujte podle zobrazené nabídky – zadejte
požadované položky [Skype Name] a [Password] a svou e-mailovou adresu.
Po vytvoření účtu bude automaticky provedeno přihlášení a zobrazí se nabídka
ovládání.
Poznámka
K přihlášení je nutné si pamatovat [Skype Name] a [Password].
Přihlášení k službě Skype
Chcete-li se přihlásit, zadejte podle zobrazené nabídky své údaje [Skype Name] a
[Password].
Je možné nastavit automatické přihlášení k službě Skype po zapnutí televizoru.
Volání prostřednictvím služby Skype
Přidávání do seznamu kontaktů
Do seznamu kontaktů lze přidávat kontakty služby Skype i běžné telefonní
kontakty.
Chcete-li přidat kontakt Skype, vyberte možnost [Tools] a pak [Find Contacts]. Po
nastavení postupujte podle zobrazené nabídky.
Volání
Vyberte kontakt na kartě [Contacts] nebo [History]. Postupujte podle zobrazené
nabídky a volejte požadovaným způsobem.
Kontakt lze rovněž vyhledat pomocí položky [Find Contacts] .
Přijetí volání
V případě příchozího volání v době přihlášení k službě Skype se na displeji zobrazí
nabídka odpovědi. (Je vyžadováno nepřetržité připojení k Internetu.)
Postupujte podle zobrazené nabídky a podle potřeby hovor přijměte.
Pokud zůstanete přihlášeni k službě Skype, můžete přijmout volání i při
sledování televize nebo videa.
Pokud je televizor vypnutý nebo jste se odhlásili od služby Skype, nemůžete
přijmout žádné volání.
/