Panasonic DMCFZ18 Operativní instrukce

Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FZ18

VQT1K43

Před použitím si, prosíme, přečtěte

celý návod.

QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky

nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc.,

používané pod touto licencí.

Před použitím

- 2 -

Před použitím

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za

zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy

Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento

návod k použití a mějte jej po ruce kvůli

budoucím konzultacím.

Bezpečnostní pokyny

Pečlivě respektujte autorská práva.

Nahrávání předem zaznamenaných pásků

nebo disků, publikačních či rozhlasových

materiálů pro jiné než pro vaše soukromé

použití může porušit autorská práva.

Nahrávání určitých materiálů může být

omezeno i pro účely soukromého použití.

•Vezměte, prosím, na vědomí, že aktuální

ovládací prvky a komponenty, položky menu

atd. Vašeho digitálního fotoaparátu se mohou

lišit od ilustrací uvedených v tomto návodu k

použití.

• SDHC Logo je obchodní značka.

• Leica je registrovanou ochrannou známkou

společnosti Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit je registrovanou ochrannou známkou

společnosti Leica Camera AG.

• Další názvy, názvy společností a názvy výrobků

vytištěné v tomto návodu představují obchodní

značky nebo registrované ochranné známky

příslušných společností.

VÝSTRAHA:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ

POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU

NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

• NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI,

VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ

A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ

ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ

KAPALINAMI, JAKO NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ

ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.

ÚDRŽBU SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU

MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V

BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT

SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může

být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý

akumulátor nahrazujte pouze

akumulátorem stejného druhu nebo

ekvivalentním druhem doporučeným

výrobcem zařízení. S použitými

akumulátory naložte dle pokynů výrobce.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení.

Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší

než 60 xC a nespalujte.

Označení výrobku je umístěno na spodní

straně zařízení.

- 3 -

Před použitím

-Pokud uvidíte tento symbol-

∫ Nabíječka akumulátoru

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná

místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně vněkterých zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny

pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace

od místních úřadů nebo od svého prodejce.

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE

TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY,

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO

OHRANIČENÉHO PROSTORU.

UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ

NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM

MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU

PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE

VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY

ZÁCLONAMI NEBO JINÝM

MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO

PODOBNÝMI VĚCMI.

•NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ

OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ

HOŘÍCÍCH SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S

OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Před použitím

- 4 -

•Nabíječka akumulátoru se při zapnutém

napájení nachází v pohotovostním režimu.

Primární obvod je neustále pod napětím po

celou dobu zapojení nabíječky akumulátoru do

zásuvky elektrického rozvodu.

∫ Péče o fotoaparát

• Zabraňte silným otřesům nebo nárazům

fotoaparátu nebo jeho pádu apod.

V takovém případě by mohlo dojít k výskytu

poruch, ke znemožnění dalšího záznamu

snímků nebo k poškození objektivu či LCD

monitoru.

•Při přenášení fotoaparátu nebo při přehrávání

snímků zasuňte objektiv.

• Zvláštní pozornost věnujte následujícím

místům, ve kterých může dojít k poruše

fotoaparátu.

–Místa s velkým množstvím písku nebo

prachu.

–Místa, kde toto zařízení může přijít během

svého použití do styku s vodou, např. za

deště nebo na pláži.

• Nedotýkejte se objektivu nebo zásuvek

zašpinìnýma rukama. Rovnìž dávejte

pozor, aby se do prostoru kolem

objektivu, tlaèítek apod. nedostaly

tekutiny.

•Při zásahu vodou nebo vystříknutou

mořskou vodou důkladně otřete tělo

fotoaparátu suchým hadříkem.

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu nebo

hledáčku)

• K výskytu kondenzace dochází při změně

teploty prostředí nebo při změně vlhkosti.

Dávejte pozor na kondenzaci, protože

zanechává skvrny na objektivu a způsobuje

výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

•Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a

nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K jeho

odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota

přiblíží teplotě prostředí.

∫ Přečtěte si také “Opatření pro použití”.

(P155)

∫ Karty, které je možné použít v tomto

zařízení

Můžete používat paměťové karty SD, paměťové

karty SDHC a

MultiMediaCard.

•Při použití výrazu karta v tomto návodu se mají

na mysli následující paměťové karty.

–Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

–Paměťová karta SDHC (4 GB)

–MultiMediaCard (pouze pro fotografie)

Podrobnější informace o paměťových kartách,

které lze použít v tomto zařízení.

•Paměťové karty SDHC můžete používat pouze

v případě, že se jedná o karty s kapacitou 4 GB

nebo větší.

•Paměťové karty 4 GB bez loga SDHC se

nezakládají na standardu SD a nebudou

pracovat v tomto výrobku.

Prosím potvrïte nejnovìjší informace na

následujících webových stránkách.

http://panasonic.

co.jp/pavc/global/cs

(Tyto stránky jsou pouze v angliètinì.)

44

OK

- 5 -

Obsah

Před použitím

Bezpečnostní pokyny................................2

Příprava pro použití

Standardní příslušenství ...........................7

Názvy součástí..........................................8

Připojení Krytky/Řemínku objektivu ........10

Upevnění clony objektivu........................11

Stručný návod.........................................13

Nabíjení akumulátoru s použitím

nabíječky.................................................14

Akumulátor (nabíjení/počet

zaznamenatelných snímků) ....................15

Vkládání a vyjímání karty (volitelné

příslušenství)/akumulátoru......................17

Vestavěná paměť/Karta (volitelné

příslušenství)...........................................18

Nastavení data/času

(Nastavení hodin)....................................19

• Změna nastavení hodin ....................20

Otočný ovladač režimu............................21

Nastavení menu......................................23

Menu nastavení.......................................25

Displej LCD monitoru/Hledáček/

Přepnutí displeje LCD monitoru/

Hledáčku.................................................29

Základní režimy

Snímání snímků ......................................31

Fotografování s použitím automatické

funkce (Inteligentní automatický režim)

......35

Snímání snímků s použitím zoomu.........38

• Použití optického zoomu...................38

•

Použití extra optického zoomu (EZ)

.....39

• Použití digitálního zoomu

Další rozšíření zoomu.......................40

Kontrola zaznamenaného snímku

(Prohlédnutí) ...........................................41

Přehrávání/Vymazávání snímků .............42

Režimy pro pokročilé

(Záznam snímků)

Informace o LCD Monitoru/Hledáčku......45

• Změna zobrazovaných informací......45

• Zjasnění LCD monitoru .....................48

Při snímání snímků s použitím

vestavěného blesku.................................50

Snímání snímku se samospouští............55

Kompenzace expozice............................57

Snímání snímků s použitím automatické

gradace expozice....................................59

Snímání snímků s použitím režimu

sekvenčního snímání ..............................60

Snímání snímků zblízka..........................62

Režim AE s prioritou clony......................64

Režim AE s prioritou času závěrky..........64

Manuální expozice ..................................65

Hodnota clony a rychlost závěrky............66

Snímání záběrů s manuálním

ostřením ..................................................67

Uložení vlastních nastavení menu

(Uložení uživatelských nastavení

menu - Custom).......................................70

Záznam snímků v Uživatelském

nastavení.................................................71

Fotografování expresívních portrétů a

obrazů krajiny (Pokročilý režim scény)....72

• [PORTRÉT].......................................73

• [KRAJINA].........................................74

• [SPORT]............................................74

• [NOČNÍ PORTRÉT] ..........................75

- 6 -

Snímání snímků odpovídajících

zaznamenávané scéně

(Režim scény).........................................76

• [JÍDLO] .............................................77

• [OSLAVA]..........................................77

• [SVĚTLO SVÍČKY]............................78

• [ZÁPAD SLUNCE] ............................78

• [VYS. CITLIVOST]............................79

• [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2].................................79

• [DOMÁCÍ ZVÍŘE]..............................80

• [PANORÁMOVÁNÍ]...........................81

• [HVĚZD.OBLOHA]............................82

• [OHŇOSTROJ] .................................83

• [PLÁŽ]...............................................84

• [SNÍH] ...............................................85

• [LETECKÉ FOTKY]...........................85

Režim filmu .............................................86

Záznam informace o tom, kdy byl

daný snímek nasnímán...........................88

Zobrazení času v cíly cesty

(Světový čas) ..........................................90

Použití menu režimu [ZÁZN.]..................92

• [VYV.BÍLÉ]........................................93

• [VYVÁŽENÍ BÍLÉ] .............................95

• [INT. ISO REŽIM]..............................96

• [CITLIVOST] .....................................97

• [FORMÁT OBRAZU].........................97

• [ROZLIŠENÍ]/[KVALITA] ...................98

• [ZVUK.ZÁZNAM].............................100

• [REŽIM MĚŘENÍ]............................100

• [REŽIM OSTŘENÍ]..........................101

• [STABILIZÁTOR] ............................104

• [KONT.OSTŘENÍ]...........................105

• [AF PŘISVĚTLENÍ].........................105

• [ZÁMEK AF/AE] ..............................106

• [BAREV.EFEKT] .............................107

• [NAST.SNÍMKU] .............................108

• [ANIMACE]......................................109

• [KONVERZE] ..................................111

Režimy pro pokročilé (přehrávání)

Zobrazování multisnímků

(Multi přehrávání)..................................113

Zobrazení snímků podle data záznamu

(Přehrávání kalendáře)..........................114

Použití zoomového přehrávání..............115

Pžherávání filmů/snímků s audiem .......116

Vytváření statických snímků z filmu ......118

Použití menu režimu [PŘEHR.].............120

• [DIAPROJEKCE].............................121

• [KATEGORIE] .................................122

• [OTÁČENÍ SN.]/[OTOČIT]...............125

• [OBLÍBENÉ SN.] .............................127

• [EDIT.NÁZVU].................................128

• [TEXT. ZNAČKA] ............................130

• [DPOF TISK] ...................................132

• [OCHRANA] ....................................134

• [AUDIODABING] ............................135

• [ZM.ROZL.] .....................................136

• [STŘIH] ...........................................137

• [POMĚR STRAN]............................138

• [KOPÍR.]..........................................139

• [FORMÁTOVAT] .............................140

Připojení k jinému zařízení

Připojení k PC .......................................142

Tisk snímků ...........................................145

Přehrávání snímků na displeji TV..........150

Další funkce

Použití MC chrániče/ND filtru................151

Zobrazení informací na displeji .............152

Opatření pro použití...............................155

Zobrazování hlášení..............................158

Řešení problémů ...................................160

Počet zaznamenatelných snímků a

doba záznamu, která je k dispozici .......167

Technické údaje....................................171

- 7 -

Příprava pro použití

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je

jeho součástí veškeré příslušenství.

1 Akumulátorový balík

(V textu označený jako akumulátor)

2 Nabíječka akumulátoru

(V textu označená v textu jako nabíječka)

3Síťový kabel

4 Kabel pro USB připojení

5 AV kabel

6 CD-ROM

•Software

7 CD-ROM

•Návod k použití

8 Řemínek přes rameno

9 Krytka objektivu/Šňůrka krytky objektivu

10 Clona objektivu

11 Adaptér clony

•Příslušenství a jeho tvar se liší na základě

země nebo oblasti, ve které je fotoaparát

zakoupen.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové

karty SDHC a karty MultiMediaCard označeny

jako karta.

• Karta je součástí volitelného příslušenství.

Když nepoužíváte kartu, můžete

zaznamenávat snímky do vestavěné

paměti nebo je v ní přehrávat.

Platí pro Spojené království a

Kontinentální Evropu

Informace o nabíjatelném

akumulátoru

Akumulátor je určený jako nabíjatelný.

Dodržujte prosím místní předpisy pro

recyklaci.

Příprava pro použití

- 8 -

Názvy součástí

1 Objektiv (P156)

2Flash (P50)

3 Indikátor samospouště (P55)

Pomocné světlo AF (P105)

4Mikrofon (P86, 100, 135)

5Tlačítko otevření blesku (P50)

6 Knoflík korekce dioptrií (P46)

7Hledáček (P45, 152)

8 Reproduktor (P117)

9Tlačítko [EVF/LCD] (P45)

10 tlačítko [AF/AE LOCK] (P106)

11 Joystick (P34, 42, 64, 65)

12 LCD monitor (P45, 152)

13 Tlačítko [DISPLAY/LCD MODE] (P45, 48)

14 Tlačítko vymazat (P42)/

Tlačítko pro jeden záběr nebo sekvenční

režim (P60)

15 Kurzorová tlačítka

2/Tlačítko samospouště (P55)

4/tlačítko [REV] (P41)

1/Tlačítko nastavení blesku (P50)

3/Kompenzace expozice (P57)/

Automatická gradace expozice (P59)/

Seřízení intenzity záblesku (P53)/

Tlačítko Kompenzace protisvětla v

automatickém inteligentním režimu (P37)

16 Tlačítko [MENU/SET] (P19)

1234

8

13

11

12 14 15

10956 7

1

6

V tomto návodu jsou operace, při nichž je

používán joystick, popsány dále.

např.: Jakmile sklopíte joystick doprava

např.: Jakmile stisknete střed joysticku

V tomto návodu jsou operace, při kterých

se používají kurzorová tlačítka, popsány s

použitím níže uvedených ilustrací.

e.g.: Když stisknete 4 tlačítko

- 9 -

Příprava pro použití

17 Páčka zoomu (P38)

18 Tlačítko závěrky (P31, 86)

19 Tlačítko AF makro/přepnutí zaostření

(P62, 68)

20 Otočný ovladač režimu (P21)

21 Přepínač ZAP./VYP. (P19)

22 Indikátor napětí (P31)

23 [AF/MF] tlačítko (P67)

24 Očko na řemen

25 Zásuvka [DIGITAL/AV OUT] (P142, 145,

150)

26 Zásuvka [DC IN] (P142, 145)

•Vždy používejte originální Panasonic AC

adaptér (volitelné).

•Tento fotoaparát nemůže dobíjet

akumulátor, i když je do něj připojen

síťový adaptér (volitelné příslušenství).

27 Dvířka terminálu

28 Tubus objektivu (P151)

29 Dvířka na kartu/akumulátor (P17)

30 Objímka stativu

•Když používáte stativ, ujistěte se, že

když je na něm uchycen fotoaparát,

stativ se nachází ve stabilní poloze.

20 21 2

3

17 18 1

9

22

2

5

2

6

2

7

2

4

2

8

29 30

Příprava pro použití

- 10 -

Připojení Krytky/Řemínku

objektivu

∫ Krytka objektivu (součást výbavy)

1 Provlékněte šňůrku otvorem na

krytce objektivu.

2 Pak provlékněte tuto šňůrku otvorem

na fotoaparátu.

3 Připněte krytku objektivu.

• Jakmile je fotoaparát vypnutý, fotoaparát

přenášíte nebo přehráváte fotografie, nasaďte

krytu objektivu, chráníte tak jeho povrch.

•Před přepnutím fotoaparátu do záznamového

režimu sundejte krytku objektivu.

• Dejte pozor, ať neztratíte krytku objektivu.

∫ Řemínek (součást dodávky)

1 Provlékněte řemínek otvorem v očku

pro řemínek.

2 Řemínek protáhněte zarážkou a

utáhněte.

A: Řemínek zatáhněte nejméně o 2 cm.

• Řemínek upevněte na druhou stranu

fotoaparátu, aniž byste ho překroutili.

• Zkontrolujte, zda je řemínek dobře upevněna

na fotoaparátu.

• Řemínek upevněte tak, aby z vnější strany bylo

vidět logo “L

UMIX”.

• Doporučujeme mít fotoaparát při používání

připevněný k řemenu a chránit jej tak před

pádem.

- 11 -

Příprava pro použití

Upevnění clony objektivu

Při jasném světle nebo protisvětle bude

světelná clona minimalizovat ozáření

objektivu a tvoření duchů. Světelná clona

eliminuje přílišné osvětlení a zlepšuje kvalitu

snímku.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

•Zavřete blesk.

1 Důkladně připevněte adaptér clony

(součást příslušenství), tak aby

úplně zaklapl do tubusu objektivu.

• Adaptér příliš neutahujte.

2 Obraťte fotoaparát vzhůru nohama,

vyrovnejte značku clony objektivu se

značkou

A na fotoaparátu a zasuňte

clonu objektivu.

• Zkontrolujte, zda je závit volný, a pak

nasaďte clonu objektivu.

3 Utáhněte závit.

• Závit neutahujte příliš silně.

∫ Sundejte adaptér clony

• Uchopte spodní část adaptéru clony a vyjměte

ji.

Příprava pro použití

- 12 -

•Světelnou clonu nemůžete připevnit opačným

způsobem.

•Při fotografování s bleskem a nasazenou

krytkou objektivu může dojít ke ztmavnutí dolní

části záběru (vinětace) a regulace intenzity

blesku nemusí fungovat, protože clona

objektivu může blesk částečně zakrývat.

Doporučujeme sejmout clonu objektivu.

•Při použití pomocného světla AF při slabém

osvětlení sejměte clonu objektivu.

• Podrobnosti o montáži MC chrániče a ND filtru

viz P151.

•Nemůžete připevnit objektiv tele-konverze a

objektiv pro detailní záběr, když máte

připevněný adaptér clony.

• Informace o [KONVERZE] najdete v P111.

•V případě ztráty dodaného příslušenství se

obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní

středisko. (Příslušenství si můžete zakoupit i

odděleně).

- 13 -

Příprava pro použití

Stručný návod

Jedná se o přehled způsobu záznamu a

přehrávání snímků s tímto fotoaparátem. Při

každém popisovaném kroku najdete v závorkách

uvedené číslo strany s podrobným popisem.

1 Nabijte akumulátor. (P14)

označení zástrčky

označení přívodu

•Při zakoupení fotoaparátu akumulátor

není nabitý. Proto jej před použitím

nabijte.

2 Vložte do fotoaparátu akumulátor a

kartu. (P17)

• Když nepoužíváte kartu, můžete

zaznamenávat snímky do vestavěné

paměti nebo je z ní přehrávat. (P18) Při

použití karty postupujte dle pokynů

uvedených na P18.

3 Za účelem snímání snímků zapněte

fotoaparát.

• Nastavte čas. (P19)

1 Nastavte otočný ovladač režimu do

polohy [ ].

2 Za účelem pořizování snímků stiskněte

tlačítko závěrky. (P31)

4 Přehrávání snímků.

1 Nastavte otočný ovladač režimu do

polohy [ ].

2 Zvolte snímek, který si hodláte

prohlédnout. (P42)

OFF ON

CUSTOM

Příprava pro použití

- 14 -

Nabíjení akumulátoru s

použitím nabíječky

Při expedici fotoaparátu není baterie

nabita. Před použitím baterii nabijte.

1 Nasaďte svorky baterie a zapojte

baterii do nabíječky.

2 Zapojte nabíječku do zásuvky

elektrického rozvodu.

označení zástrčky

označení přívodu

•Síťový kabel nebude zasunutý do zásuvky

síťového vstupu úplně. Zůstane mezi nimi

níže znázorněná mezera.

• Zahájení nabíjení je signalizováno

rozsvícením indikátoru [CHARGE]

A

zelenou barvou.

• Nabíjení je ukončeno, když zhasne indikátor

[CHARGE]

A (přibližně po 120 minutách).

• Když indikátor [CHARGE] bliká, přečtěte si

P15.

3 Po ukončení nabíjení odpojte

akumulátor.

• Po ukončení nabíjení se ujistěte, že bylo

napájecí zařízení odpojeno ze zásuvky

elektrického rozvodu.

•Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor

ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití

ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Po uplynutí dlouhé doby od nabití akumulátoru

bude akumulátor vybitý. Proto jej před použitím

dobijte.

• Akumulátor je možné dobít, i když není zcela

vybitý.

• Používejte nabíječku a akumulátor, které

patří k tomuto fotoaparátu.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

• Neprovádějte demontáž nabíječky ani do ní

nijak nezasahujte.

• Nepokládejte kovové předměty (např.

sponky) v blízkosti kontaktních oblastí el.

zásuvek. Zkrat nebo výsledný žár pak

mohou vyvolat oheň a/nebo elektrické

šoky.

- 15 -

Příprava pro použití

Akumulátor (nabíjení/počet

zaznamenatelných snímků )

∫ Životnost akumulátoru

Počet zaznamenatelných snímků

(podle norem CIPA v režimu programové

AE [ ])

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•Teplota: 23°C/

Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.

¢

• Použití paměťové karty Panasonic SD (16 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí

fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru

obrazu nastavenou do [MODE1].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým

bleskem při každém druhém snímku.

•Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo

opačně při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a

jeho ponechání ve vypnutém stavu až do

poklesu teploty akumulátoru.

¢ Počet zaznamenatelných snímků klesá v

režimech Auto power LCD, Power LCD a

High angle/Vysoký úhel (P48).

•CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging

Products Association].

Počet snímků, které lze zaznamenat při

použití hledáčku

(Podmínky při záznamu dle norem CIPA.)

Doba přehrávání při použití LCD monitoru

Počet zaznamenatelných snímků a doba

přehrávání budou záviset na provozních

podmínkách a na podmínkách uskladnění

akumulátoru.

∫ Nabíjení

Doba nabíjení a počet zaznamenatelných

snímků při použití akumulátoru, tvořícího

součást volitelného příslušenství , jsou stejné,

jak je uvedeno výše.

•Při zahájení nabíjení se rozsvítí indikátor

[CHARGE].

∫ Kdy bliká indikátor [CHARGE]

• Akumulátor je příliš vybitý. Za okamžik se

rozsvítí indikátor [CHARGE] a pak začne

normální dobíjení.

• Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš

nízká. Doba nabíjení bude delší než obvykle.

Může se také stát, že nabíjení nebude

dokončeno.

• Když jsou svorky nabíječky nebo akumulátoru

špinavé. V takovém případě je vyčistěte

suchým hadříkem.

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane

mimořádně krátkou i po předepsaném nabití

akumulátoru, může se jednat o skončení

životnosti akumulátoru. V takovém případě si

zakupte nový akumulátor.

Počet

zaznamenatel

ných snímků

Přibližně 400 snímků

(Přibližně 200 min)

Počet zaznamenatelných snímků se

mění v závislosti na intervalu mezi

jednotlivými záznamy.

Při prodloužení časového intervalu

mezi jednotlivými záznamy počet

zaznamenatelných snímků poklesne.

[Např. když zaznamenáváte jednou za

2minuty, počet zaznamenatelných

snímků klesne přibližně na 100.]

Počet

zaznamenatel

ných snímků

Přibližně 400 snímků

(Přibližně 200 min)

Doba

přehrávání

Přibližně 420 min

Doba nabíjení Přibližně 120 min

Příprava pro použití

- 16 -

∫ Nabíjecí podmínky

• Nabíjejte akumulátor při teplotě od 10 oC až

35

oC. (Teplota akumulátoru se může

pohybovat ve stejném rozmezí.)

• V podmínkách nízké teploty (např. při lyžování/

jízdě na skatebordu) se vlastnosti akumulátoru

mohou dočasně zhoršit nebo může dojít ke

zkrácení provozní doby.

• Se stoupajícím počtem nabití akumulátoru

může dojít k jeho zvětšení a ke zkrácení doby

jeho použitelnosti. Za účelem zajištění

dlouhodobé životnosti akumulátoru vám

doporučujeme nenabíjet jej příliš často, když

ještě není zcela vybitý.

- 17 -

Příprava pro použití

Vkládání a vyjímání karty

(volitelné příslušenství)/

akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

•Zavřete blesk.

•Připravte kartu (volitelné příslušenství)

• Když nepoužíváte kartu, můžete

zaznamenávat snímky do vestavěné paměti

nebo je v ní přehrávat.

1 Vysunutím otevřete dvířka prostoru

pro kartu/akumulátor.

• Vždy používejte originální akumulátory

Panasonic .

•Při použití jiných akumulátorů nemůžeme

zaručit kvalitu tohoto výrobku.

2 Akumulátor:

Zasuňte jej na doraz a dbejte přitom

na dodržení směru zasouvání.

Za účelem vyjmutí akumulátoru

potáhněte páčku A ve směru šipky.

Karta:

Zatlačte ji na doraz, dokud neuslyšíte

kliknutí, a dbejte přitom na dodržení

směru zasouvání.

Při vyjímání karty zatlačte kartu,

dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji

vytáhněte směrem nahoru.

• Nedotýkejte se koncových svorek karty.

• Není-li karta zasunuta na doraz, může dojít k

jejímu poškození.

3 1:

Zavřete dvířka prostoru pro kartu/

akumulátor.

2:

Zasuňte dvířka prostoru pro kartu/

akumulátor až do konce a pak pevně

uzavřete.

• Když nelze dvířka prostoru pro kartu/

akumulátor zcela zavřít, vytáhněte kartu a

zkontrolujte její natočení, a poté ji zkuste

zasunout dovnitř znovu.

• Po použití akumulátor vyjměte.

• Jakmile je fotoaparát zapnutý, akumulátor

nevytahujte, jinak hrozí, že se nastavení

fotoaparátu neuloží správně.

• Dodaný akumulátor byl navržen výhradně

pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej proto

v jiných zařízeních.

• Nevkládejte ani nevyjímejte akumulátor ani

kartu, když je zařízení zapnuté. Mohlo by

dojít k poškození údajů ve vestavěné paměti

nebo k poškození karty. Zvláštní pozornost

věnujte situaci, kdy probíhá přístup do

vestavěné paměti nebo na kartu. (P29)

• Doporučujeme vám používat kartu

Panasonic.

Příprava pro použití

- 18 -

Vestavěná paměť/Karta

(volitelné příslušenství)

Vestavěná paměť může být použita jako

paměťové zařízení pro dočasné uložení, když

karta začíná být plná.

Zaznamenané snímky z ní můžete

zkopírovat na kartu. (P139)

∫ Vestavěná paměť []

Vestavěnou paměť můžete používat k

záznamu nebo přehrávání snímků.

(Vestavěná paměť nemůže být použita,

když je vložená karta.)

•Vestavěná paměť má kapacitu přibližně

27 MB.

•Při záznamu filmu do vestavěné paměti je

rozměr snímku nastaven na QVGA

(320k240 pixelů).

∫ Karta [ ]

Když je vložená karta, můžete

zaznamenávat snímky na kartu nebo je z ní

přehrávat.

∫ Karta (volitelné příslušenství)

•Paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a

karty MultiMediaCard jsou malé a lehké,

externí, vyjímatelné karty. Za účelem získání

informací o kartách, které mohou být použity v

tomto zařízení, si přečtěte P4.

•Paměťová karta SDHC je paměťová karta

odpovídající standardu určenému Asociací SD

v roce 2006 pro vysokokapacitní paměťové

karty s kapacitou vyšší než 2 GB.

• Rychlost čtení/zapisování paměťových karet

SD a paměťových karet SDHC je vysoká. Oba

druhy karet jsou vybaveny přepínačem ochrany

proti přepisu

A , který předchází přepsání a

formátování karty. (Když je přepínač přesunutý

na stranu [LOCK], není možné zapisovat ani

vymazávat údaje na kartě ani ji formátovat.

Když je přepínač přesunutý na druhou stranu,

tyto funkce jsou k dispozici.)

• Toto zařízení (kompatibilní s SDHC) je

kompatibilní s paměťovými kartami SD,

vycházejícími ze specifikace paměťových karet

SD v systému FAT12 a v systému FAT16. Dále

je kompatibilní s paměťovými kartami SDHC,

vycházejícími ze specifikace paměťových karet

SD formátovaných v systému FAT32.

•Můžete použít paměťovou kartu SDHC v

zařízení, které je kompatibilní s paměťovými

kartami SDHC, nemůžete však použít

paměťovou kartu SDHC v zařízení, které je

kompatibilní pouze s kartami SD. (Vždy si

přečtěte uživatelské pokyny pro zařízení, které

právě používáte. Pokud si také objednáte tisk

snímků z fotografického ateliéru, předem se v

něm informujte.) (P4)

• Vyhledejte si P167 informace o počtu

zaznamenatelných snímků a času záznamu,

který je k dispozici pro každou kartu.

•Při záznamu filmu vám doporučujeme používat

vysokorychlostní paměťové SD karty/

pam

ěťové karty SDHC.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě

mohou být poškozeny nebo ztraceny

působením elektromagnetických vln, statické

elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu

nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit

důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném

zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu,

aby byla zajištěna správná operace. (P140)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí,

abyste předešli jejímu spolknutí.

2

- 19 -

Příprava pro použití

Nastavení data/času

(Nastavení hodin)

∫ Počáteční nastavení

Při zapnutí fotoaparátu nejsou hodiny

nastavené, a proto bude zobrazena následující

strana.

A Tlačítko [MENU/SET]

B Kurzorová tlačítka

C Otočný ovladač režimu

1 Stiskněte [MENU/SET].

2 Stiskněte 3/4/2/1 za účelem volby

data a času.

A Čas v domácí oblasti

B Čas v cíli vaší cesty (P90)

• 2/1: Zvolte požadovanou položku.

•

3/4:

Nastavte příkaz pro zobrazování data a času.

• : Zrušení operace bez nastavení hodin.

3 Nastavte stisknutím [MENU/SET].

• Po nastavení hodin vypněte fotoaparát. Poté

nastavte otočný ovladač režimu do režimu

záznamu za účelem zapnutí fotoaparátu a

ověření správnosti nastavení hodin.

OFF ON

:

Příprava pro použití

- 20 -

1 Stiskněte [MENU/SET].

2 Stiskněte 3/4 za účelem volby

[NAST.HODIN]

3 Stiskněte 1 a poté nastavte hodiny

provedením kroků

2 a 3.

4 Zavřete menu stisknutím [MENU/SET].

•Hodiny můžete nastavit také v menu

[NAST.]. (P25)

• Když byl vložen plně nabitý akumulátor na dobu

delší než 24 hodin, nastavení hodin bude

uloženo (ve fotoaparátu) nejméně na 3 měsíce

i po vyjmutí akumulátoru. (Když vložíte

nedostatečně nabitý akumulátor, doba

uchování nastavení hodin se může zkrátit). V

každém případě se však po uplynutí této doby

nastavení hodin vymaže. V takovém případě

proveďte nastavení hodin znovu.

•Můžete nastavit rok od 2000 do 2099. K

zobrazení hodin se používá 24-hodinový

systém.

• Když nejsou hodiny nastavené, není možné

vytisknout správné datum při tisku data na

snímcích s použitím [TEXT. ZNAČKA] (P130)

ani objednat tisk snímků ve fotografickém

studiu.

• Když jsou hodiny nastavené, je možno

vytisknout správné datum i tehdy, pokud není

zobrazené na displeji fotoaparátu.

Změna nastavení hodin

Stránka se načítá ...

Panasonic DMCFZ18 Operativní instrukce

Panasonic DMCFZ18 Operativní instrukce

Související papíry