Dyson V7 Animal Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

12

13

CZ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI

PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

Při použití elektrického spotřebiče

dodržujte základní bezpečnostní opatření

včetně následujících:

VAROVÁNÍ

Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro

všechny nástroje, příslušenství, nabíječku a

síťový adaptér, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU,

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento spotřebič společnosti Dyson mohou

používat děti od věku 8 let a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

a rozumovými schopnostmi, nebo

nedostatkem znalostí a zkušeností pouze

v případě, že jsou pod dozorem, nebo

jim odpovědná osoba poskytla příslušné

pokyny a informace týkající se bezpečného

používání spotřebiče a možných rizik s ním

spojených. Čištění a uživatelská údržba

spotřebiče nesmí být prováděna dětmi

bez dozoru.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem

hrály. Při používání malými dětmi nebo

v jejich blízkosti je třeba dbát maximální

opatrnosti. Malé děti by měly být pod

dohledem, aby bylo zajištěno, že si

nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Spotřebič používejte pouze v souladu

s tímto návodem k použití. Údržbu

provádějte pouze dle pokynů uvedených

v tomto návodu k použití nebo dle rady

zákaznické linky společnosti Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory.

Nepoužívejte venku ani na

mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky

nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem

nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit společnost

Dyson, její servisní zástupce nebo

osoby se stejnou kvalifikací, aby se

zabránilo nebezpečí.

7. Pokud spotřebič nepracuje správně,

utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,

ponechán venku nebo upuštěn do vody,

nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou

linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo

potřebujete nějakou službu, zavolejte

prosím na zákaznickou linku společnosti

Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte,

protože jeho nesprávné sestavení může

vést k úrazu elektrickým proudem nebo

k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji

nevystavujte nadměrnému namáhání.

Chraňte šňůru před kontaktem s horkými

plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani

ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů.

Napájecí kabel nepokládejte na místa,

kudy se chodí, ani tam, kde by se na

něj šlapalo, nebo se musel překračovat.

Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Spotřebič neodpojujte ze sítě vytažením

za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku,

nikoli kabel. Nedoporučuje se používat

prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač kvysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých

kapalin, například benzínu, ani jej

nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto

kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se

kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení,

prsty a další části těla byly v dostatečné

vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů,

jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani

nástavce nepřibližujte k očím ani uším a

nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou

některé otvory ucpané; odstraňujte prach,

chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by

mohlo omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní

díly doporučené společností Dyson.

17. Spotřebič použijte pouze tehdy, pokud má

instalovánu průhlednou nádobu na prach

a pokud má správně umístěné filtry.

18. Vobdobí delší nečinnosti a před

prováděním údržby nebo servisu spotřebič

odpojte ze zásuvky.

19. Při vysávání schodů dbejte

zvýšené opatrnosti.

20. Neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte

tento spotřebič venku, vkoupelně nebo

do vzdálenosti 3 metrů od bazénu.

Nepoužívejte ho na mokrých površích a

nevystavujte ho vlhkosti, dešti ani sněhu.

21. Pro nabíjení tohoto spotřebiče Dyson

používejte pouze nabíječky Dyson.

Používejte pouze baterie Dyson: jiné typy

baterií mohou explodovat a způsobit tak

úraz osob a poškození.

22. VAROVÁNÍ PŘED POŽÁREM – Tento

spotřebič nepokládejte na vařič ani jiný

horký povrch či do jeho blízkosti a tento

spotřebič nespalujte, ani když je silně

poškozený. Akumulátor by se mohl vznítit

nebo explodovat.

23. Když připojujete nebo odpojujete

motorizovaný kartáč, vždy spotřebič

nejdříve vypněte.

24. VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM POŽÁRU

– Nepoužívejte na filtr(y) tohoto spotřebiče

žádný vonný nebo parfémovaný produkt.

O chemikáliích v takových produktech je

známo, že jsou hořlavé a mohou způsobit

vznícení spotřebiče.

TYTO POKYNY SI

PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

Tento typ spotřebiče je určen pouze k použití

v domácnosti.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSFO-

RANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU

LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I

DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET

Ved anvendelse af elektriske apparater skal man

altid tage visse sikkerhedsforbehold:

ADVARSEL

Disse advarsler gælder for selve apparatet og,

hvor det er relevant, alle redskaber, tilbehør,

opladere eller netadaptere.

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,

ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson apparat bør kun benyttes

af børn fra 8 år og op personer med

nedsatte fysiske eller mentale funktioner

eller manglende erfaring eller viden,

hvis en ansvarlig person overvåger eller

instruerer dem i sikker brug af apparatet

og i de farer, der er knyttet til brugen.

Uden overvågning bør børn ikke rengøre

og vedligeholde apparatet.

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der

skal udvises særlig opmærksomhed, når

det benyttes af eller i nærheden af små

børn. Børn skal overvåges for at sikre, at

de ikke leger med apparatet.

3. Apparatet kun bruges som beskrevet i

denne vejledning. Der ikke udfres nogen

form for vedligeholdelse eller reparation

ud over det, der er beskrevet i denne

vejledning, eller som er blevet anvist af

Dyson kundeservice Helpline.

Non usare vicino a

fiamme libere.

Non posizionare

vicino a fonti di

calore.

Non aspirare acqua

o altri liquidi.

Non aspirare oggetti

incandescenti.

Non avvicinare le

mani alla spazzola

quando l’apparecchio

è in funzione.

Non posizionare su o

vicino a un piano di

cottura.

Nepoužívejte v

blízkosti otevřeného

ohně.

Neskladujte blízko

zdrojů tepla.

Nevysávejte vodu ani

jiné kapaliny.

Nevysávejte hořící

předměty.

Pokud je spotřebič v

provozu, nedávejte

ruce do blízkosti

kartáče.

Nepokládejte na vařič

ani do jeho blízkosti.

Stránka se načítá ...

56

57

relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi prodotti. Non

affidiamo mai a terzi le informazioni ricevute e le utilizziamo solo

in accordo con la policy della privacy, consultabile sul nostro sito

web privacy.dyson.com

CZ

Jak spotřebič Dyson používat

Než budete pokračovat, přečtěte si „Důležitá bezpečnostní

upozornění“ v tomto návodu na použití spotřebiče Dyson.

Používání

• Nepoužívejte vysavač venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny -

předejdete tak úrazu elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že je spotřebič během používaní i skladování neustále

vkolmé pozici. Pokud spotřebič obrátíte, může z něj vypadávat

špína a drobné nečistoty.

• Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte.

• Pouze pro vnitřní domácí použití a použití vautě. Spotřebič

nepoužívejte, jestliže je automobil v pohybu nebo pokud řídíte.

• Chcete-li zapnout režim MAX, použijte přepínač vhorní části

spotřebiče. Přepínač posuňte do polohy režimu MAX.

• Chcete-li vypnout režim MAX, posuňte přepínač zpět do polohy

režimu silného sání.

• Tento výrobek používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s

kůží mohou způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem

si omyjte ruce.

Diagnostika – světelná indikace

během nabíjení

Diagnostika – světelná indikace

během používání

INSTALACE ÚCHYTU NA STĚNU

• Používejte vhodné montážní prvky pro váš typ zdi a zajistěte, aby byl

úchyt na stěnu namontován bezpečně. Ujistěte se, že se přímo za

místem montáže nenachází žádné potrubí (plynové, vodovodní nebo

vzduchové) ani elektrické kabely, dráty nebo kabelový kanál. Úchyt

na stěnu musí být namontován vsouladu spředpisy a příslušnými

technickými normami (zákony a místní předpisy). Společnost Dyson

doporučuje použití ochranného oděvu, ochrany očí a ochranných

materiálů podle potřeby.

Koberce nebo tvrdé podlahy

• Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si

doporučení pro čištění, které uvádí výrobce podlahové krytiny.

• Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah.

Některé koberce se mohou při vysávání spoužitím rotujícího

kartáče třepit. Jestliže se to stane, doporučujeme vysávat

bez hubice smotorovým rotačním kartáčem a konzultovat to

svýrobcem koberce.

• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných

podlah či linolea, nejdříve zkontrolujte spodní část hubice a kartáče,

a ujistěte se, že na nich nejsou žádná cizí tělesa, která by mohla

způsobit poškrábání podlahy.

Údržba spotřebiče Dyson

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v

tomto návodu k použití spotřebiče Dyson nebo které vám nebyly

doporučeny zákaznickou linkou společnosti Dyson.

• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud

použijete jiné součástky, může to vést ke ztrátě záruky.

• Spotřebič skladujte v místnosti. Spotřebič nepoužívejte ani

neskladujte na místech, kde jsou teploty nižší než 3 °C. Dbejte na to,

aby měl spotřebič před použitím pokojovou teplotu.

• Spotřebič čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část

spotřebiče neaplikujte žádná maziva, čistidla, leštidla ani

osvěžovače vzduchu.

Vysávání

• Spotřebič použijte pouze tehdy, pokud má instalovánu průhlednou

nádobu na prach a pokud má správně umístěné filtry.

• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat

pouze tehdy, když ho je velmi malé množství.

• Spotřebič nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů,

malých hraček, špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by

spotřebič poškodit.

• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě

na prach, nebo v sací trubici, slabé elektrostatické výboje.

Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí s elektrickými obvody

spotřebiče. Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nedávejte do

průhledné nádoby ruce ani žádné jiné předměty, aniž byste nádobu

předem vyprázdnili. Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze

vlhkým hadříkem. (Viz "Čištění nádoby na prach").

• Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

• Neodkládejte spotřebič na židle, stoly atd.

• Při používání spotřebiče netlačte na hubici nadměrnou silou –

mohlo by dojít k poškození.

• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby rotační kartáč nepracoval

delší dobu na jednom místě.

• Na navoskovaných podlahách může pohyb rotačního kartáče

způsobit nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo

mokrou látkou, vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud nevyschne.

Vysypání nádoby na prach

• Nádobu vysypte, jakmile nečistoty dosáhnou značky MAX – nádobu

nenechte přeplnit.

• Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že

je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete

spouštěcí tlačítko.

• Pro snadnější vyprázdnění nádoby sejměte trubici a hubici

s kartáčem.

• Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu aalergenů, nasaďte na

průhlednou nádobu na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte

ateprve poté vysypte nečistoty.

• Chcete-li odstranit nečistoty, uchopte spotřebič za madlo, zatáhněte

červené táhlo dozadu ajeho zvednutím uvolněte cyklon. Pokračujte,

dokud se dno nádoby automaticky neotevře. Pak budete moci

odstranit nečistoty.

• Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.

• Sáček utěsněte avyhoďte.

• Cyklon zavřete jeho zatlačením dolů do normální polohy. Ručně

zavřete dno nádoby – dno při zapadnutí na místo cvakne.

Čištění nádoby na prach

• Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je

spotřebič odpojen od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete

spouštěcí tlačítko.

• Sejměte sací trubici a podlahovou hubici.

• Chcete-li cyklon vyjmout, uchopte spotřebič za madlo, zatáhněte

červené táhlo ksobě ajeho zvednutím otevřete nádobu.. Pak

stiskněte červené tlačítko za cyklonem acyklon vyjměte ven.

• Chcete-li oddělit průhlednou nádobu na prach od spotřebiče,

zatáhněte červenou západku na základně dozadu, posuňte nádobu

na prach dolů aopatrně ji oddělte odhlavního těla spotřebiče.

• Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.

• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla,

leštidla ani osvěžovače vzduchu.

• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.

• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte,

dokud zcela nevyschne.

• Chcete-li opět nasadit průhlednou nádobu na prach,

zarovnejte výstupky na nádobě sdrážkami na hlavním těle

spotřebiče aposouvejte ji směrem nahoru na místo, dokud

západka necvakne.

• Zasuňte cyklon do drážek vhlavním těle spotřebiče a zatlačte jej

dolů do normální polohy. Ručně zavřete dno nádoby – dno při

zapadnutí na místo cvakne.

Omyvatelné součásti

Ve spotřebiči jsou omyvatelné součásti, které je třeba pravidelně

čistit. Dodržujte níže uvedené pokyny.

Umývání filtrů

• Váš spotřebič má dva omyvatelné filtry; pro zachování jeho výkonu

tyto filtry umývejte podle následujících pokynů nejméně jednou za

měsíc. Častější umývání může být potřebné v případě, kdy uživatel:

vysává jemný prach, pracuje především v režimu „MAX“ (Powerful

suction), nebo používá spotřebič velmi často.

Umývání filtru A

• Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.

Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.

• Pokud spotřebičem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej

převážně vrežimu MAX, může být zapotřebí prát filtr častěji.

• Filtr vyjměte vyzvednutím zhorní části spotřebiče.

• Omyjte filtr ve studené vodě.

• Oplachujte vodou vnější část filtru, dokud zněj nebude stékat jen

čistá voda.

• Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu

přebytečnou vodu.

• Položte filtr na bok, aby vyschl. Nechte filtr úplně uschnout po dobu

nejméně 24 hodin.

• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby

ani do mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.

• Suchý filtr vložte zpět do horní části spotřebiče. Ujistěte se, ze je

správně usazený.

Umývání filtru B

• Chcete-li filtr vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček do

polohy otevřeno a vytáhněte jej ze spotřebiče.

• Vnitřek filtru umyjte pod tekoucí studenou vodou, filtrem přitom

otáčejte, čímž zajistíte promytí všech záhybů.

• K odstranění nečistot filtrem několikrát jemně poklepejte o

stěnu umyvadla.

• Tento postup opakujte 4–5krát, dokud nebude filtr čistý.

• Položte filtr zpříma horní částí filtru směřující vzhůru a nechejte jej

zcela uschnout po dobu minimálně 24 hodin.

• Při zpětné montáži nasaďte filtr v poloze otevřeno a točte jím ve

směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.

Ucpání – automatické vypnutí

• Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou.

• Pokud se nějaká část spotřebiče zablokuje, může se spotřebič

automaticky vypnout.

• K tomu dojde poté, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za

sebou se zapne a vypne).

• Nechte ho vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.

• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od

nabíječky. Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.

• Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte veškeré překážky.

• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho

součásti jsou zpět na svém místě.

• Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.

Hledání ucpaných míst

Pokud motor tzv. pulzuje, znamená to, že se spotřebič ucpal. Při

hledání a odstraňovaná blokujících předmětů postupujte podle

následujících pokynů:

• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od

nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

• Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte. Nerespektování

těchto pokynů může vést k úrazu osob.

• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili

oostré předměty.

• Chcete-li zkontrolovat, zda hlavní tělo spotřebiče není ucpané,

sejměte průhlednou nádobu na prach acyklon podle pokynů

včásti očištění průhledné nádoby na prach aodstraňte překážku.

Přečtěte si část „Obtížně odstranitelné překážky“ silustracemi

adalšími pokyny.

• Pokud nemůžete odstranit některé nečistoty, bude možná třeba

vyjmout kartáč. K uvolnění pojistky označené visacím zámkem

použijte minci. Odstraňte nečistoty. Kartáč znovu nasaďte a

upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním spotřebiče se ujistěte,

že je pojistka pevně dotažena.

• Tento výrobek používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s

kůží mohou způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem

si omyjte ruce.

• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho

součásti jsou zpět na svém místě.

• Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.

NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ

• Tento spotřebič se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C.

Toto opatření je navrženo kochraně motoru a baterie. Spotřebič

nenabíjejte a ani neskladujte v prostorách s teplotou nižší než 3°C.

• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití,

ale nechte ji nejprve několik minut vychladnout.

• Při používání spotřebiče dbejte na to, aby baterie nebyla ničím

kryta, bude se lépe chladit, což prodlouží její životnost, a udrží

vyšší kapacitu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

K BATERII

• Jestliže baterie potřebuje vyměnit, kontaktuje zákaznickou linku

společnosti Dyson.

• Používejte pouze nabíječku Dyson.

• Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností

nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném

případě úniku kapalin z baterie se nedotýkejte kapaliny a dodržujte

následující pokyny:

– Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a

mýdlem.

– Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte

čerstvý vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc.

– Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě

vyplachujte oči důkladně vodou po dobu nejméně 15 minut.

Vyhledejte lékařskou pomoc.

Nepřerušovaná modrá: Nabíjí se.

Blikající modrá: Bez výkonu, nabijte baterii.

Indikátor nesvítí: Nabíjení je dokončeno.

Nepřerušovaná žlutá: Nenabíjí se, dočasná

závada (např. příliš vysoká/nízká teplota).

Blikající červená: Závada (kontaktujte

zákaznickou linku společnosti Dyson).

Nepřerušovaná modrá: Zapnuto.

Blikající modrá–Neprobíhá nabíjení–Znovu zapojte nabíječku

nebo vyzkoušejte jinou zásuvku. Bude-li indikátor stále i poté

blikat, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

Blikající žlutá: Bez výkonu, dočasná závada

(např. příliš vysoká/nízká teplota).

Nepřerušovaná žlutá: Závada (kontaktujte

zákaznickou linku společnosti Dyson).

Blikající červená: Závada (kontaktujte

zákaznickou linku společnosti Dyson).

58

59

– Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterii zlikvidujte ihned

podle předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Baterie použité v tomto spotřebiči mohou při nevhodném zacházení

představovat nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi.

Nerozebírejte, nezkratujte, nevhazujte do ohně a nedovolte

zahřátí nad 60 ° C. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte a

nevhazujte do ohně.

Podpora online

• Poskytuje online nápovědu, obecné rady, videa a užitečné

informace o společnosti Dyson.

www.dyson.cz/support

Informace k likvidaci

• Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře

recyklovatelných materiálů. Po skončení životnosti spotřebič prosím

zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte jej recyklovat.

• Před likvidací elektrospotřebiče zněj vyjměte baterii.

• Baterii zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy

či nařízeními.

• Použitý filtr zlikvidujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.

• Toto označení znamená, že by tento elektrospotřebič neměl

být v zemích EU likvidován s běžným domovním odpadem.

Aby nedocházelo k možnému poškození životního prostředí

nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně

elektrospotřebiče recyklujte a podpořte tak udržitelné

opakované využívání surovinových zdrojů. K vrácení použitého

elektrospotřebiče prosím využijte systémy vrácení a sběru nebo

se spojte s prodejcem, u kterého jste elektrospotřebič zakoupili.

Tato místa mohou elektrospotřebič odebrat k ekologicky

bezpečné recyklaci.

Zákaznická linka společnosti Dyson

Děkujeme, že jste zakoupili spotřebič Dyson.

Společnost Dyson poskytuje na tento spotřebič 2 letou záruční

dobu. Pokud máte nějaké dotazy týkající se spotřebiče Dyson,

navštivte stránky www.dyson.cz/support sonline nápovědou,

všeobecnými tipy a užitečnými informacemi o společnosti Dyson.

Můžete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti

Dyson a sdělit sériové číslo spotřebiče a informace o místě a

datu zakoupení.

Pokud bude spotřebič Dyson vyžadovat opravu, kontaktujte

zákaznickou linku společnosti Dyson, abychom vás mohli

informovat o dostupných možnostech. Pokud je váš spotřebič Dyson

vzáruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava zcela bezplatná.

Limitovaná dvouletá záruka

Podmínky limitované záruky společnosti Dyson vdélce 2let.

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA

• Oprava nebo výměna spotřebiče Dyson (podle uvážení společnosti

Dyson), bude-li shledán vadným vdůsledku vady materiálu,

provedení nebo funkce do 2 let od data nákupu nebo dodání

(nebude-li některý díl kdispozici nebo se již nebude vyrábět,

společnost Dyson jej vymění za funkční náhradní díl).

• Byl-li tento spotřebič prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude

platná pouze v případě, že spotřebič bude používán v zemi, kde

byl zakoupen.

• Byl-li spotřebič zakoupen na území EU, tato záruka bude platná

pouze v případě, že (i) spotřebič bude používán v zemi, kde byl

zakoupen, nebo (ii) spotřebič bude používán v Rakousku, Belgii,

Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké

Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné

jmenovité napětí.

Na co se záruka nevztahuje

Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výměnu

spotřebiče, pokud k závadě došlo vdůsledku:

• Náhodného poškození, závad způsobených nedbalým používáním

či péčí, nesprávným či neopatrným použitím nebo manipulací

se spotřebičem, která není vsouladu snávodem kpoužití

spotřebiče Dyson,

• Použití spotřebiče pro jiné účely než pro běžné použití vdomácnosti,

• Použití součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných vsouladu

spokyny společnosti Dyson,

• Použití jiných než originálních součástí apříslušenství značky Dyson,

• Nesprávné montáže (svýjimkou montáže pracovníkem společnosti

Dyson),

• Oprav či úprav neprovedených společností Dyson nebo jejími

autorizovanými poskytovateli služeb.

• Ucpání (podrobné informace o hledání a odstraňování blokujících

předmětů naleznete vnávodu kpoužití spotřebiče Dyson),

• Běžného opotřebení (např. pojistky, kartáče atd.),

• Použití spotřebiče na suť, popel, omítku,

• Snížení kapacity baterie z důvodu jejího stáří nebo opotřebení

(pokud přichází v úvahu).

Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka

vztahuje, kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Dyson.

Záruční podmínky

• Záruka nabývá platnosti vden nákupu (nebo v den dodání, pokud k

němu došlo později).

• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály

záručního listu a prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů

bude oprava účtována jako mimozáruční. Proto si prodejní doklad a

záruční list pečlivě uschovejte.

• Všechny práce smí provádět pouze společnost Dyson nebo její

autorizovaní poskytovatelé služeb.

• Veškeré vyměněné součásti v rámci záruční opravy se stávají

majetkem společnosti Dyson.

• Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich zákonných

spotřebitelských práv a nijak je neomezují.

Důležité informace o

ochraně údajů

Při registraci spotřebiče Dyson:

• Bude-li třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje,

abychom mohli registrovat Váš spotřebič apodporovat záruku

na něj.

• Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete

dostávat různá sdělení. Pokud se přihlásíte kodběru sdělení od

společnosti Dyson, budeme Vám zasílat podrobnosti ospeciálních

nabídkách azprávy onašich novinkách. Údaje, které nám sdělíte,

nikdy neprodáme třetím osobám abudeme je používat pouze

vsouladu snašimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou

kdispozici na našem webu. privacy.dyson.com

DK

Brug af Dyson-apparatet

Læs de vigtige sikkerhedsforanstaltninger I denne Dyson

brugervejledning, før du fortsætter.

Brug

• Anvend ikke udendørs eller på våde overflader eller til at suge vand

eller andre væsker op med – der er risiko for stød.

• Sørg for, at apparatet bliver holdt oprejst under brug. Snavs og

affald kan slippe ud, hvis bunden vendes i vejret på apparatet.

• Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer.

• Kun til anvendelse i hjemmet og biler. Anvend det ikke, mens bilen

bevæger sig, eller mens du kører.

• Find kontakten på toppen af apparatet for at bruge maks.-

funktionen. Skyd kontakten til positionen for maks.-funktion.

• For at slukke for maks.-funktionen skal kontakten skydes tilbage til

positionen for Effektiv sugning.

• Dette produkt har kulfiber børster. Vær forsigtig, hvis der kommer i

kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask

hænder efter håndtering børsterne.

Diagnose – Lyser under opladning

Diagnose – lyser under brug

MONTERING

AF DOCKINGSTATION

• Benyt passende monteringsmaterialer, der egner sig til din type

væg, og sørg for, at docking station er sikkert monteret. Sørg for, at

der ikke findes rør (gas, vand, luft) eller elektriske kabler, ledninger

eller kanaler lige bag monteringsstedet. Dockingstationen skal

monteres i overensstemmelse med regler og gældende standarder/

love. Dyson anbefaler brug af beskyttelsestøj, -briller mv.

efter behov.

Tæpper eller hårde gulve

• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens

anbefalede rengøringsanvisninger kontrolleres.

• Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve.

Nogle tæpper vil fnulre, hvis du bruger det roterende børstehoved,

når du støvsuger. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at du støvsuger

uden det roterende mundstykke, og at du beder fabrikanten af

gulvtæppet om vejledning.

• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum,

skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets

børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.

Vedligeholdelse af

Dyson-apparatet

• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og

reparationer end dem, som er vist i denne Dyson-brugsvejledning,

eller som er anbefalet af Dysons Helpline.

• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette,

kan det ugyldiggøre din garanti.

• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller

opbevares under 3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur

før brug.

• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler,

rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del

af apparatet.

Støvsugning

• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene

sidder på.

• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget

små mængder.

• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt

legetøj, knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.

• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske

ladninger i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og

har ikke noget at gøre med strømforsyningen. For at minimere

enhver effekt heraf skal du undlade at stikke hånden eller

genstande ind i den klare beholder, med mindre du først har tømt

den. Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. (Se

‘Rengøring af den klare beholder’.)

• Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.

• Stil ikke støvsugeren op ad stole, borde osv.

• Mundstykket må ikke udsættes for overdrevent tryk, mens apparatet

er i brug, da dette kan forårsage beskadigelser.

• Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.

• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum,

skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets

børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.

Tømning af den klare beholder

• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må

ikke overfyldes.

• Sørg for, at apparatet er afbrudt fra opladeren inden tømning af

klare beholder. Pas på ikke at trække i 'ON' aftrækkeren.

• Det er nemmere at tømme den klare beholder, hvis røret og

gulvredskabet fjernes.

• For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt, stikkes den klare

beholder ned i en plasticpose, som holdes stramt omkring den

under tømning.

• For at løsne snavset skal man holde apparatet ved håndtaget,

trække det røde håndtag tilbage og løfte det opad for at løsne

cyklonen. Fortsæt, indtil bunden af beholderen automatisk åbnes og

løsner snavset.

• Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.

• Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.

• For at lukke skal cyklonen presses nedad, til den er i normal

position, og så bunden af beholderen lukkes manuelt – bunden vil

klikke, når den er lukket helt.

Rengøring af den klare beholder

• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før den klare

beholder fjernes. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).

• Fjern røret og gulvredskabet.

• For at fjerne cyklonen skal apparatet holdes ved håndtaget, det

røde håndtag trækkes ind mod dig og løftes opad, til beholderen

åbnes, derefter skal den røde knap bag cyklonen trykkes ind, og

cyklonen skal løftes ud.

• For at fjerne den klare beholder fra apparatet skal det røde greb på

bunden trækkes tilbage, den klare beholder skal skubbes ned og

forsigtigt trækkes frem fra hovedenheden.

• Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud.

• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler,

pudsemidler eller luftfriskere.

• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.

• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.

• For at genanbringe den klare beholder skal kanterne på den klare

beholder indsættes i rillerne på hovedenheden og skubbes opad på

plads, til låsen klikker.

Konstant blå: Oplader.

Blinker blåt–Oplader ikke–Prøv at tilslutte oplader igen

eller prøv med en anden stikkontakt. Hvis advarselslysten

fortsat blinker, kontakt Dysons helpline.

Lys slukket: Opladning gennemført.

Konstant gult: Ingen opladning, midlertidig

fejl (f.eks. for varm/kold).

Blinkende rødt: Fejl (ring til Dyson Helpline).

Konstant blå: Tændt.

Blinkende blåt: Ingen strøm, oplad batteriet.

Blinkende gult: Ingen strøm, midlertidig fejl

(f.eks. for varm/kold).

Konstant gult: Fejl (kontakt Dysons helpline).

Blinkende rødt: Fejl (ring til Dyson Helpline).

Stránka se načítá ...

Dyson V7 Animal Uživatelský manuál

Dyson V7 Animal Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty