Nilfisk-ALTO 56265303 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

B-ii / ČESKY

B-ii - FORM NO. 56041624 - AX 310

OBSAH

Strana

Úvod ............................................................................................... B-1

Náhradní díly a servis ..................................................................... B-1

Typový štítek ................................................................................... B-1

Rozbalení stroje .............................................................................. B-1

Upozornění a výstrahy .................................................................... B-2

Pokyny pro uzemnění ..................................................................... B-3

Poznej svůj stroj ..................................................................B-4 – B-5

Příprava stroje k použití

Naplnění nádrže s roztokem ........................................................... B-6

Před použitím ................................................................................. B-6

Předmáčení koberce ...................................................................... B-6

Plán mytí ......................................................................................... B-6

Činnost

Ovládání stroje ............................................................................... B-7

Používání přídavných zařízení ....................................................... B-7

Po použití

Po použití stroje .............................................................................. B-8

Údržba

Plán údržby ..................................................................................... B-8

Údržba vysávací hubice ................................................................. B-8

Údržba postřikovací trysky ............................................................. B-9

Údržba sítka mycího roztoku .......................................................... B-9

Údržba napájecího kabelu .............................................................. B-9

Údržba poháněného kartáče .......................................................... B-9

Demontáž kartáče .......................................................................... B-9

Odstraňování závad ..................................................................... B-10

Technické údaje ............................................................................ B-10

ČESKY / B-1

FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-1

ÚVOD

Tato příručka vám pomůže využívat kobercový extraktor Nilﬁ sk™ nejvhodnějším způsobem. Důkladně si ji prostudujte, než stroj uvedete do

provozu.

Tento výrobek je určen pouze pro profesionální použití.

NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS

Opravy by v případě potřeby měly být prováděny výhradně v oprávněném servisním centru společnosti Nilﬁ sk–Advance, které k tomuto účelu

zaměstnává vyškolený personál a udržuje si zásobu originálních náhradních dílů a příslušenství Nilﬁ sk–Advance.

V případě potřeby servisního zásahu na vašem stroji vyhledejte pomoc svého dodavatele Nilﬁ sk–Advance. Speciﬁ kujte model a sériové číslo stroje,

pokud servisní centrum kontaktujete.

(Pro dodavatele – zde přilepte servisní štítek.)

TYPOVÝ ŠTÍTEK

Model stroje a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku stroje, umístěném na zadní části základny stroje. Tyto informace budete potřebovat při

objednávání náhradních součástí pro údržbu stroje. Využijte místa níže pro zaznamenání modelu a sériového čísla stroje pro budoucí použití.

MODEL ________________________________________________________

SÉRIOVÉ ČÍSLO _________________________________________________

ROZBALENÍ STROJE

Při dodání stroje pečlivě prohlédněte přepravní obal a vlastní stroj, zda–li nevykazují známky poškození. Pokud je poškození zřejmé, uložte

přepravní obal tak, aby mohl být později prohlédnut. Zákaznické servisní oddělení společnosti Nilﬁ sk kontaktujte ihned poté, abyste mohli poškození

reklamovat.

B-2 / ČESKY

B-2 - FORM NO. 56041624 - AX 310

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento stroj je určen pouze pro průmyslové použití, například v hotelech, školách, nemocnicích, obchodech a kancelářích, není určen pro

použití v domácnosti.

Při používání elektrického zařízení byste měli vždy postupovat podle základních bezpečnostních upozornění, včetně následujících:

Před použitím stroje si pročtěte všechny pokyny.

VÝSTRAHA!

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiného zranění:

• Neponechávejte stroj bez dozoru, pokud je zapojen do zásuvky. Odpojte jej v případě, že není používán a před servisním

zásahem.

• Nevystavujte stroj dešti, zabráníte tak úrazu elektrickým proudem. Skladujte jej ve vnitřních prostorách

• Neumožňujte použití stroje jako hračky. V případě jeho použití v blízkosti dětí nebo dětmi je nutný stálý dozor.

• Stroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem.

• Nepoužívejte stroj v případě poškozeného kabelu nebo zástrčky. Pokud stroj nepracuje tak, jak je zamýšleno, nebo byl upuštěn,

případně poškozen, byl ponechán venku nebo do něj vnikla voda, odešlete jej do servisního centra.

• Netahejte stroj za kabel, ani jej nepoužívejte jako rukojeť, na kabelu nezavírejte dveře, ani jej neprotahujte okolo ostrých rohů nebo

hran. Nepřetahujte jiné stroje přes napájecí kabel. Uchovávejte kabel mimo horké povrchy.

• Neodpojujte stroj zatažením za napájecí kabel. Odpojení proveďte zatažením za zástrčku, nikoliv zatažením za vlastní kabel.

• Nemanipulujte se zařízením, kabelem nebo se zástrčkou mokrýma rukama.

• Nezasouvejte žádné předměty do otvorů stroje. Nepoužívejte stroj v případě, že některý otvor bude zablokován; udržujte jej

nezaprášený, bez zbytků tkanin, vlasů a

čehokoliv, co by mohlo snížit průtok vzduchu otvory.

• Učiňte všechna bezpečnostní opatření, aby nedošlo k zachycení vlasů, šperků nebo volných částí oblečení pohyblivými součástmi

stroje nebo v otvorech.

• Nevysávejte žádné předměty, které hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky, horký popel nebo cokoliv obsahujícího zdraví

ohrožující prach.

• Před odpojením od napájení vypněte všechny ovládací prvky stroje.

• Při čištění schodů pracujte velmi opatrně.

• Nepoužívejte stroj k vysávání hořlavých nebo spalitelných kapalných látek, jako je benzín, ani jej nepoužívejte v prostorách, kde by

tyto látky mohly být přítomné.

• Pokud z výstupního otvoru vysavače začne vytékat pěna nebo kapalina, ihned vypněte napájení. V případě, že problém přetrvává,

kontaktujte společnost Nilﬁ sk.

• Kapalina, která je vystřikována z trysky postřikovacího zařízení může být nebezpečná v důsledku vysoké teploty, tlaku nebo

obsažených chemikálií.

• Používejte pouze kartáče dodané se zařízením nebo ty, které jsou popsané v uživatelské příručce. Použití jiných kartáčů může

nepříznivě ovlivnit bezpečnost stroje.

UCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

revised 9/07

ČESKY / B-3

FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-3

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ PŘÍSTROJE

Toto zařízení musí být uzemněno. Pokud dojde k poruše na elektrickém zařízení, uzemnění představuje způsob jak odvést zbytkové napětí elektrického

proudu a tím snížit riziko úrazu elektrickým proudem. Toto zařízení je vybaveno zástrčkou s uzemněním. Zástrčka musí být zasunuta do vhodné

zásuvky s řádně instalovaným uzemněním dle platných norem.

NEBEZPEČÍ!

Nesprávné zapojení zemnícího kolíku zástrčky a zásuvky může vést k úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda-li je zásuvka

správně zapojena, kontaktujte kvaliﬁ kovaného elektrikáře. Zástrčku dodávanou společně s výrobkem žádným způsobem neupravujte.

Pokud originálně dodaná zástrčka nevyhovuje Vaší zásuvce, požádejte kvaliﬁ kovaného elektrikáře či servisního technika, aby provedl

nápravu.

Zástrčku vyměňte, pokud je zemnící kolík poškozen.

Zelený (nebo Zelený/Žlutý) drát v kabelu je zemnící. Když budete vyměňovat zástrčku, tento drát musí být propojen pouze se zemnícím kolíkem.

Elektrický kabel tohoto přístroje musí splňovat platné předpisy, třídrátový s trojkolíkovou zástrčkou. NEPOUŽÍVEJTE kabel delší než 15 metrů.

B-4 / ČESKY

B-4 - FORM NO. 56041624 - AX 310

POZNEJTE SVŮJ STROJ

1 Spínač přívodu mycího roztoku/motoru kartáče

2 Odsávací hadice

3 Víko sběrací nádrže

4 Průhledový otvor víka

5 Sběrací nádrž

6 Nádrž pro mycí roztok

7 Sítko mycího roztoku

8 Vysávací hubice

9 Páka odstavné polohy kartáče

10 Zvednutá poloha

11 Filtr vakuového motoru

revised 9/07

ČESKY / B-5

FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-5

POZNEJTE SVŮJ STROJ (POKRAČOVÁNÍ)

A Drenážní hadice mycího roztoku / indikátor hladiny

B Sestava rukojeti

C Seřizovací ovladač nastavení rukojeti

D Jistič motoru kartáče

E Napájecí spínač

F Otvor mycího roztoku pro příslušenství

G Napájecí kabel

H Zvedací rukojeť

B-6 / ČESKY

B-6 - FORM NO. 56041624 - AX 310

PŘÍPRAVA STROJE K POUŽITÍ

NAPLNĚNÍ NÁDRŽE S MYCÍM ROZTOKEM

1 Přesuňte spínač s klíčkem (O) do polohy VYP a vyjměte klíček ze zapalování.

2 Vyklopením otevřete víko sběrací nádrže (3). Sejměte sběrací nádrž (5) ze stroje a postavte ji na stranu.

3 Při přípravě mycího roztoku vždy dodržujte pokyny pro ředění uvedené na typovém štítku použitého chemického produktu. Vypočtěte správné

množství chemikálie, kterou budete míchat s vodou v objemu podle kapacity sběrací nádrže ; 5 galonů (19 litrů).

4 Nalijte chemikálii do nádrže mycího roztoku (6) a doplňte zbytek nádrže horkou vodou (maximální teplota 54 °C/130 °F). POZNÁMKA: Nádrž

na mycí roztok nepřeplňujte nadměrně. Maximální hladina naplnění mycím roztokem může dosahovat k okraji otvoru nádrže. Viz obrázek 4.

5 Nasaďte sběrací nádrž nazpět na stroj. POZNÁMKA: Ujistěte se, že sběrací nádrž je na nádrži mycího roztoku správně nasazena. Uzavřete

víko sběrací nádrže.

UPOZORNĚNÍ!

Pro extrakci koberců používejte pouze chemikálie s nízkou pěnivostí.

OBRÁZEK 4

PŘED POUŽITÍM STROJE AX 310

Před použitím automatického kobercového extraktoru AX 310 dokonale vyčistěte koberec vysavačem.

PŘEDMÁČENÍ KOBERCE

Před extrakcí namočte silně znečištěná místa a místa se zvýšeným provozem. Použijte ruční stříkací nádobku nebo postřikovač tlakového typu

„Hudson“. Roztok pro předmáčení namíchejte v poměru doporučeném výrobcem chemikálie.

PLÁN MYTÍ

Před započetím extrakce si prohlédněte prostory, které se chystáte čistit a naplánujte si svou práci. Rozdělte si stanovený prostor na jednotlivé části.

Jednotlivé průjezdy provádějte s přesahem 2 palců (5 cm).

ČESKY / B-7

FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-7

9

OVLÁDÁNÍ STROJE

1 Postupujte podle pokynů v části Příprava stroje k použití, uvedených v této příručce.

2 Viz obrázek 5. Natočte páku odstavné polohy kartáče (9) směrem dopředu a uvolněte stroj z odstavné polohy a spusťte kartáč na podlahu.

OBRÁZEK 5

3 Povolte seřizovací ovladače výšky nastavení rukojeti (C) a nastavte výšku rukojeti do polohy, která je pro operátora nejpohodlnější. Po dosažení

požadované výšky ovladače opět dotáhněte.

4 Zapojte stroj do řádně uzemněné zásuvky. Přepnutím hlavního spínače (E) do polohy ZAPNUTO (I) spusťte motor vysavače a aktivujte čerpadlo

odsávání mycího roztoku.

5 Podržte spínač přívodu mycího roztoku/motoru kartáče (1) stisknutý, motor kartáče tak bude pracovat a stroj bude dávkovat mycí roztok. Jakmile

spínač přívodu mycího roztoku/motoru kartáče (1) uvolníte, motor kartáče se vypne a přívod roztoku se zastaví. Pokud podržíte hlavní spínač

v poloze ZAPNUTO (I), motor vysavače bude pokračovat v chodu.

6 Začněte čistit koberec tlačením stroje rovně a každý průjezd proveďte tak, aby se sousední projeté pásy navzájem překrývaly asi o 2 palce (5 cm).

Před otočením stroje uvolněte spínač přívodu mycího roztoku/motoru kartáče (1) a zajistěte tak dokonalé odsátí nečistot a roztoku z koberce.

7 Sledujte kapalinu nasávanou do průhledového otvoru víka sběrací nádrže (4). Pokud je ve sběrací nádrži velké množství mýdlové pěny, doplňte

do sběrací nádrže chemikálii zajišťující nízkou pěnivost.

UPOZORNĚNÍ!

Sběrací nádrž vyprázdněte dříve, než se pěna nebo kapalina dostane do odsávacího motoru.

Pokud do sběrací nádrže přitéká pouze málo kapaliny nebo dokonce žádná, zkontrolujte drenážní hadici mycího roztoku / indikátor hladiny (A),

nádrž na mycí roztok může být prázdná. Doplňte nádrž mycího roztoku vodou a ve správném poměru čistící chemikálií. Při každém doplňování

mycího roztoku do nádrže vyprázdněte sběrací nádrž.

8 Jakmile plovákový ventil dosáhne horního limitu hladiny, musí být sběrací nádrž vyprázdněna.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud je sběrací nádrž zaplněná, nepokračujte s vysáváním.

Stroj může pokračovat v dávkování a aplikaci roztoku a bude dokonce pokračovat i v odsávání roztoku z podlahy, i když bude sběrací nádrž plná.

To však může způsobit poškození motoru odsávání. Pokud používáte extraktor k vysávání mycího roztoku naneseného na podlahu aniž byste

současně roztok aplikovali, často kontrolujte hladinu odsátého roztoku ve sběrací nádrži. Otevřete kryt sběrací nádrže a zkontrolujte hladinu

odsátého roztoku.

9 Pokud chcete zastavit mytí nebo je sběrací nádrž plná, uvolněte spínač přívodu mycího

roztoku/motoru kartáče (1). Přesuňte spínač napájení (O) do polohy VYPNUTO a odpojte

stroj od napájení. Naviňte napájecí kabel a obtočte jej okolo sestavy rukojeti (B).

10 Zajeďte se strojem na MÍSTO VYHRAZENÉ PRO LIKVIDACI ODPADU a vyprázdněte

sběrací nádrž. Otevřete víko sběrací nádrže, vyjměte sběrací nádrž ze stroje a vyprázdněte

ji. Uchopte sběrací nádrž způsobem znázorněným na obrázku 6 a vypusťte ji. Doplňte

nádrž pro mycí roztok a pokračujte v mytí.

POUŽÍVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH ZAŘÍZENÍ

Použití příslušenství je možné po odpojení odsávací hadice v místě víka sběrací nádrže (3).

Připojte odsávací hadici příslušenství k víku, namísto odsávací hadice stroje. Připojte hadici

mycího roztoku (příslušenství; voda) k otvoru mycího roztoku pro příslušenství (3).

Kontaktujte svého distributora Nilﬁ sk, který vám poskytne informace o příslušenství, které je

možné se strojem AX 310 používat.

OBRÁZEK 6

B-8 / ČESKY

B-8 - FORM NO. 56041624 - AX 310

9

PO POUŽITÍ STROJE

1 Přepněte spínač napájení do polohy VYPNUTO (0). Odpojte napájecí kabel (G). Naviňte kabel a pověste jej na háček

2 Vyjměte drenážní hadici mycího roztoku (A) z přípojky a vyprázdněte nádrž s mycím roztokem. Zajeďte se strojem na MÍSTO VYHRAZENÉ PRO

LIKVIDACI ODPADU. Opláchněte nádrž čistou vodou. Zkontrolujte hadice mycího roztoku, v případě poškození nebo zkroucení je vyměňte.

3 Otevřete víko sběrací nádrže, zvedněte sběrací nádrž (5) ze stroje a vyprázdněte ji. Nádrž vyprazdňujte na „MÍSTĚ VYHRAZENÉM PRO

LIKVIDACI ODPADU“. Opláchněte nádrž čistou vodou. Zkontrolujte odsávací hadici, v případě poškození nebo zkroucení ji vyměňte.

4 Demontujte kartáč, opláchněte jej teplou vodou a odstraňte ulpělé vlasy, vlákna nebo jiné nečistoty.

5 Odpojte odsávací hadici (2) z víka sběrací nádrže (3) a opláchněte je teplou vodou a odstraňte všechny případné nečistoty zachycené v odsávací

hadici nebo vysávací hubici.

6 Otřete stroj mokrým hadrem. Nepoužívejte abrazivní chemikálie nebo rozpoušt

ědla.

7 Před uložením stroje proveďte všechny úkony údržby.

PLÁN ÚDRŽBY

POLOŽKA ÚDRŽBY Denně Týdně Měsíčně Ročně

Kontrola / čištění kartáče •

Kontrola / mytí nádrží a hadic •

Vyčištění vysávací hubice •

Kontrola / mytí pěnového ﬁ ltru odsávacího motoru •

Kontrola / čištění sítka mycího roztoku •

Vyčištění postřikovací trysky •

* Kontrola uhlíkových kartáčů elektromotorů •

* Provedení kontroly kartáče a uhlíkového kartáče motoru odsávání po každých 300 hodinách provozu nebo jednou ročně svěřte servisnímu technikovi

Nilﬁ sk. uhlíkové kartáče hnacího motoru kartáče zkontrolujte každých 500 hodin provozu nebo jednou ročně.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Poškození motor v důsledku neprovádění údržby uhlíkových kartáčů není kryto zárukou. Viz také prohlášení o omezené záruce.

8 Stroj ukládejte ve vnitřních prostorách, na suchém místě s otevřeným víkem sběrací nádrže. Stroj chraňte před zamrznutím.

9 Přesuňte stroj do odstavné polohy. Zabráníte tím poškození kartáčů otlačením, což zvýší jejich životnost a zaručí jejich dlouhodobě uspokojivou

funkci. Viz obrázek 7. Zvedněte základnu stroje a natočte páku odstavné polohy kartáče (9) směrem dozadu, aby došlo k jejímu zajištění v

základně v odstavné poloze.

OBRÁZEK 7

Chcete-li pro skladování dosáhnout menších rozměrů, povolte seřizovací ovladače nastavení rukojeti

(C) a přitiskněte rukojeť na sběrací nádrž.

ÚDRŽBA VYSÁVACÍ HUBICE

Každý den zkontrolujte vysávací hubici. Odstraňte ulpělé vlasy, vlákna nebo podobné nečistoty.

revised 9/07

ČESKY / B-9

FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-9

ÚDRŽBA POSTŘIKOVACÍ TRYSKY

Demontujte postřikovací trysku (J) jednou měsíčně. Viz obrázek 8. Nechte trysku namočenou

přes noc v octě, aby se odstranily nánosy chemikálií.

N

P

L

K

M

7

sestavu, kterou můžete zakoupit u výrobce nebo servisního zástupce.

ÚDRŽBA POHÁNĚNÉHO KARTÁČE

Každý den zkontrolujte kartáč. Odstraňte ulpělé vlasy, vlákna nebo podobné nečistoty. Pokud stroj nepoužíváte, měli byste jej odstavit v odstavné

poloze (obrázek 7). Zabráníte tím poškození kartáčů otlačením, což zvýší jejich životnost a zaručí jejich dlouhodobě uspokojivou funkci.

DEMONTÁŽ KARTÁČE

UPOZORNĚNÍ!

Před výměnou kartáčů přesuňte spínač napájení (O) do polohy VYPNUTO a odpojte stroj od napájení.

1 Vyprázdněte nádrž roztoku. Otočením otevřete víko sběrací nádrže. Sejměte sběrací nádrž ze stroje, vyprázdněte ji a postavte na stranu.

2 Překlopte stroj na bok.

3 Viz obrázek 9. Otočte kartáč tak, aby hnací oko (N) bylo v poloze, ve které je jedno ze dvou žeber natočeno směrem ven (hnacího oko je kolmo

k základně).

4 Uchopte kartáč na konci s přidržovací konzolí kartáče (P) a vytáhněte jej ven.

5 Namontujte nový kartáč nejprve na konci s přidržovací konzolí kartáče, pak zatlačte druhý konec až zaklapne do přídržné spony.

OBRÁZEK 9

OBRÁZEK 8

ÚDRŽBA SÍTKA MYCÍHO ROZTOKU

Jednou týdně (nebo v případě potřeby častěji) vyčistěte sítko mycího roztoku (7). Vypusťte nádrž

mycího roztoku. Sejměte sběrací nádrž ze stroj a postavte ji na stranu. Viz obrázek 9. Překlopte

stroj na bok. Povolte hadicovou sponu (K), demontujte hadici (L) z přípojky (M). Odšroubujte

hadicovou přípojku (M) ze stroje a zpřístupněte tak ﬁ ltr (7).

ÚDRŽBA NAPÁJECÍHO KABELU

Jednou týdně (nebo v případě potřeby častěji) zkontrolujte napájecí kabel, zda-li nemá poškozenou

nebo popraskanou izolaci, nemá žádné vodiče volně obnažené nebo poškozenou zástrčku a

nechybí mu zemnící kolík. V případě poškození ihned napájecí kabel nebo zástrčku vyměňte

nebo opravte. Pokud je napájecí kabel poškozený, musíte jej vyměnit za speciální kabel nebo

B-10 / ČESKY

B-10 - FORM NO. 56041624 - AX 310

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud příčinou zjištěné poruchy nenaleznete v níže uvedeném výčtu, bude příčina patrně mnohem závažnějšího charakteru. V takovém případě ihned

kontaktujte servisní středisko společnosti Nilﬁ sk.

ODPOJENÍ JISTIČŮ

Jistič (D) je umístěn na ovládacím panelu; chrání elektrický obvod a motor kartáče před poškozením v důsledku přetížení. Pokud dojde k odpojení

jističe, pokuste se stanovit příčinu.

Jistič kartáče (3 A) – pravděpodobná příčina může být následující:

1 Okolo náhonu kartáče je namotán odpad (odstraňte nečistoty)

2 Elektrický zkrat obvodu (svěřte kontrolu stroje servisnímu středisku Nilﬁ sk nebo kvaliﬁ kovanému elektrotechnikovi)

Jakmile jste problém odstranili, stiskněte tlačítko a resetujte jistič. Pokud tlačítko nezůstane stisknuté, vyčkejte 5 minut a zkuste to znovu. Pokud jistič

vypadává opakovaně, svěřte kontrolu stroje servisnímu středisku Nilﬁ sk.

NEDOSTATEČNÉ ODSÁVÁNÍ VODY

Pravděpodobnou příčinou může být:

1 Sběrací nádrž je plná (vyprázdněte sběrací nádrž)

2 Odsávací hadice je zkroucená nebo poškozená (vyměňte hadici)

3 Vadné těsnění krytu sběrací nádrže (vyměňte těsnění)

4 Nečistoty zachycené ve vysávací hubici a odsávací hadici (vyčistěte vysávací hubici a odsávací hadici)

NESPRÁVNÉ MNOŽSTVÍ MYCÍHO ROZTOKU

Pravděpodobnou příčinou může být:

1 Nádrž na mycí roztok je prázdná (naplňte nádrž mycího roztoku)

2 Jsou ucpané potrubní rozvody mycího roztoku nebo sítko (propláchněte potrubí a sítko)

TECHNICKÉ ÚDAJE (instalace a testování na stroji)

Model AX 310 AX 310 J

Číslo modelu 56265302 56265303

Napětí/frekvence V/Hz 220-240 / 50-60 100 / 50-60

Jmenovitý proud A 3.5 6.7

Třída ochrany (elektrická)

Stupeň ochrany IP34 --

Hladina akustického tlaku IEC 60335-2-72: 2002 Změna Z1:2005, ISO 11201 dB (A)/20μPa 76 75

Celková hmotnost liber/kg 67 / 30 67 / 30

Vibrace v řídících rukojetích (ISO 5349-1) m/s

2

0.87m/s

2

0.87m/s

2

Objem nádrže na mycí roztok 5 galonů (19 l) 5 galonů (19 l)

revised 9/07

Stránka se načítá ...

Nilfisk-ALTO 56265303 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Nilfisk-ALTO 56265303 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty