iTEC U2BTD Uživatelský manuál

ENGLISH………………………….……….02-29

DEUTCH………………………….….........30-58

ČESKY…………………………….……….59-84

POLSKI…………………………………...85-111

Stránka se načítá ...

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

B

l

u

e

t

o

t

h

U

S

B

m

o

d

u

l

u

T

a

t

o

u

ž

i

v

a

t

e

l

s

k

á

p

ř

í

r

u

č

k

a

p

o

p

i

s

u

j

e

i

n

s

t

a

l

a

c

i

p

r

o

g

r

a

m

u

I

V

T

B

l

u

e

S

o

l

e

i

l

p

r

o

b

s

l

u

h

u

B

l

u

e

t

o

t

h

U

S

B

m

o

d

u

l

u

.

(

T

e

n

t

o

S

W

j

e

n

u

t

n

é

v

ž

d

y

i

n

s

t

a

l

o

v

a

t

j

a

k

o

p

r

v

n

í

z

t

o

h

o

t

o

C

D

)

.

Tato instalace je nezbytná pro instalaci a obsluhu Bluetooth USB modulu. Obslužný

program BlueSoleil (IVT) Vám po nainstalování umožní komunikovat s dostupnými

Bluetooth zařízeními (mobilními telefony, synchronizovanými PDA atd.) a využívat

jejich služby, jako například připojení k internetu prostřednictvím mobilního telefonu

s technologií Bluetooth, nebo výměnu vizitek a souborů.

Manuál je neustále aktualizován podle nejnovějších poznatků a informací od

jednotlivých operátorů, poslední aktuální verzi manuálu naleznete na CD.

Vážený zákazníku,

právě se Vám do rukou dostává další z vysoce kvalitních produktů značky i-tec.

Bluetooth USB Modul

Pokud si přejete pohodlně, rychle, účelně a bezdrátově propojit Váš osobní počítač,

notebook, kapesní počítače PDA, tiskárnu či fax, pak je pro Vás Bluetooth USB Modul

ideálním řešením.

Bluetooth technologie Vám umožňuje komunikaci se světem a zároveň svobodný pohyb.

Není problém připojit se na internet, vyřídit si elektronickou poštu, vyměnit si vizitku s Vaším

obchodním partnerem atd. To vše při přenosové rychlosti až 1Mb za vteřinu, šetřící Váš čas i

peněženku.

Můžete se připojit k internetu prostřednictvím technologie GPRS/EDGE, nebo HSCSD

(více na straně 15).

Vyměnit si s Vaším obchodním partnerem vizitky formátu VCF (čtěte na straně 18).

Přenést jakékoliv data mezi spárovanými zařízeními PC - PDA, PC - PC (strana 13).

Jednoduchá instalace, jeden restart a zasunutí USB modulu do USB portu Vašeho počítače,

Vás zavede do vzrušujícího světa technologie Bluetooth – světa, ve kterém je bezdrátová

komunikace potěšením pro každého uživatele.

V hektickém 21. století je kabel zbytečný luxus a komplikace. Není nic jednoduššího, než se

vydat snadnější, ekonomičtější a efektivnější cestou – cestou produktů i-tec Bluetooth.

Neváhejte a vstupte do světa s velkou budoucností. V brzké době Vám firma i-tec nabídne

Bluetooth hands-free pro použití v autě i v běžném denním životě a další úžasné novinky

Bluetooth technologií.

Váš i-tec.

INSTALACE

Podporované systémy:

 Windows XP / Vista / 7 / 8 (32 i 64bit)

Instalace ve Windows

Systémové požadavky:

 75 MB volného prostoru na pevném disku pro plnou instalaci, 256 MB RAM

 nainstalovaný podporovaný operační systém (viz. seznam výše)

Před samotnou instalací aplikace Bluetooth Software IVT BlueSoleil, nepřipojujte

bluetooth USB modul k vašemu počítači!!!

1. Vložte CD disk, označený Bluetooth do mechaniky CD-ROM (tento CD disk pečlivě

uschovejte).

2. Instalační program se spustí automaticky. Instalaci Bluetooth software lze také spustit

přímo z adresáře CD:/setup.exe.

3. Vyberte jazyk pro instalaci: popis v manuálu je pro angličtinu.

4.

5. Klikněte na Next.

6. Potvrďte souhlas s licenčním ujednáním, vyberte cílový disk a adresář, ve kterém chcete,

aby byl program uložen. Doporučujeme zachovat standardní umístění, tj. adresář

Program Files. Instalaci spustíte kliknutím na Install.

7. Sledujte pečlivě průběh a stav instalace.

8. Instalaci dokončíte stisknutím tlačítka Finish.

9. Po ukončení instalace nutno provést restart PC.

10. Po restartu připojte USB Bluetooth dongle do USB portu PC/NB. Doinstalují se ovladače.

Poznámka: V případě, že se v OS nezobrazí jako CSR Bluetooth Device, pak vyhledejte ve

Správci zařízení – Bluetooth zařízení – Generic Bluetooth Device a aktualizujte ovladače tak,

aby jste vybrali a dosáhli jako „CSR Bluetooth Device“.

Vsuňte do USB portu a spusťte Bluetooth dongle kliknutím na „Turn On Bluetooth“ (pravé

tlačítko myši na ikonu Bluetooth vedle času).

Gratulujeme, tímto jste úspěšně dokončili instalaci obslužného programu Bluetooth Software

IVT BlueSoleil (dále jen IVT) a ovladačů pro Bluetooth USB modul.

Upozornění:

1. Vzhledem ke specifice součinnosti mezi Windows OS a Bluetooth, vyplývající

z technologie Bluetooth, je třeba si uvědomit, že nesprávnou instalací nebo nedodržením

postupu nastavení a konfigurace může dojít k nesprávné činnosti bluetooth USB modulu,

nebo k nestabilitě systému Windows.

POUŽITÍ IVT

Poznámka: Software IVT pracuje na úrovni profilů, což znamená, že po vytvoření spojení

s protějším BT zařízením získáte automaticky přístup i k jeho službám. Konfigurace služeb je

pak velice jednoduchá.

Aplikaci spustíte kliknutím na ikonu Bluetooth Places na ploše, nebo kliknutím pravým

tlačítkem na modrou ikonu Bluetooth vpravo na tray liště vedle hodin a zvolením Explore

Bluetooth Places.

Klikněte na My Device a zobrazí se použitelné BT služby:

Poznámka: Software IVT umožňuje použití také klasického ovládání, charakteristického pro

IVT. Tuto aplikaci spustíte kliknutím pravým tlačítkem na modrou ikonu Bluetooth vpravo na

tray liště vedle hodin a zvolením Display Classic View. Použití tohoto ovládání je popsáno

po otevření aplikace v Help-BlueSoleil Online Help (F1).

Poznámka: Popis ovládání je uveden i na webu v angličtině:

http://www.ivtcorporation.com/download/ivtdocument.php#headphone

Zde v manuálu budeme popisovat pouze ovládání pomocí Bluetooth Places.

Zkontrolujte, zda vaše Bluetooth zařízení pracuje správně.

Z Bluetooth menu vyberte My Device Properties.

Na liště Hardware ověřte, že Bluetooth MAC adresa, popis a informace o HW a Firmwaru je

správně zobrazen (HCI/LMP Version je Bluetooth verze 2.0).

Jestliže taková informace chybí, pak je nutno restartovat PC a spustit aplikaci, případně

instalaci znovu.

Na liště Advanced můžete volit dodatečná nastavení pro USB BT Dongle (např. VoIP)

Podporované Bluetooth služby:

 Bluetooth Serial Port - bezdrátové propojení mezi dvěmi zařízeními. Nahrazuje

fyzické propojení pomocí seriového kabelu. (SPP)

 Dial-up Networking - dovolí vytvořit připojení k internetu pomocí mobilu nebo

modemu s BT podporou. (DUN)

 Fax - dovolí faxování pomocí vzdáleného BT mobilu, modemu nebo PC. Pro faxování

je nutno využít přídavný software. (FAX)

 File Transfer - umožňuje provádět operace se soubory se vzdáleným BT zařízením:

prohlížet, otevírat, kopírovat atd.

 Headset - umožňuje pomocí dalšího softwaru propojit váš PC se vzdálenými BT

sluchátkami. Toto propojení umožňuje využívat sluchátka pro audio vstup/výstup.

(HEADSET)

 PIM Item Transfer a Object Push - umožňuje dvěma BT zařízením vyměňovat tzv.

údaje PIM (Personal Information Manager) - business card, položky kalendáře, zpráv

a poznámek. (OPP, OBEX)

 PIM Synchronization - umožňuje dvěma BT zařízením synchronizovat tzv. údaje

PIM (Personal Information Manager) - business card, položky kalendáře, zpráv a

poznámek.

 Network PAN, LAN - umožňuje nějakému zařízení přístup do LAN přes druhé BT

zařízení, které je přímo připojeno k LAN nebo umožní vzdálenému zařízení stát se

částí tzv. ad hoc sítě, kterou řídí Bluetooth server. (PAN, GN, NAP)

 Audio Gateway - umožňuje audio (vstup-mikrofon/výstup-sluchátka) spolupráci mezi

PC s BT zařízením a mobilem s integrovaným BT zařízením, podporuje ovládání

těchto zařízení. (A2DP, AVRCP, GAP, GAVDP)

 Imaging – umožňuje ovládat BT fotoaparát nebo mobil s foto a přenášet obrázky.

(BIP)

 My Printer – pro ovládání tiskárny. (HCRP)

Poznámka: Každé BT zařízení má k dispozici různé služby, proto se nemusí vždy všechny

tyto služby objevit. Například pro BT gateway má k dispozici jen Network Access service.

1. Spárování (např. s mobilním telefonem)

Na vašem telefonu nebo jiném zařízením, podporujícím Bluetooth, tuto funkci zapněte. Ve

spuštěné aplikaci zvolte Search Devices. Vyčkejte na ukončení vyhledávání dostupných BT

zařízení. Z těchto vyberte požadované zařízení, klikněte na něj pravým tlačítkem a zvolte

Pair Device.

Zadejte kód pro spárování (jakékoliv číslo – až 16 číslic) a stiskněte OK.

Stejný kód zadejte i na telefonu. Nyní jste spárován s vaším telefonem (se zelenou ikonkou).

Nyní dvakrát klikněte na ikonu spárovaného telefonu – zobrazí se seznam dostupných

služeb (BT profilů).

2. Vytvoření BT spojení na zvoleném profilu

Dvakrát klikněte na profil, který chcete použít s protějším BT zařízením. Doinstalují se

potřebné ovladače pro použití zvoleného profilu a provede se požadovaná akce.

Ikony, informující o stavu BT, o zařízeních a o službách

Ve start liště: Základní Bluetooth ikony

Ikony zařízení pro Windows XP

Ikony služeb pro Windows XP

Poznámka: Zobrazují se nám pouze dostupné služby.

NASTAVENÍ SLUŽEB

A. Sdílení sítě pro Windows

Služba Network Access dovoluje nějakému PC s BT zařízením (jako klient) přistup do

internetu a sítě prostřednictvím PC, které je fyzicky připojeno k sítí (internetu) a má také BT

zařízení.

Nastavení sdílení sítě ve Windows

PC k PC (Windows XP)

1. Povolte Internet Connection Sharing na server PC (např. s Widcomm SW)

2. Klikněte na Start menu-->Nastavení -->Síťova a telefonická připojení a vyhledejte vaší

LAN která je připojena do internetu

3. Klikněte pravým tlačítkem myši na aktivní LAN připojení a zvolte Vlastnosti.

4. Na liště Rozšířené vyberte Internet Connection Sharing a zaškrtněte políčko Dovolit

ostatním…

5. Dále klikněte na Nastavení a vyberte služby, které chcete poskytovat okolním BT

zařízením. Uložení potvrďte volbou OK

6. Přejděte zpět k Síťová a telefonická připojení, pravým tlačítkem myši zvolte Bluetooth

LAN Access Server Driver a Vlastnosti

7. Na liště Obecné, klikněte na Internet Protocol (TCP/IP) a Vlastnosti.

8. Na liště Obecné označte virtuální IP tak, jak je naznačeno na obrázku níže. A potvrďte OK

k uložení změn

9. Toto nastavení umožňuje pracovat jako DHCP server směrem k BT klientům

10. Na klientském PC pak spusťte Bluetooth software - Bluetooth Places – ikona na ploše

obrazovky

11. Dvakrát klikněte na Search Device pro vyhledání okolních BT zařízeních.

12. Po ukončení vyhledání zvolte odpovídající PC (server pro přístup do sítě) a dvojklikem

na něj zahajte vyhledání služeb, které poskytuje (např. Bluetooth Serial Port, Dial-up

Networking, File Transfer, Network PAN Access, atd..)

13. Zvolte Network Access pro vytvoření spojení s PC serverem

14. Potvrďte OK a Connect bez toho, že zadáváte User a Password

15. Po připojení k server PC můžete sdílet přístup do internetu přes Bluetooth.

Poznámka: Jestliže váš PC přistupuje do internetu přes Proxy server na síti, pak

nezapomeňte zkonfigurovat i přístup pro Proxy ve vašem web prohlížeči. Pro internet

Explorer postupujte takto:

1. Pravým tlačítkem myši na Internet Explorer, vyberte Vlastnosti - Připojení. Zvolte

BluetoothNull Connection - Nastavení.

2. Vyberte Proxy server a vložte proxy IP a port platné pro vaši síť.

B. File transfer – nastavení pro Windows

Služba File Transfer umožňuje provádět operace se soubory a adresáři na vzdáleném PC,

který však musí tuto službu poskytovat a umožnit sdílení nějakého adresáře.

PC – PC

Popis je uveden pro dva PC, používající IVT a Widcomm.

1. Jakmile nastavíte Bluetooth zařízení na obou PC, pak na nich spusťte Bluetooth Places

z obrazovky.

2. Na jednom z nich spusťte Search devices pro vyhledání dostupných BT zařízení.

3. Po vyhledání zvolte odpovídající PC a dvakrát na něj klikněte. Zobrazí se nabízené

služby (např. Bluetooth Serial Port, Dial-up Networking, File Transfer, Network Access, atd.).

4. Dvakrát klikněte na File Transfer, abyste otevřel adresář pro sdílení na vzdáleném PC.

5. Vyhledejte soubor, který chcete přenést na vzdálený PC, a přeneste jej do okna File

Transfer.

6. Nasledně se zobrazí průběh přenosu.

7. Na vzdáleném PC je nutno mít předem zvolen adresář pro File Transfer a případně mít

zaškrtnuto i políčko Start Automatically pro automatické otevření souboru po přenosu. (My

Device-pravé tlačítko myši-Properties)

C. Připojení do internetu ve Windows (Dial-up Networking)

Služba Dial-up Networking umožňuje jednomu BT zařízení připojení ke vzdálené sítí

(internetu) pomocí druhého BT zařízení, který je buď fyzicky připojen k internetu pomocí

modemu, nebo toto připojení může aktivovat např. mobil a PC a GPRS/EDGE připojení

Připojení ze strany klienta (PC):

1. Na PC zvolte Bluetooth Places - Search Devices.

2. V Bluetooth Places proveďte spárování se zvoleným zařízením (Nokia 5230).

3. Nyní dvakrát klikněte na ikonu spárovaného telefonu – zobrazí se seznam dostupných

služeb (BT profilů).

4. Zvolte Dial-up Networking a dvakrát na něj klikněte, doinstalují se ovladače.

5. Na následujícím okně vypište user Name, Password a telefonní číslo v poli Dial.

6. Zaškrtněte políčko Save password a volbou Dial (Vytočit) se k internetu připojíte.

Pro GPRS připojení je někdy nutno provést před připojením dodatečné nastavení:

a) Předpokladem pro využívání přístupu k internetu přes GPRS/EDGE je:

-mobilní telefon s nejnovějším firmwarem (doporučujeme informovat se u prodejce mobilu)

-notebook nebo PC s USB slotem a nainstalovanou kartou USB BT Dongle

-Internet Explorer verze 5.0 a vyšší nebo obdobný prohlížeč

-aktivace datových služeb a služby GPRS u mobilního operátora:

 Pro O2 lze zřídit na telefonním čísle *11 nebo 800 020202 , www.eurotel.cz

 Pro T-Mobile lze zřídit na telefonním čísle 4603 (4684) nebo 603 603 603, www.t-

mobile.cz

 Pro Vodafone lze zřídit na telefonním čísle *607 nebo 800 77 00 77,

www.oskarmobil.cz

b) na PC:

Pro XP:

Přejděte do Správce zařízení-Modemy a vyberte Bluetooth Fax Modem (!!následně i

Bluetooth Modem!!) -- Vlastnosti-Upřesnit a vepište at+cgdcont=1,“IP“,“internet.t-

mobile.cz“

Nastavení telefonického připojení sítě pro jednotlivé mobilní operátory GSM –

podklady pro GPRS

Tyto podklady využijete pro jednotlivá nastavení připojení GPRS:

Telefonní číslo: pro všechny operátory *99***1#

Uživatel: doporučujeme volit u všech operátorů internet, heslo internet a uložit heslo

O2 (dříve Eurotel):

Primární DNS: 160.218.10.200

Sekundární DNS: 160.218.43.200

APN: internet

SMTP server: smtp.etmail.cz

T-Mobile:

Primární DNS: 62.141.0.1

Sekundární DNS: 62.141.0.2

APN: internet.t-mobile.cz (nebo jen „internet“)

SMTP server: smtp.t-email.cz

Nová služba T-Mobile : GPRSpeed - více se dovíte na www.t-mobile.cz/GPRSpeed

Vodafone (dříve Oskar):

Primární DNS: 217.77.161.130

Sekundární DNS: 217.77.161.131

APN: internet

SMTP server: smtp.mujoskar.cz

Ukončení připojení k internetu

1. Na klientském PC v Bluetooth Places vyberte zařízení (mobil), který je pro připojení

využíván, a dvakrát klikněte.

2. V pravé části Bluetooth Places zvolte pravým tlačítkem myši Dial-up Networking a

zvolte Disconnect Dial-up Networking.

D. FAX

Služba Fax umožňuje Bluetooth klientu bezdrátově odesílat fax prostřednictvím BT modemu

na vzdáleném BT zařízení – serveru (mobilu). Předpoklad: protější zařízení tento BT profil

podporuje

Odeslání faxu

Na straně klienta:

1. Na klientském PC v položce Folders v Bluetooth Places, vyberte Search Devices.

2. V poli Folders v Bluetooth Places pravým kliknutím na zvolené zařízení začněte

vyhledávat dostupné služby.

4. Dále dvojklikněte na Fax v Bluetooth Places. Po ustavení spojení vytvořte nebo otevřete

dokument pro odeslání a zvolte Print nebo Send to Fax Recipient dostupné ve všech

aplikacích. Po odeslání se spojení ukončí.

E. PIM a Object Push – nastavení a popis

Přehled

Služba Bluetooth Object Push a PIM (Personal Information Manager) umožňuje pomocí

PC posílat a přijímat položky Personal Information Manager do/z vzdáleného BT zařízení.

Existuje několik způsobů přenosu:

Poslat/přijmout/vyměnit business cards:

1. Z Windows Explorer, Bluetooth Places, pravým tlačítkem myši na službu Object Push

na vzdáleném PC a zvolit odpovídající přenos.

2. Z Windows Průzkumníku zvolte Bluetooth Places, označte službu Object Push na

vzdáleném BT zařízení a pak z položky Bluetooth ve Windows vyberte odpovídající přenos

3. Položky ze vzdáleného BT zařízení a podporujícího Object Push, vyberte jeden nebo více

položek pro přenos a potvrďte Send to Bluetooth.

Většinou vzdálené BT zařízení musí potvrdit přenos (to však závisí na nastavení-spárování).

Ukončení Object Push Connection

Ukončuje se automaticky po dokončení úkolu.

Konfigurace PIM Synchronization (platí pro mobilní telefon)

Proveďte spárování s mobilem, s nímž chcete synchronizaci provádět. Nainstalujte

nejnovější aplikaci platnou pro daný mobil pro komunikaci s PC (např. Nokia Ovi Suite). Po

instalaci a restartu se aplikace spojí s mobilem přes 2x BT Serial Port Profil (jeden příchozí a

jeden odchozí). Ovládání je již dle instrukcí k aplikaci.

Poznámka:

1. Podporované PIM aplikace se zobrazují jen za předpokladu, že jsou na PC

nainstalovány.

2. Pro synchronizaci doporučujeme nastavit rychlost portu na 115200b/s

F. Nastavení pro Serial port

Služba Bluetooth Serial Port umožňuje uskutečnit bezdrátové propojení dvou BT zařízení

prostřednictvím virtuálního COM portu a toto spojení pak využívat, jako by byly obě BT

zařízení fyzicky propojeny.

Nastavit spojení pomocí Bluetooth serial port (např. pro Nokia 5230) :

Na straně klienta:

1. Na klientském PC v položce Folders v Bluetooth Places vyberte Search Devices.

2. Začne vyhledávání dostupných zařízení

3. V Bluetooth Places pravým kliknutím na zvolené zařízení (Nokia 5230) začněte

vyhledávat dostupné služby.

4. Na Nokia 5230 dvakrát klikněte na Bluetooth Serial Port.

Zobrazí se volitelná lišta s COM portem, který pak využijete pro spojení klienta s protější

stanicí. Důležitá je také volba zabezpečení pro daný port – musí být na obou zařízeních

zvolena stejně.

Na straně serveru:

1. Určete COM port pro komunikaci:

-Na serveru v položce Folders v Bluetooth Places pravým kliknutím na My Device vyberte

Properties

-v Bluetooth Configuration Panel vyberte lištu Serial Ports.

-zde si pak ověříte (Properties), který port je používán pro seriál komunikaci a nastavení.

Stránka se načítá ...

iTEC U2BTD Uživatelský manuál

iTEC U2BTD Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty