Panasonic EW1611 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

GBDFINLEPPLCZSKHRO

101

Provozní pokyny

(Domácnost)

Ústní irigátor

Model č.

EW1611

Bezpečnostní opatření ......... 104

Účel použití .........................................106

Označení částí ....................................107

Použití ..................................................107

Po použití ............................................109

Řešení potíží ....................................... 110

Technické údaje .................................. 111

Výměna trysky

(prodává se samostatně) ................... 111

Obsah

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte si je pro budoucí použití.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 101 2017/1/23 9:51:21

102

Varování

• Spotřebič neponořujte do vody, ani na něj vodu

nestříkejte.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár v důsledku zkratu.

• Zástrčku při čištění vždy odpojte ze zásuvky.

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo zranění.

• Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Je-li kabel

poškozen, je třeba spotřebič vyhodit.

Nedodržení může vést k nehodě nebo ke zranění.

• Ústní irigátory mohou používat děti od 8 let, osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 102 2017/1/23 9:51:21

GBDFINLEPPLCZSKHRO

103

• Ústní irigátory mohou být používány pouze se

studenou nebo teplou vodou nebo s konkrétními

roztoky, které jsou denovány v návodu výrobce.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 103 2017/1/23 9:51:21

104

Bezpečnostní opatření

Abyste snížili nebezpečí zranění, úmrtí, úrazu elektrickým

proudem, požáru a poškození majetku, vždy dodržujte

následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis

stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené

ignorováním upozornění a nesprávným používáním.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální

riziko, které může skončit

vážným zraněním nebo

úmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí,

které může vest k

lehkému zranění nebo k

poškození majetku.

Následující symboly jsou používány pro klasikaci a popis

typů instrukcí, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na

konkrétní postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů

na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu

bezpečného provozu zařízení.

VAROVÁNÍ

Prevence nehod

Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců.

Nedovolte jim přístroj používat.

- To by mohlo způsobit nehodu nebo poranění z důvodu

náhodného pozření odnímatelných částí.

Obal spotřebiče řádně zlikvidujte a udržujte jej

mimo dosah dětí nebo kojenců.

- Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k udušení

nebo jiným zraněním dětí.

Napájení

Napájecí vidlici do zásuvky nezapojujte ani ji

neodpojujte mokrýma rukama.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo zranění.

Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany nebo

ve sprchovém koutě.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

Nepoužívejte, je-li kabel nebo napájecí vidlice

poškozená nebo je-li zapojení v zásuvce příliš

volné.

Kabel nepoškozujte, neupravujte, silou neohýbejte

ani s ním nekruťte.

Na kabel také nepokládejte nic těžkého ani jej

neskřípejte.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár v důsledku zkratu.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 104 2017/1/23 9:51:22

GBDFINLEPPLCZSKHRO

105

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité

napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

- Překročení napětí připojením příliš mnoha

napájecích vidlic k jedné zásuvce elektrické sítě

může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Vždy dbejte na to, aby byl spotřebič provozován

s napájecím zdrojem, odpovídajícím nominálnímu

napětí vyznačenému na spotřebiči.

Řádně zapojte napájecí vidlici.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo zranění.

V případě abnormality nebo selhání

Napájecí vidlici přestaňte okamžitě používat a

odpojte ji, pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo

k selhání.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo zranění.

<Případy abnormality nebo selhání>

• Hlavní jednotka nebo kabel jsou deformované

nebo abnormálně horké.

• Hlavní jednotka nebo kabel páchnou spáleninou.

• Během používání hlavní jednotky nebo kabelu se

ozývají abnormální zvuky.

→

Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v

autorizovaném servisním středisku.

Tento produkt

Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte

nárazům.

- Mohlo by dojít ke zranění.

Výrobek neupravujte, neopravujte ani

nerozebírejte.

- Při nedodržení tohoto pokynu může dojít ke zranění

v důsledku požáru nebo k selhání přístroje.

→

Kvůli opravám se obraťte na autorizované servisní

středisko.

Čištění

Napájecí vidlici pravidelně čistěte, abyste zabránili

hromadění prachu (jednou za půl roku).

- Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v

důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

Odpojte napájecí vidlici a otřete ji suchým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

Prevence poškození zubů a dásní

Osoby, které toto zařízení nejsou schopny ovládat,

je nesmí používat.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se

sníženou citlivostí v ústech.

- To může způsobit poranění nebo poškození zubů a

dásní.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 105 2017/1/23 9:51:22

106

UPOZORNĚNÍ

Lidé s onemocněním dásní, zubů nebo ti, kteří

se obávají symptomů ve svých ústech, se před

použitím musí obrátit na dentistu.

- Nedodržení může vést ke zranění nebo poškození

zubů a dásní.

Tento produkt

Nikdy nepoužívejte k jinému účelu, než je čištění

dutiny ústní.

- Mohlo by tak dojít k nečekaným nehodám či potížím,

pokud by proud vody mířil na oči, nos, uši nebo hrdlo.

Nenaplňujte nádržku vodou teplejší než 40 °C.

- To může způsobit popáleniny.

Trysku nesdílejte ani s členy své rodiny ani s

jinými lidmi.

- Mohlo by dojít k infekci nebo zánětu.

Dodržujte následující bezpečnostní opatření

Nedovolte, aby se do blízkosti napájecí vidlice

dostaly kovové předměty nebo odpad.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Při skladování nenamotávejte kabel okolo

spotřebiče.

- Takové počínání může způsobit zlomení drátů

kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku

zkratu.

Účel použití

Poznámka

• Do nádržky na vodu nedávejte sůl, ústní vodu nebo jiné

chemické látky. Mohlo by dojít k selhání přístroje.

• Hlavní jednotku nesušte fénem ani teplovzdušným topidlem.

Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit selhání nebo

deformaci částí.

• Neotírejte ředidly, benzínem, alkoholem, atd. Mohlo by to

způsobit poruchu, prasknutí nebo ztrátu barvy jednotlivých

částí.

• Spotřebič po použití skladujte na místě s nízkou vlhkostí.

Pokud spotřebič ponecháte v koupelně, mohlo by dojít k

selhání.

Při delším nepoužívání odpojte napájecí vidlici ze

zástrčky.

- Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár v důsledku

probíjení elektřiny, způsobeného poškozením

izolace.

Kabel odpojte tak, že podržíte napájecí vidlici a ne

kabel.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu.

Po použití spotřebič vždy vyčistěte. (Podrobnosti

na straně 109.)

- Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit

zhoršení vašeho zdravotního stavu z důvodu

podpory růstu plísní a bakterií, není-li provedena

dezinfekce.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 106 2017/1/23 9:51:22

GBDFINLEPPLCZSKHRO

107

Označení částí

A

Rukojeť

1

Spínač Stop/Jet

2

Režim trysky

3

Stop

4

Tlačítko pro uvolnění

trysky

5

Tryska

B

Tělo přístroje

6

Kabel

7

Napájecí vidlice

8

Sací hadička

C

Nádržka na vodu

9

Maximální horní úroveň

hladiny vody



Víčko nádržky na vodu

D

Ovládací panel



LED indikátor hladiny

vodního tlaku indikátor

(úrovně 1 ~ 10)



Spínač



Přepínač regulátoru

vodního tlaku

E

Tryska (x2)

• Hubice je spotřební

materiál.



Identikační kroužek

(bílý a modrý)

Příslušenství

F

Stojan na hubici

V hlavní jednotce (nádržka

na vodu a sací hadička)

může být vlhkost, která tam

zůstala po testování produktu

destilovanou vodou.

Použití

Na dřez nebo polici

1

Hlavní jednotku umístěte na rovný a

stabilní povrch.

2

Zapojte zástrčku do zásuvky.

• Pohodlný duální výstup

napájecího kabelu, jímž

můžete kabel vytáhnout

jak vpravo, tak vlevo.

1. Otevřete uzávěr nádržky na

vodu, nádržku na vodu vyjměte

a naplňte ji vodou.

• Vždy používejte s vodou nebo s

vlažnou vodou.

• Pokud je voda studená, použijte

vlažnou vodu do 40 °C nebo méně.

• Při plnění vodou, dávejte pozor, abyste

nepřekročili maximální horní úroveň

hladiny vody.

Maximální horní

úroveň hladiny vody

2. Nádržku pevně nasaďte na hlavní

jednotku a nasaďte uzávěr vodní

nádržky.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 107 2017/1/23 9:51:23

108

5. Vložte si trysku do úst, lehce zavřete ústa a

přepínač Stop/Jet nastavte do režimu “

”

(Režim trysky).

Stříkání pozastavíte přesunutím přepínače Stop/Jet do

polohy “ ” (Stop).

Držte hlavu nad umyvadlemZvedněte loket

6. Po použití přesuňte přepínač Stop/

Jet do polohy “ ” (STOP) a vypněte

hlavní vypínač.

• LED dioda indikátoru úrovně tlaku vody

bliká. (Indikátor po 1 minutě zhasne.)

• V paměti zůstane uložena naposledy

zvolená hladina vodního tlaku, na níž se

orální irigátor příště spustí.

3. Hubici pevně nasaďte na

rukojeť. Ujistěte se, zda je pevně

nasazena.

4. Vyberte úroveň vodního tlaku.

1

Přepněte hlavní vypínač.

(LED dioda indikátoru úrovně

tlaku vody svítí.)

• Produkt se po 10 minutách

provozu automaticky zastaví.

2

Pro stříkání vody natočte hubici

směrem k umyvadlu a přepínač

Stop/Jet nastavte do polohy “

”

(Režim trysky).

Spínač Stop/Jet

3

Tlačítka “+” nebo “-” na spínači

regulátoru tlaku vody mačkejte,

dokud není dosaženo

požadované intenzity proudu.

• Trvalým stiskem tlačítka “+”

nebo “-” se tlak vody bude měnit

průběžně.

4

Pro dočasné zastavení stříkání

stiskněte přepínač Stop/Jet do

polohy “

” (Stop).

• Nenechávejte produkt ve stavu

“ ” (Stop) na dobu delší než

1 minuta. (Může dojít k poruše.)

Úroveň 10

Úroveň 2

Úroveň 1

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 108 2017/1/23 9:51:24

GBDFINLEPPLCZSKHRO

109

Poznámky

• Špičkou trysky netlačte na zuby nebo dásně příliš tvrdě.

• Vzhledem k tomu, že zubní plak nelze ze zubů odstranit jen

samotným proudem vody, použití kartáčku je nutné vždy.

Čištění proudem vody uvnitř úst se doporučuje po čištění

zubů.

• Kromě případů, kdy po použití vypouštíte zbývající vodu,

hlavní jednotku nespouštějte prázdnou. (Použití hlavní

jednotky bez vody může způsobit selhání.)

Čištění zubů

Čištění mezizubních prostor

• Proud vody směřujte do prostor

mezi zuby.

• Miřte na přední a zadní stranu zubů.

Čištění parodontální kapsy

• Proud vody směřujte do prostor

mezi zub a dáseň.

• Pomalu posouvejte proudem vody

podél dásně.

• Vyčistěte přední a zadní části zubu

a prostory za stoličkami.

Péče o dásně

• Dásně stimulujte.

• Pokud máte o své dásně starost,

jemně je masírujte slabým proudem

vody.

Po použití

1. Sejměte víčko nádržky na vodu a

vylijte zbývající vodu a roztok.

• Při každém použití irigátoru vodu

vyměňte.

• Nádobku na vodu lze mýt v myčce.

• Víčko nádržky na vodu v myčce mýt

nelze.

2. Předtím, než přepínač Stop/

Jet posunete do polohy “ ”

(Režim trysky), držte hubici nad

umyvadlem.

Spínač Stop/Jet

3. Chcete-li z hlavní jednotky odčerpat vodu,

zapněte hlavní vypínač.

• Nechte irigátor běžet, dokud z něj nevyteče všechna

voda, a potom hlavní vypínač vypněte.

4. Odpojte zástrčku ze zásuvky.

5. Stiskem uvolňovacího

tlačítka na těle přístroje

hubici uvolněte a umyjte

ji. Hubici nevyhazujte.

• Stojan na hubici nelze mýt v

myčce.

Tlačítko

pro uvolnění

trysky

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 109 2017/1/23 9:51:26

110

Řešení potíží

Problém Možná příčina Řešení

Nevychází žádná

voda, nebo vypadlo

napájení vodní trysky.

Hubice je ucpaná.

Vyměňte

hubici.

Výstup z hubice je

ucpaný.

Tryska během

používání odpadne.

Hubice je

deformovaná.

Zvuku motoru se po

přesunu přepínače

Stop/Jet do polohy

“

” (Stop) změní.

Nejedná se o abnormalitu.

Vodní tryska se během

použití zastaví.

Po zapnutí to trvá

10 minut.

Nejedná

se o

abnormalitu.

(Podrobnosti

na straně

108.)

Funkce

samo-ochrany

byla aktivována

bouřkou atd.

Znovu

zapněte

hlavní

vypínač.

Indikátor LED tlaku

vody bliká i po vypnutí

hlavního vypínače.

Nejedná se o abnormalitu.

Indikátor po 1 minutě zhasne.

Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde

jste výrobek zakoupili nebo servisní centrum autorizované

společností Panasonic a požádejte o opravu.

6. Očistěte rukojeť a vložte ji zpět do

skladovacího oddílu.

Při čištění hubice a rukojeti

• Nepoužívejte vlažnou vodu o teplotě vyšší než 50 °C.

• Použijte neutrální kuchyňský čisticí prostředek a dobře

oplachujte vodou tak, abyste veškerý čisticí prostředek

opláchli.

• Vodu otřete ručníkem nebo podobnou textilií, a produkt

uchovávejte na suchém místě.

• Hubici nelze mýt v myčce.

Při čištění skvrn na hlavní jednotce

hadříkem

• Nikdy nepoužívejte ředidla, benzín ani

alkohol. (Nedodržení tohoto pokynu může

způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu

barvy součástí.)

• Hlavní jednotku neumývejte vodou.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 110 2017/1/23 9:51:26

GBDFINLEPPLCZSKHRO

111

Technické údaje

Zdroj energie

Viz název štítku na produktu (Automatický

převod napětí)

Spotřeba

energie

18 W

Objem nádržky

na vodu

Cca. 600 mL (úroveň vodního tlaku “10”,

115 sekund)

Rozměry

Hlavní jednotka:

280 (V) x 125 (Š) x 140 (H) mm

(Včetně trysky)

200 (V) x 125 (Š) x 140 (H) mm

(Neobsahuje trysku)

Délka sací

hadice

Cca. 1100 mm

Hmotnost Hlavní jednotka: Cca. 940

g

(Včetně trysky)

Akustický hluk

ve vzduchu

82 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Výměna trysky (prodává se samostatně)

• Pokud se hrot trysky zdeformujte, vyměňte ji za novou

trysku.

• Tryska je spotřebním zbožím. Z hygienických důvodů by

měla být každých 6 měsíců vyměněna za novou, i když se

její tvar nezmění.

Nová tryska (hrot) Deformovaná (opotřebovaná)

tryska (hrot)

Číslo části Náhradní tryska pro EW1611

WEW0982 Tryska

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 111 2017/1/23 9:51:27

112

Likvidace použitých zařízení

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím

systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v

doprovodné dokumentaci upozorňuje na to,

že se použitá elektrická a elektronická

zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný

komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a

recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je

v souladu s národní legislativou na

příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře

cenných přírodních zdrojů a předejdete

možným negativním dopadům na lidské

zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci

odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

se vystavujete postihu podle národní

legislativy.

PB014248 - EW1611W503 ��_(09CZ)_01-23-17.indd 112 2017/1/23 9:51:27

Stránka se načítá ...

Panasonic EW1611 Operativní instrukce

Panasonic EW1611 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty